* [gentoo-doc-de] gpm howto in bearbeitung
@ 2005-08-01 19:50 Marc Boeker
2005-08-01 20:40 ` [gentoo-doc-de] vserver-howto in Bearbeitung Timo Rothweiler
0 siblings, 1 reply; 5+ messages in thread
From: Marc Boeker @ 2005-08-01 19:50 UTC (permalink / raw
To: gentoo-doc-de
hallo liebe liste,
das ist mein erster versuch, ein howto ins deutsche zu übersetzen.
deswegen wollte ich nur kurz vormerken, dass ich mich um das gpm howto
kümmern würde.
schönen abend & gruß
marc
//------------------------
marc boeker - living-site
mail: marc@living-site.net
web: www.living-site.net
--
gentoo-doc-de@gentoo.org mailing list
^ permalink raw reply [flat|nested] 5+ messages in thread
* [gentoo-doc-de] vserver-howto in Bearbeitung
2005-08-01 19:50 [gentoo-doc-de] gpm howto in bearbeitung Marc Boeker
@ 2005-08-01 20:40 ` Timo Rothweiler
2005-08-02 19:15 ` Timo Rothweiler
0 siblings, 1 reply; 5+ messages in thread
From: Timo Rothweiler @ 2005-08-01 20:40 UTC (permalink / raw
To: gentoo-doc-de
Hallo Liste,
auch ich starte meinen ersten Versuch, einen Teil (vserver-howto) der
Doku ins Deutsche zu übersetzen.
Gruß,
Timo
--
gentoo-doc-de@gentoo.org mailing list
^ permalink raw reply [flat|nested] 5+ messages in thread
* [gentoo-doc-de] vserver-howto in Bearbeitung
2005-08-01 20:40 ` [gentoo-doc-de] vserver-howto in Bearbeitung Timo Rothweiler
@ 2005-08-02 19:15 ` Timo Rothweiler
2005-08-02 19:57 ` Lars Weiler
0 siblings, 1 reply; 5+ messages in thread
From: Timo Rothweiler @ 2005-08-02 19:15 UTC (permalink / raw
To: gentoo-doc-de
Das Howto sollte jetzt im CVS sein... bereit zur Korrekturlesung. :)
--
gentoo-doc-de@gentoo.org mailing list
^ permalink raw reply [flat|nested] 5+ messages in thread
* Re: [gentoo-doc-de] vserver-howto in Bearbeitung
2005-08-02 19:15 ` Timo Rothweiler
@ 2005-08-02 19:57 ` Lars Weiler
2005-08-02 20:01 ` Timo Rothweiler
0 siblings, 1 reply; 5+ messages in thread
From: Lars Weiler @ 2005-08-02 19:57 UTC (permalink / raw
To: gentoo-doc-de
[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 653 bytes --]
* Timo Rothweiler <timo.rothweiler@gmx.tm> [05/08/02 21:15 +0200]:
> Das Howto sollte jetzt im CVS sein... bereit zur Korrekturlesung. :)
Sehr gut!
Kleine Anmerkung: Du darfst ruhig freier uebersetzen,
solange der Inhalt nicht verloren geht. Ich habe z.B.
folgende Aenderung gemacht:
-Nachdem die vserver-sources installiert sind ist es Zeit, sie mit Hilfe von
-<c>make menuconfig</c> zu konfigurieren.
+Nach der Installation der vserver-sources, konfigurieren Sie diese mit Hilfe von
+<c>make menuconfig</c>:
Im Englischen findet man leider ziemlich oft den Ausdruck
"now it's time", der sich im Deutschen sehr starr anhoert.
Gruss, Lars
[-- Attachment #2: Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]
^ permalink raw reply [flat|nested] 5+ messages in thread
* Re: [gentoo-doc-de] vserver-howto in Bearbeitung
2005-08-02 19:57 ` Lars Weiler
@ 2005-08-02 20:01 ` Timo Rothweiler
0 siblings, 0 replies; 5+ messages in thread
From: Timo Rothweiler @ 2005-08-02 20:01 UTC (permalink / raw
To: gentoo-doc-de
Okay, danke für den Tip. :)
Lars Weiler wrote:
> Sehr gut!
>
> Kleine Anmerkung: Du darfst ruhig freier uebersetzen,
> solange der Inhalt nicht verloren geht. Ich habe z.B.
> folgende Aenderung gemacht:
--
gentoo-doc-de@gentoo.org mailing list
^ permalink raw reply [flat|nested] 5+ messages in thread
end of thread, other threads:[~2005-08-02 20:01 UTC | newest]
Thread overview: 5+ messages (download: mbox.gz follow: Atom feed
-- links below jump to the message on this page --
2005-08-01 19:50 [gentoo-doc-de] gpm howto in bearbeitung Marc Boeker
2005-08-01 20:40 ` [gentoo-doc-de] vserver-howto in Bearbeitung Timo Rothweiler
2005-08-02 19:15 ` Timo Rothweiler
2005-08-02 19:57 ` Lars Weiler
2005-08-02 20:01 ` Timo Rothweiler
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox