public inbox for gentoo-doc-de@lists.gentoo.org
 help / color / mirror / Atom feed
From: "Michael Münch" <micm@micm.eu>
To: gentoo-doc-de@lists.gentoo.org
Subject: [gentoo-doc-de] Übersetzung main/en/support.xml
Date: Wed, 01 Oct 2008 17:39:46 +0200	[thread overview]
Message-ID: <20081001173946.11322v5tdnim5lfk@www.micm.eu> (raw)

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 301 bytes --]

Hallo zusammen,

ich habe mal den Übersetzungsvorgang an der main/en/support.xml probiert.
Bitte insbesondere bei technischen Fehlern/Unstimmigkeiten Rückmeldung  
geben. Falls das im großen und ganzen so in Ordnung ist, melde ich  
Interesse für doc/en/gentoo-alpha-faq.xml an.

Gruß,
Michael

[-- Attachment #2: support.xml --]
[-- Type: text/xml, Size: 3474 bytes --]

<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE mainpage SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
<mainpage>
<title>Gentoo Linux Support</title>

<author title="Author">
  <mail link="swift@gentoo.org">Sven Vermeulen</mail>
</author>
<author title="Editor">
  <mail link="curtis119@gentoo.org">Curtis Napier</mail>
</author>
<author title="Übersetzer">
  <mail link="micm@micm.eu">Michael Münch</mail>
</author>

<abstract>
Wie Sie Support für Gentoo Linux bekommen
</abstract>

<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 -->
<license/>

<version>0.4</version>
<date>2005-04-30</date>

<chapter>
<title>Support</title>
<section id="intro">
<body>

<p>
Gentoo ist eine von Freiwilligen erstellte Distribution, was sich auch in
unseren Supportmöglichkeiten widerspiegelt. Es ist für unsere Entwickler
nicht möglich (bezahlten) Support zu leisten, da wir weder die Zeit noch die
Ressourcen dazu haben.
</p>

<p>
Wir haben allerdings eine großartige Gentoo Gemeinschaft, die viele Aspekte der
Gentoo Distribution testet und dokumentiert. Wir empfehlen Ihnen, sich mit
Supportanfragen direkt an das <uri link="http://forums.gentoo.org">Gentoo
Forum</uri>, <uri link="/main/de/lists.xml">die Gentoo Mailinglisten</uri> oder
<uri link="/main/en/irc.xml">die Gentoo Chat Kanäle</uri> zu wenden. Diese sind
für Supportanfragen bei weitem besser geeignet, da sie einen großen Teil des
bekannten Wissens über Gentoo bereithalten.
</p>

<p>
Die meisten Gentoo-Entwickler besuchen diese Einrichtungen regelmäßig und
versuchen sich an laufenden Diskussionen zu beteiligen sowie aufkommende Fragen
zu beantworten.
</p>

</body>
</section>
<section id="requirements">
<title>Hardwareanforderungen</title>
<body>

<p>
Die Hardwareanforderungen für jede Architektur finden Sie in unserem <uri
link="/doc/de/handbook/index.xml">Gentoo Handbuch</uri>.
</p>

<p>
Direkte Links zu den Hardwareanforderungen:
<uri link="/doc/de/handbook/handbook-alpha.xml?part=1&amp;chap=2#doc_chap1">alpha</uri>,
<uri link="/doc/de/handbook/handbook-amd64.xml?part=1&amp;chap=2#doc_chap1">amd64</uri>,
<uri link="/doc/de/handbook/handbook-hppa.xml?part=1&amp;chap=2#doc_chap1">hppa</uri>,
<uri link="/doc/de/handbook/handbook-mips.xml?part=1&amp;chap=2#doc_chap1">mips</uri>,
<uri link="/doc/de/handbook/handbook-ppc.xml?part=1&amp;chap=2#doc_chap1">ppc</uri>,
<uri link="/doc/de/handbook/handbook-ppc64.xml?part=1&amp;chap=2#doc_chap1">ppc64</uri>,
<uri link="/doc/de/handbook/handbook-sparc.xml?part=1&amp;chap=2#doc_chap1">sparc</uri>,
<uri link="/doc/de/handbook/handbook-x86.xml?part=1&amp;chap=2#doc_chap1">x86</uri>
</p>

</body>
</section>
<section id="downloading">
<title>Gentoo herunterladen</title>
<body>

<p>
Sie können Gentoo von einem unserer <uri
link="/main/en/mirrors.xml">Spiegelserver</uri> herunterladen. Die verfügbaren
ISO-Dateien finden Sie innerhalb des Verzeichnisses <path>releases/</path>.
</p>

<p>
Weitere Informationen über die verfügbaren ISO-Images und Dateien finden Sie in
unserem <uri link="/doc/de/handbook/index.xml">Gentoo Handbuch</uri>.
</p>

</body>
</section>
<section id="reporting">
<title>Melden von Bugs</title>
<body>

<p>
Haben Sie einen Bug gefunden? Bitte <uri
link="http://bugs.gentoo.org">melden</uri> Sie ihn.
</p>

</body>
</section>
</chapter>
</mainpage>

                 reply	other threads:[~2008-10-01 15:40 UTC|newest]

Thread overview: [no followups] expand[flat|nested]  mbox.gz  Atom feed

Reply instructions:

You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:

* Save the following mbox file, import it into your mail client,
  and reply-to-all from there: mbox

  Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
  https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style

* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
  switches of git-send-email(1):

  git send-email \
    --in-reply-to=20081001173946.11322v5tdnim5lfk@www.micm.eu \
    --to=micm@micm.eu \
    --cc=gentoo-doc-de@lists.gentoo.org \
    /path/to/YOUR_REPLY

  https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html

* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
  via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line before the message body. 
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox