[gentoo-doc-de] home-router-howto

[gentoo-doc-de] home-router-howto

[Jens Gruentjes]

Nabend zusammen,

ich hab die Version 1.55 vom home-router-howto ins Deutsche übersetzt.
Es ist im Vergleich zum Vorgänger nur ein Abschnitt zu Samba
hinzugekommen. Da bin ich mir nicht sicher, ob meine Übersetzung so
gelungen ist. Falls jemand ne bessere Idee hat oder sonst einen Fehler
findet, bitte melden.

Bis dann
Jens


--
gentoo-doc-de@gentoo.org mailing list

Re: [gentoo-doc-de] home-router-howto

[Hannes Jochriem]

Jens Gruentjes wrote:

> Nabend zusammen,
>
> ich hab die Version 1.55 vom home-router-howto ins Deutsche übersetzt. 
> Es ist im Vergleich zum Vorgänger nur ein Abschnitt zu Samba 
> hinzugekommen. Da bin ich mir nicht sicher, ob meine Übersetzung so 
> gelungen ist. Falls jemand ne bessere Idee hat oder sonst einen Fehler 
> findet, bitte melden.
>
> Bis dann
> Jens
>
>
du hast aber nicht das ganze howto neu übersetzt, oder?

lg
/joggl
-- 
gentoo-doc-de@gentoo.org mailing list

Re: [gentoo-doc-de] home-router-howto

[Jens Gruentjes]

nee nee, natürlich nur die änderungen von 1.54 zu 1.55 ;-)

bis dann
jens


Zitat von Hannes Jochriem <Hannes@Schwendau.net>:

> Jens Gruentjes wrote:
>
>> Nabend zusammen,
>>
>> ich hab die Version 1.55 vom home-router-howto ins Deutsche
>> übersetzt. Es ist im Vergleich zum Vorgänger nur ein Abschnitt zu
>> Samba hinzugekommen. Da bin ich mir nicht sicher, ob meine
>> Übersetzung so gelungen ist. Falls jemand ne bessere Idee hat oder
>> sonst einen Fehler findet, bitte melden.
>>
>> Bis dann
>> Jens
>>
>>
> du hast aber nicht das ganze howto neu übersetzt, oder?
>
> lg
> /joggl
> --
> gentoo-doc-de@gentoo.org mailing list
>
>


--
gentoo-doc-de@gentoo.org mailing list

[gentoo-doc-de] home-router-howto

[Jens Gruentjes]

Hallo zusammen,

ich hab das o.g. Dokument an die neue englische Version angepasst. Ihr  
könnt ja mal drüber schauen, ob es so weit okay ist.

-- 
Viele Grüße
Jens




--
gentoo-doc-de@gentoo.org mailing list

Re: [gentoo-doc-de] home-router-howto

[Tobias Heinlein]

Jens Gruentjes wrote:
> Hallo zusammen,
> 
> ich hab das o.g. Dokument an die neue englische Version angepasst. Ihr 
> könnt ja mal drüber schauen, ob es so weit okay ist.
> 
> --Viele Grüße
> Jens
> 
Stimmt so weit. Vielen Dank. :)


Viele Grüße,
keytoaster
-- 
gentoo-doc-de@gentoo.org mailing list

[gentoo-doc-de] Home-Router-Howto

[Jens Gruentjes]

Hallo Liste,

ich hab am 3.10. die neue Version vom Home-Router-Howto eingecheckt, 
zumindest dachte ich das. Ist da etwas schiefgelaufen? Ich habe nämlich 
bis jetzt noch keine Änderung am Dokument festgestellt, die offizielle 
Version ist noch vom 9.04.06.

Vielleicht kann mir jemand sagen, ob ich etwas falsch gemacht habe.

Danke, Jens




-- 
gentoo-doc-de@gentoo.org mailing list

Re: [gentoo-doc-de] Home-Router-Howto

[Jan Hendrik Grahl]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 618 bytes --]

On Wednesday 25 October 2006 02:59, Jens Gruentjes wrote:
> Hallo Liste,
>
> ich hab am 3.10. die neue Version vom Home-Router-Howto eingecheckt,
> zumindest dachte ich das. Ist da etwas schiefgelaufen? Ich habe nämlich
> bis jetzt noch keine Änderung am Dokument festgestellt, die offizielle
> Version ist noch vom 9.04.06.
>
> Vielleicht kann mir jemand sagen, ob ich etwas falsch gemacht habe.
>
> Danke, Jens
Hi Jens,
das hat alles soweit geklappt mit dem CVS, die Verzögerungen sind allein meine 
Schuld. Mit etwas Glück werd ich heute Nacht das meiste was aussteht 
korrigieren können.

Hendrik

[-- Attachment #2: Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]

Re: [gentoo-doc-de] Home-Router-Howto

[sharky]

Jan Hendrik Grahl schrieb:
> On Wednesday 25 October 2006 02:59, Jens Gruentjes wrote:
>> Hallo Liste,
>>
>> ich hab am 3.10. die neue Version vom Home-Router-Howto eingecheckt,
>> zumindest dachte ich das. Ist da etwas schiefgelaufen? Ich habe nämlich
>> bis jetzt noch keine Änderung am Dokument festgestellt, die offizielle
>> Version ist noch vom 9.04.06.
>>
>> Vielleicht kann mir jemand sagen, ob ich etwas falsch gemacht habe.
>>
>> Danke, Jens
> Hi Jens,
> das hat alles soweit geklappt mit dem CVS, die Verzögerungen sind allein meine 
> Schuld. Mit etwas Glück werd ich heute Nacht das meiste was aussteht 
> korrigieren können.
> 
> Hendrik

Ich hoffe, bei der Gelegenheit schaffts auch das gcc-Upgrade bzw das fluxbox-Howto in's CVS von g.org :-)
lg
Stefan
-- 
gentoo-doc-de@gentoo.org mailing list

[gentoo-doc-de] home-router-howto

[Jens Gruentjes]

Hallo zusammen,

ich würde gerne die Neuerungen im home-router-howto übersetzen, falls nicht
schon jemand damit beschäftigt ist.

Bis die Tage
Jens

-- 
gentoo-doc-de@gentoo.org mailing list

Re: [gentoo-doc-de] home-router-howto

[Jan Hendrik Grahl]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 483 bytes --]

On Monday 02 October 2006 13:39, Jens Gruentjes wrote:
> Hallo zusammen,
>
> ich würde gerne die Neuerungen im home-router-howto übersetzen, falls nicht
> schon jemand damit beschäftigt ist.
>
> Bis die Tage
> Jens
Du stehst noch als letzter Bearbeiter in der Übersicht, es steht dem also 
nichts im Wege. Ich setz die Datei dann auf 'wird auf 1.52 aktualisiert' in 
ein paar Stunden. 
Schönen Abend,
	Hendrik



Übersicht: http://dev.gentoo.org/~grahl/trads-de.xml

[-- Attachment #2: Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]

Re: [gentoo-doc-de] home-router-howto

[Jens Gruentjes]

Hallo,

ich habs gerade eingecheckt. Bitte schaut mal drüber zum Korrektur 
lesen, wenn ihr Zeit habt.

Bis dann
Jens

Zitat von Jan Hendrik Grahl <grahl@gentoo.org>:

> On Monday 02 October 2006 13:39, Jens Gruentjes wrote:
>> Hallo zusammen,
>>
>> ich würde gerne die Neuerungen im home-router-howto übersetzen, falls nicht
>> schon jemand damit beschäftigt ist.
>>
>> Bis die Tage
>> Jens
> Du stehst noch als letzter Bearbeiter in der Übersicht, es steht dem also
> nichts im Wege. Ich setz die Datei dann auf 'wird auf 1.52 aktualisiert' in
> ein paar Stunden.
> Schönen Abend,
> 	Hendrik
>
>
>
> Übersicht: http://dev.gentoo.org/~grahl/trads-de.xml
>



-- 
gentoo-doc-de@gentoo.org mailing list