[gentoo-doc-de] gentoo-x86-quickinstall ist im cvs

[gentoo-doc-de] gentoo-x86-quickinstall ist im cvs

[Sebastian Westermayer]

Hallo

ich habe gerade die gentoo-x86-quickinstall.xml hochgeschoben.
Bin mir nicht so sicher, ob dass mit der UTF8-Konvertierung geklappt hat
und bin auch sonst für Kritik offen. Ist mein Erstlingswerk.

bye

Sebastian

-- 
GMX DSL = Maximale Leistung zum minimalen Preis!
2000 MB nur 2,99, Flatrate ab 4,99 Euro/Monat: http://www.gmx.net/de/go/dsl
-- 
gentoo-doc-de@gentoo.org mailing list

Re: [gentoo-doc-de] gentoo-x86-quickinstall ist im cvs

[Jan Hendrik Grahl]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 599 bytes --]

On Sunday 07 August 2005 19:18, Sebastian Westermayer wrote:
> Hallo
>
> ich habe gerade die gentoo-x86-quickinstall.xml hochgeschoben.
> Bin mir nicht so sicher, ob dass mit der UTF8-Konvertierung geklappt hat
> und bin auch sonst für Kritik offen. Ist mein Erstlingswerk.
>
> bye
>
> Sebastian
>
> --
> GMX DSL = Maximale Leistung zum minimalen Preis!
> 2000 MB nur 2,99, Flatrate ab 4,99 Euro/Monat: http://www.gmx.net/de/go/dsl
bitte lies die mail über cron-guide und korrigiere bitte die versionsnummern, 
werde danach dann so bald wie möglich feedback geben.
MfG
Jan Hendrik

[-- Attachment #2: Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]

Re: [gentoo-doc-de] gentoo-x86-quickinstall ist im cvs

[SWestermayer]

> --- Ursprüngliche Nachricht ---
> Von: Jan Hendrik Grahl <jhgz1@ufl.edu>
> An: gentoo-doc-de@lists.gentoo.org
> Betreff: Re: [gentoo-doc-de] gentoo-x86-quickinstall ist im cvs
> Datum: Sun, 7 Aug 2005 20:21:33 -0400
> 
> On Sunday 07 August 2005 19:18, Sebastian Westermayer wrote:
> > Hallo
> >
> > ich habe gerade die gentoo-x86-quickinstall.xml hochgeschoben.
> > Bin mir nicht so sicher, ob dass mit der UTF8-Konvertierung geklappt hat
> > und bin auch sonst für Kritik offen. Ist mein Erstlingswerk.
> >
> > bye
> >
> > Sebastian
> >
> > --
> > GMX DSL = Maximale Leistung zum minimalen Preis!
> > 2000 MB nur 2,99, Flatrate ab 4,99 Euro/Monat:
> http://www.gmx.net/de/go/dsl
> bitte lies die mail über cron-guide und korrigiere bitte die
> versionsnummern, 
> werde danach dann so bald wie möglich feedback geben.
> MfG
> Jan Hendrik
> 

ok, neue Version ist oben.
Ich hoffe dass ich es jetzt gerafft habe 

Sebastian

-- 
GMX DSL = Maximale Leistung zum minimalen Preis!
2000 MB nur 2,99, Flatrate ab 4,99 Euro/Monat: http://www.gmx.net/de/go/dsl
-- 
gentoo-doc-de@gentoo.org mailing list

Re: [gentoo-doc-de] gentoo-x86-quickinstall ist im cvs

[Jan Hendrik Grahl]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 2021 bytes --]

On Monday 08 August 2005 05:32, SWestermayer@gmx.de wrote:
> > --- Ursprüngliche Nachricht ---
> > Von: Jan Hendrik Grahl <jhgz1@ufl.edu>
> > An: gentoo-doc-de@lists.gentoo.org
> > Betreff: Re: [gentoo-doc-de] gentoo-x86-quickinstall ist im cvs
> > Datum: Sun, 7 Aug 2005 20:21:33 -0400
> >
> > On Sunday 07 August 2005 19:18, Sebastian Westermayer wrote:
> > > Hallo
> > >
> > > ich habe gerade die gentoo-x86-quickinstall.xml hochgeschoben.
> > > Bin mir nicht so sicher, ob dass mit der UTF8-Konvertierung geklappt
> > > hat und bin auch sonst für Kritik offen. Ist mein Erstlingswerk.
> > >
> > > bye
> > >
> > > Sebastian
> > >
> > > --
> > > GMX DSL = Maximale Leistung zum minimalen Preis!
> > > 2000 MB nur 2,99, Flatrate ab 4,99 Euro/Monat:
> >
> > http://www.gmx.net/de/go/dsl
> > bitte lies die mail über cron-guide und korrigiere bitte die
> > versionsnummern,
> > werde danach dann so bald wie möglich feedback geben.
> > MfG
> > Jan Hendrik
>
> ok, neue Version ist oben.
> Ich hoffe dass ich es jetzt gerafft habe
>
> Sebastian
>
> --
> GMX DSL = Maximale Leistung zum minimalen Preis!
> 2000 MB nur 2,99, Flatrate ab 4,99 Euro/Monat: http://www.gmx.net/de/go/dsl
Sorry, leider noch nicht ganz:
Wenn du in der Tat auf 1.44 aktualisiert hast (was Sinn macht!), dann sollten 
du folgendes haben: 
<version>2.4</version>
<date>2005-08-04</date>
Zur Erläuterung: Diese beiden Werte kommen direkt aus der CVS Revision 1.44 
des docs. Wir verändern diese nicht. Sie geben Auskunft wann der Inhalt des 
docs verändert wurde. Aktualisiere ich also ein doc, passe ich entsprechend 
'English CVS Version' sowie 'version' und 'date'. Alle drei Werte kommen 
direkt aus dem Original. 
Noch eine andere Sache:
Du hast dich ganz richtig als Übersetzer eingetragen, aber Tobias dabei 
entfernt. Richtig wäre gewesen darunter einen kompletten 'author' Tag mit 
deinen Infos zu setzen, schliesslich ist seine Vorarbeit ja auch nennenswert.
Viel Glück damit!
Jan Hendrik

[-- Attachment #2: Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]

Re: [gentoo-doc-de] gentoo-x86-quickinstall ist im cvs

[SWestermayer]

> --- Ursprüngliche Nachricht ---
> Von: Jan Hendrik Grahl <jhgz1@ufl.edu>
> An: gentoo-doc-de@lists.gentoo.org
> Betreff: Re: [gentoo-doc-de] gentoo-x86-quickinstall ist im cvs
> Datum: Mon, 8 Aug 2005 05:56:39 -0400
> 
> Sorry, leider noch nicht ganz:
> Wenn du in der Tat auf 1.44 aktualisiert hast (was Sinn macht!), dann
> sollten 
> du folgendes haben: 
> <version>2.4</version>
> <date>2005-08-04</date>
> Zur Erläuterung: Diese beiden Werte kommen direkt aus der CVS Revision
> 1.44 
> des docs. Wir verändern diese nicht. Sie geben Auskunft wann der Inhalt
> des 
> docs verändert wurde. Aktualisiere ich also ein doc, passe ich
> entsprechend 
> 'English CVS Version' sowie 'version' und 'date'. Alle drei Werte kommen 
> direkt aus dem Original. 

Alles klar, jetzt hab ichs *hoff* (War verwirrt, weil ich mir auch die
englischen doc-howtos durchgelesen hab...)

> Noch eine andere Sache:
> Du hast dich ganz richtig als Übersetzer eingetragen, aber Tobias dabei 
> entfernt. Richtig wäre gewesen darunter einen kompletten 'author' Tag mit 
> deinen Infos zu setzen, schliesslich ist seine Vorarbeit ja auch
> nennenswert.

hätte ja auch sein können, dass immer der letzte ÜBersetzter drinsteht.
Habs geändert.

> Viel Glück damit!
> Jan Hendrik
> 
Danke :)
Sebastian

-- 
GMX DSL = Maximale Leistung zum minimalen Preis!
2000 MB nur 2,99, Flatrate ab 4,99 Euro/Monat: http://www.gmx.net/de/go/dsl
-- 
gentoo-doc-de@gentoo.org mailing list

Re: [gentoo-doc-de] gentoo-x86-quickinstall ist im cvs

[Jan Hendrik Grahl]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 756 bytes --]

Hi Sebastian,
hab einige kleinere Fehler gefunden, ansonsten sah das doc ziemlich gut aus. 
Das einzige worauf ich dich hinweisen möchte sind die c-tags in diesem 
Dokument. Ich wusste das bisher auch noch nicht, aber anscheinend sind in 
denen nbsp nötig um Leerzeichen darzustellen. Kann es sein, dass dein Editor 
die automatisch in Leerzeichen umgewandelt hat?  Jedenfalls, selbst wenn wir 
die nbsp dort nicht bräuchten würde ich doch dazu raten diese einfach zu 
übernehmen und dann vielleicht einen bugreport aufzusetzen oder in 
#gentoo-doc die Schreiber des englischen Originals zu befragen, ob das 
vielleicht ein Fehler sein könnte, wenn man das vermutet.
Das aber auch nur am Rande, nochmals vielen Dank für deine Mühe!
Jan Hendrik

[-- Attachment #2: Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]