From: Lars Weiler <pylon@gentoo.org>
To: gentoo-doc-de@lists.gentoo.org
Subject: Re: [gentoo-doc-de] vserver-howto in Bearbeitung
Date: Tue, 2 Aug 2005 21:57:56 +0200 [thread overview]
Message-ID: <20050802195756.GC4762@celeborn.wh-og.hs-niederrhein.de> (raw)
In-Reply-To: <42EFC63A.2050409@gmx.tm>
[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 653 bytes --]
* Timo Rothweiler <timo.rothweiler@gmx.tm> [05/08/02 21:15 +0200]:
> Das Howto sollte jetzt im CVS sein... bereit zur Korrekturlesung. :)
Sehr gut!
Kleine Anmerkung: Du darfst ruhig freier uebersetzen,
solange der Inhalt nicht verloren geht. Ich habe z.B.
folgende Aenderung gemacht:
-Nachdem die vserver-sources installiert sind ist es Zeit, sie mit Hilfe von
-<c>make menuconfig</c> zu konfigurieren.
+Nach der Installation der vserver-sources, konfigurieren Sie diese mit Hilfe von
+<c>make menuconfig</c>:
Im Englischen findet man leider ziemlich oft den Ausdruck
"now it's time", der sich im Deutschen sehr starr anhoert.
Gruss, Lars
[-- Attachment #2: Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]
next prev parent reply other threads:[~2005-08-02 19:58 UTC|newest]
Thread overview: 5+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2005-08-01 19:50 [gentoo-doc-de] gpm howto in bearbeitung Marc Boeker
2005-08-01 20:40 ` [gentoo-doc-de] vserver-howto in Bearbeitung Timo Rothweiler
2005-08-02 19:15 ` Timo Rothweiler
2005-08-02 19:57 ` Lars Weiler [this message]
2005-08-02 20:01 ` Timo Rothweiler
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=20050802195756.GC4762@celeborn.wh-og.hs-niederrhein.de \
--to=pylon@gentoo.org \
--cc=gentoo-doc-de@lists.gentoo.org \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox