>>>>> On Tue, 11 Jul 2023, Joonas Niilola wrote:

> it would be better than the current situation for sure, but my
> impression with myspell* packages is that they all have different
> version releases and different upstream source uris, so just wondering
> can it be done with a single package? In theory it'd be an improvement
> though if there is a single upstream holding all language options.

The latter isn't the case. I count 24 app-dicts/myspell-* packages with
SRC_URI pointing to libreoffice.org, and 26 packages pointing elsewhere.