From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Received: from lists.gentoo.org ([140.105.134.102] helo=robin.gentoo.org) by nuthatch.gentoo.org with esmtp (Exim 4.60) (envelope-from ) id 1FpLX7-00016F-U9 for garchives@archives.gentoo.org; Sun, 11 Jun 2006 08:42:58 +0000 Received: from robin.gentoo.org (localhost [127.0.0.1]) by robin.gentoo.org (8.13.6/8.13.6) with SMTP id k5B8fN6j008557; Sun, 11 Jun 2006 08:41:23 GMT Received: from wx-out-0102.google.com (wx-out-0102.google.com [66.249.82.206]) by robin.gentoo.org (8.13.6/8.13.6) with ESMTP id k5B8bw6v027288 for ; Sun, 11 Jun 2006 08:37:58 GMT Received: by wx-out-0102.google.com with SMTP id s18so686948wxc for ; Sun, 11 Jun 2006 01:37:58 -0700 (PDT) DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws; s=beta; d=gmail.com; h=received:message-id:date:from:to:subject:in-reply-to:mime-version:content-type:content-transfer-encoding:content-disposition:references; b=sMBzLp9nNxYaLVB3DxZyn7TouBfg+4kJX3YPAzQFl4+me7bVb09Ywm5Z0N/f4lUHloDDye22ssbrSgA/mQvlSQqp0vC64wTgY9GAkPM+isUqFjLN3WC6HB6JVrjwIKCWDWhUpKT5R9huBnNd6+u69ggfe+igAZNQ1RtG7Fw0HEM= Received: by 10.70.73.4 with SMTP id v4mr5307809wxa; Sun, 11 Jun 2006 01:37:58 -0700 (PDT) Received: by 10.70.45.11 with HTTP; Sun, 11 Jun 2006 01:37:57 -0700 (PDT) Message-ID: Date: Sun, 11 Jun 2006 15:37:58 +0700 From: "=?UTF-8?Q?Nguy=E1=BB=85n_Th=C3=A1i_Ng=E1=BB=8Dc_Duy?=" To: gentoo-dev@lists.gentoo.org Subject: Re: [gentoo-dev] [RFC] i18n project In-Reply-To: <448AC516.2070003@gentoo.org> Precedence: bulk List-Post: List-Help: List-Unsubscribe: List-Subscribe: List-Id: Gentoo Linux mail X-BeenThere: gentoo-dev@gentoo.org Reply-to: gentoo-dev@lists.gentoo.org MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Disposition: inline References: <200606100137.30688@enterprise.flameeyes.is-a-geek.org> <448AC516.2070003@gentoo.org> X-MIME-Autoconverted: from base64 to 8bit by robin.gentoo.org id k5B8bw6v027288 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-MIME-Autoconverted: from 8bit to quoted-printable by robin.gentoo.org id k5B8fN8V008557 X-Archives-Salt: 263e1eba-5c7a-4183-80fe-ff94964c22a5 X-Archives-Hash: 29e8c6799630ac0a9fb52c750780a2db On 6/10/06, Jan Kundr=C3=A1t wrote: > So, let's rephrase it a bit. The following items represent my view abou= t > the i18n team's responsibilities: > > a) Translation of metadata.xml stuff in our tree (Is there any method t= o > keep them up-to-date when the English text changes? Something like > "revision" attribute that gets bumped when the English text gets update= d?) Keep only English in metadata.xml. Using tools such as intltool or xml2po to extract strings and let i18n translate/maintain .po files themselves. Generated .mo files will be included in metadata directory when rsycing. Another portage hack to use .mo files in metadata directory instead of plain English if locale variables is not C. But that's just part of the problem. What about strings inside ebuild? --=20 Bi C=E1=BB=9D Lao --=20 gentoo-dev@gentoo.org mailing list