From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970
Received: from pigeon.gentoo.org ([69.77.167.62] helo=lists.gentoo.org)
by finch.gentoo.org with esmtp (Exim 4.60)
(envelope-from <gentoo-dev+bounces-33364-garchives=archives.gentoo.org@lists.gentoo.org>)
id 1KyjCM-0002L0-Jb
for garchives@archives.gentoo.org; Sat, 08 Nov 2008 08:29:38 +0000
Received: from pigeon.gentoo.org (localhost [127.0.0.1])
by pigeon.gentoo.org (Postfix) with SMTP id 98517E02F0;
Sat, 8 Nov 2008 08:29:38 +0000 (UTC)
Received: from rv-out-0708.google.com (rv-out-0708.google.com [209.85.198.244])
by pigeon.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id 554EBE02F0
for <gentoo-dev@lists.gentoo.org>; Sat, 8 Nov 2008 08:29:38 +0000 (UTC)
Received: by rv-out-0708.google.com with SMTP id b17so1549141rvf.46
for <gentoo-dev@lists.gentoo.org>; Sat, 08 Nov 2008 00:29:36 -0800 (PST)
Received: by 10.141.62.7 with SMTP id p7mr2293170rvk.113.1226132976365;
Sat, 08 Nov 2008 00:29:36 -0800 (PST)
Received: by 10.140.174.6 with HTTP; Sat, 8 Nov 2008 00:29:36 -0800 (PST)
Message-ID: <f6fdfb550811080029k48333b35p4dabb3d64a1f345e@mail.gmail.com>
Date: Sat, 8 Nov 2008 11:29:36 +0300
From: "Vladimir Rusinov" <vladimir@greenmice.info>
To: gentoo-dev@lists.gentoo.org
Subject: Re: [gentoo-dev] Re: Gentoo devmanual translations
In-Reply-To: <pan.2008.11.08.00.22.47@cox.net>
Precedence: bulk
List-Post: <mailto:gentoo-dev@lists.gentoo.org>
List-Help: <mailto:gentoo-dev+help@lists.gentoo.org>
List-Unsubscribe: <mailto:gentoo-dev+unsubscribe@lists.gentoo.org>
List-Subscribe: <mailto:gentoo-dev+subscribe@lists.gentoo.org>
List-Id: Gentoo Linux mail <gentoo-dev.gentoo.org>
X-BeenThere: gentoo-dev@lists.gentoo.org
Reply-to: gentoo-dev@lists.gentoo.org
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
boundary="----=_Part_3952_28970157.1226132976361"
References: <f6fdfb550811071040o6293eb2bm82a4355942ec34f2@mail.gmail.com>
<pan.2008.11.08.00.22.47@cox.net>
X-Archives-Salt: 4d0f2aec-3e05-41ea-8a5c-70fdb61ee4d5
X-Archives-Hash: af7ef1a436f3bb3aab534e525063ec4a
------=_Part_3952_28970157.1226132976361
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
On Sat, Nov 8, 2008 at 3:22 AM, Duncan <1i5t5.duncan@cox.net> wrote:
> "Vladimir Rusinov" <vladimir@greenmice.info> posted
> f6fdfb550811071040o6293eb2bm82a4355942ec34f2@mail.gmail.com, excerpted
> below, on Fri, 07 Nov 2008 21:40:42 +0300:
>
> > Hi.
> >
> > I'm iterested in devmanual status. And I'd like to spend some time in
> > making it's translation to Russian as well as adding/fixing bugs on
> > english text.
> >
> > I don't wanna to improve my xslt skills, so is there any simple way to
> > add translations to existing xml's?
>
> I'm not a translator or a docs dev, but I follow the list. Why not come
> over to the documentation list? It's much easier to keep up on. =:^)
>
> And yes, they do have some tools that help. There's a translator's HOWTO
> and some other what else, /Documentation/ =;^), over on the docs project
> page:
>
> http://www.gentoo.org/proj/en/gdp/index.xml
>
> ... And I see there's at least a URL for Russian documentation, so
> there's likely to already be someone already working on it. I only "do"
> English and don't know the status of the Russian translation, so I'm not
> going to go farther than that, but it's a start.
>
> http://www.gentoo.org/doc/ru/
>
> Thanks for asking. I'm sure your services can be put to good use, and
> hope my pointers above are useful too.
>
Thank you for giving me right direction. :)
--
Vladimir Rusinov
http://greenmice.info/
------=_Part_3952_28970157.1226132976361
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
<br><br> <br><br><div class="gmail_quote">On Sat, Nov 8, 2008 at 3:22 AM, Duncan <span dir="ltr"><<a href="mailto:1i5t5.duncan@cox.net">1i5t5.duncan@cox.net</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
"Vladimir Rusinov" <<a href="mailto:vladimir@greenmice.info">vladimir@greenmice.info</a>> posted<br>
<a href="mailto:f6fdfb550811071040o6293eb2bm82a4355942ec34f2@mail.gmail.com">f6fdfb550811071040o6293eb2bm82a4355942ec34f2@mail.gmail.com</a>, excerpted<br>
below, on Fri, 07 Nov 2008 21:40:42 +0300:<br>
<div class="Ih2E3d"><br>
> Hi.<br>
><br>
> I'm iterested in devmanual status. And I'd like to spend some time in<br>
> making it's translation to Russian as well as adding/fixing bugs on<br>
> english text.<br>
><br>
> I don't wanna to improve my xslt skills, so is there any simple way to<br>
> add translations to existing xml's?<br>
<br>
</div>I'm not a translator or a docs dev, but I follow the list. Why not come<br>
over to the documentation list? It's much easier to keep up on. =:^)<br>
<br>
And yes, they do have some tools that help. There's a translator's HOWTO<br>
and some other what else, /Documentation/ =;^), over on the docs project<br>
page:<br>
<br>
<a href="http://www.gentoo.org/proj/en/gdp/index.xml" target="_blank">http://www.gentoo.org/proj/en/gdp/index.xml</a><br>
<br>
... And I see there's at least a URL for Russian documentation, so<br>
there's likely to already be someone already working on it. I only "do"<br>
English and don't know the status of the Russian translation, so I'm not<br>
going to go farther than that, but it's a start.<br>
<br>
<a href="http://www.gentoo.org/doc/ru/" target="_blank">http://www.gentoo.org/doc/ru/</a><br>
<br>
Thanks for asking. I'm sure your services can be put to good use, and<br>
hope my pointers above are useful too.<font color="#888888"><br></font></blockquote></div><br>Thank you for giving me right direction. :)<br clear="all"><br>-- <br>Vladimir Rusinov<br><a href="http://greenmice.info/">http://greenmice.info/</a><br>
------=_Part_3952_28970157.1226132976361--