For anyone interested in such, I opened a feature request bug for
allowing use of sets in profile packages. 

https://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=624300

-- 
William L. Thomson Jr.