Nguyễn Thái Ngọc Duy wrote:
> Keep only English in metadata.xml. Using tools such as intltool or
> xml2po to extract strings and let i18n translate/maintain .po files
> themselves. Generated .mo files will be included in metadata directory
> when rsycing. Another portage hack to use .mo files in metadata
> directory instead of plain English if locale variables is not C.

That would require external tools to support Yet Another Method of
Retrieving Metadata which is a Bad Thing (tm).

Cheers,
-jkt

-- 
cd /local/pub && more beer > /dev/mouth