From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Received: from lists.gentoo.org ([140.105.134.102] helo=robin.gentoo.org) by nuthatch.gentoo.org with esmtp (Exim 4.60) (envelope-from ) id 1FsnrC-0001ja-CP for garchives@archives.gentoo.org; Tue, 20 Jun 2006 21:33:58 +0000 Received: from robin.gentoo.org (localhost [127.0.0.1]) by robin.gentoo.org (8.13.7/8.13.6) with SMTP id k5KLX16H016248; Tue, 20 Jun 2006 21:33:01 GMT Received: from smtp.gentoo.org (smtp.gentoo.org [140.211.166.183]) by robin.gentoo.org (8.13.7/8.13.6) with ESMTP id k5KLUgjs021808 for ; Tue, 20 Jun 2006 21:30:43 GMT Received: from home.wh0rd.org (localhost [127.0.0.1]) (using TLSv1 with cipher DHE-RSA-AES256-SHA (256/256 bits)) (No client certificate requested) by smtp.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id 5298364B1B for ; Tue, 20 Jun 2006 21:30:37 +0000 (UTC) Received: (qmail 3760 invoked from network); 20 Jun 2006 17:23:25 -0400 Received: from unknown (HELO vapier) (192.168.0.2) by 192.168.0.1 with SMTP; 20 Jun 2006 17:23:25 -0400 From: Mike Frysinger Organization: wh0rd.org To: gentoo-dev@lists.gentoo.org Subject: Re: [gentoo-dev] [RFC] i18n project Date: Tue, 20 Jun 2006 17:35:29 -0400 User-Agent: KMail/1.9.1 References: <200606100137.30688@enterprise.flameeyes.is-a-geek.org> <4496D350.4040804@gentoo.org> <20060619201621.1ed5b579@pingviinilohhari> In-Reply-To: <20060619201621.1ed5b579@pingviinilohhari> Precedence: bulk List-Post: List-Help: List-Unsubscribe: List-Subscribe: List-Id: Gentoo Linux mail X-BeenThere: gentoo-dev@gentoo.org Reply-to: gentoo-dev@lists.gentoo.org MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/signed; boundary="nextPart2315700.hVW4cjqbIo"; protocol="application/pgp-signature"; micalg=pgp-sha1 Content-Transfer-Encoding: 7bit Message-Id: <200606201735.29905.vapier@gentoo.org> X-Archives-Salt: a3929301-c65c-4ca1-9685-9291522443ec X-Archives-Hash: c0e98c24ce83f4d3a56cfd5c06f09995 --nextPart2315700.hVW4cjqbIo Content-Type: text/plain; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Disposition: inline On Monday 19 June 2006 13:16, Flammie Pirinen wrote: > 2006-06-19, Jan Kundr=C3=A1t sanoi, jotta: > > Paul de Vrieze wrote: > > > What about messages output by ebuilds? Are they also going to be > > > translated? In that case, how? > > > > There's no way to provide localized output of einfo/... calls from > > ebuild that I'm aware of. Suggestions are welcome :) > > Is there a reason why calling gettext from einfo() etc. or extracting > messages from tree using e.g. xgettext wouldn=E2=80=99t work? this would make it impossible to translate strings when einfo is given=20 user-based variables (die "econf $* failed") just use bash's system for translating strings: echo $"hihihihi" einfo $"PLEASE TO READ ME" =2Dmike --nextPart2315700.hVW4cjqbIo Content-Type: application/pgp-signature -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.3 (GNU/Linux) iQIVAwUARJhqIUFjO5/oN/WBAQJpPhAAp9iMMPmcQwpkGQoH9gienjzGPPtnY9/7 FejelCqbchcXruZIG+YuONMW55g5r6+VyoyinNhAgsjHjausf0Bvr0XbMPsrldaa FQRnCGDwUOf+bdmsZiIz8zA1YnJMKrQOhABdKqwcx7bYGY0xfGN5NGlMCDwj6L+D wpn+hBmCoEO3T4wk56Sm4yyUafnbQdqWMSZMfAxsdFXhnjM4cgx2x1L1HvVRbPlP J6RomHduOqeHX3ZdBeyHKk00+8zl/awTf1onLkBtYXusUFOWQrsiNMKcM6JdkjsP NgPcoAUIjMwifpBnybieEnyR6bg8PcTDx37U2NtHW6b9G3G7+8OM6k4j2tfKNrYv 1CmGU4cAFLpnvGGb99nF7rtscosG4m8MqVb1CWzk5kTALSca8/+HiJHi8ldeBrJe AZn26LktL2aKmz8DdZLh8audsBEJz3Jsyr9WVwMlKgKEiP6boNdZBN61dLrXQg7A YZHU/nVrqgahu4u4hecOkzYELapwtoHKeF39TVsJysERTkWgMRn8e9AhS/ID1cGE tjKrDI2bCYKZyA/6iVoUuNVJOjuVdpd+8631iNlf4lairBtpkD5IKhe3Mzqhsfeb huQelqGTtaT2yJg2rj3+Z9MAs1B+TlD7XXIuCe2nYQnb0NDLMHm+IYdqaYuCataa 6luYqAgLT3I= =3h4K -----END PGP SIGNATURE----- --nextPart2315700.hVW4cjqbIo-- -- gentoo-dev@gentoo.org mailing list