From: Mike Frysinger <vapier@gentoo.org>
To: gentoo-dev@lists.gentoo.org
Subject: Re: [gentoo-dev] [RFC] i18n project
Date: Tue, 20 Jun 2006 17:35:29 -0400 [thread overview]
Message-ID: <200606201735.29905.vapier@gentoo.org> (raw)
In-Reply-To: <20060619201621.1ed5b579@pingviinilohhari>
[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 728 bytes --]
On Monday 19 June 2006 13:16, Flammie Pirinen wrote:
> 2006-06-19, Jan Kundrát sanoi, jotta:
> > Paul de Vrieze wrote:
> > > What about messages output by ebuilds? Are they also going to be
> > > translated? In that case, how?
> >
> > There's no way to provide localized output of einfo/... calls from
> > ebuild that I'm aware of. Suggestions are welcome :)
>
> Is there a reason why calling gettext from einfo() etc. or extracting
> messages from tree using e.g. xgettext wouldn’t work?
this would make it impossible to translate strings when einfo is given
user-based variables (die "econf $* failed")
just use bash's system for translating strings:
echo $"hihihihi"
einfo $"PLEASE TO READ ME"
-mike
[-- Attachment #2: Type: application/pgp-signature, Size: 827 bytes --]
next prev parent reply other threads:[~2006-06-20 21:33 UTC|newest]
Thread overview: 14+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2006-06-09 23:37 [gentoo-dev] [RFC] i18n project Diego 'Flameeyes' Pettenò
2006-06-10 13:11 ` Jan Kundrát
2006-06-11 0:16 ` Marius Mauch
2006-06-11 8:25 ` Peter Volkov (pva)
2006-06-11 11:08 ` Jan Kundrát
2006-06-19 15:12 ` Paul de Vrieze
2006-06-19 16:39 ` Jan Kundrát
2006-06-19 17:16 ` Flammie Pirinen
2006-06-20 21:35 ` Mike Frysinger [this message]
2006-06-11 7:57 ` Peter Volkov (pva)
2006-06-11 11:17 ` Jan Kundrát
2006-06-11 8:37 ` Nguyễn Thái Ngọc Duy
2006-06-11 11:20 ` Jan Kundrát
2006-06-12 6:43 ` Flammie Pirinen
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=200606201735.29905.vapier@gentoo.org \
--to=vapier@gentoo.org \
--cc=gentoo-dev@lists.gentoo.org \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox