From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Received: from lists.gentoo.org ([140.105.134.102] helo=robin.gentoo.org) by nuthatch.gentoo.org with esmtp (Exim 4.60) (envelope-from ) id 1FpgEz-0001F1-Kw for garchives@archives.gentoo.org; Mon, 12 Jun 2006 06:49:38 +0000 Received: from robin.gentoo.org (localhost [127.0.0.1]) by robin.gentoo.org (8.13.6/8.13.6) with SMTP id k5C6m0gf025608; Mon, 12 Jun 2006 06:48:00 GMT Received: from fep14-app.kolumbus.fi (fep14-1.kolumbus.fi [193.229.5.114]) by robin.gentoo.org (8.13.6/8.13.6) with ESMTP id k5C6hfFw024593 for ; Mon, 12 Jun 2006 06:43:41 GMT Received: from pingviinilohhari ([88.113.205.151]) by fep14-app.kolumbus.fi with ESMTP id <20060612064340.CGMG1517.fep14-app.kolumbus.fi@pingviinilohhari> for ; Mon, 12 Jun 2006 09:43:40 +0300 Date: Mon, 12 Jun 2006 09:43:30 +0300 From: Flammie Pirinen To: gentoo-dev@lists.gentoo.org Subject: Re: [gentoo-dev] [RFC] i18n project Message-ID: <20060612094330.51fc309c@pingviinilohhari> In-Reply-To: <200606100137.30688@enterprise.flameeyes.is-a-geek.org> References: <200606100137.30688@enterprise.flameeyes.is-a-geek.org> Organization: Gentoo, Finnish Translation team X-Mailer: Sylpheed-Claws 2.2.0 (GTK+ 2.8.17; i686-pc-linux-gnu) X-Face: /oQZK78/tYZ%quDrY&EoYY_koL#pFsE)B*SNk~g5O|*p~`e^O0D^\( Face: iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAADAAAAAwCAMAAABg3Am1AAAAYFBMVEUVAAAmAAA4AABJAABY AABlAAB1AACGAACXAACpAAC6AACeNDTKBADMGgDJGhrMLgDSLyDMVgDMRwHMaADMeAHWb2jM kADMtgDMpQDVmC7MyQDdp1n9/Pv47eTy2s/es5eXi97AAAAACXBIWXMAAABIAAAASABGyWs+ AAAACXZwQWcAAAAwAAAAMADO7oxXAAAB9klEQVRIx72S63KjMAyFtQECpLDENtcC9vu/5Uqy wReSzuRH9wPJ0pGOS6eF7w+B/2eYAjGsw4ZKmBK+z4RjXx/HdDGk3hSYp9ky8cMFxzSt83zO ToDzeMZoEx6r3vTkR6dhfAGujGZD9nW2gp8Btz1rs5+s+2ZZgnv6wzCm4qLp9m33DnXOQY29 6hHV2xMtfL0xmn+EJnm0EwrgLQfVauGLVxyu9qOO+yygmN6HcWtKUKkXFQMqpWfDwPVmFBkj g0hQgj+p57pnQVE6iAwSHyH4m3Cjk/IpLoBEOmnphFTiyYZhGVbECDc6TgnnNmui22Kku1BQ pg3oOtmFxPu6SwHOrRd2+0+hLes5kW4tMVDBfy+ct9S0bTRrO2gvDGR4tm/43NAgbdO2lOlt GmtwenPq7mBDjDe84p3h73vDg2mO5A0seN3twOMCG6ioa+7raAr1BTLos3sk06uhIoMJ+sRQ pZRk+Kqrqua2Tsapoawqs2/a1aWXSzusoLxgtn3ABaQ6JDK47mK43/Wui3skubCGewiu51/4 G+SxFoKGgl+CqsJsJuz93CYoItCghyzo/OkaKPIcD4wci5w6Eo4yfLgvIP8QyLM8yyj4pdq2 SeHKPIPsxu2Nw9bHEXFoaEA4XcheyeDizeiFCn8+4vbzfjrF6+HX+QfOhn9kTdUkPAAAAABJ RU5ErkJggg== Precedence: bulk List-Post: List-Help: List-Unsubscribe: List-Subscribe: List-Id: Gentoo Linux mail X-BeenThere: gentoo-dev@gentoo.org Reply-to: gentoo-dev@lists.gentoo.org Mime-Version: 1.0 Content-Type: multipart/signed; boundary="Sig_s8J4MR6L=DsTJUBnFgOFdPB"; protocol="application/pgp-signature"; micalg=PGP-SHA1 X-Archives-Salt: dd81b53b-bc1d-42b7-89cb-d023755f4b9a X-Archives-Hash: 538d9d3fa6d3faf487e60bff8ad08398 --Sig_s8J4MR6L=DsTJUBnFgOFdPB Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable 2006-06-10, Diego 'Flameeyes' Petten=C3=B2 sanoi, jotta: > I'm actually going to work to add to Portage (will-be-2.2) i18n > capabilities next week, and I'll be doing for sure the Italian > translation. Would this be a fix to Portage NLS bug ? If so, have you considered what I have said in the bug? If the translation possibility is going to concern the static Portage messages only, I fear that it will be slight waste of time. Users will generally find partial translations more harmful than no translations at all, and in Portage's case I think that the ebuild/eclass messages will often contain the more important parts of information, which will surely cause more annoyance than be useful. Imagine that for fetch restrictions, you get first generic note about fetch restriction in your native language, then n+1 lines of lengthy information how to fetch in English, not nice. Similarly for post package install instructions, or conflicting USE flag instructions etc. etc. --=20 Flammie, Gentoo Linux Documentation=E2=80=99s Finnish head translator and FlameEyes=E2=80=99 bot . --Sig_s8J4MR6L=DsTJUBnFgOFdPB Content-Type: application/pgp-signature; name=signature.asc Content-Disposition: attachment; filename=signature.asc -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.2.2 (GNU/Linux) iD8DBQFEjQ0bUdHmbQdGmqkRAp1OAJ9+P1kLiTVodnUHV6aeqhCPZ3brmgCdGHGh Rjpak+k60LXaUZbXTLG2S58= =vHF+ -----END PGP SIGNATURE----- --Sig_s8J4MR6L=DsTJUBnFgOFdPB-- -- gentoo-dev@gentoo.org mailing list