From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Received: from pigeon.gentoo.org ([208.92.234.80] helo=lists.gentoo.org) by finch.gentoo.org with esmtp (Exim 4.60) (envelope-from <gentoo-commits+bounces-390977-garchives=archives.gentoo.org@lists.gentoo.org>) id 1RCzi7-0008NT-Hb for garchives@archives.gentoo.org; Sun, 09 Oct 2011 20:10:59 +0000 Received: from pigeon.gentoo.org (localhost [127.0.0.1]) by pigeon.gentoo.org (Postfix) with SMTP id 5B12F21C0B3; Sun, 9 Oct 2011 20:10:52 +0000 (UTC) Received: from smtp.gentoo.org (smtp.gentoo.org [140.211.166.183]) by pigeon.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id 1B97B21C0B3 for <gentoo-commits@lists.gentoo.org>; Sun, 9 Oct 2011 20:10:52 +0000 (UTC) Received: from pelican.gentoo.org (unknown [66.219.59.40]) (using TLSv1 with cipher ADH-AES256-SHA (256/256 bits)) (No client certificate requested) by smtp.gentoo.org (Postfix) with ESMTPS id 5ACB81B4009 for <gentoo-commits@lists.gentoo.org>; Sun, 9 Oct 2011 20:10:51 +0000 (UTC) Received: from localhost.localdomain (localhost [127.0.0.1]) by pelican.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id B044C80042 for <gentoo-commits@lists.gentoo.org>; Sun, 9 Oct 2011 20:10:50 +0000 (UTC) From: "Transifex User" <transifex@gentoo.ru> To: gentoo-commits@lists.gentoo.org Content-type: text/plain; charset=UTF-8 Reply-To: gentoo-dev@lists.gentoo.org, "Transifex User" <transifex@gentoo.ru> Message-ID: <f88aa92ac182ffc8c899f932a164287d9a335e0e.transifex@gentoo> Subject: [gentoo-commits] proj/gentoo-doc-translations:master commit in: handbook/gettext/ru/ X-VCS-Repository: proj/gentoo-doc-translations X-VCS-Files: handbook/gettext/ru/handbook-arm.xml.po X-VCS-Directories: handbook/gettext/ru/ X-VCS-Committer: transifex X-VCS-Committer-Name: Transifex User X-VCS-Revision: f88aa92ac182ffc8c899f932a164287d9a335e0e Date: Sun, 9 Oct 2011 20:10:50 +0000 (UTC) Precedence: bulk List-Post: <mailto:gentoo-commits@lists.gentoo.org> List-Help: <mailto:gentoo-commits+help@lists.gentoo.org> List-Unsubscribe: <mailto:gentoo-commits+unsubscribe@lists.gentoo.org> List-Subscribe: <mailto:gentoo-commits+subscribe@lists.gentoo.org> List-Id: Gentoo Linux mail <gentoo-commits.gentoo.org> X-BeenThere: gentoo-commits@lists.gentoo.org Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Archives-Salt: X-Archives-Hash: 995cf64803c7f21bb299cecdfb6b515f commit: f88aa92ac182ffc8c899f932a164287d9a335e0e Author: Vladimir Kalashnikov <vokalashnikov <AT> gmai <DOT> com> AuthorDate: Sun Oct 9 20:10:45 2011 +0000 Commit: Transifex User <transifex <AT> gentoo <DOT> ru> CommitDate: Sun Oct 9 20:10:45 2011 +0000 URL: http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=3Dproj/gentoo-doc-tr= anslations.git;a=3Dcommit;h=3Df88aa92a l10n: Updated Russian (ru) translation to 100% New status: 135 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (transifex.gentoo.ru). --- handbook/gettext/ru/handbook-arm.xml.po | 72 ++++++++-----------------= ----- 1 files changed, 19 insertions(+), 53 deletions(-) diff --git a/handbook/gettext/ru/handbook-arm.xml.po b/handbook/gettext/r= u/handbook-arm.xml.po index a92c4f9..9ff68e2 100644 --- a/handbook/gettext/ru/handbook-arm.xml.po +++ b/handbook/gettext/ru/handbook-arm.xml.po @@ -3,16 +3,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: 2011-05-18 19:19+0600\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-18 18:37+0600\n" -"Last-Translator: Azamat H. Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-10-10 02:10+0500\n" +"Last-Translator: Vladimir <vokalashnikov@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <gentoo-doc-ru@gentoo.org>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=3DUTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3D3; plural=3D(n%10=3D=3D1 && n%100!=3D11 ? 0 : = n%10>=3D2 && n" -"%10<=3D4 && (n%100<10 || n%100>=3D20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Lokalize 1.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3D3; plural=3D(n%10=3D=3D1 && n%100!=3D11 ? 0 : = n%10>=3D2 && n%10<=3D4 && (n%100<10 || n%100>=3D20) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Lokalize 1.0\n" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//handbook-arm.xml(title):7 msgid "Gentoo Linux ARM Handbook" @@ -404,16 +403,8 @@ msgid "Lars Weiler" msgstr "Lars Weiler" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//handbook-arm.xml(abstract):1= 31 -msgid "" -"This is the Gentoo Handbook, an effort to centralize Gentoo/Linux " -"information. This handbook contains the installation instructions for a= n " -"Internet-based installation on ARM systems and parts about working with= " -"Gentoo and Portage." -msgstr "" -"=D0=AD=D1=82=D0=BE =E2=80=94 =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D0=BE=D0=BB=D1=8C= =D0=BD=D0=B0=D1=8F =D0=BA=D0=BD=D0=B8=D0=B3=D0=B0 Gentoo, =D0=BF=D0=BE=D0= =BF=D1=8B=D1=82=D0=BA=D0=B0 =D1=86=D0=B5=D0=BD=D1=82=D1=80=D0=B0=D0=BB=D0= =B8=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=B8=D0=BD=D1=84=D0=BE=D1=80=D0= =BC=D0=B0=D1=86=D0=B8=D1=8E =D0=BF=D0=BE Gentoo/" -"Linux. =D0=92 =D1=8D=D1=82=D0=BE=D0=B9 =D0=BA=D0=BD=D0=B8=D0=B3=D0=B5 =D1= =81=D0=BE=D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B6=D0=B0=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=B8=D0=BD=D1= =81=D1=82=D1=80=D1=83=D0=BA=D1=86=D0=B8=D0=B8 =D0=BF=D0=BE =D1=80=D0=B0=D0= =B7=D0=BB=D0=B8=D1=87=D0=BD=D1=8B=D0=BC =D1=81=D0=BF=D0=BE=D1=81=D0=BE=D0= =B1=D0=B0=D0=BC =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BA=D0=B8 =D0= =BD=D0=B0 " -"ARM =D1=81 =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0= =D0=BD=D0=B8=D0=B5=D0=BC =D0=98=D0=BD=D1=82=D0=B5=D1=80=D0=BD=D0=B5=D1=82= =D0=B0, =D0=B0 =D1=82=D0=B0=D0=BA=D0=B6=D0=B5 =D1=87=D0=B0=D1=81=D1=82=D0= =B8, =D0=BF=D0=BE=D1=81=D0=B2=D1=8F=D1=89=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D1= =80=D0=B0=D0=B1=D0=BE=D1=82=D0=B5 =D1=81 Gentoo =D0=B8 " -"Portage." +msgid "This is the Gentoo Handbook, an effort to centralize Gentoo/Linux= information. This handbook contains the installation instructions for an= Internet-based installation on ARM systems and parts about working with = Gentoo and Portage." +msgstr "=D0=AD=D1=82=D0=BE =E2=80=94 =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D0=BE=D0=BB= =D1=8C=D0=BD=D0=B0=D1=8F =D0=BA=D0=BD=D0=B8=D0=B3=D0=B0 Gentoo, =D0=BF=D0= =BE=D0=BF=D1=8B=D1=82=D0=BA=D0=B0 =D1=86=D0=B5=D0=BD=D1=82=D1=80=D0=B0=D0= =BB=D0=B8=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=B8=D0=BD=D1=84=D0=BE=D1= =80=D0=BC=D0=B0=D1=86=D0=B8=D1=8E =D0=BF=D0=BE Gentoo/Linux. =D0=92 =D1=8D= =D1=82=D0=BE=D0=B9 =D0=BA=D0=BD=D0=B8=D0=B3=D0=B5 =D1=81=D0=BE=D0=B4=D0=B5= =D1=80=D0=B6=D0=B0=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=B8=D0=BD=D1=81=D1=82=D1=80=D1=83= =D0=BA=D1=86=D0=B8=D0=B8 =D0=BF=D0=BE =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BB=D0=B8=D1=87= =D0=BD=D1=8B=D0=BC =D1=81=D0=BF=D0=BE=D1=81=D0=BE=D0=B1=D0=B0=D0=BC =D1=83= =D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BA=D0=B8 =D0=BD=D0=B0 ARM =D1=81 = =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0= =B5=D0=BC =D0=98=D0=BD=D1=82=D0=B5=D1=80=D0=BD=D0=B5=D1=82=D0=B0, =D0=B0 = =D1=82=D0=B0=D0=BA=D0=B6=D0=B5 =D1=87=D0=B0=D1=81=D1=82=D0=B8, =D0=BF=D0=BE= =D1=81=D0=B2=D1=8F=D1=89=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D1=80=D0=B0=D0=B1= =D0=BE=D1=82=D0=B5 =D1=81 Gentoo =D0=B8 Portage." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//handbook-arm.xml(version):14= 1 msgid "11" @@ -440,12 +431,8 @@ msgid "Choosing the Right Installation Medium" msgstr "=D0=92=D1=8B=D0=B1=D0=BE=D1=80 =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D1=85=D0=BE=D0= =B4=D1=8F=D1=89=D0=B5=D0=B3=D0=BE =D0=B8=D1=81=D1=82=D0=BE=D1=87=D0=BD=D0= =B8=D0=BA=D0=B0 =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0= =B2=D0=BA=D0=B8" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//handbook-arm.xml(abstract):1= 57 -msgid "" -"You can install Gentoo in many ways. In this chapter we explain how to = " -"install Gentoo using the ARM Netboot images." -msgstr "" -"Gentoo =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=BD=D0=BE =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0= =B0=D0=B2=D0=BB=D0=B8=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=BD=D0=B5=D1=81=D0=BA=D0= =BE=D0=BB=D1=8C=D0=BA=D0=B8=D0=BC=D0=B8 =D1=81=D0=BF=D0=BE=D1=81=D0=BE=D0= =B1=D0=B0=D0=BC=D0=B8. =D0=92 =D1=8D=D1=82=D0=BE=D0=B9 =D0=B3=D0=BB=D0=B0= =D0=B2=D0=B5 =D0=BC=D1=8B =D0=BE=D0=B1=D1=8A=D1=8F=D1=81=D0=BD=D0=B8=D0=BC= , " -"=D0=BA=D0=B0=D0=BA =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=B8=D1=82= =D1=8C Gentoo =D1=81 =D0=BF=D0=BE=D0=BC=D0=BE=D1=89=D1=8C=D1=8E =D0=BE=D0= =B1=D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BE=D0=B2 ARM Netboot." +msgid "You can install Gentoo in many ways. In this chapter we explain h= ow to install Gentoo using the ARM Netboot images." +msgstr "Gentoo =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=BD=D0=BE =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0= =BD=D0=B0=D0=B2=D0=BB=D0=B8=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=BD=D0=B5=D1=81=D0= =BA=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=BA=D0=B8=D0=BC=D0=B8 =D1=81=D0=BF=D0=BE=D1=81=D0= =BE=D0=B1=D0=B0=D0=BC=D0=B8. =D0=92 =D1=8D=D1=82=D0=BE=D0=B9 =D0=B3=D0=BB= =D0=B0=D0=B2=D0=B5 =D0=BC=D1=8B =D0=BE=D0=B1=D1=8A=D1=8F=D1=81=D0=BD=D0=B8= =D0=BC, =D0=BA=D0=B0=D0=BA =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=B8= =D1=82=D1=8C Gentoo =D1=81 =D0=BF=D0=BE=D0=BC=D0=BE=D1=89=D1=8C=D1=8E =D0= =BE=D0=B1=D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BE=D0=B2 ARM Netboot." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//handbook-arm.xml(title):165 msgid "Configuring your Network" @@ -456,12 +443,8 @@ msgid "Preparing the Disks" msgstr "=D0=9F=D0=BE=D0=B4=D0=B3=D0=BE=D1=82=D0=BE=D0=B2=D0=BA=D0=B0 =D0= =B4=D0=B8=D1=81=D0=BA=D0=BE=D0=B2" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//handbook-arm.xml(abstract):1= 71 -msgid "" -"To be able to install Gentoo, you must create the necessary partitions.= This " -"chapter describes how to partition a disk for future usage." -msgstr "" -"=D0=A7=D1=82=D0=BE=D0=B1=D1=8B =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2= =D0=B8=D1=82=D1=8C Gentoo, =D0=BD=D1=83=D0=B6=D0=BD=D0=BE =D1=81=D0=BE=D0= =B7=D0=B4=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D1=85=D0=BE=D0=B4=D1=8F=D1= =89=D0=B8=D0=B5 =D0=B4=D0=B8=D1=81=D0=BA=D0=BE=D0=B2=D1=8B=D0=B5 =D1=80=D0= =B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D1=8B. =D0=92 =D1=8D=D1=82=D0=BE=D0=B9 " -"=D0=B3=D0=BB=D0=B0=D0=B2=D0=B5 =D0=BE=D0=BF=D0=B8=D1=81=D1=8B=D0=B2=D0=B0= =D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F, =D0=BA=D0=B0=D0=BA =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B1=D0=B8= =D1=82=D1=8C =D0=B4=D0=B8=D1=81=D0=BA =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=B1=D1=83=D0=B4= =D1=83=D1=89=D0=B5=D0=B3=D0=BE =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7= =D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8F." +msgid "To be able to install Gentoo, you must create the necessary parti= tions. This chapter describes how to partition a disk for future usage." +msgstr "=D0=A7=D1=82=D0=BE=D0=B1=D1=8B =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0= =BE=D0=B2=D0=B8=D1=82=D1=8C Gentoo, =D0=BD=D1=83=D0=B6=D0=BD=D0=BE =D1=81= =D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D1=85=D0=BE=D0=B4= =D1=8F=D1=89=D0=B8=D0=B5 =D0=B4=D0=B8=D1=81=D0=BA=D0=BE=D0=B2=D1=8B=D0=B5= =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D1=8B. =D0=92 =D1=8D=D1=82=D0=BE=D0= =B9 =D0=B3=D0=BB=D0=B0=D0=B2=D0=B5 =D0=BE=D0=BF=D0=B8=D1=81=D1=8B=D0=B2=D0= =B0=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F, =D0=BA=D0=B0=D0=BA =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B1=D0= =B8=D1=82=D1=8C =D0=B4=D0=B8=D1=81=D0=BA =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=B1=D1=83=D0= =B4=D1=83=D1=89=D0=B5=D0=B3=D0=BE =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0= =B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8F." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//handbook-arm.xml(title):179 msgid "Installing the Gentoo Installation Files" @@ -476,12 +459,8 @@ msgid "Configuring the Kernel" msgstr "=D0=9A=D0=BE=D0=BD=D1=84=D0=B8=D0=B3=D1=83=D1=80=D0=B0=D1=86=D0=B8= =D1=8F =D1=8F=D0=B4=D1=80=D0=B0" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//handbook-arm.xml(abstract):1= 90 -msgid "" -"The Linux kernel is the core of every distribution. This chapter explai= ns " -"how to configure your kernel." -msgstr "" -"=D0=AF=D0=B4=D1=80=D0=BE Linux =E2=80=94 =D1=8D=D1=82=D0=BE =D1=81=D0=B5= =D1=80=D0=B4=D1=86=D0=B5 =D0=BB=D1=8E=D0=B1=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=B4=D0=B8= =D1=81=D1=82=D1=80=D0=B8=D0=B1=D1=83=D1=82=D0=B8=D0=B2=D0=B0. =D0=92 =D1=8D= =D1=82=D0=BE=D0=B9 =D0=B3=D0=BB=D0=B0=D0=B2=D0=B5 =D0=BE=D0=BF=D0=B8=D1=81= =D1=8B=D0=B2=D0=B0=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F, =D0=BA=D0=B0=D0=BA " -"=D0=B5=D0=B3=D0=BE =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B8=D1=82=D1=8C= ." +msgid "The Linux kernel is the core of every distribution. This chapter = explains how to configure your kernel." +msgstr "=D0=AF=D0=B4=D1=80=D0=BE Linux =E2=80=94 =D1=8D=D1=82=D0=BE =D1=81= =D0=B5=D1=80=D0=B4=D1=86=D0=B5 =D0=BB=D1=8E=D0=B1=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=B4= =D0=B8=D1=81=D1=82=D1=80=D0=B8=D0=B1=D1=83=D1=82=D0=B8=D0=B2=D0=B0. =D0=92= =D1=8D=D1=82=D0=BE=D0=B9 =D0=B3=D0=BB=D0=B0=D0=B2=D0=B5 =D0=BE=D0=BF=D0=B8= =D1=81=D1=8B=D0=B2=D0=B0=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F, =D0=BA=D0=B0=D0=BA =D0=B5= =D0=B3=D0=BE =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B8=D1=82=D1=8C." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//handbook-arm.xml(title):198 msgid "Configuring your System" @@ -496,12 +475,8 @@ msgid "Configuring the Bootloader" msgstr "=D0=9D=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D0=BA=D0=B0 =D0=BD=D0= =B0=D1=87=D0=B0=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1= =80=D1=83=D0=B7=D1=87=D0=B8=D0=BA=D0=B0" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//handbook-arm.xml(abstract):2= 09 -msgid "" -"Due to the wide variety of embedded systems that use the ARM processor,= we " -"may not cover your bootloader." -msgstr "" -"=D0=98=D0=B7-=D0=B7=D0=B0 =D1=88=D0=B8=D1=80=D0=BE=D0=BA=D0=BE=D0=B3=D0= =BE =D0=BC=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE=D0=BE=D0=B1=D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B8=D1= =8F =D0=B2=D1=81=D1=82=D1=80=D0=B0=D0=B8=D0=B2=D0=B0=D0=B5=D0=BC=D1=8B=D1= =85 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC, =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1= =8C=D0=B7=D1=83=D1=8E=D1=89=D0=B8=D1=85 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=86=D0=B5=D1= =81=D1=81=D0=BE=D1=80 ARM " -"=D0=BC=D1=8B =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D0=BC =D0=BD=D0=B5 =D0=BE=D0=BF=D0= =B8=D1=81=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=B2=D0=B0=D1=88 =D0=BD=D0=B0=D1=87=D0=B0=D0= =BB=D1=8C=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D1=87=D0= =B8=D0=BA." +msgid "Due to the wide variety of embedded systems that use the ARM proc= essor, we may not cover your bootloader." +msgstr "=D0=98=D0=B7-=D0=B7=D0=B0 =D1=88=D0=B8=D1=80=D0=BE=D0=BA=D0=BE=D0= =B3=D0=BE =D0=BC=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE=D0=BE=D0=B1=D1=80=D0=B0=D0=B7=D0= =B8=D1=8F =D0=B2=D1=81=D1=82=D1=80=D0=B0=D0=B8=D0=B2=D0=B0=D0=B5=D0=BC=D1= =8B=D1=85 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC, =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0= =BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D1=8E=D1=89=D0=B8=D1=85 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=86=D0= =B5=D1=81=D1=81=D0=BE=D1=80 ARM =D0=BC=D1=8B =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D0=BC= =D0=BD=D0=B5 =D0=BE=D0=BF=D0=B8=D1=81=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=B2=D0=B0=D1=88= =D0=BD=D0=B0=D1=87=D0=B0=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D0=B7=D0=B0=D0=B3= =D1=80=D1=83=D0=B7=D1=87=D0=B8=D0=BA." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//handbook-arm.xml(title):217 msgid "Finalizing your Gentoo Installation" @@ -516,12 +491,8 @@ msgid "Working with Gentoo" msgstr "=D0=A0=D0=B0=D0=B1=D0=BE=D1=82=D0=B0 =D1=81 Gentoo" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//handbook-arm.xml(abstract):2= 29 -msgid "" -"Learn how to work with Gentoo: installing software, altering variables,= " -"changing Portage behaviour etc." -msgstr "" -"=D0=97=D0=B4=D0=B5=D1=81=D1=8C =D0=B2=D1=8B =D0=BD=D0=B0=D1=83=D1=87=D0= =B8=D1=82=D0=B5=D1=81=D1=8C =D1=80=D0=B0=D0=B1=D0=BE=D1=82=D0=B0=D1=82=D1= =8C =D1=81 Gentoo: =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=B0=D0=B2=D0=BB=D0=B8= =D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B3=D1=80=D0=B0=D0=BC=D0=BC= =D0=BD=D0=BE=D0=B5 =D0=BE=D0=B1=D0=B5=D1=81=D0=BF=D0=B5=D1=87=D0=B5=D0=BD= =D0=B8=D0=B5, " -"=D0=B8=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1=8F=D1=82=D1=8C =D0=B7=D0=BD=D0=B0=D1=87= =D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=BD= =D1=8B=D1=85, =D1=83=D0=BF=D1=80=D0=B0=D0=B2=D0=BB=D1=8F=D1=82=D1=8C =D0=BF= =D0=BE=D0=B2=D0=B5=D0=B4=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5=D0=BC Portage =D0=B8 =D1= =82=D0=B0=D0=BA =D0=B4=D0=B0=D0=BB=D0=B5=D0=B5." +msgid "Learn how to work with Gentoo: installing software, altering vari= ables, changing Portage behaviour etc." +msgstr "=D0=97=D0=B4=D0=B5=D1=81=D1=8C =D0=B2=D1=8B =D0=BD=D0=B0=D1=83=D1= =87=D0=B8=D1=82=D0=B5=D1=81=D1=8C =D1=80=D0=B0=D0=B1=D0=BE=D1=82=D0=B0=D1= =82=D1=8C =D1=81 Gentoo: =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=B0=D0=B2=D0=BB= =D0=B8=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B3=D1=80=D0=B0=D0=BC= =D0=BC=D0=BD=D0=BE=D0=B5 =D0=BE=D0=B1=D0=B5=D1=81=D0=BF=D0=B5=D1=87=D0=B5= =D0=BD=D0=B8=D0=B5, =D0=B8=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1=8F=D1=82=D1=8C =D0=B7= =D0=BD=D0=B0=D1=87=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BC= =D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D1=85, =D1=83=D0=BF=D1=80=D0=B0=D0=B2=D0=BB=D1=8F= =D1=82=D1=8C =D0=BF=D0=BE=D0=B2=D0=B5=D0=B4=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5=D0=BC= Portage =D0=B8 =D1=82=D0=B0=D0=BA =D0=B4=D0=B0=D0=BB=D0=B5=D0=B5." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//handbook-arm.xml(title):235 msgid "A Portage Introduction" @@ -548,12 +519,8 @@ msgid "Working with Portage" msgstr "=D0=A0=D0=B0=D0=B1=D0=BE=D1=82=D0=B0 =D1=81 Portage" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//handbook-arm.xml(abstract):2= 62 -msgid "" -"\"Working with Portage\" provides an in-depth coverage of Portage, Gent= oo's " -"Software Management Tool." -msgstr "" -"=D0=92 =D1=8D=D1=82=D0=BE=D0=B9 =D1=87=D0=B0=D1=81=D1=82=D0=B8 =D0=BF=D0= =BE=D0=B4=D1=80=D0=BE=D0=B1=D0=BD=D0=BE =D0=BE=D0=BF=D0=B8=D1=81=D1=8B=D0= =B2=D0=B0=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F Portage, =D1=81=D1=80=D0=B5=D0=B4=D1=81= =D1=82=D0=B2=D0=BE =D1=83=D0=BF=D1=80=D0=B0=D0=B2=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=B8= =D1=8F =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B3=D1=80=D0=B0=D0=BC=D0=BC=D0=BD=D1=8B=D0=BC= " -"=D0=BE=D0=B1=D0=B5=D1=81=D0=BF=D0=B5=D1=87=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5=D0=BC= Gentoo." +msgid "\"Working with Portage\" provides an in-depth coverage of Portage= , Gentoo's Software Management Tool." +msgstr "=D0=92 =D1=8D=D1=82=D0=BE=D0=B9 =D1=87=D0=B0=D1=81=D1=82=D0=B8 =D0= =BF=D0=BE=D0=B4=D1=80=D0=BE=D0=B1=D0=BD=D0=BE =D0=BE=D0=BF=D0=B8=D1=81=D1= =8B=D0=B2=D0=B0=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F Portage, =D1=81=D1=80=D0=B5=D0=B4= =D1=81=D1=82=D0=B2=D0=BE =D1=83=D0=BF=D1=80=D0=B0=D0=B2=D0=BB=D0=B5=D0=BD= =D0=B8=D1=8F =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B3=D1=80=D0=B0=D0=BC=D0=BC=D0=BD=D1=8B= =D0=BC =D0=BE=D0=B1=D0=B5=D1=81=D0=BF=D0=B5=D1=87=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5= =D0=BC Gentoo." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//handbook-arm.xml(title):268 msgid "Files and Directories" @@ -610,6 +577,5 @@ msgstr "=D0=A3=D0=BF=D1=80=D0=B0=D0=B2=D0=BB=D0=B5=D0= =BD=D0=B8=D0=B5 =D1=81=D0=B5=D1=82=D1=8C=D1=8E" #. Place here names of translator, one per line. Format should be NAME; = ROLE; E-MAIL #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//handbook-arm.xml(None):0 msgid "translator-credits" -msgstr "" -"=D0=90=D0=B7=D0=B0=D0=BC=D0=B0=D1=82 =D0=A5=D0=B0=D0=BA=D0=B8=D0=BC=D0=BE= =D0=B2; =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B2=D0=BE=D0=B4=D1=87=D0=B8=D0=BA, =D1= =80=D0=B5=D0=B4=D0=B0=D0=BA=D1=82=D0=BE=D1=80 =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0= =B2=D0=BE=D0=B4=D0=B0; azamat.hackimov@gmail.com" +msgstr "=D0=90=D0=B7=D0=B0=D0=BC=D0=B0=D1=82 =D0=A5=D0=B0=D0=BA=D0=B8=D0= =BC=D0=BE=D0=B2; =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B2=D0=BE=D0=B4=D1=87=D0=B8=D0= =BA, =D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=B0=D0=BA=D1=82=D0=BE=D1=80 =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0= =B5=D0=B2=D0=BE=D0=B4=D0=B0; azamat.hackimov@gmail.com" =20