From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Received: from pigeon.gentoo.org ([208.92.234.80] helo=lists.gentoo.org) by finch.gentoo.org with esmtp (Exim 4.60) (envelope-from ) id 1RB8Cz-0006jb-UH for garchives@archives.gentoo.org; Tue, 04 Oct 2011 16:51:10 +0000 Received: from pigeon.gentoo.org (localhost [127.0.0.1]) by pigeon.gentoo.org (Postfix) with SMTP id C7964E072B; Tue, 4 Oct 2011 16:51:01 +0000 (UTC) Received: from smtp.gentoo.org (smtp.gentoo.org [140.211.166.183]) by pigeon.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id 6D310E072B for ; Tue, 4 Oct 2011 16:51:01 +0000 (UTC) Received: from pelican.gentoo.org (unknown [66.219.59.40]) (using TLSv1 with cipher ADH-AES256-SHA (256/256 bits)) (No client certificate requested) by smtp.gentoo.org (Postfix) with ESMTPS id B8E4E1B4027 for ; Tue, 4 Oct 2011 16:51:00 +0000 (UTC) Received: from localhost.localdomain (localhost [127.0.0.1]) by pelican.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id 1A19680042 for ; Tue, 4 Oct 2011 16:51:00 +0000 (UTC) From: "Transifex User" To: gentoo-commits@lists.gentoo.org Content-type: text/plain; charset=UTF-8 Reply-To: gentoo-dev@lists.gentoo.org, "Transifex User" Message-ID: Subject: [gentoo-commits] proj/gentoo-doc-translations:master commit in: handbook/gettext/ru/ X-VCS-Repository: proj/gentoo-doc-translations X-VCS-Files: handbook/gettext/ru/hb-install-sparc-bootloader.xml.po X-VCS-Directories: handbook/gettext/ru/ X-VCS-Committer: transifex X-VCS-Committer-Name: Transifex User X-VCS-Revision: f75bd06b146d0334d84ce3b189afcb59f6d8db93 Date: Tue, 4 Oct 2011 16:51:00 +0000 (UTC) Precedence: bulk List-Post: List-Help: List-Unsubscribe: List-Subscribe: List-Id: Gentoo Linux mail X-BeenThere: gentoo-commits@lists.gentoo.org Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Archives-Salt: X-Archives-Hash: c26e670f26cb62af420c0f2cbe46e380 commit: f75bd06b146d0334d84ce3b189afcb59f6d8db93 Author: Vladimir Kalashnikov gmai com> AuthorDate: Tue Oct 4 16:50:55 2011 +0000 Commit: Transifex User gentoo ru> CommitDate: Tue Oct 4 16:50:55 2011 +0000 URL: http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=3Dproj/gentoo-doc-tr= anslations.git;a=3Dcommit;h=3Df75bd06b l10n: Updated Russian (ru) translation to 100% New status: 31 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (transifex.gentoo.ru). --- .../gettext/ru/hb-install-sparc-bootloader.xml.po | 110 +++++++-------= ------ 1 files changed, 39 insertions(+), 71 deletions(-) diff --git a/handbook/gettext/ru/hb-install-sparc-bootloader.xml.po b/han= dbook/gettext/ru/hb-install-sparc-bootloader.xml.po index bffb4f4..2456425 100644 --- a/handbook/gettext/ru/hb-install-sparc-bootloader.xml.po +++ b/handbook/gettext/ru/hb-install-sparc-bootloader.xml.po @@ -3,16 +3,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: 2011-05-18 19:19+0600\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-18 19:19+0600\n" -"Last-Translator: Azamat H. Hackimov \n" +"PO-Revision-Date: 2011-10-04 22:49+0500\n" +"Last-Translator: vladimir \n" "Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=3DUTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3D3; plural=3D(n%10=3D=3D1 && n%100!=3D11 ? 0 : = n%10>=3D2 && n" -"%10<=3D4 && (n%100<10 || n%100>=3D20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Lokalize 1.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3D3; plural=3D(n%10=3D=3D1 && n%100!=3D11 ? 0 : = n%10>=3D2 && n%10<=3D4 && (n%100<10 || n%100>=3D20) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Lokalize 1.0\n" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-bootloader.= xml(version):11 msgid "5" @@ -31,26 +30,16 @@ msgid "Introduction" msgstr "=D0=92=D0=B2=D0=B5=D0=B4=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-bootloader.= xml(p):20 -msgid "" -"Now that your kernel is configured and compiled and the necessary syste= m " -"configuration files are filled in correctly, it is time to install a pr= ogram " -"that will fire up your kernel when you start the system. Such a program= is " -"called a bootloader." -msgstr "" -"=D0=A2=D0=B5=D0=BF=D0=B5=D1=80=D1=8C, =D0=BA=D0=BE=D0=B3=D0=B4=D0=B0 =D1= =8F=D0=B4=D1=80=D0=BE =D1=81=D0=BA=D0=BE=D0=BD=D1=84=D0=B8=D0=B3=D1=83=D1= =80=D0=B8=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=BE =D0=B8 =D1=81=D0=BE=D0=B1=D1= =80=D0=B0=D0=BD=D0=BE, =D0=BD=D0=B5=D0=BE=D0=B1=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D0= =BC=D1=8B=D0=B5 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D1= =84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D1=8B " -"=D0=BE=D1=82=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=B0=D0=BA=D1=82=D0=B8=D1=80=D0=BE=D0=B2= =D0=B0=D0=BD=D1=8B =D0=B4=D0=BE=D0=BB=D0=B6=D0=BD=D1=8B=D0=BC =D0=BE=D0=B1= =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BE=D0=BC, =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BB=D0=BE= =D0=B2=D1=80=D0=B5=D0=BC=D1=8F =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2= =D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B3=D1=80=D0=B0=D0=BC=D0=BC=D1=83= , =D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D0=B0=D1=8F " -"=D0=B1=D1=83=D0=B4=D0=B5=D1=82 =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D1=83=D1=81=D0=BA=D0=B0= =D1=82=D1=8C =D0=B2=D0=B0=D1=88=D0=B5 =D1=8F=D0=B4=D1=80=D0=BE =D0=BF=D1=80= =D0=B8 =D1=81=D1=82=D0=B0=D1=80=D1=82=D0=B5 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5= =D0=BC=D1=8B. =D0=A2=D0=B0=D0=BA=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D1=80=D0=BE=D0=B4=D0=B0= =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B3=D1=80=D0=B0=D0=BC=D0=BC=D0=B0 " -"=D0=BD=D0=B0=D0=B7=D1=8B=D0=B2=D0=B0=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=B7=D0= =B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D1=87=D0=B8=D0=BA." +msgid "Now that your kernel is configured and compiled and the necessary= system configuration files are filled in correctly, it is time to instal= l a program that will fire up your kernel when you start the system. Such= a program is called a bootloader." +msgstr "=D0=A2=D0=B5=D0=BF=D0=B5=D1=80=D1=8C, =D0=BA=D0=BE=D0=B3=D0=B4=D0= =B0 =D1=8F=D0=B4=D1=80=D0=BE =D1=81=D0=BA=D0=BE=D0=BD=D1=84=D0=B8=D0=B3=D1= =83=D1=80=D0=B8=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=BE =D0=B8 =D1=81=D0=BE=D0= =B1=D1=80=D0=B0=D0=BD=D0=BE, =D0=BD=D0=B5=D0=BE=D0=B1=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0= =B8=D0=BC=D1=8B=D0=B5 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D0=BD=D1=8B=D0= =B5 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D1=8B =D0=BE=D1=82=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=B0=D0= =BA=D1=82=D0=B8=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D1=8B =D0=B4=D0=BE=D0=BB=D0= =B6=D0=BD=D1=8B=D0=BC =D0=BE=D0=B1=D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BE=D0=BC, =D0=BD=D0= =B0=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BB=D0=BE =D0=B2=D1=80=D0=B5=D0=BC=D1=8F =D1=83=D1= =81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0= =B3=D1=80=D0=B0=D0=BC=D0=BC=D1=83, =D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D0=B0=D1= =8F =D0=B1=D1=83=D0=B4=D0=B5=D1=82 =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D1=83=D1=81=D0=BA=D0= =B0=D1=82=D1=8C =D0=B2=D0=B0=D1=88=D0=B5 =D1=8F=D0=B4=D1=80=D0=BE =D0=BF=D1= =80=D0=B8 =D1=81=D1=82=D0=B0=D1=80=D1=82=D0=B5 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0= =B5=D0=BC=D1=8B. =D0=A2=D0=B0=D0=BA=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D1=80=D0=BE=D0=B4=D0= =B0 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B3=D1=80=D0=B0=D0=BC=D0=BC=D0=B0 =D0=BD=D0=B0=D0= =B7=D1=8B=D0=B2=D0=B0=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=80= =D1=83=D0=B7=D1=87=D0=B8=D0=BA." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-bootloader.= xml(title):31 msgid "Installing the SPARC Bootloader: SILO" -msgstr "" +msgstr "=D0=A3=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BA=D0=B0 =D0=B7=D0= =B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D1=87=D0=B8=D0=BA=D0=B0 =D0=B4=D0=BB=D1=8F SP= ARC: SILO" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-bootloader.= xml(p):34 -msgid "" -"It is now time to install and configure SILO, the Sparc Improved boot LOader." -msgstr "" +msgid "It is now time to install and configure SILO, the Sparc Improved boot LOader." +msgstr "=D0=A1=D0=B5=D0=B9=D1=87=D0=B0=D1=81, =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0= =BD=D0=BE=D0=B2=D0=B8=D0=BC =D0=B8 =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0= =B8=D0=BC SILO, =D1=83=D0= =BB=D1=83=D1=87=D1=88=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1= =80=D1=83=D0=B7=D1=87=D0=B8=D0=BA =D0=B4=D0=BB=D1=8F Sparc." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-bootloader.= xml(pre:caption):40 msgid "Installing SILO" @@ -66,14 +55,12 @@ msgstr "" "# emerge silo\n" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-bootloader.= xml(p):44 -msgid "" -"Now open up your favorite editor (we use nano as an example) and= " -"create /etc/silo.conf." -msgstr "" +msgid "Now open up your favorite editor (we use nano as an exampl= e) and create /etc/silo.conf." +msgstr "=D0=A2=D0=B5=D0=BF=D0=B5=D1=80=D1=8C =D0=BE=D1=82=D0=BA=D1=80=D0= =BE=D0=B9=D1=82=D0=B5 =D1=81=D0=B2=D0=BE=D0=B9 =D0=BB=D1=8E=D0=B1=D0=B8=D0= =BC=D1=8B=D0=B9 =D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=B0=D0=BA=D1=82=D0=BE=D1=80 (=D0=BC=D1= =8B =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D0=B5=D0=BC nano<= /c> =D0=B2 =D0=BA=D0=B0=D1=87=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B5 =D0=BF=D1=80=D0= =B8=D0=BC=D0=B5=D1=80=D0=B0) =D0=B8 =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D0=B9=D1= =82=D0=B5 /etc/silo.conf." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-bootloader.= xml(pre:caption):49 msgid "Creating /etc/silo.conf" -msgstr "" +msgstr "=D0=A1=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=B5 /etc/silo.conf" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-bootloader.= xml(pre):49 #, no-wrap @@ -85,11 +72,8 @@ msgstr "" "# nano -w /etc/silo.conf\n" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-bootloader.= xml(p):53 -msgid "" -"Below you'll find an example silo.conf file. It uses the " -"partitioning scheme we use throughout this book and kernel- as kernelimage." -msgstr "" +msgid "Below you'll find an example silo.conf file. It uses= the partitioning scheme we use throughout this book and kernel- as kernelimage." +msgstr "=D0=9D=D0=B8=D0=B6=D0=B5 =D0=B2=D1=8B =D0=BD=D0=B0=D0=B9=D0=B4=D0= =B5=D1=82=D0=B5 =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BC=D0=B5=D1=80 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0= =BB=D0=B0 silo.conf. =D0=9E=D0=BD =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0= =BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D0=B5=D1=82 =D0=BD=D1=83=D0=B6=D0=BD=D1=83=D1=8E =D0= =BD=D0=B0=D0=BC =D1=81=D1=85=D0=B5=D0=BC=D1=83 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BC=D0= =B5=D1=82=D0=BA=D0=B8 =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D1=8D=D1=82=D0=BE=D0=B9 =D0=BA=D0= =BD=D0=B8=D0=B3=D0=B8 =D0=B8 kernel- =D0=BA=D0=B0=D0=BA =D0=BE=D0=B1=D1=80=D0=B0=D0=B7 =D1=8F=D0=B4=D1= =80=D0=B0." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-bootloader.= xml(pre:caption):59 msgid "Example /etc/silo.conf" @@ -101,31 +85,30 @@ msgid "" "\n" "partition =3D 1 # Boot partition (=3D root partition)<= /comment>\n" "root =3D /dev/sda1 # Root partition\n" -"timeout =3D 150 # Wait 15 seconds before booting the d= efault " -"section\n" +"timeout =3D 150 # Wait 15 seconds before booting the d= efault section\n" "\n" "image =3D /boot/\n" " label =3D linux\n" msgstr "" +"\n" +"partition =3D 1 # =D0=97=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7= =D0=BE=D1=87=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB (=3D = =D0=BA=D0=BE=D1=80=D0=BD=D0=B5=D0=B2=D0=BE=D0=B9 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4= =D0=B5=D0=BB)\n" +"root =3D /dev/sda1 # =D0=9A=D0=BE=D1=80=D0=BD=D0=B5=D0=B2= =D0=BE=D0=B9 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB\n" +"timeout =3D 150 # =D0=96=D0=B4=D0=B0=D1=82=D1=8C 15 =D1= =81=D0=B5=D0=BA=D1=83=D0=BD=D0=B4, =D0=BF=D0=BE=D1=81=D0=BB=D0=B5 =D1=87=D0= =B5=D0=B3=D0=BE =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D0=B8=D1=82=D1=8C=D1= =81=D1=8F =D0=B2 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB =D0=BF=D0=BE =D1=83= =D0=BC=D0=BE=D0=BB=D1=87=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8E\n" +"\n" +"image =3D /boot/\n" +" label =3D linux\n" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-bootloader.= xml(p):68 -msgid "" -"If you use the example silo.conf delivered by Portage, be = sure " -"to comment out all lines that you do not need." -msgstr "" +msgid "If you use the example silo.conf delivered by Portag= e, be sure to comment out all lines that you do not need." +msgstr "=D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B2=D1=8B =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0= =BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BC=D0=B5=D1= =80 silo.conf =D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=B0= =D0=B2=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0=B9 Portage, =D0=BE=D0=B1=D1=8F=D0= =B7=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=BE =D0=B7=D0=B0=D0=BA=D0=BE=D0= =BC=D0=B5=D0=BD=D1=82=D0=B8=D1=80=D1=83=D0=B9=D1=82=D0=B5 =D0=B2=D1=81= =D0=B5 =D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=BA=D0=B8 =D0=BD=D0=B5=D0=BD=D1=83=D0= =B6=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D0=B2=D0=B0=D0=BC." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-bootloader.= xml(p):73 -msgid "" -"If the physical disk on which you want to install SILO (as bootloader) = " -"differs from the physical disk on which /etc/silo.conf res= ides, " -"you must copy over /etc/silo.conf to a partition on that d= isk. " -"Assuming that /boot is a separate partition on that disk, = copy " -"over the configuration file to /boot and run /sbin/silo= :" -msgstr "" +msgid "If the physical disk on which you want to install SILO (as bootlo= ader) differs from the physical disk on which /etc/silo.conf= resides, you must copy over /etc/silo.conf to a partition o= n that disk. Assuming that /boot is a separate partition on = that disk, copy over the configuration file to /boot and run= /sbin/silo:" +msgstr "=D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D1=84=D0=B8=D0=B7=D0=B8=D1=87=D0=B5=D1= =81=D0=BA=D0=B8=D0=B9 =D0=B4=D0=B8=D1=81=D0=BA =D0=BD=D0=B0 =D0=BA=D0=BE=D1= =82=D0=BE=D1=80=D1=8B=D0=B9 =D0=B2=D1=8B =D1=85=D0=BE=D1=82=D0=B8=D1=82=D0= =B5 =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=B8=D1=82=D1=8C SILO (=D0= =B7=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D1=87=D0=B8=D0=BA=D0=BE=D0=BC) =D0=BE=D1= =82=D0=BB=D0=B8=D1=87=D0=B0=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=BE=D1=82 =D1=84=D0= =B8=D0=B7=D0=B8=D1=87=D0=B5=D1=81=D0=BA=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=B4=D0=B8=D1= =81=D0=BA=D0=B0 =D0=BD=D0=B0 =D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D0=BE=D0=BC =D0= =BD=D0=B0=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D1=82=D1=81=D1=8F /etc/silo.conf<= /path>, =D0=B2=D1=8B =D0=B4=D0=BE=D0=BB=D0=B6=D0=BD=D1=8B =D1=81=D0=BA=D0= =BE=D0=BF=D0=B8=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C =D1=81=D0=BE=D0=B4=D0= =B5=D1=80=D0=B6=D0=B8=D0=BC=D0=BE=D0=B5 /etc/silo.conf =D0=BD= =D0=B0 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB =D1=8D=D1=82=D0=BE=D0=B3=D0=BE= =D0=B4=D0=B8=D1=81=D0=BA=D0=B0. =D0=9F=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=BF=D0=BE=D0=BB= =D0=B0=D0=B3=D0=B0=D1=8F =D1=87=D1=82=D0=BE /boot =D0=BE=D1=82= =D0=B4=D0=B5=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5= =D0=BB =D0=BD=D0=B0 =D1=8D=D1=82=D0=BE=D0=BC =D0=B4=D0=B8=D1=81=D0=BA=D0=B5= , =D1=81=D0=BA=D0=BE=D0=BF=D0=B8=D1=80=D1=83=D0=B9=D1=82=D0=B5 =D1=84=D0=B0= =D0=B9=D0=BB =D1=81 =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D0=BA=D0=B0= =D0=BC=D0=B8 =D0=B2 /boot =D0=B8 =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D1=83=D1= =81=D1=82=D0=B8=D1=82=D0=B5 /sbin/silo:" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-bootloader.= xml(pre:caption):81 msgid "Only if /boot and the SILO destination are not on the same disk" -msgstr "" +msgstr "=D0=A2=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=BA=D0=BE =D0=B5=D1=81=D0=BB=D0=B8 /b= oot =D0=B8 SILO =D0=BD=D0=B0=D1=85=D0=BE=D0=B4=D1=8F=D1=82=D1=81=D1=8F =D0= =BD=D0=B5 =D0=BD=D0=B0 =D0=BE=D0=B4=D0=BD=D0=BE=D0=BC =D0=B4=D0=B8=D1=81=D0= =BA=D0=B5" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-bootloader.= xml(pre):81 #, no-wrap @@ -142,11 +125,11 @@ msgstr "" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-bootloader.= xml(p):87 msgid "Otherwise just run /sbin/silo:" -msgstr "" +msgstr "=D0=98=D0=BD=D0=B0=D1=87=D0=B5 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=81=D1=82=D0= =BE =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D1=83=D1=81=D1=82=D0=B8=D1=82 /sbin/silo:" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-bootloader.= xml(pre:caption):91 msgid "Run silo" -msgstr "" +msgstr "=D0=97=D0=B0=D0=BF=D1=83=D1=81=D1=82=D0=B8=D1=82=D0=B5 silo" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-bootloader.= xml(pre):91 #, no-wrap @@ -160,10 +143,8 @@ msgstr "" "/etc/silo.conf appears to be valid\n" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-bootloader.= xml(note):96 -msgid "" -"You have to run silo (with parameters) again each time you updat= e or " -"reinstall the sys-boot/silo package." -msgstr "" +msgid "You have to run silo (with parameters) again each time you= update or reinstall the sys-boot/silo package." +msgstr "=D0=92=D1=8B =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D0=B7=D0=B0=D0= =BF=D1=83=D1=81=D1=82=D0=B8=D1=82=D1=8C silo (=D1=81 =D0=BF=D0=B0=D1= =80=D0=B0=D0=BC=D0=B5=D1=82=D1=80=D0=B0=D0=BC=D0=B8) =D1=81=D0=BD=D0=BE=D0= =B2=D0=B0, =D0=BA=D0=B0=D0=B6=D0=B4=D1=8B=D0=B9 =D1=80=D0=B0=D0=B7, =D0=BF= =D1=80=D0=B8 =D0=BE=D0=B1=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B8= =D0=B8=D0=BB=D0=B8 =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD= =D0=BE=D0=B2=D0=BA=D0=B8 =D0=BF=D0=B0=D0=BA=D0=B5=D1=82=D0=B0 sys-boot= /silo." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-bootloader.= xml(p):101 msgid "Now continue with Rebooting the System." @@ -174,13 +155,8 @@ msgid "Rebooting the System" msgstr "=D0=9F=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D0=BA= =D0=B0 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=8B" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-bootloader.= xml(p):112 -msgid "" -"Exit the chrooted environment and unmount all mounted partitions. Then = type " -"in that one magical command you have been waiting for: reboot." -msgstr "" -"=D0=92=D1=8B=D0=B9=D0=B4=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0=B8=D0=B7 =D0=B2=D1=80=D0= =B5=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=BE=D0=BA=D1=80=D1=83=D0= =B6=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=B8 =D0=BE=D1=82=D0=BC=D0=BE=D0=BD=D1=82=D0= =B8=D1=80=D1=83=D0=B9=D1=82=D0=B5 =D0=B2=D1=81=D0=B5 =D1=81=D0=BC=D0=BE=D0= =BD=D1=82=D0=B8=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D1=80=D0= =B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D1=8B. " -"=D0=9F=D0=BE=D1=81=D0=BB=D0=B5 =D1=8D=D1=82=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=B2=D0= =B2=D0=B5=D0=B4=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D1=82=D1=83 =D0=B2=D0=BE=D0=BB=D1=88=D0= =B5=D0=B1=D0=BD=D1=83=D1=8E =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=B0=D0=BD=D0=B4=D1=83, =D0= =BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D1=83=D1=8E =D0=B2=D1=8B =D1=82=D0=B0=D0=BA =D0= =B4=D0=BE=D0=BB=D0=B3=D0=BE =D0=B6=D0=B4=D0=B0=D0=BB=D0=B8: " -"reboot." +msgid "Exit the chrooted environment and unmount all mounted partitions.= Then type in that one magical command you have been waiting for: rebo= ot." +msgstr "=D0=92=D1=8B=D0=B9=D0=B4=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0=B8=D0=B7 =D0=B2=D1= =80=D0=B5=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=BE=D0=BA=D1=80=D1= =83=D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=B8 =D0=BE=D1=82=D0=BC=D0=BE=D0=BD=D1= =82=D0=B8=D1=80=D1=83=D0=B9=D1=82=D0=B5 =D0=B2=D1=81=D0=B5 =D1=81=D0=BC=D0= =BE=D0=BD=D1=82=D0=B8=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D1= =80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D1=8B. =D0=9F=D0=BE=D1=81=D0=BB=D0=B5 =D1= =8D=D1=82=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=B2=D0=B2=D0=B5=D0=B4=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D1= =82=D1=83 =D0=B2=D0=BE=D0=BB=D1=88=D0=B5=D0=B1=D0=BD=D1=83=D1=8E =D0=BA=D0= =BE=D0=BC=D0=B0=D0=BD=D0=B4=D1=83, =D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D1=83=D1= =8E =D0=B2=D1=8B =D1=82=D0=B0=D0=BA =D0=B4=D0=BE=D0=BB=D0=B3=D0=BE =D0=B6= =D0=B4=D0=B0=D0=BB=D0=B8: reboot." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-bootloader.= xml(pre:caption):117 msgid "Exiting the chroot, unmounting all partitions and rebooting" @@ -204,25 +180,17 @@ msgstr "" "cdimage ~# reboot\n" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-bootloader.= xml(p):125 -msgid "" -"Of course, don't forget to remove the bootable CD, otherwise the CD wil= l be " -"booted again instead of your new Gentoo system." -msgstr "" -"=D0=9A=D0=BE=D0=BD=D0=B5=D1=87=D0=BD=D0=BE =D0=B6=D0=B5, =D0=BD=D0=B5 =D0= =B7=D0=B0=D0=B1=D1=83=D0=B4=D1=8C=D1=82=D0=B5 =D0=B2=D1=8B=D0=BD=D1=83=D1= =82=D1=8C =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D0=BE=D1=87=D0=BD=D1=8B=D0= =B9 CD, =D0=B8=D0=BD=D0=B0=D1=87=D0=B5 CD =D0=B1=D1=83=D0=B4=D0=B5=D1=82 = =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B6=D0=B5=D0=BD =D0=BE=D0=BF=D1=8F=D1=82= =D1=8C " -"=D0=B2=D0=BC=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=BE =D0=B2=D0=B0=D1=88=D0=B5=D0=B9 =D0= =BD=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0=B9 =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0= =BA=D0=B8 Gentoo." +msgid "Of course, don't forget to remove the bootable CD, otherwise the = CD will be booted again instead of your new Gentoo system." +msgstr "=D0=9A=D0=BE=D0=BD=D0=B5=D1=87=D0=BD=D0=BE =D0=B6=D0=B5, =D0=BD=D0= =B5 =D0=B7=D0=B0=D0=B1=D1=83=D0=B4=D1=8C=D1=82=D0=B5 =D0=B2=D1=8B=D0=BD=D1= =83=D1=82=D1=8C =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D0=BE=D1=87=D0=BD=D1= =8B=D0=B9 CD, =D0=B8=D0=BD=D0=B0=D1=87=D0=B5 CD =D0=B1=D1=83=D0=B4=D0=B5=D1= =82 =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B6=D0=B5=D0=BD =D0=BE=D0=BF=D1=8F=D1= =82=D1=8C =D0=B2=D0=BC=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=BE =D0=B2=D0=B0=D1=88=D0=B5=D0= =B9 =D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0=B9 =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0= =B2=D0=BA=D0=B8 Gentoo." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-bootloader.= xml(p):130 -msgid "" -"Once rebooted in your Gentoo installation, finish up with Finalizing your Gentoo Installation." -msgstr "" -"=D0=9F=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D0=B8=D0=B2= =D1=88=D0=B8=D1=81=D1=8C =D0=B2 =D0=B2=D0=B0=D1=88=D1=83 =D1=83=D1=81=D1=82= =D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1=83=D1=8E Gentoo, =D0=BE= =D0=BA=D0=BE=D0=BD=D1=87=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD= =D0=BE=D0=B2=D0=BA=D1=83, " -"=D1=80=D1=83=D0=BA=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0=B4=D1=81=D1=82=D0=B2=D1=83=D1=8F= =D1=81=D1=8C =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=BE=D0=BC =D0=9E=D0=BA=D0=BE=D0=BD=D1=87=D0=B0=D0=BD=D0= =B8=D0=B5 " -"=D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BA=D0=B8 Gentoo." +msgid "Once rebooted in your Gentoo installation, finish up with Finalizing your Gentoo Installation." +msgstr "=D0=9F=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D0=B8= =D0=B2=D1=88=D0=B8=D1=81=D1=8C =D0=B2 =D0=B2=D0=B0=D1=88=D1=83 =D1=83=D1=81= =D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1=83=D1=8E Gentoo= , =D0=BE=D0=BA=D0=BE=D0=BD=D1=87=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0= =D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BA=D1=83, =D1=80=D1=83=D0=BA=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0=B4= =D1=81=D1=82=D0=B2=D1=83=D1=8F=D1=81=D1=8C =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5= =D0=BB=D0=BE=D0=BC =D0=9E=D0=BA=D0= =BE=D0=BD=D1=87=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0= =BE=D0=B2=D0=BA=D0=B8 Gentoo." =20 #. Place here names of translator, one per line. Format should be NAME; = ROLE; E-MAIL #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-bootloader.= xml(None):0 msgid "translator-credits" msgstr "" -"=D0=90=D0=B7=D0=B0=D0=BC=D0=B0=D1=82 =D0=A5=D0=B0=D0=BA=D0=B8=D0=BC=D0=BE= =D0=B2; =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B2=D0=BE=D0=B4=D1=87=D0=B8=D0=BA, =D1= =80=D0=B5=D0=B4=D0=B0=D0=BA=D1=82=D0=BE=D1=80 =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0= =B2=D0=BE=D0=B4=D0=B0; azamat.hackimov@gmail.com" +"=D0=90=D0=B7=D0=B0=D0=BC=D0=B0=D1=82 =D0=A5=D0=B0=D0=BA=D0=B8=D0=BC=D0=BE= =D0=B2; =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B2=D0=BE=D0=B4=D1=87=D0=B8=D0=BA, =D1= =80=D0=B5=D0=B4=D0=B0=D0=BA=D1=82=D0=BE=D1=80 =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0= =B2=D0=BE=D0=B4=D0=B0; azamat.hackimov@gmail.com\n" +"=D0=92=D0=BB=D0=B0=D0=B4=D0=B8=D0=BC=D0=B8=D1=80 =D0=9A=D0=B0=D0=BB=D0=B0= =D1=88=D0=BD=D0=B8=D0=BA=D0=BE=D0=B2; =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B2=D0=BE= =D0=B4=D1=87=D0=B8=D0=BA, =D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=B0=D0=BA=D1=82=D0=BE=D1=80= =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B2=D0=BE=D0=B4=D0=B0; vokalashnikov@gmail.co= m" =20