From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Received: from pigeon.gentoo.org ([208.92.234.80] helo=lists.gentoo.org)
	by finch.gentoo.org with esmtp (Exim 4.60)
	(envelope-from <gentoo-commits+bounces-313086-garchives=archives.gentoo.org@lists.gentoo.org>)
	id 1PloAd-00044j-2f
	for garchives@archives.gentoo.org; Sat, 05 Feb 2011 19:51:49 +0000
Received: from pigeon.gentoo.org (localhost [127.0.0.1])
	by pigeon.gentoo.org (Postfix) with SMTP id 5CD8B1C08A;
	Sat,  5 Feb 2011 19:51:38 +0000 (UTC)
Received: from smtp.gentoo.org (smtp.gentoo.org [140.211.166.183])
	by pigeon.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id D319C1C08A
	for <gentoo-commits@lists.gentoo.org>; Sat,  5 Feb 2011 19:51:37 +0000 (UTC)
Received: from pelican.gentoo.org (unknown [66.219.59.40])
	(using TLSv1 with cipher ADH-CAMELLIA256-SHA (256/256 bits))
	(No client certificate requested)
	by smtp.gentoo.org (Postfix) with ESMTPS id 088C41B4113
	for <gentoo-commits@lists.gentoo.org>; Sat,  5 Feb 2011 19:51:37 +0000 (UTC)
Received: from localhost.localdomain (localhost [127.0.0.1])
	by pelican.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id 7820180087
	for <gentoo-commits@lists.gentoo.org>; Sat,  5 Feb 2011 19:51:36 +0000 (UTC)
From: "Transifex User" <transifex@gentoo.ru>
To: gentoo-commits@lists.gentoo.org
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Reply-To: gentoo-dev@lists.gentoo.org, "Transifex User" <transifex@gentoo.ru>
Message-ID: <f72f9366d6cfcc26cabcf1ba5f6d46e527320203.transifex@gentoo>
Subject: [gentoo-commits] proj/gentoo-doc-translations:master commit in: handbook/gettext/el/
X-VCS-Repository: proj/gentoo-doc-translations
X-VCS-Files: handbook/gettext/el/index.xml.po
X-VCS-Directories: handbook/gettext/el/
X-VCS-Committer: transifex
X-VCS-Committer-Name: Transifex User
X-VCS-Revision: f72f9366d6cfcc26cabcf1ba5f6d46e527320203
Date: Sat,  5 Feb 2011 19:51:36 +0000 (UTC)
Precedence: bulk
List-Post: <mailto:gentoo-commits@lists.gentoo.org>
List-Help: <mailto:gentoo-commits+help@lists.gentoo.org>
List-Unsubscribe: <mailto:gentoo-commits+unsubscribe@lists.gentoo.org>
List-Subscribe: <mailto:gentoo-commits+subscribe@lists.gentoo.org>
List-Id: Gentoo Linux mail <gentoo-commits.gentoo.org>
X-BeenThere: gentoo-commits@lists.gentoo.org
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Archives-Salt: 
X-Archives-Hash: 1b065d519e2c53dcd5e0148c6a37eae5

commit:     f72f9366d6cfcc26cabcf1ba5f6d46e527320203
Author:     Theofilos Intzoglou <int.teo <AT> gmail <DOT> com>
AuthorDate: Sat Feb  5 19:51:31 2011 +0000
Commit:     Transifex User <transifex <AT> gentoo <DOT> ru>
CommitDate: Sat Feb  5 19:51:31 2011 +0000
URL:        http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=3Dproj/gentoo-doc-tr=
anslations.git;a=3Dcommit;h=3Df72f9366

l10n: Updated Greek (el) translation to 69%

New status: 47 messages complete with 0 fuzzies and 21 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (transifex.gentoo.ru).

---
 handbook/gettext/el/index.xml.po |  402 +++++++++-----------------------=
------
 1 files changed, 88 insertions(+), 314 deletions(-)

diff --git a/handbook/gettext/el/index.xml.po b/handbook/gettext/el/index=
.xml.po
index edf8e6b..41f9960 100644
--- a/handbook/gettext/el/index.xml.po
+++ b/handbook/gettext/el/index.xml.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+#=20
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -11,7 +12,7 @@ msgstr ""
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/index.xml(guide:link):6
 msgid "/doc/en/handbook/index.xml"
-msgstr ""
+msgstr "/doc/en/handbook/index.xml"
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/index.xml(title):7
 msgid "Gentoo Handbook"
@@ -23,491 +24,264 @@ msgstr "=CE=A3=CF=85=CE=BD=CF=84=CE=AC=CE=BA=CF=84=CE=
=B7=CF=82"
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/index.xml(mail:link):10
 msgid "swift"
-msgstr ""
+msgstr "swift"
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/index.xml(abstract):13
-msgid ""
-"The Gentoo Handbook is an effort to centralise documentation into a coh=
erent "
-"handbook. This handbook contains the installation instructions for inte=
rnet-"
-"based installation approaches and parts about working with Gentoo and "
-"Portage."
-msgstr "=CE=9C=CE=B5=CF=84=CE=B1=CF=86=CF=81=CE=AC=CF=83=CF=84=CF=81=CE=B9=
=CE=B1"
+msgid "The Gentoo Handbook is an effort to centralise documentation into=
 a coherent handbook. This handbook contains the installation instruction=
s for internet-based installation approaches and parts about working with=
 Gentoo and Portage."
+msgstr "=CE=A4=CE=BF =CE=95=CE=B3=CF=87=CE=B5=CE=B9=CF=81=CE=AF=CE=B4=CE=
=B9=CE=BF =CF=84=CE=BF=CF=85 Gentoo =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=BC=
=CE=B9=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83=CF=80=CE=AC=CE=B8=CE=B5=CE=B9=CE=B1=
 =CF=83=CF=85=CE=B3=CE=BA=CE=AD=CE=BD=CF=84=CF=81=CF=89=CF=83=CE=B7=CF=82=
 =CF=84=CE=B7=CF=82 =CF=84=CE=B5=CE=BA=CE=BC=CE=B7=CF=81=CE=AF=CF=89=CF=83=
=CE=B7=CF=82 =CF=83=CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=BF=CF=80=
=CF=84=CE=B9=CE=BA=CF=8C =CE=B5=CE=B3=CF=87=CE=B5=CE=B9=CF=81=CE=AF=CE=B4=
=CE=B9=CE=BF. =CE=91=CF=85=CF=84=CF=8C =CF=84=CE=BF =CE=B5=CE=B3=CF=87=CE=
=B5=CE=B9=CF=81=CE=AF=CE=B4=CE=B9=CE=BF =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=AD=CF=
=87=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=BF=CE=B4=CE=B7=CE=B3=CE=AF=CE=B5=CF=
=82 =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7=CF=
=82 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B4=CE=B9=CE=BA=CF=84=CF=8D=CE=
=B1=CE=BA=CE=B5=CF=82 =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=
=AC=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=BC=CE=AE=CE=BC=CE=
=B1=CF=84=CE=B1 =CF=83=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=B9=CE=BA=CE=AC =CE=BC=CE=B5 =CF=
=84=CE=B7 =CF=87=CF=81=CE=AE=CF=83=CE=B7 =CF=84=CE=BF=CF=85 Gentoo =CE=BA=
=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=BF=CF=85 Portage."
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/index.xml(version):22
 msgid "0.51"
-msgstr "christine.ger@pheide.com"
+msgstr "0.51"
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/index.xml(date):23
 msgid "2009-06-14"
-msgstr "Christine Gerpheide"
+msgstr "2009-06-14"
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/index.xml(title):26
 msgid "The Gentoo Handbook Effort"
-msgstr ""
-"=CE=A4=CE=BF =CE=95=CE=B3=CF=87=CE=B5=CE=B9=CF=81=CE=AF=CE=B4=CE=B9=CE=BF=
 =CF=84=CE=BF=CF=85 Gentoo =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=BC=CE=B9=CE=
=B1 =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83=CF=80=CE=AC=CE=B8=CE=B5=CE=B9=CE=B1 =CF=83=CF=
=85=CE=B3=CE=BA=CE=AD=CE=BD=CF=84=CF=81=CF=89=CF=83=CE=B7=CF=82 =CF=84=CE=
=B7=CF=82 =CF=84=CE=B5=CE=BA=CE=BC=CE=B7=CF=81=CE=AF=CF=89=CF=83=CE=B7=CF=
=82 "
-"=CF=83=CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=BF=CF=80=CF=84=CE=
=B9=CE=BA=CF=8C =CE=B5=CE=B3=CF=87=CE=B5=CE=B9=CF=81=CE=AF=CE=B4=CE=B9=CE=
=BF. =CE=91=CF=85=CF=84=CF=8C =CF=84=CE=BF =CE=B5=CE=B3=CF=87=CE=B5=CE=B9=
=CF=81=CE=AF=CE=B4=CE=B9=CE=BF =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=AD=CF=87=CE=B5=
=CE=B9 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=BF=CE=B4=CE=B7=CE=B3=CE=AF=CE=B5=CF=82 "
-"=CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7=CF=82=
 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B4=CE=B9=CE=BA=CF=84=CF=8D=CE=B1=
=CE=BA=CE=B5=CF=82 =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=AC=
=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=BC=CE=AE=CE=BC=CE=B1=
=CF=84=CE=B1 =CF=83=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=B9=CE=BA=CE=AC =CE=BC=CE=B5 =CF=84=
=CE=B7 =CF=87=CF=81=CE=AE=CF=83=CE=B7 "
-"=CF=84=CE=BF=CF=85 Gentoo =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=BF=CF=85 Portage=
."
+msgstr "=CE=97 =CE=A0=CF=81=CE=BF=CF=83=CF=80=CE=AC=CE=B8=CE=B5=CE=B9=CE=
=B1 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CE=95=CE=B3=CF=87=CE=B5=CE=B9=CF=81=CE=B9=CE=B4=CE=
=AF=CE=BF=CF=85 =CF=84=CE=BF=CF=85 Gentoo"
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/index.xml(title):28
 msgid "Available languages"
-msgstr "0.51"
+msgstr "=CE=94=CE=B9=CE=B1=CE=B8=CE=AD=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=B5=CF=82 =CE=
=93=CE=BB=CF=8E=CF=83=CF=83=CE=B5=CF=82"
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/index.xml(p):31
 msgid "The Gentoo Handbook is available in the following languages:"
-msgstr "2009-06-14"
+msgstr "=CE=A4=CE=BF =CE=95=CE=B3=CF=87=CE=B5=CE=B9=CF=81=CE=AF=CE=B4=CE=
=B9=CE=BF =CF=84=CE=BF=CF=85 Gentoo =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CF=84=CE=AF=CE=B8=CE=
=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CF=83=CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=B1=CE=BA=CF=8C=CE=BB=CE=
=BF=CF=85=CE=B8=CE=B5=CF=82 =CE=B3=CE=BB=CF=8E=CF=83=CF=83=CE=B5=CF=82:"
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/index.xml(p):35
-msgid ""
-"<uri link=3D\"/doc/de/handbook/\">German</uri> | <uri link=3D\"/doc/en/=
handbook/"
-"\">English</uri> | <uri link=3D\"/doc/fr/handbook/\">French</uri> | <ur=
i link=3D"
-"\"/doc/it/handbook/\">Italian</uri> | <uri link=3D\"/doc/ja/handbook/"
-"\">Japanese</uri> | <uri link=3D\"/doc/pl/handbook/\">Polish</uri> | <u=
ri link=3D"
-"\"/doc/zh_cn/handbook/\">Simplified Chinese</uri> | <uri link=3D\"/doc/=
es/"
-"handbook/\">Spanish</uri>"
-msgstr "=CE=97 =CE=A0=CF=81=CE=BF=CF=83=CF=80=CE=AC=CE=B8=CE=B5=CE=B9=CE=
=B1 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CE=95=CE=B3=CF=87=CE=B5=CE=B9=CF=81=CE=B9=CE=B4=CE=
=AF=CE=BF=CF=85 =CF=84=CE=BF=CF=85 Gentoo"
+msgid "<uri link=3D\"/doc/de/handbook/\">German</uri> | <uri link=3D\"/d=
oc/en/handbook/\">English</uri> | <uri link=3D\"/doc/fr/handbook/\">Frenc=
h</uri> | <uri link=3D\"/doc/it/handbook/\">Italian</uri> | <uri link=3D\=
"/doc/ja/handbook/\">Japanese</uri> | <uri link=3D\"/doc/pl/handbook/\">P=
olish</uri> | <uri link=3D\"/doc/zh_cn/handbook/\">Simplified Chinese</ur=
i> | <uri link=3D\"/doc/es/handbook/\">Spanish</uri>"
+msgstr "<uri link=3D\"/doc/en/handbook/\">=CE=91=CE=B3=CE=B3=CE=BB=CE=B9=
=CE=BA=CE=AC</uri> | <uri link=3D\"/doc/zh_cn/handbook/\">=CE=91=CF=80=CE=
=BB=CE=BF=CF=80=CE=B9=CE=B7=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CE=9A=CE=B9=CE=BD=CE=
=AD=CE=B6=CE=B9=CE=BA=CE=B1</uri> | <uri link=3D\"/doc/el/handbook/\">=CE=
=95=CE=BB=CE=BB=CE=B7=CE=BD=CE=B9=CE=BA=CE=AC</uri> | <uri link=3D\"/doc/=
fr/handbook/\">=CE=93=CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=B9=CE=BA=CE=AC</uri> | <uri li=
nk=3D\"/doc/de/handbook/\">=CE=93=CE=B5=CF=81=CE=BC=CE=B1=CE=BD=CE=B9=CE=BA=
=CE=AC</uri> | <uri link=3D\"/doc/ja/handbook/\">=CE=99=CE=B1=CF=80=CF=89=
=CE=BD=CE=B9=CE=BA=CE=AC</uri> | <uri link=3D\"/doc/it/handbook/\">=CE=99=
=CF=84=CE=B1=CE=BB=CE=B9=CE=BA=CE=AC</uri> | <uri link=3D\"/doc/es/handbo=
ok/\">=CE=99=CF=83=CF=80=CE=B1=CE=BD=CE=B9=CE=BA=CE=AC</uri><uri link=3D\=
"/doc/pl/handbook/\">=CE=A0=CE=BF=CE=BB=CF=89=CE=BD=CE=B9=CE=BA=CE=AC</ur=
i> |"
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/index.xml(title):55
 msgid "Introduction"
-msgstr "=CE=94=CE=B9=CE=B1=CE=B8=CE=AD=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=B5=CF=82 =CE=
=93=CE=BB=CF=8E=CF=83=CF=83=CE=B5=CF=82"
+msgstr "=CE=95=CE=B9=CF=83=CE=B1=CE=B3=CF=89=CE=B3=CE=AE"
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/index.xml(p):58
-msgid ""
-"Welcome to the Gentoo Handbook page. This page will give you some "
-"explanation about the Gentoo Handbook and should answer most of your "
-"questions regarding the handbook. We will talk about the ideas behind t=
he "
-"handbook, its current status, the future plans, how bug reports are han=
dled, "
-"etc."
-msgstr "=CE=A4=CE=BF =CE=95=CE=B3=CF=87=CE=B5=CE=B9=CF=81=CE=AF=CE=B4=CE=
=B9=CE=BF =CF=84=CE=BF=CF=85 Gentoo =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CF=84=CE=AF=CE=B8=CE=
=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CF=83=CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=B1=CE=BA=CF=8C=CE=BB=CE=
=BF=CF=85=CE=B8=CE=B5=CF=82 =CE=B3=CE=BB=CF=8E=CF=83=CF=83=CE=B5=CF=82:"
+msgid "Welcome to the Gentoo Handbook page. This page will give you some=
 explanation about the Gentoo Handbook and should answer most of your que=
stions regarding the handbook. We will talk about the ideas behind the ha=
ndbook, its current status, the future plans, how bug reports are handled=
, etc."
+msgstr "=CE=9A=CE=B1=CE=BB=CF=8E=CF=82 =CE=BF=CF=81=CE=AF=CF=83=CE=B1=CF=
=84=CE=B5 =CF=83=CF=84=CE=BF =CE=95=CE=B3=CF=87=CE=B5=CE=B9=CF=81=CE=AF=CE=
=B4=CE=B9=CE=BF =CF=84=CE=BF=CF=85 Gentoo. =CE=91=CF=85=CF=84=CE=AE =CE=B7=
 =CF=83=CE=B5=CE=BB=CE=AF=CE=B4=CE=B1 =CE=B8=CE=B1 =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=
=B5=CE=BE=CE=B7=CE=B3=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=
=BF =CE=95=CE=B3=CF=87=CE=B5=CE=B9=CF=81=CE=AF=CE=B4=CE=B9=CE=BF =CF=84=CE=
=BF=CF=85 Gentoo =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=B8=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=
=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=B1=CF=80=CE=B1=CE=BD=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=B5=
=CE=B9 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CF=83=CF=83=CF=8C=CF=84=
=CE=B5=CF=81=CE=B5=CF=82 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=B5=CF=81=
=CF=89=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CF=83=CE=B1=CF=82 =CF=83=CF=87=
=CE=B5=CF=84=CE=B9=CE=BA=CE=AC =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CE=B5=CE=B3=CF=87=
=CE=B5=CE=B9=CF=81=CE=AF=CE=B4=CE=B9=CE=BF. =CE=98=CE=B1 =CE=BC=CE=B9=CE=BB=
=CE=AE=CF=83=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=B9=CF=82=
 =CE=B9=CE=B4=CE=AD=CE=B5=CF=82 =CF=80=CE=AF=CF=83=CF=89 =CE=B1=CF=80=CF=8C=
 =CF=84=CE=BF =CE=B5=CE=B3=CF=87=CE=B5=CE=B9=CF=81=CE=AF=CE=B4=CE=B9=CE=BF=
, =CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=84=CF=81=CE=AD=CF=87=CE=BF=CF=85=CF=83=CE=B1 =CE=
=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7 =CF=84=CE=BF=CF=85, =CF=
=84=CE=B1 =CE=BC=CE=B5=CE=BB=CE=BB=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B9=CE=BA=CE=AC =CF=
=83=CF=87=CE=AD=CE=B4=CE=B9=CE=B1, =CF=80=CF=8E=CF=82 =CF=85=CF=80=CE=BF=CE=
=B2=CE=AC=CE=BB=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=BF=CE=B9 =CE=B1=CE=BD=CE=
=B1=CF=86=CE=BF=CF=81=CE=AD=CF=82 =CF=83=CF=86=CE=B1=CE=BB=CE=BC=CE=AC=CF=
=84=CF=89=CE=BD, =CE=BA=CE=BB=CF=80."
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/index.xml(title):69
 msgid "View the Handbook"
-msgstr ""
-"<uri link=3D\"/doc/en/handbook/\">=CE=91=CE=B3=CE=B3=CE=BB=CE=B9=CE=BA=CE=
=AC</uri> | <uri link=3D\"/doc/zh_cn/"
-"handbook/\">=CE=91=CF=80=CE=BB=CE=BF=CF=80=CE=B9=CE=B7=CE=BC=CE=AD=CE=BD=
=CE=B1 =CE=9A=CE=B9=CE=BD=CE=AD=CE=B6=CE=B9=CE=BA=CE=B1</uri> | <uri link=
=3D\"/doc/el/handbook/"
-"\">=CE=95=CE=BB=CE=BB=CE=B7=CE=BD=CE=B9=CE=BA=CE=AC</uri> | <uri link=3D=
\"/doc/fr/handbook/\">=CE=93=CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=B9=CE=BA=CE=AC</uri> | =
<uri "
-"link=3D\"/doc/de/handbook/\">=CE=93=CE=B5=CF=81=CE=BC=CE=B1=CE=BD=CE=B9=
=CE=BA=CE=AC</uri> | <uri link=3D\"/doc/ja/handbook/"
-"\">=CE=99=CE=B1=CF=80=CF=89=CE=BD=CE=B9=CE=BA=CE=AC</uri> | <uri link=3D=
\"/doc/it/handbook/\">=CE=99=CF=84=CE=B1=CE=BB=CE=B9=CE=BA=CE=AC</uri> | =
<uri "
-"link=3D\"/doc/es/handbook/\">=CE=99=CF=83=CF=80=CE=B1=CE=BD=CE=B9=CE=BA=
=CE=AC</uri><uri link=3D\"/doc/pl/handbook/"
-"\">=CE=A0=CE=BF=CE=BB=CF=89=CE=BD=CE=B9=CE=BA=CE=AC</uri> |"
+msgstr "=CE=A0=CF=81=CE=BF=CE=B2=CE=BF=CE=BB=CE=AE =CF=84=CE=BF=CF=85 =CE=
=95=CE=B3=CF=87=CE=B5=CE=B9=CF=81=CE=B9=CE=B4=CE=AF=CE=BF=CF=85"
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/index.xml(th):75
 msgid "Format"
-msgstr "=CE=95=CE=B9=CF=83=CE=B1=CE=B3=CF=89=CE=B3=CE=AE"
+msgstr "=CE=9C=CE=BF=CF=81=CF=86=CE=AE"
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/index.xml(th):76
 msgid "Description"
-msgstr ""
-"=CE=9A=CE=B1=CE=BB=CF=8E=CF=82 =CE=BF=CF=81=CE=AF=CF=83=CE=B1=CF=84=CE=B5=
 =CF=83=CF=84=CE=BF =CE=95=CE=B3=CF=87=CE=B5=CE=B9=CF=81=CE=AF=CE=B4=CE=B9=
=CE=BF =CF=84=CE=BF=CF=85 Gentoo. =CE=91=CF=85=CF=84=CE=AE =CE=B7 =CF=83=CE=
=B5=CE=BB=CE=AF=CE=B4=CE=B1 =CE=B8=CE=B1 =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=B5=CE=BE=CE=
=B7=CE=B3=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 "
-"=CF=84=CE=BF =CE=95=CE=B3=CF=87=CE=B5=CE=B9=CF=81=CE=AF=CE=B4=CE=B9=CE=BF=
 =CF=84=CE=BF=CF=85 Gentoo =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=B8=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=
=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=B1=CF=80=CE=B1=CE=BD=CF=84=CE=AE=CF=
=83=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CF=83=CF=83=CF=
=8C=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=B5=CF=82 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=B9=CF=82 "
-"=CE=B5=CF=81=CF=89=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CF=83=CE=B1=CF=82=
 =CF=83=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=B9=CE=BA=CE=AC =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CE=
=B5=CE=B3=CF=87=CE=B5=CE=B9=CF=81=CE=AF=CE=B4=CE=B9=CE=BF. =CE=98=CE=B1 =CE=
=BC=CE=B9=CE=BB=CE=AE=CF=83=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=
=84=CE=B9=CF=82 =CE=B9=CE=B4=CE=AD=CE=B5=CF=82 =CF=80=CE=AF=CF=83=CF=89 =CE=
=B1=CF=80=CF=8C "
-"=CF=84=CE=BF =CE=B5=CE=B3=CF=87=CE=B5=CE=B9=CF=81=CE=AF=CE=B4=CE=B9=CE=BF=
, =CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=84=CF=81=CE=AD=CF=87=CE=BF=CF=85=CF=83=CE=B1 =CE=
=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7 =CF=84=CE=BF=CF=85, =CF=
=84=CE=B1 =CE=BC=CE=B5=CE=BB=CE=BB=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B9=CE=BA=CE=AC =CF=
=83=CF=87=CE=AD=CE=B4=CE=B9=CE=B1, =CF=80=CF=8E=CF=82 "
-"=CF=85=CF=80=CE=BF=CE=B2=CE=AC=CE=BB=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=BF=
=CE=B9 =CE=B1=CE=BD=CE=B1=CF=86=CE=BF=CF=81=CE=AD=CF=82 =CF=83=CF=86=CE=B1=
=CE=BB=CE=BC=CE=AC=CF=84=CF=89=CE=BD, =CE=BA=CE=BB=CF=80."
+msgstr "=CE=A0=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=B3=CF=81=CE=B1=CF=86=CE=AE"
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/index.xml(th):77
 msgid "Links"
-msgstr "=CE=A0=CF=81=CE=BF=CE=B2=CE=BF=CE=BB=CE=AE =CF=84=CE=BF=CF=85 =CE=
=95=CE=B3=CF=87=CE=B5=CE=B9=CF=81=CE=B9=CE=B4=CE=AF=CE=BF=CF=85"
+msgstr "=CE=A3=CF=8D=CE=BD=CE=B4=CE=B5=CF=83=CE=BC=CE=BF=CE=B9"
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/index.xml(ti):80
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/index.xml(ti):96
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/index.xml(ti):112
 msgid "HTML"
-msgstr "=CE=9C=CE=BF=CF=81=CF=86=CE=AE"
+msgstr "HTML"
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/index.xml(ti):81
 msgid "Latest version, one page per chapter, perfect for online viewing"
-msgstr "=CE=A0=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=B3=CF=81=CE=B1=CF=86=CE=AE"
+msgstr "=CE=A4=CE=B5=CE=BB=CE=B5=CF=85=CF=84=CE=B1=CE=AF=CE=B1 =CE=AD=CE=
=BA=CE=B4=CE=BF=CF=83=CE=B7, =CE=BC=CE=AF=CE=B1 =CF=83=CE=B5=CE=BB=CE=AF=CE=
=B4=CE=B1 =CE=B1=CE=BD=CE=AC =CE=BA=CE=B5=CF=86=CE=AC=CE=BB=CE=B1=CE=B9=CE=
=BF, =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CE=BB=CE=BB=CE=B7=CE=BB=CE=BF =CE=B3=CE=B9=CE=
=B1 =CE=B7=CE=BB=CE=B5=CE=BA=CF=84=CF=81=CE=BF=CE=BD=CE=B9=CE=BA=CE=AE =CF=
=80=CF=81=CE=BF=CE=B2=CE=BF=CE=BB=CE=AE."
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/index.xml(ti):82
-msgid ""
-"<uri link=3D\"handbook-x86.xml\">x86</uri>, <uri link=3D\"handbook-spar=
c.xml"
-"\">sparc</uri>, <uri link=3D\"handbook-amd64.xml\">amd64</uri>, <uri li=
nk=3D"
-"\"handbook-ppc.xml\">ppc</uri>, <uri link=3D\"handbook-ppc64.xml\">ppc6=
4</"
-"uri>, <uri link=3D\"handbook-alpha.xml\">alpha</uri>, <uri link=3D\"han=
dbook-"
-"hppa.xml\">hppa</uri>, <uri link=3D\"handbook-mips.xml\">mips</uri>, <u=
ri link=3D"
-"\"handbook-ia64.xml\">ia64</uri>, <uri link=3D\"handbook-arm.xml\">arm<=
/uri>"
-msgstr "=CE=A3=CF=8D=CE=BD=CE=B4=CE=B5=CF=83=CE=BC=CE=BF=CE=B9"
+msgid "<uri link=3D\"handbook-x86.xml\">x86</uri>, <uri link=3D\"handboo=
k-sparc.xml\">sparc</uri>, <uri link=3D\"handbook-amd64.xml\">amd64</uri>=
, <uri link=3D\"handbook-ppc.xml\">ppc</uri>, <uri link=3D\"handbook-ppc6=
4.xml\">ppc64</uri>, <uri link=3D\"handbook-alpha.xml\">alpha</uri>, <uri=
 link=3D\"handbook-hppa.xml\">hppa</uri>, <uri link=3D\"handbook-mips.xml=
\">mips</uri>, <uri link=3D\"handbook-ia64.xml\">ia64</uri>, <uri link=3D=
\"handbook-arm.xml\">arm</uri>"
+msgstr "<uri link=3D\"handbook-x86.xml\">x86</uri>, <uri link=3D\"handbo=
ok-sparc.xml\">sparc</uri>, <uri link=3D\"handbook-amd64.xml\">amd64</uri=
>, <uri link=3D\"handbook-ppc.xml\">ppc</uri>, <uri link=3D\"handbook-ppc=
64.xml\">ppc64</uri>, <uri link=3D\"handbook-alpha.xml\">alpha</uri>, <ur=
i link=3D\"handbook-hppa.xml\">hppa</uri>, <uri link=3D\"handbook-mips.xm=
l\">mips</uri>, <uri link=3D\"handbook-ia64.xml\">ia64</uri>, <uri link=3D=
\"handbook-arm.xml\">arm</uri>"
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/index.xml(ti):97
 msgid "Latest version, all in one page"
-msgstr ""
-"=CE=A4=CE=B5=CE=BB=CE=B5=CF=85=CF=84=CE=B1=CE=AF=CE=B1 =CE=AD=CE=BA=CE=B4=
=CE=BF=CF=83=CE=B7, =CE=BC=CE=AF=CE=B1 =CF=83=CE=B5=CE=BB=CE=AF=CE=B4=CE=B1=
 =CE=B1=CE=BD=CE=AC =CE=BA=CE=B5=CF=86=CE=AC=CE=BB=CE=B1=CE=B9=CE=BF, =CE=
=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CE=BB=CE=BB=CE=B7=CE=BB=CE=BF =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=
=B7=CE=BB=CE=B5=CE=BA=CF=84=CF=81=CE=BF=CE=BD=CE=B9=CE=BA=CE=AE =CF=80=CF=
=81=CE=BF=CE=B2=CE=BF=CE=BB=CE=AE."
+msgstr "=CE=A4=CE=B5=CE=BB=CE=B5=CF=85=CF=84=CE=B1=CE=AF=CE=B1 =CE=AD=CE=
=BA=CE=B4=CE=BF=CF=83=CE=B7, =CF=8C=CE=BB=CE=B1 =CF=83=CE=B5 =CE=BC=CE=AF=
=CE=B1 =CF=83=CE=B5=CE=BB=CE=AF=CE=B4=CE=B1."
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/index.xml(ti):98
-msgid ""
-"<uri link=3D\"handbook-x86.xml?full=3D1\">x86</uri>, <uri link=3D\"hand=
book-sparc."
-"xml?full=3D1\">sparc</uri>, <uri link=3D\"handbook-amd64.xml?full=3D1\"=
>amd64</"
-"uri>, <uri link=3D\"handbook-ppc.xml?full=3D1\">ppc</uri>, <uri link=3D=
\"handbook-"
-"ppc64.xml?full=3D1\">ppc64</uri>, <uri link=3D\"handbook-alpha.xml?"
-"full=3D1\">alpha</uri>, <uri link=3D\"handbook-hppa.xml?full=3D1\">hppa=
</uri>, "
-"<uri link=3D\"handbook-mips.xml?full=3D1\">mips</uri>, <uri link=3D\"ha=
ndbook-ia64."
-"xml?full=3D1\">ia64</uri>, <uri link=3D\"handbook-arm.xml?full=3D1\">ar=
m</uri>"
-msgstr ""
-"<uri link=3D\"handbook-x86.xml\">x86</uri>, <uri link=3D\"handbook-spar=
c.xml"
-"\">sparc</uri>, <uri link=3D\"handbook-amd64.xml\">amd64</uri>, <uri li=
nk=3D"
-"\"handbook-ppc.xml\">ppc</uri>, <uri link=3D\"handbook-ppc64.xml\">ppc6=
4</"
-"uri>, <uri link=3D\"handbook-alpha.xml\">alpha</uri>, <uri link=3D\"han=
dbook-"
-"hppa.xml\">hppa</uri>, <uri link=3D\"handbook-mips.xml\">mips</uri>, <u=
ri link=3D"
-"\"handbook-ia64.xml\">ia64</uri>, <uri link=3D\"handbook-arm.xml\">arm<=
/uri>"
+msgid "<uri link=3D\"handbook-x86.xml?full=3D1\">x86</uri>, <uri link=3D=
\"handbook-sparc.xml?full=3D1\">sparc</uri>, <uri link=3D\"handbook-amd64=
.xml?full=3D1\">amd64</uri>, <uri link=3D\"handbook-ppc.xml?full=3D1\">pp=
c</uri>, <uri link=3D\"handbook-ppc64.xml?full=3D1\">ppc64</uri>, <uri li=
nk=3D\"handbook-alpha.xml?full=3D1\">alpha</uri>, <uri link=3D\"handbook-=
hppa.xml?full=3D1\">hppa</uri>, <uri link=3D\"handbook-mips.xml?full=3D1\=
">mips</uri>, <uri link=3D\"handbook-ia64.xml?full=3D1\">ia64</uri>, <uri=
 link=3D\"handbook-arm.xml?full=3D1\">arm</uri>"
+msgstr "<uri link=3D\"handbook-x86.xml?full=3D1\">x86</uri>, <uri link=3D=
\"handbook-sparc.xml?full=3D1\">sparc</uri>, <uri link=3D\"handbook-amd64=
.xml?full=3D1\">amd64</uri>, <uri link=3D\"handbook-ppc.xml?full=3D1\">pp=
c</uri>, <uri link=3D\"handbook-ppc64.xml?full=3D1\">ppc64</uri>, <uri li=
nk=3D\"handbook-alpha.xml?full=3D1\">alpha</uri>, <uri link=3D\"handbook-=
hppa.xml?full=3D1\">hppa</uri>, <uri link=3D\"handbook-mips.xml?full=3D1\=
">mips</uri>, <uri link=3D\"handbook-ia64.xml?full=3D1\">ia64</uri>, <uri=
 link=3D\"handbook-arm.xml?full=3D1\">arm</uri>"
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/index.xml(ti):113
 msgid "Latest version, all in one page, printable version"
-msgstr "=CE=A4=CE=B5=CE=BB=CE=B5=CF=85=CF=84=CE=B1=CE=AF=CE=B1 =CE=AD=CE=
=BA=CE=B4=CE=BF=CF=83=CE=B7, =CF=8C=CE=BB=CE=B1 =CF=83=CE=B5 =CE=BC=CE=AF=
=CE=B1 =CF=83=CE=B5=CE=BB=CE=AF=CE=B4=CE=B1."
+msgstr "=CE=A4=CE=B5=CE=BB=CE=B5=CF=85=CF=84=CE=B1=CE=AF=CE=B1 =CE=AD=CE=
=BA=CE=B4=CE=BF=CF=83=CE=B7, =CF=8C=CE=BB=CE=B1 =CF=83=CE=B5 =CE=BC=CE=AF=
=CE=B1 =CF=83=CE=B5=CE=BB=CE=AF=CE=B4=CE=B1, =CE=B5=CE=BA=CF=84=CF=85=CF=80=
=CF=8E=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=B7 =CE=AD=CE=BA=CE=B4=CE=BF=CF=83=CE=B7."
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/index.xml(ti):114
-msgid ""
-"<uri link=3D\"handbook-x86.xml?style=3Dprintable&amp;full=3D1\">x86</ur=
i>, <uri "
-"link=3D\"handbook-sparc.xml?style=3Dprintable&amp;full=3D1\">sparc</uri=
>, <uri "
-"link=3D\"handbook-amd64.xml?style=3Dprintable&amp;full=3D1\">amd64</uri=
>, <uri "
-"link=3D\"handbook-ppc.xml?style=3Dprintable&amp;full=3D1\">ppc</uri>, <=
uri link=3D"
-"\"handbook-ppc64.xml?style=3Dprintable&amp;full=3D1\">ppc64</uri>, <uri=
 link=3D"
-"\"handbook-alpha.xml?style=3Dprintable&amp;full=3D1\">alpha</uri>, <uri=
 link=3D"
-"\"handbook-hppa.xml?style=3Dprintable&amp;full=3D1\">hppa</uri>, <uri l=
ink=3D"
-"\"handbook-mips.xml?style=3Dprintable&amp;full=3D1\">mips</uri>, <uri l=
ink=3D"
-"\"handbook-ia64.xml?style=3Dprintable&amp;full=3D1\">ia64</uri>, <uri l=
ink=3D"
-"\"handbook-arm.xml?style=3Dprintable&amp;full=3D1\">arm</uri>"
-msgstr ""
-"<uri link=3D\"handbook-x86.xml?full=3D1\">x86</uri>, <uri link=3D\"hand=
book-sparc."
-"xml?full=3D1\">sparc</uri>, <uri link=3D\"handbook-amd64.xml?full=3D1\"=
>amd64</"
-"uri>, <uri link=3D\"handbook-ppc.xml?full=3D1\">ppc</uri>, <uri link=3D=
\"handbook-"
-"ppc64.xml?full=3D1\">ppc64</uri>, <uri link=3D\"handbook-alpha.xml?"
-"full=3D1\">alpha</uri>, <uri link=3D\"handbook-hppa.xml?full=3D1\">hppa=
</uri>, "
-"<uri link=3D\"handbook-mips.xml?full=3D1\">mips</uri>, <uri link=3D\"ha=
ndbook-ia64."
-"xml?full=3D1\">ia64</uri>, <uri link=3D\"handbook-arm.xml?full=3D1\">ar=
m</uri>"
+msgid "<uri link=3D\"handbook-x86.xml?style=3Dprintable&amp;full=3D1\">x=
86</uri>, <uri link=3D\"handbook-sparc.xml?style=3Dprintable&amp;full=3D1=
\">sparc</uri>, <uri link=3D\"handbook-amd64.xml?style=3Dprintable&amp;fu=
ll=3D1\">amd64</uri>, <uri link=3D\"handbook-ppc.xml?style=3Dprintable&am=
p;full=3D1\">ppc</uri>, <uri link=3D\"handbook-ppc64.xml?style=3Dprintabl=
e&amp;full=3D1\">ppc64</uri>, <uri link=3D\"handbook-alpha.xml?style=3Dpr=
intable&amp;full=3D1\">alpha</uri>, <uri link=3D\"handbook-hppa.xml?style=
=3Dprintable&amp;full=3D1\">hppa</uri>, <uri link=3D\"handbook-mips.xml?s=
tyle=3Dprintable&amp;full=3D1\">mips</uri>, <uri link=3D\"handbook-ia64.x=
ml?style=3Dprintable&amp;full=3D1\">ia64</uri>, <uri link=3D\"handbook-ar=
m.xml?style=3Dprintable&amp;full=3D1\">arm</uri>"
+msgstr "<uri link=3D\"handbook-x86.xml?style=3Dprintable&amp;full=3D1\">=
x86</uri>, <uri link=3D\"handbook-sparc.xml?style=3Dprintable&amp;full=3D=
1\">sparc</uri>, <uri link=3D\"handbook-amd64.xml?style=3Dprintable&amp;f=
ull=3D1\">amd64</uri>, <uri link=3D\"handbook-ppc.xml?style=3Dprintable&a=
mp;full=3D1\">ppc</uri>, <uri link=3D\"handbook-ppc64.xml?style=3Dprintab=
le&amp;full=3D1\">ppc64</uri>, <uri link=3D\"handbook-alpha.xml?style=3Dp=
rintable&amp;full=3D1\">alpha</uri>, <uri link=3D\"handbook-hppa.xml?styl=
e=3Dprintable&amp;full=3D1\">hppa</uri>, <uri link=3D\"handbook-mips.xml?=
style=3Dprintable&amp;full=3D1\">mips</uri>, <uri link=3D\"handbook-ia64.=
xml?style=3Dprintable&amp;full=3D1\">ia64</uri>, <uri link=3D\"handbook-a=
rm.xml?style=3Dprintable&amp;full=3D1\">arm</uri>"
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/index.xml(title):132
 msgid "Historical Releases"
-msgstr "HTML"
+msgstr ""
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/index.xml(p):135
-msgid ""
-"For historical reasons we also keep the handbook versions for older rel=
eases "
-"(since 2004.2). Printable versions of individual pages can be reached "
-"through the \"Print\" link on the top right corner. To have an all-in-o=
ne-"
-"page version, add <path>?full=3D1</path> to the URL."
-msgstr "=CE=A4=CE=B5=CE=BB=CE=B5=CF=85=CF=84=CE=B1=CE=AF=CE=B1 =CE=AD=CE=
=BA=CE=B4=CE=BF=CF=83=CE=B7, =CF=8C=CE=BB=CE=B1 =CF=83=CE=B5 =CE=BC=CE=AF=
=CE=B1 =CF=83=CE=B5=CE=BB=CE=AF=CE=B4=CE=B1, =CE=B5=CE=BA=CF=84=CF=85=CF=80=
=CF=8E=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=B7 =CE=AD=CE=BA=CE=B4=CE=BF=CF=83=CE=B7."
+msgid "For historical reasons we also keep the handbook versions for old=
er releases (since 2004.2). Printable versions of individual pages can be=
 reached through the \"Print\" link on the top right corner. To have an a=
ll-in-one-page version, add <path>?full=3D1</path> to the URL."
+msgstr ""
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/index.xml(warn):142
 msgid "These handbooks are <e>not</e> maintained."
 msgstr ""
-"<uri link=3D\"handbook-x86.xml?style=3Dprintable&amp;full=3D1\">x86</ur=
i>, <uri "
-"link=3D\"handbook-sparc.xml?style=3Dprintable&amp;full=3D1\">sparc</uri=
>, <uri "
-"link=3D\"handbook-amd64.xml?style=3Dprintable&amp;full=3D1\">amd64</uri=
>, <uri "
-"link=3D\"handbook-ppc.xml?style=3Dprintable&amp;full=3D1\">ppc</uri>, <=
uri link=3D"
-"\"handbook-ppc64.xml?style=3Dprintable&amp;full=3D1\">ppc64</uri>, <uri=
 link=3D"
-"\"handbook-alpha.xml?style=3Dprintable&amp;full=3D1\">alpha</uri>, <uri=
 link=3D"
-"\"handbook-hppa.xml?style=3Dprintable&amp;full=3D1\">hppa</uri>, <uri l=
ink=3D"
-"\"handbook-mips.xml?style=3Dprintable&amp;full=3D1\">mips</uri>, <uri l=
ink=3D"
-"\"handbook-ia64.xml?style=3Dprintable&amp;full=3D1\">ia64</uri>, <uri l=
ink=3D"
-"\"handbook-arm.xml?style=3Dprintable&amp;full=3D1\">arm</uri>"
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/index.xml(th):148
 msgid "Release"
-msgstr "=CE=A0=CE=BB=CE=B7=CF=81=CE=BF=CF=86=CE=BF=CF=81=CE=AF=CE=B5=CF=82=
 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=BF =CE=B5=CE=B3=CF=87=CE=B5=CE=B9=CF=81=CE=AF=
=CE=B4=CE=B9=CE=BF"
+msgstr ""
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/index.xml(th):149
 msgid "Architectures"
-msgstr "=CE=A3=CF=84=CF=8C=CF=87=CE=BF=CF=82"
+msgstr ""
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/index.xml(ti):152
 msgid "2004.2"
 msgstr ""
-"=CE=9F =CF=83=CF=84=CF=8C=CF=87=CE=BF=CF=82 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CE=95=CE=
=B3=CF=87=CE=B5=CE=B9=CF=81=CE=B9=CE=B4=CE=AF=CE=BF=CF=85 =CF=84=CE=BF=CF=
=85 Gentoo =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=B7=CE=BC=
=CE=B9=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CE=BC=CE=AF=CE=B1=
 =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=BF=CF=80=CF=84=CE=B9=CE=BA=CE=AE "
-"=CF=84=CE=B5=CE=BA=CE=BC=CE=B7=CF=81=CE=AF=CF=89=CF=83=CE=B7 =CF=80=CE=BF=
=CF=85 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=B3=CF=81=CE=AC=CF=86=CE=B5=CE=B9 =CE=BA=
=CE=AC=CE=B8=CE=B5 =CF=80=CE=B9=CE=B8=CE=B1=CE=BD=CE=AE =CF=80=CF=84=CF=85=
=CF=87=CE=AE =CF=84=CE=BF=CF=85 Gentoo Linux. =CE=A3=CF=85=CE=BD=CE=B4=CE=
=B9=CE=AC=CE=B6=CE=B5=CE=B9 =CE=AE=CE=B4=CE=B7 "
-"=CF=85=CF=80=CE=B1=CF=81=CE=BA=CF=84=CE=BF=CF=8D=CF=82 =CE=BF=CE=B4=CE=B7=
=CE=B3=CE=BF=CF=8D=CF=82 =CF=83=CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CF=83=CF=85=CE=BD=
=CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=B9=CE=BA=CF=8C =CE=B2=CE=B9=CE=B2=CE=BB=CE=AF=CE=BF=
 =CF=8E=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CE=AF=CE=B4=CE=B9=CE=B1 =CE=AD=CE=
=B3=CE=B3=CF=81=CE=B1=CF=86=CE=BF =CE=BD=CE=B1 "
-"=CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CE=AF=
=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BA=CE=AC=CE=B8=CE=B5 =CF=80=CE=B9=
=CE=B8=CE=B1=CE=BD=CE=AE =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B9=CF=84=CE=B5=CE=BA=CF=84=
=CE=BF=CE=BD=CE=B9=CE=BA=CE=AE, =CE=BA=CE=AC=CE=B8=CE=B5 =CE=B5=CE=B3=CE=BA=
=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7, =CE=BA=CE=AC=CE=B8=CE=B5=
 "
-"=CF=87=CF=81=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B7. =CE=91=CF=85=CF=84=CF=8C =CF=8C=CF=
=87=CE=B9 =CE=BC=CF=8C=CE=BD=CE=BF =CE=B4=CE=B9=CE=B5=CF=85=CE=BA=CE=BF=CE=
=BB=CF=8D=CE=BD=CE=B5=CE=B9 =CE=B5=CE=BC=CE=AC=CF=82 =CF=83=CF=84=CE=B7 =CE=
=B4=CE=B9=CE=B1=CF=84=CE=AE=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B7, =CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=
=AC =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=B5=CF=80=CE=AF=CF=83=CE=B7=CF=82 =CE=B3=CE=B9=CE=
=B1 =CF=84=CE=BF "
-"=CF=87=CF=81=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B7 =CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=B5=CE=B9 =CF=
=8C=CF=84=CE=B9 =CE=BF=CE=B9 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CF=86=CE=BF=CF=81=CE=AD=CF=
=82 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=BC=CE=B9=CE=BA=CF=81=CE=AD=CF=82, =
=CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=BF=CE=B9 =CE=AC=CE=BB=CE=BB=CE=B5=CF=82 =CE=B1=CF=81=
=CF=87=CE=B9=CF=84=CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=BF=CE=BD=CE=B9=CE=BA=CE=AD=CF=82 =
=CE=B4=CE=B5=CE=BD "
-"=CE=B2=CE=BB=CE=AD=CF=80=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=B1=CE=BD=CF=84=
=CE=B9=CE=BC=CE=B5=CF=84=CF=89=CF=80=CE=AF=CE=B6=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=
=B9 =CF=83=CE=B1=CE=BD =CF=87=CF=89=CF=81=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=AD=CF=82 =CE=
=BF=CE=BD=CF=84=CF=8C=CF=84=CE=B7=CF=84=CE=B5=CF=82."
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/index.xml(ti):153
-msgid ""
-"<uri link=3D\"2004.2/handbook-alpha.xml\">alpha</uri>, <uri link=3D\"20=
04.2/"
-"handbook-amd64.xml\">amd64</uri>, <uri link=3D\"2004.2/handbook-hppa.xm=
l"
-"\">hppa</uri>, <uri link=3D\"2004.2/handbook-mips.xml\">mips</uri>, <ur=
i link=3D"
-"\"2004.2/handbook-ppc.xml\">ppc</uri>, <uri link=3D\"2004.2/handbook-sp=
arc.xml"
-"\">sparc</uri>, <uri link=3D\"2004.2/handbook-x86.xml\">x86</uri>"
+msgid "<uri link=3D\"2004.2/handbook-alpha.xml\">alpha</uri>, <uri link=3D=
\"2004.2/handbook-amd64.xml\">amd64</uri>, <uri link=3D\"2004.2/handbook-=
hppa.xml\">hppa</uri>, <uri link=3D\"2004.2/handbook-mips.xml\">mips</uri=
>, <uri link=3D\"2004.2/handbook-ppc.xml\">ppc</uri>, <uri link=3D\"2004.=
2/handbook-sparc.xml\">sparc</uri>, <uri link=3D\"2004.2/handbook-x86.xml=
\">x86</uri>"
 msgstr ""
-"=CE=95=CF=80=CE=AF=CF=83=CE=B7=CF=82 =CE=BC=CE=B1=CF=82 =CE=B5=CF=80=CE=
=B9=CF=84=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CF=80=CE=B5=CE=
=BE=CE=B5=CF=81=CE=B3=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=BF=CF=8D=CE=BC=CE=B5 =CE=BB=CE=
=B5=CF=80=CF=84=CE=BF=CE=BC=CE=B5=CF=81=CF=8E=CF=82 =CF=84=CE=B1 =CE=B4=CF=
=8D=CF=83=CE=BA=CE=BF=CE=BB=CE=B1 =CF=83=CE=B7=CE=BC=CE=B5=CE=AF=CE=B1 =CE=
=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 "
-"=CE=B4=CF=8E=CF=83=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CF=83=
=CF=83=CF=8C=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=B1 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=B4=CE=B5=
=CE=AF=CE=B3=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1. =CE=94=CE=B5=CE=BD =CE=B5=CE=AF=CE=BC=
=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=80=CE=BB=CE=AD=CE=BF=CE=BD =CE=B1=CE=BD=CE=B1=
=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=83=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=BF=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=B3=
=CF=81=CE=AC=CF=88=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 "
-"=CF=8C=CE=BB=CE=B7 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=84=CE=B5=CE=BA=CE=BC=CE=B7=CF=
=81=CE=AF=CF=89=CF=83=CE=B7 =CF=83=CE=B5 =CE=BC=CE=AF=CE=B1 =CF=83=CE=B5=CE=
=BB=CE=AF=CE=B4=CE=B1, =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=
=CE=B2=CE=AC=CE=B6=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CF=80=CE=B9=CE=BF =CE=AC=CE=BD=
=CE=B5=CF=84=CE=B1."
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/index.xml(ti):164
 msgid "2004.3"
-msgstr "=CE=9A=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7"
+msgstr ""
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/index.xml(ti):165
-msgid ""
-"<uri link=3D\"2004.3/handbook-amd64.xml\">amd64</uri>, <uri link=3D\"20=
04.3/"
-"handbook-hppa.xml\">hppa</uri>, <uri link=3D\"2004.3/handbook-ppc.xml\"=
>ppc</"
-"uri>, <uri link=3D\"2004.3/handbook-sparc.xml\">sparc</uri>, <uri link=3D=
"
-"\"2004.3/handbook-x86.xml\">x86</uri>"
+msgid "<uri link=3D\"2004.3/handbook-amd64.xml\">amd64</uri>, <uri link=3D=
\"2004.3/handbook-hppa.xml\">hppa</uri>, <uri link=3D\"2004.3/handbook-pp=
c.xml\">ppc</uri>, <uri link=3D\"2004.3/handbook-sparc.xml\">sparc</uri>,=
 <uri link=3D\"2004.3/handbook-x86.xml\">x86</uri>"
 msgstr ""
-"=CE=91=CF=85=CF=84=CE=AE =CF=84=CE=B7 =CF=83=CF=84=CE=B9=CE=B3=CE=BC=CE=
=AE, =CF=84=CE=BF =CF=84=CE=AD=CF=81=CF=84=CE=B1=CF=81=CF=84=CE=BF =CF=84=
=CE=BC=CE=AE=CE=BC=CE=B1 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=B7 <uri link=3D\"ha=
ndbook-x86.xml?"
-"part=3D4\">=CE=A1=CF=8D=CE=B8=CE=BC=CE=B9=CF=83=CE=B7 =CF=84=CE=BF=CF=85=
 =CE=94=CE=B9=CE=BA=CF=84=CF=8D=CE=BF=CF=85 =CF=83=CF=84=CE=BF Gentoo</ur=
i> =CE=BF=CE=BB=CE=BF=CE=BA=CE=BB=CE=B7=CF=81=CF=8E=CE=B8=CE=B7=CE=BA=CE=B5=
 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B5=CF=80=CE=AF=CF=83=
=CE=B7=CE=BC=CE=B1 "
-"=CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B8=CE=AD=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF. =CE=91=CF=85=CF=
=84=CF=8C =CF=84=CE=BF =CF=84=CE=BC=CE=AE=CE=BC=CE=B1 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=
=B9=CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CE=BC=CE=AF=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CE=B5=CE=BE=CE=
=BF=CE=B4=CE=B9=CE=BA=CE=AE =CE=BA=CE=AC=CE=BB=CF=85=CF=88=CE=B7 =CF=84=CF=
=89=CE=BD =CF=81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=AF=CF=83=CE=B5=CF=89=CE=BD "
-"=CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=BC=CF=8C=CF=81=CF=86=CF=89=CF=83=CE=B7=CF=82 =CE=B4=
=CE=B9=CE=BA=CF=84=CF=8D=CE=BF=CF=85 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=BF =CF=83=
=CF=85=CE=B3=CF=87=CF=81=CE=BF=CE=BD=CF=8C baselayout."
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/index.xml(ti):174
 msgid "2005.0"
 msgstr ""
-"=CE=91=CE=BD =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=B5=CE=BD=CE=B4=CE=B9=CE=B1=CF=86=CE=
=AD=CF=81=CE=B5=CE=B9 =CE=B7 =CE=B1=CE=BD=CE=AC=CF=80=CF=84=CF=85=CE=BE=CE=
=B7 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CE=95=CE=B3=CF=87=CE=B5=CE=B9=CF=81=CE=B9=CE=B4=CE=
=AF=CE=BF=CF=85, =CF=83=CE=B1=CF=82 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=BA=CE=B1=CE=
=BB=CE=BF=CF=8D=CE=BC=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 "
-"=CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B7=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CE=AF=
=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF <mail link=3D\"gentoo-doc@gentoo.org\">ge=
ntoo-doc "
-"mailinglist</mail> =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=83=CF=87=CF=8C=CE=BB=CE=B9=CE=
=B1."
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/index.xml(ti):175
-msgid ""
-"<uri link=3D\"2005.0/handbook-alpha.xml\">alpha</uri>, <uri link=3D\"20=
05.0/"
-"handbook-amd64.xml\">amd64</uri>, <uri link=3D\"2005.0/handbook-hppa.xm=
l"
-"\">hppa</uri>, <uri link=3D\"2005.0/handbook-ppc.xml\">ppc</uri>, <uri =
link=3D"
-"\"2005.0/handbook-sparc.xml\">sparc</uri>, <uri link=3D\"2005.0/handboo=
k-x86."
-"xml\">x86</uri>"
-msgstr "=CE=91=CE=BD=CE=B1=CF=86=CE=AD=CF=81=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82=
 =CF=83=CF=86=CE=AC=CE=BB=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=B1=
=CE=B9=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CE=B5=CE=BD=CE=AF=CF=83=CF=87=
=CF=85=CF=83=CE=B7=CF=82"
+msgid "<uri link=3D\"2005.0/handbook-alpha.xml\">alpha</uri>, <uri link=3D=
\"2005.0/handbook-amd64.xml\">amd64</uri>, <uri link=3D\"2005.0/handbook-=
hppa.xml\">hppa</uri>, <uri link=3D\"2005.0/handbook-ppc.xml\">ppc</uri>,=
 <uri link=3D\"2005.0/handbook-sparc.xml\">sparc</uri>, <uri link=3D\"200=
5.0/handbook-x86.xml\">x86</uri>"
+msgstr ""
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/index.xml(ti):185
 msgid "2005.1"
 msgstr ""
-"=CE=91=CE=BD =CE=B2=CF=81=CE=AF=CF=83=CE=BA=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=AD=CE=
=BD=CE=B1 =CF=83=CF=86=CE=AC=CE=BB=CE=BC=CE=B1 =CF=83=CF=84=CE=BF =CE=B5=CE=
=B3=CF=87=CE=B5=CE=B9=CF=81=CE=AF=CE=B4=CE=B9=CE=BF, =CF=83=CE=B1=CF=82 =CF=
=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=BA=CE=B1=CE=BB=CE=BF=CF=8D=CE=BC=CE=B5 =CE=BD=CE=
=B1 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CF=83=CE=BA=CE=AD=CF=80=CF=84=CE=B5=CF=83=CF=84=CE=
=B5 =CF=84=CE=BF "
-"<uri link=3D\"http://bugs.gentoo.org\">Gentoo Linux Bugzilla</uri> =CE=BC=
=CE=B1=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 "
-"=CF=86=CF=84=CE=B9=CE=AC=CE=BE=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=B1=CE=
=BD=CE=B1=CF=86=CE=BF=CF=81=CE=AC =CF=83=CF=86=CE=AC=CE=BB=CE=BC=CE=B1=CF=
=84=CE=BF=CF=82 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 <a>Documentation</a>, =CE=A3=CF=85=CE=BD=
=CE=B9=CF=83=CF=84=CF=8E=CF=83=CE=B1 "
-"<a>Installation Handbook</a>."
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/index.xml(ti):186
-msgid ""
-"<uri link=3D\"2005.1/handbook-alpha.xml\">alpha</uri>, <uri link=3D\"20=
05.1/"
-"handbook-amd64.xml\">amd64</uri>, <uri link=3D\"2005.1/handbook-hppa.xm=
l"
-"\">hppa</uri>, <uri link=3D\"2005.1/handbook-ppc.xml\">ppc</uri>, <uri =
link=3D"
-"\"2005.1/handbook-ppc64.xml\">ppc64</uri>, <uri link=3D\"2005.1/handboo=
k-sparc."
-"xml\">sparc</uri>, <uri link=3D\"2005.1/handbook-x86.xml\">x86</uri>"
-msgstr "=CE=A3=CF=85=CF=87=CE=BD=CE=AD=CF=82 =CE=95=CF=81=CF=89=CF=84=CE=
=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82"
+msgid "<uri link=3D\"2005.1/handbook-alpha.xml\">alpha</uri>, <uri link=3D=
\"2005.1/handbook-amd64.xml\">amd64</uri>, <uri link=3D\"2005.1/handbook-=
hppa.xml\">hppa</uri>, <uri link=3D\"2005.1/handbook-ppc.xml\">ppc</uri>,=
 <uri link=3D\"2005.1/handbook-ppc64.xml\">ppc64</uri>, <uri link=3D\"200=
5.1/handbook-sparc.xml\">sparc</uri>, <uri link=3D\"2005.1/handbook-x86.x=
ml\">x86</uri>"
+msgstr ""
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/index.xml(ti):197
 msgid "2006.0"
 msgstr ""
-"=CE=94=CE=B5=CE=BD =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=
=BC=CE=B1=CE=B3=CE=B9=CE=BA=CE=AC =CE=BD=CE=B1 =CF=86=CF=84=CE=B9=CE=AC=CE=
=BE=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CE=B5=CE=B3=CF=87=CE=B5=CE=B9=CF=81=CE=
=AF=CE=B4=CE=B9=CE=BF =CE=B4=CF=85=CE=BD=CE=B1=CE=BC=CE=B9=CE=BA=CE=AC =CE=
=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BA=CE=AC=CE=B8=CE=B5 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=
=B3=CE=AE;"
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/index.xml(ti):198
-msgid ""
-"<uri link=3D\"2006.0/handbook-alpha.xml\">alpha</uri>, <uri link=3D\"20=
06.0/"
-"handbook-amd64.xml\">amd64</uri>, <uri link=3D\"2006.0/handbook-hppa.xm=
l"
-"\">hppa</uri>, <uri link=3D\"2006.0/handbook-ppc.xml\">ppc</uri>, <uri =
link=3D"
-"\"2006.0/handbook-ppc64.xml\">ppc64</uri>, <uri link=3D\"2006.0/handboo=
k-sparc."
-"xml\">sparc</uri>, <uri link=3D\"2006.0/handbook-x86.xml\">x86</uri>"
+msgid "<uri link=3D\"2006.0/handbook-alpha.xml\">alpha</uri>, <uri link=3D=
\"2006.0/handbook-amd64.xml\">amd64</uri>, <uri link=3D\"2006.0/handbook-=
hppa.xml\">hppa</uri>, <uri link=3D\"2006.0/handbook-ppc.xml\">ppc</uri>,=
 <uri link=3D\"2006.0/handbook-ppc64.xml\">ppc64</uri>, <uri link=3D\"200=
6.0/handbook-sparc.xml\">sparc</uri>, <uri link=3D\"2006.0/handbook-x86.x=
ml\">x86</uri>"
 msgstr ""
-"=CE=A4=CE=B1 =CF=80=CE=AC=CE=BD=CF=84=CE=B1 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=
=B9 =CF=80=CE=B9=CE=B8=CE=B1=CE=BD=CE=AC, =CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=AC =CE=B4=
=CE=B5=CE=BD =CE=AD=CF=87=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=
=CE=AD=CE=BE=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=BA=CE=AC=CE=BD=CE=BF=CF=85=CE=BC=
=CE=B5 =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C =CE=B3=CE=B9=CE=B1 "
-"=CE=B4=CE=B9=CE=AC=CF=86=CE=BF=CF=81=CE=BF=CF=85=CF=82 =CE=BB=CF=8C=CE=B3=
=CE=BF=CF=85=CF=82."
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/index.xml(ti):209
 msgid "2006.1"
 msgstr ""
-"=CE=97 <b>=CF=83=CF=85=CE=BD=CF=84=CE=AE=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B7</b> =CF=
=84=CE=BF=CF=85 =CE=B5=CE=B3=CF=87=CE=B5=CE=B9=CF=81=CE=B9=CE=B4=CE=AF=CE=
=BF=CF=85 =CE=B8=CE=B1 =CE=AE=CF=84=CE=B1=CE=BD =CF=80=CE=BF=CE=BB=CF=8D =
=CF=80=CE=B9=CE=BF =CE=B4=CF=8D=CF=83=CE=BA=CE=BF=CE=BB=CE=B7. =CE=8C=CF=87=
=CE=B9 =CE=BC=CF=8C=CE=BD=CE=BF =CE=B8=CE=B1 "
-"=CE=AD=CF=80=CF=81=CE=B5=CF=80=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=B1=CE=BD=CF=84=CE=
=B9=CF=83=CF=84=CE=BF=CE=B9=CF=87=CE=AF=CF=83=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CF=
=84=CE=B9=CF=82 =CE=B1=CE=BD=CE=B1=CF=86=CE=BF=CF=81=CE=AD=CF=82 =CF=83=CF=
=86=CE=B1=CE=BB=CE=BC=CE=AC=CF=84=CF=89=CE=BD =CF=83=CE=B5 =CF=83=CF=85=CE=
=B3=CE=BA=CE=B5=CE=BA=CF=81=CE=B9=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=B5=CF=82 =CE=B1=CF=
=80=CE=BF=CF=86=CE=AC=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 "
-"(=CE=B1=CE=BA=CF=8C=CE=BC=CE=B7 =CF=87=CE=B5=CE=B9=CF=81=CF=8C=CF=84=CE=
=B5=CF=81=CE=B1, =CF=8C=CE=BB=CE=B5=CF=82 =CE=BF=CE=B9 =CE=B1=CE=BD=CE=B1=
=CF=86=CE=BF=CF=81=CE=AD=CF=82 =CF=83=CF=86=CE=B1=CE=BB=CE=BC=CE=AC=CF=84=
=CF=89=CE=BD =CE=B8=CE=B1 =CE=AD=CF=80=CF=81=CE=B5=CF=80=CE=B5 =CE=BD=CE=B1=
 =CE=B4=CE=B7=CE=BB=CF=8E=CF=83=CE=BF=CF=85=CE=BD =CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B5=
=CF=82 "
-"=CE=B1=CF=80=CE=BF=CF=86=CE=AC=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CE=AD=CE=B3=CE=B9=
=CE=BD=CE=B1=CE=BD =CF=83=CF=84=CE=BF =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B5=CE=BB=CE=B8=
=CF=8C=CE=BD), =CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=AC =CE=B8=CE=B1 =CE=AE=CF=84=CE=B1=CE=
=BD =CF=80=CE=B9=CE=BF =CE=B4=CF=8D=CF=83=CE=BA=CE=BF=CE=BB=CE=BF =CE=BD=CE=
=B1 =CE=B3=CF=81=CE=B1=CF=86=CF=84=CE=B5=CE=AF =CF=84=CE=BF "
-"=CE=B5=CE=B3=CF=87=CE=B5=CE=B9=CF=81=CE=AF=CE=B4=CE=B9=CE=BF =CE=B5=CF=8D=
=CF=87=CE=B5=CF=81=CE=B1: =CE=B8=CE=B1 =CE=AD=CF=80=CF=81=CE=B5=CF=80=CE=B5=
 =CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CF=8E=CF=83=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CF=80=CE=B9=CE=BF=
 =CE=BC=CE=B5=CE=B3=CE=AC=CE=BB=CE=B7 =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83=CE=BF=CF=87=
=CE=AE =CF=83=CE=B5 =CE=BA=CE=AC=CE=B8=CE=B5 =CE=B3=CF=81=CE=B1=CE=BC=CE=BC=
=CE=AE "
-"=CF=84=CE=BF=CF=85 =CE=B5=CE=B3=CF=87=CE=B5=CE=B9=CF=81=CE=B9=CE=B4=CE=AF=
=CE=BF=CF=85, =CF=83=CF=84=CE=B7 =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=BF=CF=87=CE=AE, =CE=
=BA=CF=84=CE=BB"
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/index.xml(ti):210
-msgid ""
-"<uri link=3D\"2006.1/handbook-alpha.xml\">alpha</uri>, <uri link=3D\"20=
06.1/"
-"handbook-amd64.xml\">amd64</uri>, <uri link=3D\"2006.1/handbook-hppa.xm=
l"
-"\">hppa</uri>, <uri link=3D\"2006.1/handbook-ppc.xml\">ppc</uri>, <uri =
link=3D"
-"\"2006.1/handbook-ppc64.xml\">ppc64</uri>, <uri link=3D\"2006.1/handboo=
k-sparc."
-"xml\">sparc</uri>, <uri link=3D\"2006.1/handbook-x86.xml\">x86</uri>"
+msgid "<uri link=3D\"2006.1/handbook-alpha.xml\">alpha</uri>, <uri link=3D=
\"2006.1/handbook-amd64.xml\">amd64</uri>, <uri link=3D\"2006.1/handbook-=
hppa.xml\">hppa</uri>, <uri link=3D\"2006.1/handbook-ppc.xml\">ppc</uri>,=
 <uri link=3D\"2006.1/handbook-ppc64.xml\">ppc64</uri>, <uri link=3D\"200=
6.1/handbook-sparc.xml\">sparc</uri>, <uri link=3D\"2006.1/handbook-x86.x=
ml\">x86</uri>"
 msgstr ""
-"=CE=91=CE=BD =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=82 =CF=84=CE=BF =CF=
=80=CE=B1=CF=81=CF=8E=CE=BD =CE=AD=CF=87=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CE=BC=CF=
=8C=CE=BD=CE=BF =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=B7=CE=BB=CE=B5=CE=BA=CF=84=CF=81=CE=
=BF=CE=BD=CE=B9=CE=BA=CE=AE =CE=AD=CE=BA=CE=B4=CE=BF=CF=83=CE=B7, <b>=CE=AC=
=CE=BB=CE=BB=CE=B1 =CE=BC=CE=BF=CF=81=CF=86=CF=8C=CF=84=CF=85=CF=80=CE=B1=
</"
-"b> =CE=B8=CE=B1 =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=BF=CF=8D=CF=83=CE=B1=CE=BD =
=CE=BD=CE=B1 =CE=B1=CE=BD=CE=B1=CF=80=CF=84=CF=85=CF=87=CE=B8=CE=BF=CF=8D=
=CE=BD, =CF=8C=CF=80=CF=89=CF=82 PDF =CE=B5=CE=BA=CE=B4=CF=8C=CF=83=CE=B5=
=CE=B9=CF=82. =CE=95=CE=AC=CE=BD =CE=B4=CE=B7=CE=BC=CE=B9=CE=BF=CF=85=CF=81=
=CE=B3=CE=BF=CF=8D=CF=83=CE=B1=CE=BC=CE=B5 PDF "
-"=CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BA=CE=AC=CE=B8=CE=B5 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B9=CF=
=84=CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=BF=CE=BD=CE=B9=CE=BA=CE=AE =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=
=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AE, =CE=B8=CE=B1 =CE=AD=CF=80=CF=81=CE=
=B5=CF=80=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AD=CF=87=CE=BF=CF=85=CE=
=BC=CE=B5 =CF=80=CE=BF=CE=BB=CF=85=CE=AC=CF=81=CE=B9=CE=B8=CE=BC=CE=B1 PD=
F "
-"=CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=B1 =CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=B1 =CE=BC=CF=
=8C=CE=BD=CE=BF =CE=BB=CE=AF=CE=B3=CE=B1 =CF=84=CE=BC=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=
=84=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CF=86=CE=AD=CF=81=CE=BF=CF=85=CE=BD. =CE=91=CF=
=82 =CE=BC=CE=B7=CE=BD =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=BB=CE=B5=CE=AF=CF=88=CE=
=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=B7 =CF=83=CF=80=CE=B1=CF=
=84=CE=AC=CE=BB=CE=B7 "
-"=CF=80=CF=8C=CF=81=CF=89=CE=BD :)."
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/index.xml(ti):221
 msgid "2007.0"
 msgstr ""
-"=CE=9F=CE=B9 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AD=CF=82 =CF=80=CE=
=BF=CF=85 =CE=BA=CE=AC=CE=BD=CE=B5=CE=B9 =CE=BF =CF=87=CF=81=CE=AE=CF=83=CF=
=84=CE=B7=CF=82 =CE=B3=CE=AF=CE=BD=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9 <b>=CF=83=
=CE=B5 =CE=B4=CE=B9=CE=AC=CF=86=CE=BF=CF=81=CE=B1 =CF=83=CE=B7=CE=BC=CE=B5=
=CE=AF=CE=B1</b>. =CE=91=CF=85=CF=84=CF=8C =CE=B8=CE=B1 "
-"=CE=B4=CF=85=CF=83=CE=BA=CF=8C=CE=BB=CE=B5=CF=85=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CF=
=87=CF=81=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B7 =CE=B1=CF=80=CE=BB=CE=AC =CE=BD=CE=B1 =CF=
=84=CF=85=CF=80=CF=8E=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=BF =CE=B5=CE=B3=CF=87=CE=
=B5=CE=B9=CF=81=CE=AF=CE=B4=CE=B9=CE=BF -- =CE=B8=CE=B1 =CE=AD=CF=80=CF=81=
=CE=B5=CF=80=CE=B5 =CF=80=CF=81=CF=8E=CF=84=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 "
-"=CE=B5=CE=BD=CE=B7=CE=BC=CE=B5=CF=81=CF=8E=CF=83=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5=
 =CF=84=CE=BF =CF=87=CF=81=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B7 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=
=8C=CE=BB=CE=B5=CF=82 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=
=B3=CE=AD=CF=82 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CF=80=CF=81=CE=
=B9=CE=BD =CE=BE=CE=B5=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9, =CE=BC=CE=
=B5 "
-"=CE=B1=CF=80=CE=BF=CF=84=CE=AD=CE=BB=CE=B5=CF=83=CE=BC=CE=B1 =CE=BC=CE=AC=
=CE=BB=CE=BB=CE=BF=CE=BD =CE=BD=CE=B1 =CF=84=CE=BF=CE=BD =CF=84=CF=81=CE=BF=
=CE=BC=CE=AC=CE=BE=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=BD=CE=B1=
 =CF=84=CE=BF=CE=BD =CE=B4=CE=B9=CF=8E=CE=BE=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5."
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/index.xml(ti):222
-msgid ""
-"<uri link=3D\"2007.0/handbook-amd64.xml\">amd64</uri>, <uri link=3D\"20=
07.0/"
-"handbook-hppa.xml\">hppa</uri>, <uri link=3D\"2007.0/handbook-ppc.xml\"=
>ppc</"
-"uri>, <uri link=3D\"2007.0/handbook-ppc64.xml\">ppc64</uri>, <uri link=3D=
"
-"\"2007.0/handbook-sparc.xml\">sparc</uri>, <uri link=3D\"2007.0/handboo=
k-x86."
-"xml\">x86</uri>"
+msgid "<uri link=3D\"2007.0/handbook-amd64.xml\">amd64</uri>, <uri link=3D=
\"2007.0/handbook-hppa.xml\">hppa</uri>, <uri link=3D\"2007.0/handbook-pp=
c.xml\">ppc</uri>, <uri link=3D\"2007.0/handbook-ppc64.xml\">ppc64</uri>,=
 <uri link=3D\"2007.0/handbook-sparc.xml\">sparc</uri>, <uri link=3D\"200=
7.0/handbook-x86.xml\">x86</uri>"
 msgstr ""
-"=CE=A4=CE=BF =CE=BA=CE=B5=CF=86=CE=AC=CE=BB=CE=B1=CE=B9=CE=BF \"=CE=95=CE=
=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7 =CF=84=CE=BF=CF=
=85 Gentoo\" <b>=CE=B4=CE=B5=CE=BD =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=
=BF =CE=BC=CF=8C=CE=BD=CE=BF =CE=BA=CE=B5=CF=86=CE=AC=CE=BB=CE=B1=CE=B9=CE=
=BF</b> =CF=84=CE=BF=CF=85 "
-"=CE=B5=CE=B3=CF=87=CE=B5=CE=B9=CF=81=CE=B9=CE=B4=CE=AF=CE=BF=CF=85 =CF=84=
=CE=BF=CF=85 Gentoo. =CE=95=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=BF =CF=80=CF=
=81=CF=8E=CF=84=CE=BF, =CF=8C=CE=BC=CF=89=CF=82 =CF=8C=CE=BB=CE=B1 =CF=84=
=CE=B1 =CE=B5=CF=80=CF=8C=CE=BC=CE=B5=CE=BD=CE=B1 =CE=BA=CE=B5=CF=86=CE=AC=
=CE=BB=CE=B1=CE=B9=CE=B1 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 "
-"=CE=B1=CE=BD=CE=B5=CE=BE=CE=AC=CF=81=CF=84=CE=B7=CF=84=CE=B1 =CE=B1=CF=80=
=CF=8C =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AD=CF=82=
 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=AD=CE=BA=CE=B1=CE=BD=CE=B5 =CE=BF =CF=87=CF=81=CE=
=AE=CF=83=CF=84=CE=B7=CF=82. =CE=97 =CE=B4=CF=85=CE=BD=CE=B1=CE=BC=CE=B9=CE=
=BA=CE=AE =CE=B4=CE=B7=CE=BC=CE=B9=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=AF=CE=B1 =CF=
=84=CE=BF=CF=85 "
-"=CE=B5=CE=B3=CF=87=CE=B5=CE=B9=CF=81=CE=B9=CE=B4=CE=AF=CE=BF=CF=85 =CE=BC=
=CF=8C=CE=BD=CE=BF =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=BF=CE=B4=CE=B7=
=CE=B3=CE=AF=CE=B5=CF=82 =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=
=CE=B1=CF=83=CE=B7=CF=82 =CE=B8=CE=B1 =CE=AE=CF=84=CE=B1=CE=BD =CF=85=CF=80=
=CE=B5=CF=81=CE=B2=CE=BF=CE=BB=CE=B9=CE=BA=CE=AE."
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/index.xml(ti):232
 msgid "2008.0"
 msgstr ""
-"=CE=9C=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CE=BD=CE=B1 =CE=BC=CE=B7=CE=BD =CE=B4=CE=B9=CE=
=B1=CF=87=CF=89=CF=81=CE=AF=CE=B6=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=BF=CE=
=B9 =CE=BF=CE=B4=CE=B7=CE=B3=CE=AF=CE=B5=CF=82 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BA=CE=
=AC=CE=B8=CE=B5 =CF=80=CE=B9=CE=B8=CE=B1=CE=BD=CE=AE =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=
=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AE, =CE=BF =CF=87=CF=81=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B7=CF=82 =
"
-"=CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF =CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=B5=CE=B9 =CF=
=84=CE=B1 =CE=B1=CF=80=CE=BF=CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=AD=CF=83=CE=BC=CE=B1=CF=
=84=CE=B1 =CF=84=CF=89=CE=BD =CE=AC=CE=BB=CE=BB=CF=89=CE=BD =CE=B5=CF=80=CE=
=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CF=8E=CE=BD =CE=B5=CF=8D=CE=BA=CE=BF=CE=BB=CE=B1. =CE=
=91=CF=85=CF=84=CF=8C =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CF=83=CF=
=84=CE=BF "
-"=CF=87=CF=81=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B7 <b>=CE=BA=CE=B1=CE=BB=CF=8D=CF=84=CE=
=B5=CF=81=CE=B7 =CF=80=CF=81=CE=BF=CE=B2=CE=BF=CE=BB=CE=AE =CF=84=CF=89=CE=
=BD =CE=BF=CE=B4=CE=B7=CE=B3=CE=B9=CF=8E=CE=BD =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=
=B7=CE=BD =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=
=B7</b>."
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/index.xml(ti):233
-msgid ""
-"<uri link=3D\"2008.0/handbook-amd64.xml\">amd64</uri>, <uri link=3D\"20=
08.0/"
-"handbook-hppa.xml\">hppa</uri>, <uri link=3D\"2008.0/handbook-ppc.xml\"=
>ppc</"
-"uri>, <uri link=3D\"2008.0/handbook-ppc64.xml\">ppc64</uri>, <uri link=3D=
"
-"\"2008.0/handbook-sparc.xml\">sparc</uri>, <uri link=3D\"2008.0/handboo=
k-x86."
-"xml\">x86</uri>"
-msgstr "=CE=94=CE=B5=CE=BD =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CF=8E =CE=BD=CE=B1 =CE=
=B2=CF=81=CF=89 =CF=80=CE=BB=CE=B7=CF=81=CE=BF=CF=86=CE=BF=CF=81=CE=AF=CE=
=B5=CF=82 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=BF stage1 =CF=83=CF=84=CE=BF =CE=95=
=CE=B3=CF=87=CE=B5=CE=B9=CF=81=CE=AF=CE=B4=CE=B9=CE=BF =CF=84=CE=BF=CF=85=
 Gentoo"
+msgid "<uri link=3D\"2008.0/handbook-amd64.xml\">amd64</uri>, <uri link=3D=
\"2008.0/handbook-hppa.xml\">hppa</uri>, <uri link=3D\"2008.0/handbook-pp=
c.xml\">ppc</uri>, <uri link=3D\"2008.0/handbook-ppc64.xml\">ppc64</uri>,=
 <uri link=3D\"2008.0/handbook-sparc.xml\">sparc</uri>, <uri link=3D\"200=
8.0/handbook-x86.xml\">x86</uri>"
+msgstr ""
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/index.xml(title):249
 msgid "Information about the handbook"
-msgstr ""
-"Instructions on using a stage1 or stage2 tarball are now available in t=
he "
-"<uri link=3D\"/doc/en/faq.xml#stage12\">Gentoo FAQ</uri>. A stage3 "
-"installation is the only supported installation as of now."
+msgstr "=CE=A0=CE=BB=CE=B7=CF=81=CE=BF=CF=86=CE=BF=CF=81=CE=AF=CE=B5=CF=82=
 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=BF =CE=B5=CE=B3=CF=87=CE=B5=CE=B9=CF=81=CE=AF=
=CE=B4=CE=B9=CE=BF"
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/index.xml(title):251
 msgid "Goal"
-msgstr "I disagree with ..."
+msgstr "=CE=A3=CF=84=CF=8C=CF=87=CE=BF=CF=82"
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/index.xml(p):254
-msgid ""
-"The goal of the Gentoo Handbook is to create a coherent document that "
-"describes every possible aspect of Gentoo Linux. It combines already "
-"existing guides in one consistent book so that the same document is use=
d for "
-"every possible architecture, every install, every user. This not only m=
akes "
-"it easier for us to maintain, but also for the user to see that the "
-"differences are slim, and that other architectures are not seen as a "
-"separate entities."
-msgstr ""
-"Please <uri link=3D\"http://bugs.gentoo.org\">report</uri> your idea; "
-"disagreeing without providing us with constructive feedback doesn't hel=
p the "
-"situation. Documentation is made for the community, so community feedba=
ck is "
-"well appreciated."
+msgid "The goal of the Gentoo Handbook is to create a coherent document =
that describes every possible aspect of Gentoo Linux. It combines already=
 existing guides in one consistent book so that the same document is used=
 for every possible architecture, every install, every user. This not onl=
y makes it easier for us to maintain, but also for the user to see that t=
he differences are slim, and that other architectures are not seen as a s=
eparate entities."
+msgstr "=CE=9F =CF=83=CF=84=CF=8C=CF=87=CE=BF=CF=82 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CE=
=95=CE=B3=CF=87=CE=B5=CE=B9=CF=81=CE=B9=CE=B4=CE=AF=CE=BF=CF=85 =CF=84=CE=
=BF=CF=85 Gentoo =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=B7=
=CE=BC=CE=B9=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CE=BC=CE=AF=
=CE=B1 =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=BF=CF=80=CF=84=CE=B9=CE=BA=CE=AE =CF=84=CE=B5=
=CE=BA=CE=BC=CE=B7=CF=81=CE=AF=CF=89=CF=83=CE=B7 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CF=80=
=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=B3=CF=81=CE=AC=CF=86=CE=B5=CE=B9 =CE=BA=CE=AC=CE=B8=
=CE=B5 =CF=80=CE=B9=CE=B8=CE=B1=CE=BD=CE=AE =CF=80=CF=84=CF=85=CF=87=CE=AE=
 =CF=84=CE=BF=CF=85 Gentoo Linux. =CE=A3=CF=85=CE=BD=CE=B4=CE=B9=CE=AC=CE=
=B6=CE=B5=CE=B9 =CE=AE=CE=B4=CE=B7 =CF=85=CF=80=CE=B1=CF=81=CE=BA=CF=84=CE=
=BF=CF=8D=CF=82 =CE=BF=CE=B4=CE=B7=CE=B3=CE=BF=CF=8D=CF=82 =CF=83=CE=B5 =CE=
=AD=CE=BD=CE=B1 =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=B9=CE=BA=CF=8C =CE=
=B2=CE=B9=CE=B2=CE=BB=CE=AF=CE=BF =CF=8E=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CE=
=AF=CE=B4=CE=B9=CE=B1 =CE=AD=CE=B3=CE=B3=CF=81=CE=B1=CF=86=CE=BF =CE=BD=CE=
=B1 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CE=
=AF=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BA=CE=AC=CE=B8=CE=B5 =CF=80=CE=
=B9=CE=B8=CE=B1=CE=BD=CE=AE =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B9=CF=84=CE=B5=CE=BA=CF=
=84=CE=BF=CE=BD=CE=B9=CE=BA=CE=AE, =CE=BA=CE=AC=CE=B8=CE=B5 =CE=B5=CE=B3=CE=
=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7, =CE=BA=CE=AC=CE=B8=CE=
=B5 =CF=87=CF=81=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B7. =CE=91=CF=85=CF=84=CF=8C =CF=8C=
=CF=87=CE=B9 =CE=BC=CF=8C=CE=BD=CE=BF =CE=B4=CE=B9=CE=B5=CF=85=CE=BA=CE=BF=
=CE=BB=CF=8D=CE=BD=CE=B5=CE=B9 =CE=B5=CE=BC=CE=AC=CF=82 =CF=83=CF=84=CE=B7=
 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CF=84=CE=AE=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B7, =CE=B1=CE=BB=CE=BB=
=CE=AC =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=B5=CF=80=CE=AF=CF=83=CE=B7=CF=82 =CE=B3=CE=B9=
=CE=B1 =CF=84=CE=BF =CF=87=CF=81=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B7 =CE=BD=CE=B1 =CE=
=B4=CE=B5=CE=B9 =CF=8C=CF=84=CE=B9 =CE=BF=CE=B9 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CF=86=CE=
=BF=CF=81=CE=AD=CF=82 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=BC=CE=B9=CE=BA=CF=
=81=CE=AD=CF=82, =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=BF=CE=B9 =CE=AC=CE=BB=CE=BB=CE=B5=
=CF=82 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B9=CF=84=CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=BF=CE=BD=CE=B9=
=CE=BA=CE=AD=CF=82 =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CE=B2=CE=BB=CE=AD=CF=80=CE=BF=CE=BD=
=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=B1=CE=BD=CF=84=CE=B9=CE=BC=CE=B5=CF=84=CF=89=CF=80=
=CE=AF=CE=B6=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CF=83=CE=B1=CE=BD =CF=87=CF=89=
=CF=81=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=AD=CF=82 =CE=BF=CE=BD=CF=84=CF=8C=CF=84=CE=B7=
=CF=84=CE=B5=CF=82."
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/index.xml(p):263
-msgid ""
-"It also allows us to elaborate about difficult points and give more "
-"examples. We aren't forced to write all documentation into a single "
-"displayed page anymore making the documentation read more fluently."
-msgstr ""
-"However, you must know that most decisions made while developing "
-"documentation are based on a consensus-model. It is <e>impossible</e> t=
o "
-"write/structure documentation in such a way that everybody is happy wit=
h it. "
-"You must be able to accept a \"No\" with the reason that we believe the=
 "
-"current implementation benefits most people."
+msgid "It also allows us to elaborate about difficult points and give mo=
re examples. We aren't forced to write all documentation into a single di=
splayed page anymore making the documentation read more fluently."
+msgstr "=CE=95=CF=80=CE=AF=CF=83=CE=B7=CF=82 =CE=BC=CE=B1=CF=82 =CE=B5=CF=
=80=CE=B9=CF=84=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CF=80=CE=
=B5=CE=BE=CE=B5=CF=81=CE=B3=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=BF=CF=8D=CE=BC=CE=B5 =CE=
=BB=CE=B5=CF=80=CF=84=CE=BF=CE=BC=CE=B5=CF=81=CF=8E=CF=82 =CF=84=CE=B1 =CE=
=B4=CF=8D=CF=83=CE=BA=CE=BF=CE=BB=CE=B1 =CF=83=CE=B7=CE=BC=CE=B5=CE=AF=CE=
=B1 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CF=8E=CF=83=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=
=B5 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CF=83=CF=83=CF=8C=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=B1 =CF=
=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=B4=CE=B5=CE=AF=CE=B3=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1. =CE=
=94=CE=B5=CE=BD =CE=B5=CE=AF=CE=BC=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=80=CE=BB=CE=
=AD=CE=BF=CE=BD =CE=B1=CE=BD=CE=B1=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=83=CE=BC=CE=AD=CE=
=BD=CE=BF=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=B3=CF=81=CE=AC=CF=88=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=
=B5 =CF=8C=CE=BB=CE=B7 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=84=CE=B5=CE=BA=CE=BC=CE=B7=CF=
=81=CE=AF=CF=89=CF=83=CE=B7 =CF=83=CE=B5 =CE=BC=CE=AF=CE=B1 =CF=83=CE=B5=CE=
=BB=CE=AF=CE=B4=CE=B1, =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=
=CE=B2=CE=AC=CE=B6=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CF=80=CE=B9=CE=BF =CE=AC=CE=BD=
=CE=B5=CF=84=CE=B1."
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/index.xml(title):272
 msgid "Status"
-msgstr "translator-credits"
+msgstr "=CE=9A=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7"
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/index.xml(p):275
-msgid ""
-"At this time, the fourth part on <uri link=3D\"handbook-x86.xml?"
-"part=3D4\">Gentoo Network Configuration</uri> is finished and officiall=
y "
-"available. This part contains an in-depth coverage of the networking "
-"configuration options for the now stable baselayout."
-msgstr ""
+msgid "At this time, the fourth part on <uri link=3D\"handbook-x86.xml?p=
art=3D4\">Gentoo Network Configuration</uri> is finished and officially a=
vailable. This part contains an in-depth coverage of the networking confi=
guration options for the now stable baselayout."
+msgstr "=CE=91=CF=85=CF=84=CE=AE =CF=84=CE=B7 =CF=83=CF=84=CE=B9=CE=B3=CE=
=BC=CE=AE, =CF=84=CE=BF =CF=84=CE=AD=CF=81=CF=84=CE=B1=CF=81=CF=84=CE=BF =
=CF=84=CE=BC=CE=AE=CE=BC=CE=B1 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=B7 <uri link=3D=
\"handbook-x86.xml?part=3D4\">=CE=A1=CF=8D=CE=B8=CE=BC=CE=B9=CF=83=CE=B7 =
=CF=84=CE=BF=CF=85 =CE=94=CE=B9=CE=BA=CF=84=CF=8D=CE=BF=CF=85 =CF=83=CF=84=
=CE=BF Gentoo</uri> =CE=BF=CE=BB=CE=BF=CE=BA=CE=BB=CE=B7=CF=81=CF=8E=CE=B8=
=CE=B7=CE=BA=CE=B5 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B5=
=CF=80=CE=AF=CF=83=CE=B7=CE=BC=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B8=CE=AD=CF=83=
=CE=B9=CE=BC=CE=BF. =CE=91=CF=85=CF=84=CF=8C =CF=84=CE=BF =CF=84=CE=BC=CE=
=AE=CE=BC=CE=B1 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CE=BC=CE=
=AF=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CE=B5=CE=BE=CE=BF=CE=B4=CE=B9=CE=BA=CE=AE =CE=BA=CE=
=AC=CE=BB=CF=85=CF=88=CE=B7 =CF=84=CF=89=CE=BD =CF=81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=
=AF=CF=83=CE=B5=CF=89=CE=BD =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=BC=CF=8C=CF=81=CF=86=CF=
=89=CF=83=CE=B7=CF=82 =CE=B4=CE=B9=CE=BA=CF=84=CF=8D=CE=BF=CF=85 =CE=B3=CE=
=B9=CE=B1 =CF=84=CE=BF =CF=83=CF=85=CE=B3=CF=87=CF=81=CE=BF=CE=BD=CF=8C b=
aselayout."
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/index.xml(p):282
-msgid ""
-"If you are interested in the development of the Handbook, please use <m=
ail "
-"link=3D\"gentoo-doc@gentoo.org\">the gentoo-doc mailinglist</mail> for =
all "
-"feedback."
-msgstr ""
+msgid "If you are interested in the development of the Handbook, please =
use <mail link=3D\"gentoo-doc@gentoo.org\">the gentoo-doc mailinglist</ma=
il> for all feedback."
+msgstr "=CE=91=CE=BD =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=B5=CE=BD=CE=B4=CE=B9=CE=B1=CF=
=86=CE=AD=CF=81=CE=B5=CE=B9 =CE=B7 =CE=B1=CE=BD=CE=AC=CF=80=CF=84=CF=85=CE=
=BE=CE=B7 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CE=95=CE=B3=CF=87=CE=B5=CE=B9=CF=81=CE=B9=CE=
=B4=CE=AF=CE=BF=CF=85, =CF=83=CE=B1=CF=82 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=BA=CE=
=B1=CE=BB=CE=BF=CF=8D=CE=BC=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=
=B7=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=
=BF <mail link=3D\"gentoo-doc@gentoo.org\">gentoo-doc mailinglist</mail> =
=CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=83=CF=87=CF=8C=CE=BB=CE=B9=CE=B1."
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/index.xml(title):291
 msgid "Reporting bugs and enhancement requests"
-msgstr ""
+msgstr "=CE=91=CE=BD=CE=B1=CF=86=CE=AD=CF=81=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82=
 =CF=83=CF=86=CE=AC=CE=BB=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=B1=
=CE=B9=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CE=B5=CE=BD=CE=AF=CF=83=CF=87=
=CF=85=CF=83=CE=B7=CF=82"
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/index.xml(p):294
-msgid ""
-"If you find a bug in the handbook, please visit our <uri link=3D\"http:=
//bugs."
-"gentoo.org\">Gentoo Linux Bugzilla</uri> and create a bug for "
-"<e>Documentation</e>, Component <e>Installation Handbook</e>."
-msgstr ""
+msgid "If you find a bug in the handbook, please visit our <uri link=3D\=
"http://bugs.gentoo.org\">Gentoo Linux Bugzilla</uri> and create a bug fo=
r <e>Documentation</e>, Component <e>Installation Handbook</e>."
+msgstr "=CE=91=CE=BD =CE=B2=CF=81=CE=AF=CF=83=CE=BA=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=
=AD=CE=BD=CE=B1 =CF=83=CF=86=CE=AC=CE=BB=CE=BC=CE=B1 =CF=83=CF=84=CE=BF =CE=
=B5=CE=B3=CF=87=CE=B5=CE=B9=CF=81=CE=AF=CE=B4=CE=B9=CE=BF, =CF=83=CE=B1=CF=
=82 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=BA=CE=B1=CE=BB=CE=BF=CF=8D=CE=BC=CE=B5 =CE=
=BD=CE=B1 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CF=83=CE=BA=CE=AD=CF=80=CF=84=CE=B5=CF=83=CF=
=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF <uri link=3D\"http://bugs.gentoo.org\">Gentoo Linu=
x Bugzilla</uri> =CE=BC=CE=B1=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=86=CF=84=CE=B9=
=CE=AC=CE=BE=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=B1=CE=BD=CE=B1=CF=86=CE=BF=
=CF=81=CE=AC =CF=83=CF=86=CE=AC=CE=BB=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=BF=CF=82 =CE=B3=
=CE=B9=CE=B1 <a>Documentation</a>, =CE=A3=CF=85=CE=BD=CE=B9=CF=83=CF=84=CF=
=8E=CF=83=CE=B1 <a>Installation Handbook</a>."
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/index.xml(title):304
 msgid "Frequently Asked Questions"
-msgstr ""
+msgstr "=CE=A3=CF=85=CF=87=CE=BD=CE=AD=CF=82 =CE=95=CF=81=CF=89=CF=84=CE=
=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82"
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/index.xml(title):306
-msgid ""
-"Can't you magically have the handbook dynamically created for each choi=
ce?"
-msgstr ""
+msgid "Can't you magically have the handbook dynamically created for eac=
h choice?"
+msgstr "=CE=94=CE=B5=CE=BD =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=
=B5 =CE=BC=CE=B1=CE=B3=CE=B9=CE=BA=CE=AC =CE=BD=CE=B1 =CF=86=CF=84=CE=B9=CE=
=AC=CE=BE=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CE=B5=CE=B3=CF=87=CE=B5=CE=B9=CF=
=81=CE=AF=CE=B4=CE=B9=CE=BF =CE=B4=CF=85=CE=BD=CE=B1=CE=BC=CE=B9=CE=BA=CE=
=AC =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BA=CE=AC=CE=B8=CE=B5 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=
=BF=CE=B3=CE=AE;"
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/index.xml(p):309
-msgid ""
-"Everything is possible, but we have opted not to do this for several re=
asons."
-msgstr ""
+msgid "Everything is possible, but we have opted not to do this for seve=
ral reasons."
+msgstr "=CE=A4=CE=B1 =CF=80=CE=AC=CE=BD=CF=84=CE=B1 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=
=B1=CE=B9 =CF=80=CE=B9=CE=B8=CE=B1=CE=BD=CE=AC, =CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=AC =
=CE=B4=CE=B5=CE=BD =CE=AD=CF=87=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CE=B5=CF=80=CE=B9=
=CE=BB=CE=AD=CE=BE=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=BA=CE=AC=CE=BD=CE=BF=CF=85=
=CE=BC=CE=B5 =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CE=AC=
=CF=86=CE=BF=CF=81=CE=BF=CF=85=CF=82 =CE=BB=CF=8C=CE=B3=CE=BF=CF=85=CF=82=
."
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/index.xml(p):313
-msgid ""
-"<b>Maintaining</b> the guide would be a lot more difficult. Not only wi=
ll we "
-"have to map bug reports to certain decisions (far from all bug reports =
would "
-"tell us what choices they made before) but it would be more difficult t=
o "
-"write the guide fluently: we would have to pay more attention to the li=
ne in "
-"the handbook, the consistencies, etc."
-msgstr ""
+msgid "<b>Maintaining</b> the guide would be a lot more difficult. Not o=
nly will we have to map bug reports to certain decisions (far from all bu=
g reports would tell us what choices they made before) but it would be mo=
re difficult to write the guide fluently: we would have to pay more atten=
tion to the line in the handbook, the consistencies, etc."
+msgstr "=CE=97 <b>=CF=83=CF=85=CE=BD=CF=84=CE=AE=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B7=
</b> =CF=84=CE=BF=CF=85 =CE=B5=CE=B3=CF=87=CE=B5=CE=B9=CF=81=CE=B9=CE=B4=CE=
=AF=CE=BF=CF=85 =CE=B8=CE=B1 =CE=AE=CF=84=CE=B1=CE=BD =CF=80=CE=BF=CE=BB=CF=
=8D =CF=80=CE=B9=CE=BF =CE=B4=CF=8D=CF=83=CE=BA=CE=BF=CE=BB=CE=B7. =CE=8C=
=CF=87=CE=B9 =CE=BC=CF=8C=CE=BD=CE=BF =CE=B8=CE=B1 =CE=AD=CF=80=CF=81=CE=B5=
=CF=80=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=B1=CE=BD=CF=84=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=BF=CE=B9=
=CF=87=CE=AF=CF=83=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=B1=CE=BD=
=CE=B1=CF=86=CE=BF=CF=81=CE=AD=CF=82 =CF=83=CF=86=CE=B1=CE=BB=CE=BC=CE=AC=
=CF=84=CF=89=CE=BD =CF=83=CE=B5 =CF=83=CF=85=CE=B3=CE=BA=CE=B5=CE=BA=CF=81=
=CE=B9=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=B5=CF=82 =CE=B1=CF=80=CE=BF=CF=86=CE=AC=CF=83=
=CE=B5=CE=B9=CF=82 (=CE=B1=CE=BA=CF=8C=CE=BC=CE=B7 =CF=87=CE=B5=CE=B9=CF=81=
=CF=8C=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=B1, =CF=8C=CE=BB=CE=B5=CF=82 =CE=BF=CE=B9 =CE=
=B1=CE=BD=CE=B1=CF=86=CE=BF=CF=81=CE=AD=CF=82 =CF=83=CF=86=CE=B1=CE=BB=CE=
=BC=CE=AC=CF=84=CF=89=CE=BD =CE=B8=CE=B1 =CE=AD=CF=80=CF=81=CE=B5=CF=80=CE=
=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=B7=CE=BB=CF=8E=CF=83=CE=BF=CF=85=CE=BD =CF=80=CE=
=BF=CE=B9=CE=B5=CF=82 =CE=B1=CF=80=CE=BF=CF=86=CE=AC=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=
=82 =CE=AD=CE=B3=CE=B9=CE=BD=CE=B1=CE=BD =CF=83=CF=84=CE=BF =CF=80=CE=B1=CF=
=81=CE=B5=CE=BB=CE=B8=CF=8C=CE=BD), =CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=AC =CE=B8=CE=B1=
 =CE=AE=CF=84=CE=B1=CE=BD =CF=80=CE=B9=CE=BF =CE=B4=CF=8D=CF=83=CE=BA=CE=BF=
=CE=BB=CE=BF =CE=BD=CE=B1 =CE=B3=CF=81=CE=B1=CF=86=CF=84=CE=B5=CE=AF =CF=84=
=CE=BF =CE=B5=CE=B3=CF=87=CE=B5=CE=B9=CF=81=CE=AF=CE=B4=CE=B9=CE=BF =CE=B5=
=CF=8D=CF=87=CE=B5=CF=81=CE=B1: =CE=B8=CE=B1 =CE=AD=CF=80=CF=81=CE=B5=CF=80=
=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CF=8E=CF=83=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CF=80=CE=B9=
=CE=BF =CE=BC=CE=B5=CE=B3=CE=AC=CE=BB=CE=B7 =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83=CE=BF=
=CF=87=CE=AE =CF=83=CE=B5 =CE=BA=CE=AC=CE=B8=CE=B5 =CE=B3=CF=81=CE=B1=CE=BC=
=CE=BC=CE=AE =CF=84=CE=BF=CF=85 =CE=B5=CE=B3=CF=87=CE=B5=CE=B9=CF=81=CE=B9=
=CE=B4=CE=AF=CE=BF=CF=85, =CF=83=CF=84=CE=B7 =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=BF=CF=87=
=CE=AE, =CE=BA=CF=84=CE=BB"
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/index.xml(p):321
-msgid ""
-"Although we currently only have an online version, <b>other formats</b>=
 "
-"could be developed, such as PDF versions. If we created PDFs for every =
"
-"architecture and option, we would have to provide numerous PDFs of whic=
h "
-"only a few sections differ. Talk about a waste of resources :)."
-msgstr ""
+msgid "Although we currently only have an online version, <b>other forma=
ts</b> could be developed, such as PDF versions. If we created PDFs for e=
very architecture and option, we would have to provide numerous PDFs of w=
hich only a few sections differ. Talk about a waste of resources :)."
+msgstr "=CE=91=CE=BD =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=82 =CF=84=CE=
=BF =CF=80=CE=B1=CF=81=CF=8E=CE=BD =CE=AD=CF=87=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CE=
=BC=CF=8C=CE=BD=CE=BF =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=B7=CE=BB=CE=B5=CE=BA=CF=84=CF=
=81=CE=BF=CE=BD=CE=B9=CE=BA=CE=AE =CE=AD=CE=BA=CE=B4=CE=BF=CF=83=CE=B7, <=
b>=CE=AC=CE=BB=CE=BB=CE=B1 =CE=BC=CE=BF=CF=81=CF=86=CF=8C=CF=84=CF=85=CF=80=
=CE=B1</b> =CE=B8=CE=B1 =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=BF=CF=8D=CF=83=CE=B1=CE=
=BD =CE=BD=CE=B1 =CE=B1=CE=BD=CE=B1=CF=80=CF=84=CF=85=CF=87=CE=B8=CE=BF=CF=
=8D=CE=BD, =CF=8C=CF=80=CF=89=CF=82 PDF =CE=B5=CE=BA=CE=B4=CF=8C=CF=83=CE=
=B5=CE=B9=CF=82. =CE=95=CE=AC=CE=BD =CE=B4=CE=B7=CE=BC=CE=B9=CE=BF=CF=85=CF=
=81=CE=B3=CE=BF=CF=8D=CF=83=CE=B1=CE=BC=CE=B5 PDF =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BA=
=CE=AC=CE=B8=CE=B5 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B9=CF=84=CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=BF=
=CE=BD=CE=B9=CE=BA=CE=AE =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=
=CE=B3=CE=AE, =CE=B8=CE=B1 =CE=AD=CF=80=CF=81=CE=B5=CF=80=CE=B5 =CE=BD=CE=
=B1 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AD=CF=87=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CF=80=CE=BF=CE=
=BB=CF=85=CE=AC=CF=81=CE=B9=CE=B8=CE=BC=CE=B1 PDF =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=
=CE=B1 =CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=B1 =CE=BC=CF=8C=CE=BD=CE=BF =CE=BB=CE=AF=
=CE=B3=CE=B1 =CF=84=CE=BC=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=
=CF=86=CE=AD=CF=81=CE=BF=CF=85=CE=BD. =CE=91=CF=82 =CE=BC=CE=B7=CE=BD =CF=
=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=BB=CE=B5=CE=AF=CF=88=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CE=
=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=B7 =CF=83=CF=80=CE=B1=CF=84=CE=AC=CE=BB=CE=B7 =CF=
=80=CF=8C=CF=81=CF=89=CE=BD :)."
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/index.xml(p):328
-msgid ""
-"The choices that the user makes are made <b>in different places</b>. Th=
is "
-"would make it more difficult for the user to just print out the handboo=
k -- "
-"we would first have to inform the user of all possible options before t=
hey "
-"can begin, probably scaring them away."
-msgstr ""
+msgid "The choices that the user makes are made <b>in different places</=
b>. This would make it more difficult for the user to just print out the =
handbook -- we would first have to inform the user of all possible option=
s before they can begin, probably scaring them away."
+msgstr "=CE=9F=CE=B9 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AD=CF=82 =CF=
=80=CE=BF=CF=85 =CE=BA=CE=AC=CE=BD=CE=B5=CE=B9 =CE=BF =CF=87=CF=81=CE=AE=CF=
=83=CF=84=CE=B7=CF=82 =CE=B3=CE=AF=CE=BD=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9 <b=
>=CF=83=CE=B5 =CE=B4=CE=B9=CE=AC=CF=86=CE=BF=CF=81=CE=B1 =CF=83=CE=B7=CE=BC=
=CE=B5=CE=AF=CE=B1</b>. =CE=91=CF=85=CF=84=CF=8C =CE=B8=CE=B1 =CE=B4=CF=85=
=CF=83=CE=BA=CF=8C=CE=BB=CE=B5=CF=85=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CF=87=CF=81=CE=AE=
=CF=83=CF=84=CE=B7 =CE=B1=CF=80=CE=BB=CE=AC =CE=BD=CE=B1 =CF=84=CF=85=CF=80=
=CF=8E=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=BF =CE=B5=CE=B3=CF=87=CE=B5=CE=B9=CF=81=
=CE=AF=CE=B4=CE=B9=CE=BF -- =CE=B8=CE=B1 =CE=AD=CF=80=CF=81=CE=B5=CF=80=CE=
=B5 =CF=80=CF=81=CF=8E=CF=84=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=BD=CE=B7=CE=BC=CE=
=B5=CF=81=CF=8E=CF=83=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CF=87=CF=81=CE=
=AE=CF=83=CF=84=CE=B7 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=8C=CE=BB=CE=B5=CF=82 =CF=84=CE=
=B9=CF=82 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AD=CF=82 =CF=80=CE=BF=CF=
=85 =CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CF=80=CF=81=CE=B9=CE=BD =CE=BE=CE=B5=CE=BA=CE=
=B9=CE=BD=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9, =CE=BC=CE=B5 =CE=B1=CF=80=CE=BF=CF=84=CE=
=AD=CE=BB=CE=B5=CF=83=CE=BC=CE=B1 =CE=BC=CE=AC=CE=BB=CE=BB=CE=BF=CE=BD =CE=
=BD=CE=B1 =CF=84=CE=BF=CE=BD =CF=84=CF=81=CE=BF=CE=BC=CE=AC=CE=BE=CE=BF=CF=
=85=CE=BC=CE=B5 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CF=84=CE=BF=CE=BD =CE=B4=
=CE=B9=CF=8E=CE=BE=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5."
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/index.xml(p):335
-msgid ""
-"The part on \"Installing Gentoo\" <b>is not the only part</b> of the Ge=
ntoo "
-"Handbook. It is the first, but all following parts are independent of t=
he "
-"choices the user made. Dynamically creating the handbook just for the "
-"installation instructions would be overkill."
-msgstr ""
+msgid "The part on \"Installing Gentoo\" <b>is not the only part</b> of =
the Gentoo Handbook. It is the first, but all following parts are indepen=
dent of the choices the user made. Dynamically creating the handbook just=
 for the installation instructions would be overkill."
+msgstr "=CE=A4=CE=BF =CE=BA=CE=B5=CF=86=CE=AC=CE=BB=CE=B1=CE=B9=CE=BF \"=
=CE=95=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7 =CF=84=
=CE=BF=CF=85 Gentoo\" <b>=CE=B4=CE=B5=CE=BD =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9=
 =CF=84=CE=BF =CE=BC=CF=8C=CE=BD=CE=BF =CE=BA=CE=B5=CF=86=CE=AC=CE=BB=CE=B1=
=CE=B9=CE=BF</b> =CF=84=CE=BF=CF=85 =CE=B5=CE=B3=CF=87=CE=B5=CE=B9=CF=81=CE=
=B9=CE=B4=CE=AF=CE=BF=CF=85 =CF=84=CE=BF=CF=85 Gentoo. =CE=95=CE=AF=CE=BD=
=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=BF =CF=80=CF=81=CF=8E=CF=84=CE=BF, =CF=8C=CE=BC=CF=
=89=CF=82 =CF=8C=CE=BB=CE=B1 =CF=84=CE=B1 =CE=B5=CF=80=CF=8C=CE=BC=CE=B5=CE=
=BD=CE=B1 =CE=BA=CE=B5=CF=86=CE=AC=CE=BB=CE=B1=CE=B9=CE=B1 =CE=B5=CE=AF=CE=
=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B1=CE=BD=CE=B5=CE=BE=CE=AC=CF=81=CF=84=CE=B7=CF=84=CE=
=B1 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=
=B3=CE=AD=CF=82 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=AD=CE=BA=CE=B1=CE=BD=CE=B5 =CE=BF =
=CF=87=CF=81=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B7=CF=82. =CE=97 =CE=B4=CF=85=CE=BD=CE=B1=
=CE=BC=CE=B9=CE=BA=CE=AE =CE=B4=CE=B7=CE=BC=CE=B9=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=
=CE=AF=CE=B1 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CE=B5=CE=B3=CF=87=CE=B5=CE=B9=CF=81=CE=B9=
=CE=B4=CE=AF=CE=BF=CF=85 =CE=BC=CF=8C=CE=BD=CE=BF =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=
=CE=B9=CF=82 =CE=BF=CE=B4=CE=B7=CE=B3=CE=AF=CE=B5=CF=82 =CE=B5=CE=B3=CE=BA=
=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7=CF=82 =CE=B8=CE=B1 =CE=AE=
=CF=84=CE=B1=CE=BD =CF=85=CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B2=CE=BF=CE=BB=CE=B9=CE=BA=
=CE=AE."
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/index.xml(p):342
-msgid ""
-"By not separating the instructions for each possible option, the user c=
an "
-"view the results of the other choices easily. This provides a <b>better=
 view "
-"on the installation instructions</b> for the user."
-msgstr ""
+msgid "By not separating the instructions for each possible option, the =
user can view the results of the other choices easily. This provides a <b=
>better view on the installation instructions</b> for the user."
+msgstr "=CE=9C=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CE=BD=CE=B1 =CE=BC=CE=B7=CE=BD =CE=B4=
=CE=B9=CE=B1=CF=87=CF=89=CF=81=CE=AF=CE=B6=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9 =
=CE=BF=CE=B9 =CE=BF=CE=B4=CE=B7=CE=B3=CE=AF=CE=B5=CF=82 =CE=B3=CE=B9=CE=B1=
 =CE=BA=CE=AC=CE=B8=CE=B5 =CF=80=CE=B9=CE=B8=CE=B1=CE=BD=CE=AE =CE=B5=CF=80=
=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AE, =CE=BF =CF=87=CF=81=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B7=
=CF=82 =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF =CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=B5=CE=B9=
 =CF=84=CE=B1 =CE=B1=CF=80=CE=BF=CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=AD=CF=83=CE=BC=CE=B1=
=CF=84=CE=B1 =CF=84=CF=89=CE=BD =CE=AC=CE=BB=CE=BB=CF=89=CE=BD =CE=B5=CF=80=
=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CF=8E=CE=BD =CE=B5=CF=8D=CE=BA=CE=BF=CE=BB=CE=B1=
. =CE=91=CF=85=CF=84=CF=8C =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CF=
=83=CF=84=CE=BF =CF=87=CF=81=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B7 <b>=CE=BA=CE=B1=CE=BB=
=CF=8D=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=B7 =CF=80=CF=81=CE=BF=CE=B2=CE=BF=CE=BB=CE=AE=
 =CF=84=CF=89=CE=BD =CE=BF=CE=B4=CE=B7=CE=B3=CE=B9=CF=8E=CE=BD =CE=B3=CE=B9=
=CE=B1 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=
=CE=B1=CF=83=CE=B7</b>."
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/index.xml(title):351
 msgid "I can't find stage1 information in the Gentoo Handbook"
-msgstr ""
+msgstr "=CE=94=CE=B5=CE=BD =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CF=8E =CE=BD=CE=B1 =CE=
=B2=CF=81=CF=89 =CF=80=CE=BB=CE=B7=CF=81=CE=BF=CF=86=CE=BF=CF=81=CE=AF=CE=
=B5=CF=82 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=BF stage1 =CF=83=CF=84=CE=BF =CE=95=
=CE=B3=CF=87=CE=B5=CE=B9=CF=81=CE=AF=CE=B4=CE=B9=CE=BF =CF=84=CE=BF=CF=85=
 Gentoo"
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/index.xml(p):354
-msgid ""
-"Instructions on using a stage1 or stage2 tarball are now available in t=
he "
-"<uri link=3D\"/doc/en/faq.xml#stage12\">Gentoo FAQ</uri>. A stage3 "
-"installation is the only supported installation as of now."
-msgstr ""
+msgid "Instructions on using a stage1 or stage2 tarball are now availabl=
e in the <uri link=3D\"/doc/en/faq.xml#stage12\">Gentoo FAQ</uri>. A stag=
e3 installation is the only supported installation as of now."
+msgstr "Instructions on using a stage1 or stage2 tarball are now availab=
le in the <uri link=3D\"/doc/en/faq.xml#stage12\">Gentoo FAQ</uri>. A sta=
ge3 installation is the only supported installation as of now."
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/index.xml(title):363
 msgid "I disagree with ..."
-msgstr ""
+msgstr "=CE=94=CE=B9=CE=B1=CF=86=CF=89=CE=BD=CF=8E =CE=BC=CE=B5 ..."
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/index.xml(p):366
-msgid ""
-"Please <uri link=3D\"http://bugs.gentoo.org\">report</uri> your idea; "
-"disagreeing without providing us with constructive feedback doesn't hel=
p the "
-"situation. Documentation is made for the community, so community feedba=
ck is "
-"well appreciated."
-msgstr ""
+msgid "Please <uri link=3D\"http://bugs.gentoo.org\">report</uri> your i=
dea; disagreeing without providing us with constructive feedback doesn't =
help the situation. Documentation is made for the community, so community=
 feedback is well appreciated."
+msgstr "=CE=A0=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=BA=CE=B1=CE=BB=CF=8E <uri link=3D\"h=
ttp://bugs.gentoo.org\">=CE=B1=CE=BD=CE=B1=CF=86=CE=AD=CF=81=CE=B5=CF=84=CE=
=B5</uri> =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=B4=CE=B9=CE=BA=CE=AD=CF=82 =CF=83=CE=B1=CF=
=82 =CE=B9=CE=B4=CE=AD=CE=B5=CF=82. =CE=9D=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CF=86=
=CF=89=CE=BD=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CF=87=CF=89=CF=81=CE=AF=CF=82 =CE=BD=
=CE=B1 =CE=BC=CE=B1=CF=82 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AD=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=B5=
 =CE=B5=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=BA=CE=BF=CE=B4=CE=BF=CE=BC=CE=B7=CF=84=CE=B9=
=CE=BA=CE=AC =CF=83=CF=87=CF=8C=CE=BB=CE=B9=CE=B1 =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CE=B2=
=CE=BF=CE=B7=CE=B8=CE=AC=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=BA=CE=B1=CF=84=
=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7. =CE=97 =CF=84=CE=B5=CE=BA=CE=BC=CE=B7=
=CF=81=CE=AF=CF=89=CF=83=CE=B7 =CE=B4=CE=B7=CE=BC=CE=B9=CE=BF=CF=85=CF=81=
=CE=B3=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=BA=
=CE=BF=CE=B9=CE=BD=CF=8C=CF=84=CE=B7=CF=84=CE=B1, =CE=BF=CF=80=CF=8C=CF=84=
=CE=B5 =CF=84=CE=B1 =CF=83=CF=87=CF=8C=CE=BB=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=B7=CF=82=
 =CE=BA=CE=BF=CE=B9=CE=BD=CF=8C=CF=84=CE=B7=CF=84=CE=B1=CF=82 =CE=B5=CE=BA=
=CF=84=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=8D=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CF=80=CE=BF=CE=BB=
=CF=8D."
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/index.xml(p):373
-msgid ""
-"However, you must know that most decisions made while developing "
-"documentation are based on a consensus-model. It is <e>impossible</e> t=
o "
-"write/structure documentation in such a way that everybody is happy wit=
h it. "
-"You must be able to accept a \"No\" with the reason that we believe the=
 "
-"current implementation benefits most people."
+msgid "However, you must know that most decisions made while developing =
documentation are based on a consensus-model. It is <e>impossible</e> to =
write/structure documentation in such a way that everybody is happy with =
it. You must be able to accept a \"No\" with the reason that we believe t=
he current implementation benefits most people."
+msgstr "=CE=A9=CF=83=CF=84=CF=8C=CF=83=CE=BF, =CE=B8=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=
=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=B3=CE=BD=CF=89=CF=81=CE=AF=CE=B6=CE=
=B5=CF=84=CE=B5 =CF=8C=CF=84=CE=B9 =CE=BF=CE=B9 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CF=
=83=CF=83=CF=8C=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=B5=CF=82 =CE=B1=CF=80=CE=BF=CF=86=CE=
=AC=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CF=80=CE=B1=CE=AF=CF=81=CE=
=BD=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=BA=CE=B1=CE=B8=CF=8E=CF=82 =CE=B1=CE=
=BD=CE=B1=CF=80=CF=84=CF=8D=CF=83=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=B7 =CF=
=84=CE=B5=CE=BA=CE=BC=CE=B7=CF=81=CE=AF=CF=89=CF=83=CE=B7 =CE=B5=CE=AF=CE=
=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B2=CE=B1=CF=83=CE=B9=CF=83=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=B5=CF=
=82 =CF=83=CE=B5 =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B1=CE=B9=CE=BD=CE=B5=CF=84=CE=B9=CE=
=BA=CF=8C =CE=BC=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=AD=CE=BB=CE=BF. =CE=95=CE=AF=CE=BD=CE=
=B1=CE=B9 <e>=CE=B1=CE=B4=CF=8D=CE=BD=CE=B1=CF=84=CE=BF</e> =CE=BD=CE=B1 =
=CE=B3=CF=81=CE=AC=CF=88=CE=B5=CE=B9=CF=82/=CE=B4=CE=BF=CE=BC=CE=AE=CF=83=
=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CF=84=CE=B5=CE=BA=CE=BC=CE=B7=CF=81=CE=AF=CF=89=CF=83=
=CE=B7 =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=AD=CF=84=CE=BF=CE=B9=CE=BF =CF=84=CF=81=CF=8C=
=CF=80=CE=BF =CF=8E=CF=83=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=
=CE=B9 =CF=8C=CE=BB=CE=BF=CE=B9 =CE=B5=CF=85=CF=87=CE=B1=CF=81=CE=B9=CF=83=
=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=BF=CE=B9 =CE=BC=CE=B5 =CE=B1=CF=85=CF=84=
=CE=AE=CE=BD. =CE=98=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=
=B1 =CE=B5=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=B5 =CE=B9=CE=BA=CE=B1=CE=BD=CE=BF=CE=AF =CE=
=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=B5=CF=87=CF=84=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=
=B1 \"=CE=8C=CF=87=CE=B9\" =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=BF=CE=BD =CE=BB=CF=
=8C=CE=B3=CE=BF =CF=8C=CF=84=CE=B9 =CF=80=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=B5=CF=8D=CE=
=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CF=80=CF=89=CF=82 =CE=B7 =CF=84=CF=81=CE=AD=CF=87=CE=
=BF=CF=85=CF=83=CE=B1 =CF=85=CE=BB=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=B7=CF=83=CE=
=B7 =CE=B2=CE=BF=CE=B7=CE=B8=CE=AC=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=BF=CF=85=CF=82 =CF=
=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CF=83=CF=83=CF=8C=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=BF=CF=85=CF=82=
 =CE=B1=CE=BD=CE=B8=CF=81=CF=8E=CF=80=CE=BF=CF=85=CF=82."
+
+#. Place here names of translator, one per line. Format should be NAME; =
ROLE; E-MAIL
+#: ../../gentoo-doc/en/handbook/index.xml(None):0
+msgid "translator-credits"
 msgstr ""
+"Christine Gerpheide; =CE=9C=CE=B5=CF=84=CE=B1=CF=86=CF=81=CE=AC=CF=83=CF=
=84=CF=81=CE=B9=CE=B1; christine.ger@pheide.com"