From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Received: from pigeon.gentoo.org ([208.92.234.80] helo=lists.gentoo.org)
	by finch.gentoo.org with esmtp (Exim 4.60)
	(envelope-from <gentoo-commits+bounces-321673-garchives=archives.gentoo.org@lists.gentoo.org>)
	id 1Pupo0-0001jX-7u
	for garchives@archives.gentoo.org; Wed, 02 Mar 2011 17:25:44 +0000
Received: from pigeon.gentoo.org (localhost [127.0.0.1])
	by pigeon.gentoo.org (Postfix) with SMTP id 1580D1C059;
	Wed,  2 Mar 2011 17:25:37 +0000 (UTC)
Received: from smtp.gentoo.org (smtp.gentoo.org [140.211.166.183])
	by pigeon.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id A4AA31C059
	for <gentoo-commits@lists.gentoo.org>; Wed,  2 Mar 2011 17:25:36 +0000 (UTC)
Received: from pelican.gentoo.org (unknown [66.219.59.40])
	(using TLSv1 with cipher ADH-CAMELLIA256-SHA (256/256 bits))
	(No client certificate requested)
	by smtp.gentoo.org (Postfix) with ESMTPS id 07E261B4009
	for <gentoo-commits@lists.gentoo.org>; Wed,  2 Mar 2011 17:25:36 +0000 (UTC)
Received: from localhost.localdomain (localhost [127.0.0.1])
	by pelican.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id 6ED1F8006A
	for <gentoo-commits@lists.gentoo.org>; Wed,  2 Mar 2011 17:25:35 +0000 (UTC)
From: "Transifex User" <transifex@gentoo.ru>
To: gentoo-commits@lists.gentoo.org
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Reply-To: gentoo-dev@lists.gentoo.org, "Transifex User" <transifex@gentoo.ru>
Message-ID: <f0cce031c4a8efdab44058eadb4ffb26242ec330.transifex@gentoo>
Subject: [gentoo-commits] proj/gentoo-doc-translations:master commit in: handbook/gettext/el/
X-VCS-Repository: proj/gentoo-doc-translations
X-VCS-Files: handbook/gettext/el/hb-install-about.xml.po
X-VCS-Directories: handbook/gettext/el/
X-VCS-Committer: transifex
X-VCS-Committer-Name: Transifex User
X-VCS-Revision: f0cce031c4a8efdab44058eadb4ffb26242ec330
Date: Wed,  2 Mar 2011 17:25:35 +0000 (UTC)
Precedence: bulk
List-Post: <mailto:gentoo-commits@lists.gentoo.org>
List-Help: <mailto:gentoo-commits+help@lists.gentoo.org>
List-Unsubscribe: <mailto:gentoo-commits+unsubscribe@lists.gentoo.org>
List-Subscribe: <mailto:gentoo-commits+subscribe@lists.gentoo.org>
List-Id: Gentoo Linux mail <gentoo-commits.gentoo.org>
X-BeenThere: gentoo-commits@lists.gentoo.org
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Archives-Salt: 
X-Archives-Hash: 6fd14855921732c3578e52cda7df0611

commit:     f0cce031c4a8efdab44058eadb4ffb26242ec330
Author:     Theofilos Intzoglou <int.teo <AT> gmail <DOT> com>
AuthorDate: Wed Mar  2 17:25:30 2011 +0000
Commit:     Transifex User <transifex <AT> gentoo <DOT> ru>
CommitDate: Wed Mar  2 17:25:30 2011 +0000
URL:        http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=3Dproj/gentoo-doc-tr=
anslations.git;a=3Dcommit;h=3Df0cce031

l10n: Updated Greek (el) translation to 100%

New status: 35 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (transifex.gentoo.ru).

---
 handbook/gettext/el/hb-install-about.xml.po |   28 +++++++++++++--------=
-----
 1 files changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/handbook/gettext/el/hb-install-about.xml.po b/handbook/gette=
xt/el/hb-install-about.xml.po
index 67c4550..5b0c1e1 100644
--- a/handbook/gettext/el/hb-install-about.xml.po
+++ b/handbook/gettext/el/hb-install-about.xml.po
@@ -32,15 +32,15 @@ msgstr "=CE=9A=CE=B1=CE=BB=CF=8E=CF=82 =CE=89=CF=81=CE=
=B8=CE=B1=CF=84=CE=B5!"
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-about.xml(p):25
 msgid "First of all, <e>welcome</e> to Gentoo. You are about to enter th=
e world of choices and performance. Gentoo is all about choices. When ins=
talling Gentoo, this is made clear to you several times -- you can choose=
 how much you want to compile yourself, how to install Gentoo, what syste=
m logger you want, etc."
-msgstr "=CE=A0=CF=81=CF=8E=CF=84=CE=B1 =CE=B1=CF=80' =CF=8C=CE=BB=CE=B1,=
 <e>=CE=BA=CE=B1=CE=BB=CF=8E=CF=82 =CE=AE=CF=81=CE=B8=CE=B1=CF=84=CE=B5</=
e> =CF=83=CF=84=CE=BF Gentoo. =CE=A3=CF=87=CE=B5=CE=B4=CF=8C=CE=BD =CE=B5=
=CE=B9=CF=83=CE=AE=CE=BB=CE=B8=CE=B1=CF=84=CE=B5 =CF=83=CF=84=CE=BF=CE=BD=
 =CE=BA=CF=8C=CF=83=CE=BC=CE=BF =CF=84=CF=89=CE=BD =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=
=CE=BF=CE=B3=CF=8E=CE=BD =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CF=89=CE=BD =CE=B5=CF=80=
=CE=B9=CE=B4=CF=8C=CF=83=CE=B5=CF=89=CE=BD. =CE=A3=CF=84=CE=BF Gentoo =CF=
=84=CE=B1 =CF=80=CE=AC=CE=BD=CF=84=CE=B1 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=
=BF=CE=B9 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AD=CF=82. =CE=8C=CF=84=CE=
=B1=CE=BD =CE=B8=CE=B1 =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=
=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF Gen=CF=84=CE=BF=CE=BF, =CE=B1=CF=
=85=CF=84=CF=8C =CE=B8=CE=B1 =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9 =
=CE=B3=CE=AF=CE=BD=CE=B5=CE=B9 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CE=BD=CE=BF=CE=B7=
=CF=84=CF=8C =CE=B1=CF=81=CE=BA=CE=B5=CF=84=CE=AD=CF=82 =CF=86=CE=BF=CF=81=
=CE=AD=CF=82 -- =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=
=B1 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=AD=CE=BE=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=80=CF=8C=CF=
=83=CE=BF =CE=B8=CE=AD=CE=BB=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 \"=CE=BC=CE=B5=
=CF=84=CE=B1=CE=B3=CE=BB=CF=89=CF=84=CF=84=CE=AF=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5\=
" =CF=84=CE=BF=CE=BD =CE=B5=CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C =CF=83=CE=B1=CF=82, =CF=
=80=CF=8E=CF=82 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=83=CF=
=84=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF Gentoo, =CF=84=CE=B9 syste=
m logger =CE=B8=CE=AD=CE=BB=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BA=CF=84=CE=BB."
+msgstr "=CE=A0=CF=81=CF=8E=CF=84=CE=B1 =CE=B1=CF=80' =CF=8C=CE=BB=CE=B1,=
 <e>=CE=BA=CE=B1=CE=BB=CF=8E=CF=82 =CE=AE=CF=81=CE=B8=CE=B1=CF=84=CE=B5</=
e> =CF=83=CF=84=CE=BF Gentoo. =CE=A0=CF=81=CF=8C=CE=BA=CE=B5=CE=B9=CF=84=CE=
=B1=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=BC=CF=80=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CF=83=CF=84=CE=
=BF=CE=BD =CE=BA=CF=8C=CF=83=CE=BC=CE=BF =CF=84=CF=89=CE=BD =CE=B5=CF=80=CE=
=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CF=8E=CE=BD =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CF=89=CE=BD =CE=
=B5=CF=80=CE=B9=CE=B4=CF=8C=CF=83=CE=B5=CF=89=CE=BD. =CE=A3=CF=84=CE=BF G=
entoo =CF=84=CE=B1 =CF=80=CE=AC=CE=BD=CF=84=CE=B1 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=
=CE=B9 =CE=BF=CE=B9 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AD=CF=82. =CE=
=8C=CF=84=CE=B1=CE=BD =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CE=B8=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=
=AC=CF=84=CE=B5 Gentoo, =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C =CE=B3=CE=AF=CE=BD=CE=B5=
=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=BE=CE=B5=CE=BA=CE=AC=CE=B8=CE=B1=CF=81=CE=BF =CF=80=
=CE=BF=CE=BB=CE=BB=CE=AD=CF=82 =CF=86=CE=BF=CF=81=CE=AD=CF=82 -- =CE=BC=CF=
=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=
=BB=CE=AD=CE=BE=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=B5=CF=83=CE=B5=CE=AF=CF=82 =CF=84=CE=
=BF =CF=80=CF=8C=CF=83=CE=BF =CE=B8=CE=AD=CE=BB=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=
=B1 =CE=BC=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B3=CE=BB=CF=89=CF=84=CF=84=CE=AF=CF=83=CE=
=B5=CF=84=CE=B5, =CF=84=CE=BF =CF=80=CF=8E=CF=82 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=B3=
=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=
=CE=BF Gentoo, =CF=84=CE=BF =CF=84=CE=B9 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CE=B3=CF=
=81=CE=B1=CF=86=CE=AD=CE=B1 =CF=83=CF=85=CF=83=CF=84=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=
=84=CE=BF=CF=82 =CE=B8=CE=AD=CE=BB=CE=B5=CF=84=CE=B5, =CE=BA=CF=84=CE=BB.=
"
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-about.xml(p):33
 msgid "Gentoo is a fast, modern metadistribution with a clean and flexib=
le design. Gentoo is built around free software and doesn't hide from its=
 users what is beneath the hood. Portage, the package maintenance system =
which Gentoo uses, is written in Python, meaning you can easily view and =
modify the source code. Gentoo's packaging system uses source code (altho=
ugh support for precompiled packages is included too) and configuring Gen=
too happens through regular textfiles. In other words, openness everywher=
e."
-msgstr "=CE=A4=CE=BF Gentoo =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=BC=CE=B9=CE=
=B1 =CE=B3=CF=81=CE=AE=CE=B3=CE=BF=CF=81=CE=B7, =CE=BC=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=
=AD=CF=81=CE=BD=CE=B1 =CE=BC=CE=B5=CF=84=CE=B1-=CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=BD=CE=
=BF=CE=BC=CE=AE =CE=BC=CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CE=B8=CE=B1=CF=
=81=CF=8C =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=B5=CF=85=CE=BB=CF=8D=CE=B3=CE=B9=CF=83=CF=
=84=CE=BF design. =CE=A4=CE=BF Gentoo =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=87=
=CF=84=CE=B9=CF=83=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=BF =CE=B3=CF=8D=CF=81=CF=89 =CE=B1=
=CF=80=CF=8C =CE=B5=CE=BB=CE=B5=CF=8D=CE=B8=CE=B5=CF=81=CE=BF =CE=BB=CE=BF=
=CE=B3=CE=B9=CF=83=CE=BC=CE=B9=CE=BA=CF=8C =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=B4=CE=B5=
=CE=BD =CE=BA=CF=81=CF=8D=CE=B2=CE=B5=CE=B9 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=BF=
=CF=85=CF=82 =CF=87=CF=81=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5=CF=82 =CF=84=CE=BF=CF=85=
 =CF=84=CE=B9 =CE=B2=CF=81=CE=AF=CF=83=CE=BA=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=BA=
=CE=AC=CF=84=CF=89 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=BA=CE=BF=CF=85=
=CE=BA=CE=BF=CF=8D=CE=BB=CE=B1. =CE=A4=CE=BF Portage, =CF=84=CE=BF =CF=83=
=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CF=87=CE=B5=CE=AF=
=CF=81=CE=B9=CF=83=CE=B7=CF=82 =CF=80=CE=B1=CE=BA=CE=AD=CF=84=CF=89=CE=BD=
 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=
=CE=B9=CE=B5=CE=AF =CF=84=CE=BF Gentoo, =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=
=B3=CF=81=CE=B1=CE=BC=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=BF =CF=83=CE=B5 Python, =CF=80=
=CE=BF=CF=85 =CF=83=CE=B7=CE=BC=CE=B1=CE=AF=CE=BD=CE=B5=CE=B9 =CF=8C=CF=84=
=CE=B9 =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=B5=CF=8D=CE=BA=
=CE=BF=CE=BB=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BA=CE=B1=
=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CF=84=CF=81=CE=BF=CF=80=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=
=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF=CE=BD =CF=80=CE=B7=CE=B3=CE=B1=CE=AF=
=CE=BF =CE=BA=CF=8E=CE=B4=CE=B9=CE=BA=CE=B1. =CE=A4=CE=BF =CF=83=CF=8D=CF=
=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=81=CE=
=B9=CF=83=CE=B7=CF=82 =CF=80=CE=B1=CE=BA=CE=AD=CF=84=CF=89=CE=BD =CF=84=CE=
=BF=CF=85 Gentoo =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=
=B9=CE=B5=CE=AF =CF=80=CE=B7=CE=B3=CE=B1=CE=AF=CE=BF =CE=BA=CF=8E=CE=B4=CE=
=B9=CE=BA=CE=B1 (=CE=B1=CE=BD =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=85=CF=80=CE=BF=CF=83=
=CF=84=CE=AE=CF=81=CE=B9=CE=BE=CE=B7 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=BF=
=CE=BC=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B3=CE=BB=CF=89=CF=84=CF=84=CE=B9=CF=83=CE=BC=CE=
=AD=CE=BD=CE=B1 =CF=80=CE=B1=CE=BA=CE=AD=CF=84=CE=B1 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=
=B9=CE=BB=CE=B1=CE=BC=CE=B2=CE=AC=CE=BD=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=B5=CF=
=80=CE=AF=CF=83=CE=B7=CF=82) =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=B7 =CF=81=CF=8D=CE=B8=
=CE=BC=CE=B9=CF=83=CE=B7 =CF=84=CE=BF=CF=85 Gentoo =CF=83=CF=85=CE=BC=CE=B2=
=CE
 =B1=CE=AF=CE=BD=CE=B5=CE=B9 =CE=BC=CE=AD=CF=83=CF=89 =CE=BA=CE=B1=CE=BD=CE=
=BF=CE=BD=CE=B9=CE=BA=CF=8E=CE=BD =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=
=BD =CE=BA=CE=B5=CE=B9=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=BF=CF=85. =CE=9C=CE=B5 =CE=AC=
=CE=BB=CE=BB=CE=B1 =CE=BB=CF=8C=CE=B3=CE=B9=CE=B1, =CE=B5=CE=B9=CE=BB=CE=B9=
=CE=BA=CF=81=CE=AF=CE=BD=CE=B5=CE=B9=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=B1=CE=BD=
=CE=BF=CE=B9=CF=87=CF=84=CF=8C=CF=84=CE=B7=CF=84=CE=B1 =CF=80=CE=B1=CE=BD=
=CF=84=CE=BF=CF=8D."
+msgstr "=CE=A4=CE=BF Gentoo =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=BC=CE=B9=CE=
=B1 =CE=B3=CF=81=CE=AE=CE=B3=CE=BF=CF=81=CE=B7, =CE=BC=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=
=AD=CF=81=CE=BD=CE=B1 =CE=BC=CE=B5=CF=84=CE=B1-=CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=BD=CE=
=BF=CE=BC=CE=AE =CE=BC=CE=B5 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=BE=CE=B5=CE=BA=CE=AC=CE=
=B8=CE=B1=CF=81=CE=B7 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=B5=CF=85=CE=BB=CF=8D=CE=B3=CE=
=B9=CF=83=CF=84=CE=B7 =CF=83=CF=87=CE=B5=CE=B4=CE=AF=CE=B1=CF=83=CE=B7. =CE=
=A4=CE=BF Gentoo =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=87=CF=84=CE=B9=CF=83=CE=
=BC=CE=AD=CE=BD=CE=BF =CE=B3=CF=8D=CF=81=CF=89 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CE=B5=CE=
=BB=CE=B5=CF=8D=CE=B8=CE=B5=CF=81=CE=BF =CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=B9=CF=83=CE=
=BC=CE=B9=CE=BA=CF=8C =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CE=BA=CF=81=CF=
=8D=CE=B2=CE=B5=CE=B9 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=BF=CF=85=CF=82 =CF=87=CF=
=81=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5=CF=82 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CF=84=CE=B9 =CE=B2=CF=
=81=CE=AF=CF=83=CE=BA=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=BA=CE=AC=CF=84=CF=89 =CE=
=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=BF =CE=BA=CE=B1=CF=80=CF=8C. =CE=A4=CE=BF Porta=
ge, =CF=84=CE=BF =CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CE=
=B1=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=81=CE=B9=CF=83=CE=B7=CF=82 =CF=80=CE=B1=CE=BA=CE=
=AD=CF=84=CF=89=CE=BD =CF=80=CE=BF=CF=85 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=
=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CE=AF =CF=84=CE=BF Gentoo, =CE=B5=CE=AF=
=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B3=CF=81=CE=B1=CE=BC=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=BF =CF=83=
=CE=B5 Python, =CF=80=CE=BF=CF=85 =CF=83=CE=B7=CE=BC=CE=B1=CE=AF=CE=BD=CE=
=B5=CE=B9 =CF=8C=CF=84=CE=B9 =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=
=B5 =CE=B5=CF=8D=CE=BA=CE=BF=CE=BB=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=B5=CE=AF=CF=
=84=CE=B5 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CF=84=CF=81=CE=BF=CF=80=CE=BF=CF=
=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF=CE=BD =CF=80=CE=
=B7=CE=B3=CE=B1=CE=AF=CE=BF =CE=BA=CF=8E=CE=B4=CE=B9=CE=BA=CE=B1. =CE=A4=CE=
=BF =CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CF=87=CE=
=B5=CE=AF=CF=81=CE=B9=CF=83=CE=B7=CF=82 =CF=80=CE=B1=CE=BA=CE=AD=CF=84=CF=
=89=CE=BD =CF=84=CE=BF=CF=85 Gentoo =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=
=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CE=AF =CF=80=CE=B7=CE=B3=CE=B1=CE=AF=CE=BF =CE=
=BA=CF=8E=CE=B4=CE=B9=CE=BA=CE=B1 (=CE=B1=CE=BD =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=85=
=CF=80=CE=BF=CF=83=CF=84=CE=AE=CF=81=CE=B9=CE=BE=CE=B7 =CE=B3=CE=B9=CE=B1=
 =CF=80=CF=81=CE=BF=CE=BC=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B3=CE=BB=CF=89=CF=84=CF=84=
=CE=B9=CF=83=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CF=80=CE=B1=CE=BA=CE=AD=CF=84=CE=B1=
 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=BB=CE=B1=CE=BC=CE=B2=CE=AC=CE=BD=CE=B5=CF=84=
=CE=B1=CE=B9 =CE=B5=CF=80=CE=AF=CF=83=CE=B7=CF=82) =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=
=B7 =CF=81=CF=8D=CE=B8=CE=BC=CE=B9=CF=83=CE=B7 =CF=84=CE=BF=CF=85 Gentoo =
=CF=83=CF=85=CE
 =BC=CE=B2=CE=B1=CE=AF=CE=BD=CE=B5=CE=B9 =CE=BC=CE=AD=CF=83=CF=89 =CE=BA=CE=
=B1=CE=BD=CE=BF=CE=BD=CE=B9=CE=BA=CF=8E=CE=BD =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=
=AF=CF=89=CE=BD =CE=BA=CE=B5=CE=B9=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=BF=CF=85. =CE=9C=CE=
=B5 =CE=AC=CE=BB=CE=BB=CE=B1 =CE=BB=CF=8C=CE=B3=CE=B9=CE=B1, =CE=B5=CE=B9=
=CE=BB=CE=B9=CE=BA=CF=81=CE=AF=CE=BD=CE=B5=CE=B9=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CE=B9=
 =CE=B1=CE=BD=CE=BF=CE=B9=CF=87=CF=84=CF=8C=CF=84=CE=B7=CF=84=CE=B1 =CF=80=
=CE=B1=CE=BD=CF=84=CE=BF=CF=8D."
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-about.xml(p):44
 msgid "It is very important that you understand that <e>choices</e> are =
what makes Gentoo run. We try not to force you onto anything you don't li=
ke. If you feel like we do, please <uri link=3D\"http://bugs.gentoo.org\"=
>bugreport</uri> it."
-msgstr "=CE=95=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=80=CE=BF=CE=BB=CF=8D =CF=83=CE=
=B7=CE=BC=CE=B1=CE=BD=CF=84=CE=B9=CE=BA=CF=8C =CE=BD=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CF=
=84=CE=B1=CE=BB=CE=AC=CE=B2=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=8C=CF=84=CE=B9 =CE=BF=CE=
=B9 <e>=CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AD=CF=82</e> =CE=B5=CE=AF=CE=
=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=BA=CE=AC=CE=
=BD=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=BF Gentoo =CE=BD=CE=B1 =CF=84=CF=81=CE=AD=CF=87=
=CE=B5=CE=B9. =CE=A0=CF=81=CE=BF=CF=83=CF=80=CE=B1=CE=B8=CE=BF=CF=8D=CE=BC=
=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=BC=CE=B7=CE=BD =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=BF=CE=B4=CE=
=B7=CE=B3=CE=AE=CF=83=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CF=83=CE=B5 =CE=BF=CF=84=CE=
=B9=CE=B4=CE=AE=CF=80=CE=BF=CF=84=CE=B5 =CE=B4=CE=B5 =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=
=B1=CF=81=CE=AD=CF=83=CE=B5=CE=B9. =CE=91=CE=BD =CE=B1=CE=B9=CF=83=CE=B8=CE=
=AC=CE=BD=CE=B5=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=8C=CF=84=CE=B9 =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=
=BF=CE=B4=CE=B7=CE=B3=CE=BF=CF=8D=CE=BC=CE=B5 =CF=83=CE=B5 =CE=BA=CE=AC=CF=
=84=CE=B9 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=B4=CE=B5 =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=B1=CF=81=
=CE=AD=CF=83=CE=B5=CE=B9, =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=BA=CE=B1=CE=BB=CF=8E=
 <uri link=3D\"http://bugs.gentoo.org\">=CE=B1=CE=BD=CE=B1=CF=86=CE=AD=CF=
=81=CE=B5=CF=84=CE=AD</uri> =CF=84=CE=BF."
+msgstr "=CE=95=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=80=CE=BF=CE=BB=CF=8D =CF=83=CE=
=B7=CE=BC=CE=B1=CE=BD=CF=84=CE=B9=CE=BA=CF=8C =CE=BD=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CF=
=84=CE=B1=CE=BB=CE=AC=CE=B2=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=8C=CF=84=CE=B9 =CE=BF=CE=
=B9 <e>=CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AD=CF=82</e> =CE=B5=CE=AF=CE=
=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=BA=CE=AC=CE=
=BD=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=BF Gentoo =CE=BD=CE=B1 =CE=BB=CE=B5=CE=B9=CF=84=
=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=B5=CE=AF. =CE=A0=CF=81=CE=BF=CF=83=CF=80=CE=B1=
=CE=B8=CE=BF=CF=8D=CE=BC=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=BC=CE=B7=CE=BD =CF=83=CE=B1=
=CF=82 =CE=BF=CE=B4=CE=B7=CE=B3=CE=AE=CF=83=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CF=83=
=CE=B5 =CE=BF=CF=84=CE=B9=CE=B4=CE=AE=CF=80=CE=BF=CF=84=CE=B5 =CE=B4=CE=B5=
 =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=B1=CF=81=CE=AD=CF=83=CE=B5=CE=B9. =CE=91=CE=BD =CE=
=B1=CE=B9=CF=83=CE=B8=CE=AC=CE=BD=CE=B5=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=8C=CF=84=CE=
=B9 =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=BF=CE=B4=CE=B7=CE=B3=CE=BF=CF=8D=CE=BC=CE=B5 =CF=
=83=CE=B5 =CE=BA=CE=AC=CF=84=CE=B9 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=B4=CE=B5 =CF=83=
=CE=B1=CF=82 =CE=B1=CF=81=CE=AD=CF=83=CE=B5=CE=B9, =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=
=CE=BA=CE=B1=CE=BB=CF=8E <uri link=3D\"http://bugs.gentoo.org\">=CE=B1=CE=
=BD=CE=B1=CF=86=CE=AD=CF=81=CE=B5=CF=84=CE=AD</uri> =CF=84=CE=BF."
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-about.xml(title):54
 msgid "How is the Installation Structured?"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "=CE=9C=CE=B5=CF=84=CE=AC =CF=84=CE=BF =CE=B2=CE=
=AE=CE=BC=CE=B1 2, =CE=B7 =CF=83=CF=8D=CE=BD=CE=B4=CE=B5=CF=83=CE=AE =CF=83=
=CE=B1=CF=82 =CF=83=CF=84=CE=BF =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B4=CE=AF=CE=BA=CF=84
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-about.xml(li):70
 msgid "After step 3, your hard disks are initialized to house your Gento=
o installation"
-msgstr "=CE=9C=CE=B5=CF=84=CE=AC =CF=84=CE=BF =CE=B2=CE=AE=CE=BC=CE=B1 3=
, =CE=BF=CE=B9 =CF=83=CE=BA=CE=BB=CE=B7=CF=81=CE=BF=CE=AF =CE=B4=CE=AF=CF=
=83=CE=BA=CE=BF=CE=B9 =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=AD=CF=87=CE=BF=CF=85=CE=BD =CE=
=BF=CF=81=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=B5=CE=AF =CE=BD=CE=B1 =CF=83=CF=84=CE=B5=CE=
=B3=CE=AC=CF=83=CE=BF=CF=85=CE=BD =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=
=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7 =CF=84=CE=BF=CF=85 Gentoo."
+msgstr "=CE=9C=CE=B5=CF=84=CE=AC =CF=84=CE=BF =CE=B2=CE=AE=CE=BC=CE=B1 3=
, =CE=BF=CE=B9 =CF=83=CE=BA=CE=BB=CE=B7=CF=81=CE=BF=CE=AF =CE=B4=CE=AF=CF=
=83=CE=BA=CE=BF=CE=B9 =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=AD=CF=87=CE=BF=CF=85=CE=BD =CE=
=B1=CF=81=CF=87=CE=B9=CE=BA=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B7=CE=B8=CE=B5=CE=AF=
 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CF=83=CF=84=CE=B5=CE=B3=CE=AC=CF=83=CE=BF=
=CF=85=CE=BD =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=
=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7 =CF=84=CE=BF=CF=85 Gentoo."
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-about.xml(li):74
 msgid "After step 4, your installation environment is prepared and you a=
re ready to chroot into the new environment"
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "=CE=9C=CE=B5=CF=84=CE=AC =CF=84=CE=BF =CE=B2=CE=
=AE=CE=BC=CE=B1 8, =CF=84=CE=B1 =CE=B1=CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=AF=CF=84=
=CE=B7=CF=84=CE=B1 =CE=B5=CF=81=CE=B3=CE=B1=CE=BB=CE=B5=CE=AF=CE=B1 =CF=83
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-about.xml(li):93
 msgid "After step 9, your choice of bootloader has been installed and co=
nfigured and you are logged in into your new Gentoo installation"
-msgstr "=CE=9C=CE=B5=CF=84=CE=AC =CF=84=CE=BF =CE=B2=CE=AE=CE=BC=CE=B1 9=
, =CE=BF bootloader =CF=84=CE=B7=CF=82 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=
=CE=AE=CF=82 =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CE=B5=CE=B3=CE=BA=
=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=B1=CE=B8=CE=B5=CE=AF =CE=BA=CE=B1=CE=B9=
 =CF=81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=B5=CE=AF =CE=BA=CE=B1=CE=B9=
 =CE=AD=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=B5=CE=B9=CF=83=CE=B1=CF=87=CE=B8=CE=B5=
=CE=AF =CF=83=CF=84=CE=B7 =CE=BD=CE=AD=CE=B1 =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=B5=CE=
=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7 Gentoo."
+msgstr "=CE=9C=CE=B5=CF=84=CE=AC =CF=84=CE=BF =CE=B2=CE=AE=CE=BC=CE=B1 9=
, =CE=BF =CF=86=CE=BF=CF=81=CF=84=CF=89=CF=84=CE=AE=CF=82 =CE=B5=CE=BA=CE=
=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=82 =CF=84=CE=B7=CF=82 =CE=B5=CF=80=CE=
=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AE=CF=82 =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=
=B9 =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=B1=CE=B8=CE=B5=CE=
=AF =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=B5=CE=
=AF =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B4=CE=AD=CE=B5=CF=83=CF=84=CE=
=B5 =CF=83=CF=84=CE=B7 =CE=BD=CE=AD=CE=B1 =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=B5=CE=B3=
=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7 Gentoo."
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-about.xml(li):97
 msgid "After step 10, your Gentoo Linux environment is ready to be explo=
red"
@@ -92,11 +92,11 @@ msgstr "=CE=9C=CE=B5=CF=84=CE=AC =CF=84=CE=BF =CE=B2=CE=
=AE=CE=BC=CE=B1 10, =CF=84=CE=BF =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=B2=CE=AC=CE=BB=
=CE=BB=CE=BF=CE=BD =CF=84=CE=BF=CF=85 Gentoo Linux
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-about.xml(p):102
 msgid "When you are given a certain choice, we try our best to explain w=
hat the pros and cons are. We will continue then with a default choice, i=
dentified by \"Default: \" in the title. The other possibilities are mark=
ed by \"Alternative: \". Do <e>not</e> think that the default is what we =
recommend. It is however what we believe most users will use."
-msgstr "=CE=8C=CF=84=CE=B1=CE=BD =CE=AD=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=B4=CF=
=8E=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CF=83=CF=85=CE=B3=CE=BA=CE=B5=CE=
=BA=CF=81=CE=B9=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=B7 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=
=B3=CE=AE, =CE=B5=CE=BC=CE=B5=CE=AF=CF=82 =CE=B2=CE=AC=CE=B6=CE=BF=CF=85=CE=
=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B1 =CE=B4=CF=85=CE=BD=CE=B1=CF=84=CE=AC =CE=BC=CE=B1=CF=
=82 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=BE=CE=B7=CE=B3=CE=AE=CF=83=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=
=B5 =CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B1 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=B1 =
=CF=85=CF=80=CE=AD=CF=81 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CF=84=
=CE=AC. =CE=98=CE=B1 =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B5=CF=87=CE=AF=CF=83=CE=BF=CF=85=
=CE=BC=CE=B5 =CF=84=CF=8C=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=B5 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CF=
=80=CF=81=CE=BF=CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=B5=CE=B3=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=B7=
 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AE, =CF=87=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=BA=
=CF=84=CE=B7=CF=81=CE=B9=CF=83=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=B7 =CF=89=CF=82 \"=CE=
=A0=CF=81=CE=BF=CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AE: \" =CF=83=CF=84=
=CE=BF=CE=BD =CF=84=CE=AF=CF=84=CE=BB=CE=BF. =CE=9F=CE=B9 =CE=AC=CE=BB=CE=
=BB=CE=B5=CF=82 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AD=CF=82 =CE=B5=CE=
=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=BC=CE=B1=CF=81=CE=BA=CE=B1=CF=81=CE=B9=CF=83=CE=
=BC=CE=AD=CE=BD=CE=B5=CF=82 =CF=89=CF=82 \"=CE=95=CE=BD=CE=B1=CE=BB=CE=BB=
=CE=B1=CE=BA=CF=84=CE=B9=CE=BA=CE=AC: \". <e>=CE=9C=CE=B7</e> =CE=BD=CE=BF=
=CE=BC=CE=AF=CE=B6=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=8C=CF=84=CE=B9 =CE=B7 =CF=80=CF=81=
=CE=BF=CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AE =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=
=CE=B9 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AE =CF=80=CE=BF=CF=85 =CF=
=80=CF=81=CE=BF=CF=84=CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5. =CE=A0=CE=
=B1=CF=81=CF=8C=CE=BB=CE=B1 =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AC =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=
=B1=CE=B9 =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C =CF=80=CE=BF=CF=85 =CF=80=CE=B9=CF=83=CF=
=84=CE=B5=CF=8D=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CF=8C=CF=84=CE=B9 =CE=B8=CE=B1 =CF=
=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CE=BF=
=CF=85=CE=BD =CE=BF=CE=B9 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CF=83=CF=83=CF=8C=CF=84=
=CE=B5=CF=81=CE=BF=CE=B9 =CF=87=CF=81=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5=CF=82."
+msgstr "=CE=8C=CF=84=CE=B1=CE=BD =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=B4=CE=AF=CE=BD=CE=
=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CF=83=CF=85=CE=B3=CE=BA=CE=B5=CE=
=BA=CF=81=CE=B9=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=B7 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=
=B3=CE=AE, =CE=B5=CE=BC=CE=B5=CE=AF=CF=82 =CE=B2=CE=AC=CE=B6=CE=BF=CF=85=CE=
=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B1 =CE=B4=CF=85=CE=BD=CE=B1=CF=84=CE=AC =CE=BC=CE=B1=CF=
=82 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=BE=CE=B7=CE=B3=CE=AE=CF=83=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=
=B5 =CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B1 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=B1 =
=CF=85=CF=80=CE=AD=CF=81 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CF=84=
=CE=AC. =CE=98=CE=B1 =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B5=CF=87=CE=AF=CF=83=CE=BF=CF=85=
=CE=BC=CE=B5 =CF=84=CF=8C=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=B5 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CF=
=80=CF=81=CE=BF=CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=B5=CE=B3=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=B7=
 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AE, =CF=87=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=BA=
=CF=84=CE=B7=CF=81=CE=B9=CF=83=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=B7 =CF=89=CF=82 \"=CE=
=A0=CF=81=CE=BF=CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AE: \" =CF=83=CF=84=
=CE=BF=CE=BD =CF=84=CE=AF=CF=84=CE=BB=CE=BF. =CE=9F=CE=B9 =CE=AC=CE=BB=CE=
=BB=CE=B5=CF=82 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AD=CF=82 =CE=B5=CE=
=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=BC=CE=B1=CF=81=CE=BA=CE=B1=CF=81=CE=B9=CF=83=CE=
=BC=CE=AD=CE=BD=CE=B5=CF=82 =CF=89=CF=82 \"=CE=95=CE=BD=CE=B1=CE=BB=CE=BB=
=CE=B1=CE=BA=CF=84=CE=B9=CE=BA=CE=AC: \". <e>=CE=9C=CE=B7</e> =CE=BD=CE=BF=
=CE=BC=CE=AF=CE=B6=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=8C=CF=84=CE=B9 =CE=B7 =CF=80=CF=81=
=CE=BF=CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AE =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=
=CE=B9 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AE =CF=80=CE=BF=CF=85 =CF=
=80=CF=81=CE=BF=CF=84=CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5. =CE=A0=CE=
=B1=CF=81=CF=8C=CE=BB=CE=B1 =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AC =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=
=B1=CE=B9 =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C =CF=80=CE=BF=CF=85 =CF=80=CE=B9=CF=83=CF=
=84=CE=B5=CF=8D=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CF=8C=CF=84=CE=B9 =CE=B8=CE=B1 =CF=
=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CE=BF=
=CF=85=CE=BD =CE=BF=CE=B9 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CF=83=CF=83=CF=8C=CF=84=
=CE=B5=CF=81=CE=BF=CE=B9 =CF=87=CF=81=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5=CF=82."
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-about.xml(p):111
 msgid "Sometimes you can pursue an optional step. Such steps are marked =
as \"Optional: \" and are therefore not needed to install Gentoo. However=
, some optional steps are dependant on a previous decision you made. We w=
ill inform you when this happens, both when you make the decision, and ri=
ght before the optional step is described."
-msgstr "=CE=9C=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=BA=CE=AD=CF=82 =CF=86=CE=BF=CF=81=CE=
=AD=CF=82 =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=
=B1=CE=BA=CE=BF=CE=BB=CE=BF=CF=85=CE=B8=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=
=AD=CE=BD=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=BF=CE=B1=CE=B9=CF=81=CE=B5=CF=84=CE=B9=CE=
=BA=CF=8C =CE=B2=CE=AE=CE=BC=CE=B1. =CE=A4=CE=AD=CF=84=CE=BF=CE=B9=CE=B1 =
=CE=B2=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=BC=
=CE=B1=CF=81=CE=BA=CE=B1=CF=81=CE=B9=CF=83=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CF=89=
=CF=82 \"=CE=A0=CF=81=CE=BF=CE=B1=CE=B9=CF=81=CE=B5=CF=84=CE=B9=CE=BA=CF=8C=
: \" =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=B3=CE=B9 =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C =CE=B4=CE=B5=
=CE=BD =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B1=CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=AF=
=CF=84=CE=B7=CF=84=CE=B1 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B5=CE=B3=
=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7 =CF=84=CE=BF=CF=85=
 Gentoo. =CE=A0=CE=B1=CF=81' =CF=8C=CE=BB=CE=B1 =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AC,=
 =CE=BC=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=BA=CE=AC =CF=80=CF=81=CE=BF=CE=B1=CE=B9=CF=81=
=CE=B5=CF=84=CE=B9=CE=BA=CE=AC =CE=B2=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 =CE=B5=
=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B5=CE=BE=CE=B1=CF=81=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=AD=
=CE=BD=CE=B1 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=BF=CE=B7=
=CE=B3=CE=BF=CF=8D=CE=BC=CE=B5=CE=BD=CE=B7 =CE=B1=CF=80=CF=8C=CF=86=CE=B1=
=CF=83=CE=B7 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CF=80=CE=AE=CF=81=CE=B1=CF=84=CE=B5. =CE=
=98=CE=B1 =CF=83=CE=B1=CF=82 =CF=80=CE=BB=CE=B7=CF=81=CE=BF=CF=86=CE=BF=CF=
=81=CE=AE=CF=83=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CF=80=CF=8C=CF=84=CE=B5 =CE=B1=CF=
=85=CF=84=CF=8C =CE=B8=CE=B1 =CF=83=CF=85=CE=BC=CE=B2=CE=B1=CE=AF=CE=BD=CE=
=B5=CE=B9, =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=8C=CF=84=CE=B1=CE=BD =CF=80=CE=B1=CE=AF=
=CF=81=CE=BD=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B1=CF=80=CF=8C=CF=86=
=CE=B1=CF=83=CE=B7, =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=B1=CE=BA=CF=81=CE=B9=CE=B2=CF=8E=
=CF=82 =CF=80=CF=81=CE=B9=CE=BD =CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=
=CE=B3=CF=81=CE=B1=CF=86=CE=AE =CF=84=CE=BF=CF=85 =CE=B5=CE=BD=CE=B1=CE=BB=
=CE=BB=CE=B1=CE=BA=CF=84=CE=B9=CE=BA=CE=BF=CF=8D =CE=B2=CE=AE=CE=BC=CE=B1=
=CF=84=CE=BF=CF=82."
+msgstr "=CE=9C=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=BA=CE=AD=CF=82 =CF=86=CE=BF=CF=81=CE=
=AD=CF=82 =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=
=B1=CE=BA=CE=BF=CE=BB=CE=BF=CF=85=CE=B8=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=
=AD=CE=BD=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=BF=CE=B1=CE=B9=CF=81=CE=B5=CF=84=CE=B9=CE=
=BA=CF=8C =CE=B2=CE=AE=CE=BC=CE=B1. =CE=A4=CE=AD=CF=84=CE=BF=CE=B9=CE=B1 =
=CE=B2=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=BC=
=CE=B1=CF=81=CE=BA=CE=B1=CF=81=CE=B9=CF=83=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CF=89=
=CF=82 \"=CE=A0=CF=81=CE=BF=CE=B1=CE=B9=CF=81=CE=B5=CF=84=CE=B9=CE=BA=CF=8C=
: \" =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=B3=CE=B9' =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C =CE=B4=CE=B5=
=CE=BD =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B1=CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=AF=
=CF=84=CE=B7=CF=84=CE=B1 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B5=CE=B3=
=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7 =CF=84=CE=BF=CF=85=
 Gentoo. =CE=A0=CE=B1=CF=81' =CF=8C=CE=BB=CE=B1 =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AC,=
 =CE=BC=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=BA=CE=AC =CF=80=CF=81=CE=BF=CE=B1=CE=B9=CF=81=
=CE=B5=CF=84=CE=B9=CE=BA=CE=AC =CE=B2=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 =CE=B5=
=CE=BE=CE=B1=CF=81=CF=84=CF=8E=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=B1=CF=80=CF=8C=
 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=BF=CE=B7=CE=B3=CE=BF=CF=8D=CE=BC=CE=B5=
=CE=BD=CE=B7 =CE=B1=CF=80=CF=8C=CF=86=CE=B1=CF=83=CE=B7 =CF=80=CE=BF=CF=85=
 =CF=80=CE=AE=CF=81=CE=B1=CF=84=CE=B5. =CE=98=CE=B1 =CF=83=CE=B1=CF=82 =CF=
=80=CE=BB=CE=B7=CF=81=CE=BF=CF=86=CE=BF=CF=81=CE=AE=CF=83=CE=BF=CF=85=CE=BC=
=CE=B5 =CF=80=CF=8C=CF=84=CE=B5 =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C =CE=B8=CE=B1 =CF=
=83=CF=85=CE=BC=CE=B2=CE=B1=CE=AF=CE=BD=CE=B5=CE=B9, =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=
=8C=CF=84=CE=B1=CE=BD =CF=80=CE=B1=CE=AF=CF=81=CE=BD=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=
=84=CE=B7=CE=BD =CE=B1=CF=80=CF=8C=CF=86=CE=B1=CF=83=CE=B7, =CE=BA=CE=B1=CE=
=B9 =CE=B1=CE=BA=CF=81=CE=B9=CE=B2=CF=8E=CF=82 =CF=80=CF=81=CE=B9=CE=BD =CF=
=84=CE=B7=CE=BD =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=B3=CF=81=CE=B1=CF=86=CE=AE =CF=
=84=CE=BF=CF=85 =CF=80=CF=81=CE=BF=CE=B1=CE=B9=CF=81=CE=B5=CF=84=CE=B9=CE=
=BA=CE=BF=CF=8D =CE=B2=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=BF=CF=82."
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-about.xml(title):122
 msgid "What are my Options?"
@@ -104,19 +104,19 @@ msgstr "=CE=A0=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CF=82 =CE=B5=CE=AF=
=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=BF=CE=B9 =CE=95=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AD=
=CF=82 =CE=BC=CE=BF=CF=85;"
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-about.xml(p):125
 msgid "You can install Gentoo in many different ways. You can download a=
nd install from one of our Installation CDs, from a distribution already =
installed, from a non-Gentoo bootable CD (such as Knoppix), from a netboo=
ted environment, from a rescue floppy, etc."
-msgstr "=CE=9C=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=
=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5=
 =CF=84=CE=BF Gentoo =CE=BC=CE=B5 =CF=80=CE=BF=CE=BB=CE=BB=CE=BF=CF=8D=CF=
=82 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CF=86=CE=BF=CF=81=CE=B5=CF=84=CE=B9=CE=BA=CE=BF=CF=
=8D=CF=82 =CF=84=CF=81=CF=8C=CF=80=CE=BF=CF=85=CF=82. =CE=9C=CF=80=CE=BF=CF=
=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B5=CE=B2=CE=
=AC=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CF=84=CE=BF =
=CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=
=B5 =CE=BC=CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=B1 CD =CE=
=95=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=AE=CF=82 =CE=
=BC=CE=B1=CF=82 (Installation CDs), =CE=B1=CF=80=CF=8C =CE=BC=CE=AF=CE=B1=
 =CE=AE=CE=B4=CE=B7 =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B5=CF=83=CF=84=CE=B7=
=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=B7 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=BD=CE=BF=CE=BC=CE=AE, =CE=B1=
=CF=80=CF=8C =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CE=BC=CE=B7 Gentoo bootable CD (=CF=8C=CF=
=80=CF=89=CF=82 =CF=84=CE=BF Knoppix), =CE=B1=CF=80=CF=8C =CE=AD=CE=BD=CE=
=B1 netbooted =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=B2=CE=AC=CE=BB=CE=BB=CE=BF=CE=BD=
 (=CE=B1=CF=80=CE=BF=CE=BC=CE=B1=CE=BA=CF=81=CF=85=CF=83=CE=BC=CE=AD=CE=BD=
=CE=B7=CF=82 =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=82), =CE=
=B1=CF=80=CF=8C =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CF=83=CE=BA=CE=AD=CF=84=CE=
=B1 =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=82 =CE=BA=CF=84=CE=
=BB."
+msgstr "=CE=9C=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=
=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5=
 =CF=84=CE=BF Gentoo =CE=BC=CE=B5 =CF=80=CE=BF=CE=BB=CE=BB=CE=BF=CF=8D=CF=
=82 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CF=86=CE=BF=CF=81=CE=B5=CF=84=CE=B9=CE=BA=CE=BF=CF=
=8D=CF=82 =CF=84=CF=81=CF=8C=CF=80=CE=BF=CF=85=CF=82. =CE=9C=CF=80=CE=BF=CF=
=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B5=CE=B2=CE=
=AC=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CF=84=CE=BF =
=CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=
=B5 =CE=BC=CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=B1 CD =CE=
=95=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=AE=CF=82 =CE=
=BC=CE=B1=CF=82, =CE=B1=CF=80=CF=8C =CE=BC=CE=AF=CE=B1 =CE=AE=CE=B4=CE=B7=
 =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B5=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=AD=CE=BD=
=CE=B7 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=BD=CE=BF=CE=BC=CE=AE, =CE=B1=CF=80=CF=8C =CE=
=AD=CE=BD=CE=B1 =CE=BC=CE=B7 Gentoo =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CE=AE=CF=
=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF CD (=CF=8C=CF=80=CF=89=CF=82 =CF=84=CE=BF Knoppix),=
 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=B2=CE=AC=
=CE=BB=CE=BB=CE=BF=CE=BD =CE=B1=CF=80=CE=BF=CE=BC=CE=B1=CE=BA=CF=81=CF=85=
=CF=83=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=B7=CF=82 =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=
=CF=83=CE=B7=CF=82, =CE=B1=CF=80=CF=8C =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CF=
=83=CE=BA=CE=AD=CF=84=CE=B1 =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=
=B7=CF=82, =CE=BA=CF=84=CE=BB."
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-about.xml(p):132
 msgid "This document covers the installation using a <e>Gentoo Installat=
ion CD</e> or, in certain cases, netbooting. This installation assumes th=
at you want to install the latest available version of each package."
-msgstr "=CE=A4=CE=BF =CF=80=CE=B1=CF=81=CF=8C=CE=BD =CE=BA=CE=B5=CE=AF=CE=
=BC=CE=B5=CE=BD=CE=BF =CE=BA=CE=B1=CE=BB=CF=8D=CF=80=CF=84=CE=B5=CE=B9 =CF=
=84=CE=B7=CE=BD =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=
=83=CE=B7 =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B7 =CF=87=CF=81=CE=AE=CF=83=CE=B7 =CE=B5=
=CE=BD=CF=8C=CF=82 <e>CD =CE=95=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=
=CE=B1=CF=83=CE=B7=CF=82 =CF=84=CE=BF=CF=85 Gentoo (Gentoo Installation C=
D)</e> =CE=AE, =CF=83=CE=B5 =CE=BF=CF=81=CE=B9=CF=83=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=
=B5=CF=82 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CF=80=CF=84=CF=8E=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=
=82, =CE=B1=CF=80=CF=8C =CE=B1=CF=80=CE=BF=CE=BC=CE=B1=CE=BA=CF=81=CF=85=CF=
=83=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=B7 =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=
=B7 (Netbooting). =CE=91=CF=85=CF=84=CE=AE =CE=B7 =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=
=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7 =CF=85=CF=80=CE=BF=CE=B8=CE=AD=
=CF=84=CE=B5=CE=B9 =CF=8C=CF=84=CE=B9 =CE=B8=CE=AD=CE=BB=CE=B5=CF=84=CE=B5=
 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=AE=CF=83=
=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=B5=CF=85=CF=84=
=CE=B1=CE=AF=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B8=CE=AD=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=B7=
 =CE=AD=CE=BA=CE=B4=CE=BF=CF=83=CE=B7 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CE=BA=CE=AC=CE=B8=
=CE=B5 =CF=80=CE=B1=CE=BA=CE=AD=CF=84=CE=BF."
+msgstr "=CE=A4=CE=BF =CF=80=CE=B1=CF=81=CF=8C=CE=BD =CE=BA=CE=B5=CE=AF=CE=
=BC=CE=B5=CE=BD=CE=BF =CE=BA=CE=B1=CE=BB=CF=8D=CF=80=CF=84=CE=B5=CE=B9 =CF=
=84=CE=B7=CE=BD =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=
=83=CE=B7 =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B7 =CF=87=CF=81=CE=AE=CF=83=CE=B7 =CE=B5=
=CE=BD=CF=8C=CF=82 <e>CD =CE=95=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=
=CE=B1=CF=83=CE=B7=CF=82 =CF=84=CE=BF=CF=85 Gentoo</e> =CE=AE, =CF=83=CE=B5=
 =CE=BF=CF=81=CE=B9=CF=83=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=B5=CF=82 =CF=80=CE=B5=CF=81=
=CE=B9=CF=80=CF=84=CF=8E=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82, =CE=B1=CF=80=CF=8C =CE=B1=
=CF=80=CE=BF=CE=BC=CE=B1=CE=BA=CF=81=CF=85=CF=83=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=B7 =
=CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=B7 (Netbooting). =CE=91=CF=85=
=CF=84=CE=AE =CE=B7 =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=
=CF=83=CE=B7 =CF=85=CF=80=CE=BF=CE=B8=CE=AD=CF=84=CE=B5=CE=B9 =CF=8C=CF=84=
=CE=B9 =CE=B8=CE=AD=CE=BB=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=B3=CE=BA=
=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7=
=CE=BD =CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=B5=CF=85=CF=84=CE=B1=CE=AF=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=
=CE=B1=CE=B8=CE=AD=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=B7 =CE=AD=CE=BA=CE=B4=CE=BF=CF=83=
=CE=B7 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CE=BA=CE=AC=CE=B8=CE=B5 =CF=80=CE=B1=CE=BA=CE=AD=
=CF=84=CE=BF."
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-about.xml(note):138
 msgid "For help on the other installation approaches, including using no=
n-Gentoo CDs, please read our <uri link=3D\"/doc/en/altinstall.xml\">Alte=
rnative Installation Guide</uri>."
-msgstr "=CE=93=CE=B9=CE=B1 =CE=B2=CE=BF=CE=AE=CE=B8=CE=B5=CE=B9=CE=B1 =CF=
=83=CE=B5 =CE=AC=CE=BB=CE=BB=CE=B5=CF=82 =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83=CE=B5=CE=
=B3=CE=B3=CE=AF=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=
=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7=CF=82, =CF=83=CF=85=CE=BC=CF=80=CE=B5=CF=
=81=CE=B9=CE=BB=CE=B1=CE=BC=CE=B2=CE=B1=CE=BD=CE=BF=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=B7=
=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=
=CE=BF=CE=B9=CF=8E=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 =CE=BC=CE=B7 Gentoo CD, =CF=80=
=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=BA=CE=B1=CE=BB=CF=8E =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B2=CE=AC=
=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF=CE=BD <uri link=3D\"/doc/en/altinstall.xm=
l\">=CE=9F=CE=B4=CE=B7=CE=B3=CF=8C =CE=95=CE=BD=CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=B1=CE=
=BA=CF=84=CE=B9=CE=BA=CE=AE=CF=82 =CE=95=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=
=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7=CF=82</uri>"
+msgstr "=CE=93=CE=B9=CE=B1 =CE=B2=CE=BF=CE=AE=CE=B8=CE=B5=CE=B9=CE=B1 =CF=
=83=CE=B5 =CE=AC=CE=BB=CE=BB=CE=B5=CF=82 =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83=CE=B5=CE=
=B3=CE=B3=CE=AF=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=
=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7=CF=82, =CF=83=CF=85=CE=BC=CF=80=CE=B5=CF=
=81=CE=B9=CE=BB=CE=B1=CE=BC=CE=B2=CE=B1=CE=BD=CE=BF=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=B7=
=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=B7=CF=82 =CF=87=CF=81=CE=AE=CF=83=CE=B7=
=CF=82 =CE=BC=CE=B7 Gentoo CD, =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=BA=CE=B1=CE=BB=
=CF=8E =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B2=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF=CE=BD=
 <uri link=3D\"/doc/en/altinstall.xml\">=CE=9F=CE=B4=CE=B7=CE=B3=CF=8C =CE=
=95=CE=BD=CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=B1=CE=BA=CF=84=CE=B9=CE=BA=CE=AE=CF=82 =CE=
=95=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7=CF=82</ur=
i>"
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-about.xml(p):144
 msgid "If you want to perform a networkless installation, you should rea=
d the <uri link=3D\"/doc/en/handbook/2008.0/\">Gentoo 2008.0 Handbooks</u=
ri> which contain the installation instructions for a networkless environ=
ment."
-msgstr "=CE=91=CE=BD =CE=B8=CE=AD=CE=BB=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CF=
=80=CF=81=CE=B1=CE=B3=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=
=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=
=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7 =CF=87=CF=89=CF=81=CE=AF=CF=82 =CE=B4=CE=AF=
=CE=BA=CF=84=CF=85=CE=BF, =CE=B8=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9=
 =CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B2=CE=AC=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=
=CE=B1 <uri link=3D\"/doc/el/handbook/2008.0/\">=CE=95=CE=B3=CF=87=CE=B5=CE=
=B9=CF=81=CE=AF=CE=B4=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=BF=CF=85 Gentoo 2008.0</uri> =
=CF=84=CE=B1 =CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=B1 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=AD=
=CF=87=CE=BF=CF=85=CE=BD =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=BF=CE=B4=CE=B7=CE=B3=CE=AF=
=CE=B5=CF=82 =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=
=CE=B7=CF=82 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=
=CE=B2=CE=AC=CE=BB=CE=BB=CE=BF=CE=BD =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=
=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7 =CF=87=CF=89=CF=81=CE=AF=CF=82 =CE=B4=CE=AF=
=CE=BA=CF=84=CF=85=CE=BF."
+msgstr "=CE=91=CE=BD =CE=B8=CE=AD=CE=BB=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CF=
=80=CF=81=CE=B1=CE=B3=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=
=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=
=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7 =CF=87=CF=89=CF=81=CE=AF=CF=82 =CE=B4=CE=AF=
=CE=BA=CF=84=CF=85=CE=BF, =CE=B8=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9=
 =CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B2=CE=AC=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=
=CE=B1 <uri link=3D\"/doc/en/handbook/2008.0/\">=CE=95=CE=B3=CF=87=CE=B5=CE=
=B9=CF=81=CE=AF=CE=B4=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=BF=CF=85 Gentoo 2008.0</uri> =
=CF=84=CE=B1 =CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=B1 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=AD=
=CF=87=CE=BF=CF=85=CE=BD =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=BF=CE=B4=CE=B7=CE=B3=CE=AF=
=CE=B5=CF=82 =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=
=CE=B7=CF=82 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=
=CE=B2=CE=AC=CE=BB=CE=BB=CE=BF=CE=BD =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=
=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7 =CF=87=CF=89=CF=81=CE=AF=CF=82 =CE=B4=CE=AF=
=CE=BA=CF=84=CF=85=CE=BF."
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-about.xml(p):150
 msgid "Also note that, if you plan on using GRP (the Gentoo Reference Pl=
atform, a collection of prebuilt packages meant for immediate use after a=
 Gentoo installation), you <e>must</e> follow the instructions in the <ur=
i link=3D\"/doc/en/handbook/2008.0/\">Gentoo 2008.0 Handbooks</uri>."
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "=CE=95=CF=80=CE=AF=CF=83=CE=B7=CF=82 =CE=AD=CF=
=87=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=85=CF=80=CF=8C=CF=88=CE=B9=CE=BD =CF=8C=CF=84=CE=
=B9, =CE=B1=CE=BD =CF=83=CE=BA=CE=BF=CF=80=CE=B5=CF=8D=CE=B5=CF=84=CE=B5 =
=CE=BD
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-about.xml(p):157
 msgid "We also provide a <uri link=3D\"/doc/en/gentoo-x86-tipsntricks.xm=
l\">Gentoo Installation Tips &amp; Tricks</uri> document that might be us=
eful to read as well. If you are an experienced Gentoo user and just need=
 a brief installation checklist, feel free to use our Quick Installation =
Guide available from our <uri link=3D\"/doc/en/index.xml\">Documentation =
Resources</uri> if your architecture has such a document available."
-msgstr "=CE=95=CE=BC=CE=B5=CE=AF=CF=82 =CE=B5=CF=80=CE=AF=CF=83=CE=B7=CF=
=82 =CF=83=CE=B1=CF=82 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AD=CF=87=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=
=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CE=BA=CE=B5=CE=AF=CE=BC=CE=B5=CE=BD=CE=BF =CE=BC=CE=
=B5 <uri link=3D\"/doc/el/gentoo-x86-tipsntricks.xml\"> =CE=A3=CF=85=CE=BC=
=CE=B2=CE=BF=CF=85=CE=BB=CE=AD=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=BA=CF=8C=CE=BB=
=CF=80=CE=B1 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=
=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7 =CF=84=CE=BF=CF=85 Gentoo</uri=
> =CF=84=CE=BF =CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=BF =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=
=B5=CE=AF =CE=BD=CE=B1 =CF=86=CE=B1=CE=BD=CE=B5=CE=AF =CF=87=CF=81=CE=AE=CF=
=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CE=AC=CE=B2=CE=B1=CF=
=83=CE=BC=CE=B1 =CE=B5=CF=80=CE=AF=CF=83=CE=B7=CF=82. =CE=91=CE=BD =CE=B5=
=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=B1=CF=82 =CF=80=CE=B5=CF=80=CE=B5=
=CE=B9=CF=81=CE=B1=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=BF=CF=82 =CF=87=CF=81=CE=AE=CF=83=
=CF=84=CE=B7=CF=82 Gentoo =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=B1=CF=80=CE=BB=CE=AC =CF=
=87=CF=81=CE=B5=CE=B9=CE=AC=CE=B6=CE=B5=CF=83=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=B9=CE=
=B1 =CF=83=CF=8D=CE=BD=CF=84=CE=BF=CE=BC=CE=B7 =CE=BB=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=
=B1 =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7=CF=
=82, =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=
=83=CF=84=CE=B5 =CE=B5=CE=BB=CE=B5=CF=8D=CE=B8=CE=B5=CF=81=CE=B1 =CF=84=CE=
=BF=CE=BD =CE=9F=CE=B4=CE=B7=CE=B3=CF=8C =CE=93=CF=81=CE=AE=CE=B3=CE=BF=CF=
=81=CE=B7=CF=82 =CE=95=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=
=83=CE=B7=CF=82 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B8=CE=AD=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF =CE=
=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=BF=CF=85=CF=82 <uri link=3D\"/doc/el/index.xml\=
">=CE=A0=CF=8C=CF=81=CE=BF=CF=85=CF=82 =CE=A4=CE=B5=CE=BA=CE=BC=CE=B7=CF=81=
=CE=AF=CF=89=CF=83=CE=B7=CF=82</uri> =CE=B1=CE=BD =CE=B7 =CE=B1=CF=81=CF=87=
=CE=B9=CF=84=CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=BF=CE=BD=CE=B9=CE=BA=CE=AE =CF=83=CE=B1=
=CF=82 =CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=AD=CF=84=CE=BF=CE=B9=CE=BF =CE=BA=
=CE=B5=CE=AF=CE=BC=CE=B5=CE=BD=CE=BF =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B8=CE=AD=CF=83=
=CE=B9=CE=BC=CE=BF."
+msgstr "=CE=95=CE=BC=CE=B5=CE=AF=CF=82 =CE=B5=CF=80=CE=AF=CF=83=CE=B7=CF=
=82 =CF=83=CE=B1=CF=82 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AD=CF=87=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=
=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CE=BA=CE=B5=CE=AF=CE=BC=CE=B5=CE=BD=CE=BF =CE=BC=CE=
=B5 <uri link=3D\"/doc/el/gentoo-x86-tipsntricks.xml\">=CE=A3=CF=85=CE=BC=
=CE=B2=CE=BF=CF=85=CE=BB=CE=AD=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=BA=CF=8C=CE=BB=
=CF=80=CE=B1 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=
=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7 =CF=84=CE=BF=CF=85 Gentoo</uri=
> =CF=84=CE=BF =CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=BF =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=
=B5=CE=AF =CE=BD=CE=B1 =CF=86=CE=B1=CE=BD=CE=B5=CE=AF =CF=87=CF=81=CE=AE=CF=
=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CE=AC=CE=B2=CE=B1=CF=
=83=CE=BC=CE=B1 =CE=B5=CF=80=CE=AF=CF=83=CE=B7=CF=82. =CE=91=CE=BD =CE=B5=
=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=B1=CF=82 =CF=80=CE=B5=CF=80=CE=B5=
=CE=B9=CF=81=CE=B1=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=BF=CF=82 =CF=87=CF=81=CE=AE=CF=83=
=CF=84=CE=B7=CF=82 Gentoo =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=B1=CF=80=CE=BB=CE=AC =CF=
=87=CF=81=CE=B5=CE=B9=CE=AC=CE=B6=CE=B5=CF=83=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=B9=CE=
=B1 =CF=83=CF=8D=CE=BD=CF=84=CE=BF=CE=BC=CE=B7 =CE=BB=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=
=B1 =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7=CF=
=82, =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=
=83=CF=84=CE=B5 =CE=B5=CE=BB=CE=B5=CF=8D=CE=B8=CE=B5=CF=81=CE=B1 =CF=84=CE=
=BF=CE=BD =CE=9F=CE=B4=CE=B7=CE=B3=CF=8C =CE=93=CF=81=CE=AE=CE=B3=CE=BF=CF=
=81=CE=B7=CF=82 =CE=95=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=
=83=CE=B7=CF=82 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B8=CE=AD=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF =CE=
=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=BF=CF=85=CF=82 <uri link=3D\"/doc/el/index.xml\=
">=CE=A0=CF=8C=CF=81=CE=BF=CF=85=CF=82 =CE=A4=CE=B5=CE=BA=CE=BC=CE=B7=CF=81=
=CE=AF=CF=89=CF=83=CE=B7=CF=82</uri> =CE=B1=CE=BD =CE=B7 =CE=B1=CF=81=CF=87=
=CE=B9=CF=84=CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=BF=CE=BD=CE=B9=CE=BA=CE=AE =CF=83=CE=B1=
=CF=82 =CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=AD=CF=84=CE=BF=CE=B9=CE=BF =CE=BA=
=CE=B5=CE=AF=CE=BC=CE=B5=CE=BD=CE=BF =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B8=CE=AD=CF=83=
=CE=B9=CE=BC=CE=BF."
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-about.xml(p):166
 msgid "You also have several possibilities: you can compile your entire =
system from scratch or use a prebuilt environment to have your Gentoo env=
ironment up and running in no time. And of course you have intermediate s=
olutions in which you don't compile everything but start from a semi-read=
y system."
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "=CE=A0=CF=81=CE=BF=CE=B2=CE=BB=CE=AE=CE=BC=CE=
=B1=CF=84=CE=B1;"
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-about.xml(p):179
 msgid "If you find a problem in the installation (or in the installation=
 documentation), please visit our <uri link=3D\"http://bugs.gentoo.org\">=
bugtracking system</uri> and check if the bug is known. If not, please cr=
eate a bugreport for it so we can take care of it. Do not be afraid of th=
e developers who are assigned to (your) bugs -- they generally don't eat =
people."
-msgstr "=CE=91=CE=BD =CE=B2=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=
=B1 =CF=80=CF=81=CF=8C=CE=B2=CE=BB=CE=B7=CE=BC=CE=B1 =CF=83=CF=84=CE=B7=CE=
=BD =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7 (=CE=
=AE =CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=84=CE=B5=CE=BA=CE=BC=CE=B7=CF=81=CE=AF=CF=
=89=CF=83=CE=B7 =CF=84=CE=B7=CF=82 =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=
=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7=CF=82), =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=BA=CE=B1=CE=
=BB=CF=8E =CE=B5=CF=80=CE=B9=CF=83=CE=BA=CE=B5=CF=86=CF=84=CE=B5=CE=AF=CF=
=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF <uri link=3D\"http://bugs.gentoo.org\">bugtracking=
 =CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=AC =CE=BC=CE=B1=CF=82</uri> =CE=BA=
=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CF=83=CE=B5=CE=BA=CE=AC=CF=81=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=B1=
=CE=BD =CF=84=CE=BF bug =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B3=CE=BD=CF=89=
=CF=83=CF=84=CF=8C. =CE=91=CE=BD =CF=8C=CF=87=CE=B9, =CF=84=CF=8C=CF=84=CE=
=B5 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=BA=CE=B1=CE=BB=CF=8E =CE=B4=CE=B7=CE=BC=CE=
=B9=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 bu=
g report (=CE=B1=CE=BD=CE=B1=CF=86=CE=BF=CF=81=CE=AC =CF=83=CF=86=CE=AC=CE=
=BB=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=BF=CF=82) =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=
=8C =CF=8E=CF=83=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=AD=CF=
=83=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CF=84=CE=BF =CE=B1=CE=BD=CE=B1=CE=
=BB=CE=AC=CE=B2=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5. =CE=9C=CE=B7=CE=BD =CF=86=CE=BF=CE=
=B2=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF=CF=85=CF=82 =CF=80=CF=81=CE=BF=CE=
=B3=CF=81=CE=B1=CE=BC=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=AD=CF=82 =CF=
=80=CE=BF=CF=85 =CE=AD=CF=87=CE=BF=CF=85=CE=BD =CE=B1=CE=BD=CE=B1=CE=BB=CE=
=AC=CE=B2=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=B1 bugs =CF=83=CE=B1=CF=82 -- =CE=B3=CE=B5=
=CE=BD=CE=B9=CE=BA=CE=AC =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CF=84=CF=81=CF=8E=CE=BD=CE=B5=
 =CE=B1=CE=BD=CE=B8=CF=81=CF=8E=CF=80=CE=BF=CF=85=CF=82."
+msgstr "=CE=91=CE=BD =CE=B2=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=
=B1 =CF=80=CF=81=CF=8C=CE=B2=CE=BB=CE=B7=CE=BC=CE=B1 =CF=83=CF=84=CE=B7=CE=
=BD =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7 (=CE=
=AE =CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=84=CE=B5=CE=BA=CE=BC=CE=B7=CF=81=CE=AF=CF=
=89=CF=83=CE=B7 =CF=84=CE=B7=CF=82 =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=
=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7=CF=82), =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=BA=CE=B1=CE=
=BB=CF=8E =CE=B5=CF=80=CE=B9=CF=83=CE=BA=CE=B5=CF=86=CF=84=CE=B5=CE=AF=CF=
=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF <uri link=3D\"http://bugs.gentoo.org\">bugtracking=
 =CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=AC =CE=BC=CE=B1=CF=82</uri> =CE=BA=
=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CF=83=CE=B5=CE=BA=CE=AC=CF=81=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=B1=
=CE=BD =CF=84=CE=BF bug =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B3=CE=BD=CF=89=
=CF=83=CF=84=CF=8C. =CE=91=CE=BD =CF=8C=CF=87=CE=B9, =CF=84=CF=8C=CF=84=CE=
=B5 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=BA=CE=B1=CE=BB=CF=8E =CE=B4=CE=B7=CE=BC=CE=
=B9=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=
=B1=CE=BD=CE=B1=CF=86=CE=BF=CF=81=CE=AC =CF=83=CF=86=CE=AC=CE=BB=CE=BC=CE=
=B1=CF=84=CE=BF=CF=82 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C =CF=8E=CF=
=83=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=AD=CF=83=CE=BF=CF=
=85=CE=BC=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CF=84=CE=BF =CE=B1=CE=BD=CE=B1=CE=BB=CE=AC=CE=
=B2=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5. =CE=9C=CE=B7=CE=BD =CF=86=CE=BF=CE=B2=CE=AC=CF=
=83=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF=CF=85=CF=82 =CF=80=CF=81=CE=BF=CE=B3=CF=81=CE=
=B1=CE=BC=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=AD=CF=82 =CF=80=CE=BF=CF=
=85 =CE=AD=CF=87=CE=BF=CF=85=CE=BD =CE=B1=CE=BD=CE=B1=CE=BB=CE=AC=CE=B2=CE=
=B5=CE=B9 =CF=84=CE=B1 bugs =CF=83=CE=B1=CF=82 -- =CE=B3=CE=B5=CE=BD=CE=B9=
=CE=BA=CE=AC =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CF=84=CF=81=CF=8E=CE=BD=CE=B5 =CE=B1=CE=BD=
=CE=B8=CF=81=CF=8E=CF=80=CE=BF=CF=85=CF=82."
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-about.xml(p):187
 msgid "Note though that, although the document you are now reading is ar=
chitecture-specific, it will contain references to other architectures as=
 well. This is due to the fact that large parts of the Gentoo Handbook us=
e source code that is common for all architectures (to avoid duplication =
of efforts and starvation of development resources). We will try to keep =
this to a minimum to avoid confusion."
@@ -148,4 +148,4 @@ msgstr "=CE=91=CE=BD =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CE=B5=CE=AF=CF=
=83=CF=84=CE=B5 =CE=B2=CE=AD=CE=B2=CE=B1=CE=B9=CE=BF=CE=B9 =CE=B1=CE=BD =CF=
=84=CE=BF =CF=80=CF=81=CF=8C=CE=B2=CE=BB=CE=B7=CE=BC=CE=B1 =CE=B5=CE=AF=CE=
=BD
=20
 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-about.xml(p):204
 msgid "If you have a question regarding Gentoo, check out our <uri link=3D=
\"/doc/en/faq.xml\">Frequently Asked Questions</uri>, available from the =
<uri link=3D\"/doc/en/\">Gentoo Documentation</uri>. You can also view th=
e <uri link=3D\"http://forums.gentoo.org/viewforum.php?f=3D40\">FAQs</uri=
> on our <uri link=3D\"http://forums.gentoo.org\">forums</uri>. If you ca=
n't find the answer there ask on #gentoo, our IRC-channel on irc.freenode=
.net. Yes, several of us are freaks who sit on IRC :-)"
-msgstr "=CE=91=CE=BD =CE=AD=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=
=B5=CF=81=CF=8E=CF=84=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=B1=CF=86=CE=
=BF=CF=81=CE=AC =CF=84=CE=BF Gentoo, =CE=B4=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CF=84=
=CE=B9=CF=82 <uri link=3D\"/doc/el/faq.xml\">=CE=A3=CF=85=CF=87=CE=BD=CE=AD=
=CF=82 =CE=95=CF=81=CF=89=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82</uri> =CE=BC=
=CE=B1=CF=82, =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B8=CE=AD=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=B5=CF=82=
 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=B7=CE=BD <uri link=3D\"/doc/el/\">=CE=A4=CE=
=B5=CE=BA=CE=BC=CE=B7=CF=81=CE=AF=CF=89=CF=83=CE=B7 =CF=84=CE=BF=CF=85 Ge=
ntoo</uri>. =CE=9C=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=B5=CF=80=
=CE=AF=CF=83=CE=B7=CF=82 =CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CF=84=
=CE=B9=CF=82 <uri link=3D\"http://forums.gentoo.org/viewforum.php?f=3D40\=
">=CE=A3=CF=85=CF=87=CE=BD=CE=AD=CF=82 =CE=95=CF=81=CF=89=CF=84=CE=AE=CF=83=
=CE=B5=CE=B9=CF=82</uri> =CF=83=CF=84=CE=B1 <uri link=3D\"http://forums.g=
entoo.org\">=CF=86=CF=8C=CF=81=CE=BF=CF=85=CE=BC=CF=82</uri> =CE=BC=CE=B1=
=CF=82. =CE=A5=CF=80=CE=AC=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 <ur=
i link=3D\"http://forums.gentoo.org/viewforum-f-44.html?sid=3Daeb771e9e5b=
57ec7c41b296addb8fffd\"> =CF=84=CE=BF=CE=BC=CE=AD=CE=B1=CF=82 =CE=95=CE=BB=
=CE=BB=CE=B7=CE=BD=CE=B9=CE=BA=CF=8E=CE=BD</uri>. =CE=91=CE=BD =CE=B4=CE=B5=
=CE=BD =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=B2=
=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B1=CF=80=CE=AC=CE=BD=
=CF=84=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CE=B5=CE=BA=CE=B5=CE=AF =CF=81=CF=89=CF=84=CE=AE=
=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=83=CF=84=CE=BF #gentoo, =CE=AE =CF=83=CF=84=CE=BF =
#gentoo-el, =CF=84=CE=B1 IRC =CE=BA=CE=B1=CE=BD=CE=AC=CE=BB=CE=B9=CE=B1 =CE=
=BC=CE=B1=CF=82 =CF=83=CF=84=CE=BF irc.freenode.net. =CE=9D=CE=B1=CE=B9, =
=CF=80=CE=BF=CE=BB=CE=BB=CE=BF=CE=AF =CE=B1=CF=80=CF=8C =CE=BC=CE=B1=CF=82=
 =CE=B5=CE=AF=CE=BC=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=86=CE=BB=CF=8E=CF=81=CE=BF=
=CE=B9 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=B1=CF=81=CE=AC=CE=B6=CE=BF=CF=85v=CE=B5 =CF=
=83=CF=84=CE=BF IRC :-)"
+msgstr "=CE=91=CE=BD =CE=AD=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=
=B5=CF=81=CF=8E=CF=84=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=B1=CF=86=CE=
=BF=CF=81=CE=AC =CF=84=CE=BF Gentoo, =CE=B4=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CF=84=
=CE=B9=CF=82 <uri link=3D\"/doc/el/faq.xml\">=CE=A3=CF=85=CF=87=CE=BD=CE=AD=
=CF=82 =CE=95=CF=81=CF=89=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82</uri> =CE=BC=
=CE=B1=CF=82, =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B8=CE=AD=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=B5=CF=82=
 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=B7=CE=BD <uri link=3D\"/doc/el/\">=CE=A4=CE=
=B5=CE=BA=CE=BC=CE=B7=CF=81=CE=AF=CF=89=CF=83=CE=B7 =CF=84=CE=BF=CF=85 Ge=
ntoo</uri>. =CE=9C=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=B5=CF=80=
=CE=AF=CF=83=CE=B7=CF=82 =CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CF=84=
=CE=B9=CF=82 <uri link=3D\"http://forums.gentoo.org/viewforum.php?f=3D40\=
">=CE=A3=CF=85=CF=87=CE=BD=CE=AD=CF=82 =CE=95=CF=81=CF=89=CF=84=CE=AE=CF=83=
=CE=B5=CE=B9=CF=82</uri> =CF=83=CF=84=CE=B1 <uri link=3D\"http://forums.g=
entoo.org\">=CF=86=CF=8C=CF=81=CE=BF=CF=85=CE=BC</uri> =CE=BC=CE=B1=CF=82=
. =CE=A5=CF=80=CE=AC=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 <uri link=
=3D\"http://forums.gentoo.org/viewforum-f-44.html?sid=3Daeb771e9e5b57ec7c=
41b296addb8fffd\">=CF=84=CE=BF=CE=BC=CE=AD=CE=B1=CF=82 =CE=95=CE=BB=CE=BB=
=CE=B7=CE=BD=CE=B9=CE=BA=CF=8E=CE=BD</uri>. =CE=91=CE=BD =CE=B4=CE=B5=CE=BD=
 =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=B2=CF=81=
=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B1=CF=80=CE=AC=CE=BD=CF=84=
=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CE=B5=CE=BA=CE=B5=CE=AF =CF=81=CF=89=CF=84=CE=AE=CF=83=
=CF=84=CE=B5 =CF=83=CF=84=CE=BF #gentoo, =CE=AE =CF=83=CF=84=CE=BF #gento=
o-el, =CF=84=CE=B1 IRC =CE=BA=CE=B1=CE=BD=CE=AC=CE=BB=CE=B9=CE=B1 =CE=BC=CE=
=B1=CF=82 =CF=83=CF=84=CE=BF irc.freenode.net. =CE=9D=CE=B1=CE=B9, =CF=80=
=CE=BF=CE=BB=CE=BB=CE=BF=CE=AF =CE=B1=CF=80=CF=8C =CE=BC=CE=B1=CF=82 =CE=B5=
=CE=AF=CE=BC=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=86=CE=BB=CF=8E=CF=81=CE=BF=CE=B9=
 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=B1=CF=81=CE=AC=CE=B6=CE=BF=CF=85v=CE=B5 =CF=83=CF=
=84=CE=BF IRC :-)"