From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Received: from pigeon.gentoo.org ([208.92.234.80] helo=lists.gentoo.org) by finch.gentoo.org with esmtp (Exim 4.60) (envelope-from ) id 1Pn2n6-0006HD-NJ for garchives@archives.gentoo.org; Wed, 09 Feb 2011 05:40:40 +0000 Received: from pigeon.gentoo.org (localhost [127.0.0.1]) by pigeon.gentoo.org (Postfix) with SMTP id A973AE0A53; Wed, 9 Feb 2011 05:40:28 +0000 (UTC) Received: from smtp.gentoo.org (smtp.gentoo.org [140.211.166.183]) by pigeon.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id 1A6BDE0A53 for ; Wed, 9 Feb 2011 05:40:26 +0000 (UTC) Received: from pelican.gentoo.org (unknown [66.219.59.40]) (using TLSv1 with cipher ADH-CAMELLIA256-SHA (256/256 bits)) (No client certificate requested) by smtp.gentoo.org (Postfix) with ESMTPS id DF6F71B4039 for ; Wed, 9 Feb 2011 05:40:25 +0000 (UTC) Received: from localhost.localdomain (localhost [127.0.0.1]) by pelican.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id 4E3B38006A for ; Wed, 9 Feb 2011 05:40:25 +0000 (UTC) From: "Transifex User" To: gentoo-commits@lists.gentoo.org Content-type: text/plain; charset=UTF-8 Reply-To: gentoo-dev@lists.gentoo.org, "Transifex User" Message-ID: Subject: [gentoo-commits] proj/gentoo-doc-translations:master commit in: handbook/gettext/ru/ X-VCS-Repository: proj/gentoo-doc-translations X-VCS-Files: handbook/gettext/ru/hb-portage-files.xml.po X-VCS-Directories: handbook/gettext/ru/ X-VCS-Committer: transifex X-VCS-Committer-Name: Transifex User X-VCS-Revision: e9c7ba2886e3190601d94a27793a9db43a514c51 Date: Wed, 9 Feb 2011 05:40:25 +0000 (UTC) Precedence: bulk List-Post: List-Help: List-Unsubscribe: List-Subscribe: List-Id: Gentoo Linux mail X-BeenThere: gentoo-commits@lists.gentoo.org Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Archives-Salt: X-Archives-Hash: 44c88b514b8dc975801536e49a9a0756 commit: e9c7ba2886e3190601d94a27793a9db43a514c51 Author: Sergey gmail com> AuthorDate: Wed Feb 9 05:40:20 2011 +0000 Commit: Transifex User gentoo ru> CommitDate: Wed Feb 9 05:40:20 2011 +0000 URL: http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=3Dproj/gentoo-doc-tr= anslations.git;a=3Dcommit;h=3De9c7ba28 l10n: Updated Russian (ru) translation to 68% New status: 52 messages complete with 1 fuzzy and 23 untranslated. Transmitted-via: Transifex (transifex.gentoo.ru). --- handbook/gettext/ru/hb-portage-files.xml.po | 389 ++++++---------------= ------ 1 files changed, 76 insertions(+), 313 deletions(-) diff --git a/handbook/gettext/ru/hb-portage-files.xml.po b/handbook/gette= xt/ru/hb-portage-files.xml.po index 569f789..d4501a7 100644 --- a/handbook/gettext/ru/hb-portage-files.xml.po +++ b/handbook/gettext/ru/hb-portage-files.xml.po @@ -6,21 +6,16 @@ msgstr "" "PO-Revision-Date: 2010-06-14 00:39+0600\n" "Last-Translator: Azamat H. Hackimov \n" "Language-Team: Russian \n" -"Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=3DUTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3D3; plural=3D(n%10=3D=3D1 && n%100!=3D11 ? 0 : = n%10>=3D2 && n" -"%10<=3D4 && (n%100<10 || n%100>=3D20) ? 1 : 2);\n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=3D3; plural=3D(n%10=3D=3D1 && n%100!=3D11 ? 0 : = n%10>=3D2 && n%10<=3D4 && (n%100<10 || n%100>=3D20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Lokalize 1.0\n" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-portage-files.xml(abstrac= t):11 -msgid "" -"Once you want to know Portage in-depth you need to know where it stores= its " -"files and data." -msgstr "" -"=D0=A7=D1=82=D0=BE=D0=B1=D1=8B =D0=B4=D0=BE=D1=81=D0=BA=D0=B0=D0=BD=D0=B0= =D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=BE =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BE=D0=B1=D1=80=D0=B0=D1=82= =D1=8C=D1=81=D1=8F =D0=B2 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D0=B5 Port= age =D0=B2=D0=B0=D0=BC =D0=BD=D0=B5=D0=BE=D0=B1=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D0= =BC=D0=BE =D0=B7=D0=BD=D0=B0=D1=82=D1=8C, =D0=B3=D0=B4=D0=B5 " -"=D0=BE=D0=BD=D0=B0 =D1=85=D1=80=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=82 =D1=81=D0=B2=D0= =BE=D0=B8 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D1=8B =D0=B8 =D0=B4=D0=B0=D0=BD=D0=BD=D1= =8B=D0=B5." +msgid "Once you want to know Portage in-depth you need to know where it = stores its files and data." +msgstr "=D0=A7=D1=82=D0=BE=D0=B1=D1=8B =D0=B4=D0=BE=D1=81=D0=BA=D0=B0=D0= =BD=D0=B0=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=BE =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BE=D0=B1=D1=80=D0= =B0=D1=82=D1=8C=D1=81=D1=8F =D0=B2 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D0= =B5 Portage =D0=B2=D0=B0=D0=BC =D0=BD=D0=B5=D0=BE=D0=B1=D1=85=D0=BE=D0=B4= =D0=B8=D0=BC=D0=BE =D0=B7=D0=BD=D0=B0=D1=82=D1=8C, =D0=B3=D0=B4=D0=B5 =D0= =BE=D0=BD=D0=B0 =D1=85=D1=80=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=82 =D1=81=D0=B2=D0=BE=D0= =B8 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D1=8B =D0=B8 =D0=B4=D0=B0=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0= =B5." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-portage-files.xml(version= ):16 msgid "1.13" @@ -39,153 +34,64 @@ msgid "Configuration Directives" msgstr "=D0=9F=D1=83=D0=BD=D0=BA=D1=82=D1=8B =D0=BA=D0=BE=D0=BD=D1=84=D0= =B8=D0=B3=D1=83=D1=80=D0=B0=D1=86=D0=B8=D0=B8" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-portage-files.xml(p):25 -msgid "" -"Portage comes with a default configuration stored in /etc/make." -"globals. When you take a look at it, you'll notice that all Port= age " -"configuration is handled through variables. What variables Portage list= ens " -"to and what they mean are described later." -msgstr "" -"=D0=9F=D0=BE =D1=83=D0=BC=D0=BE=D0=BB=D1=87=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8E =D1= =84=D0=B0=D0=B9=D0=BB =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B5=D0=BA Po= rtage =D0=BD=D0=B0=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=B2 =D1=84= =D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=B5 /etc/make." -"globals. =D0=9F=D0=BE=D1=81=D0=BC=D0=BE=D1=82=D1=80=D0=B5=D0=B2 = =D0=BD=D0=B0 =D1=8D=D1=82=D0=BE=D1=82 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB =D0=BC=D0=BE= =D0=B6=D0=BD=D0=BE =D0=B7=D0=B0=D0=BC=D0=B5=D1=82=D0=B8=D1=82=D1=8C, =D1=87= =D1=82=D0=BE =D0=B2=D1=81=D0=B5 =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B9= =D0=BA=D0=B8 " -"Portage =D1=85=D1=80=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=82 =D0=B2 =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0= =B5=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D1=85. =D0=9E =D1=82=D0=BE=D0=BC, =D0=BA= =D0=B0=D0=BA=D0=B8=D0=B5 =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=BD= =D1=8B=D0=B5 =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D1=8E=D1=82= =D1=81=D1=8F Portage =D0=B8 " -"=D0=BA=D0=B0=D0=BA=D0=BE=D0=B2=D0=BE =D0=B8=D1=85 =D0=BD=D0=B0=D0=B7=D0= =BD=D0=B0=D1=87=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5, =D0=B1=D1=83=D0=B4=D0=B5=D1=82 =D1= =80=D0=B0=D1=81=D1=81=D0=BA=D0=B0=D0=B7=D0=B0=D0=BD=D0=BE =D0=B4=D0=B0=D0= =BB=D0=B5=D0=B5." +msgid "Portage comes with a default configuration stored in /etc/m= ake.globals. When you take a look at it, you'll notice that all Po= rtage configuration is handled through variables. What variables Portage = listens to and what they mean are described later." +msgstr "=D0=9F=D0=BE =D1=83=D0=BC=D0=BE=D0=BB=D1=87=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1= =8E =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B5=D0= =BA Portage =D0=BD=D0=B0=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=B2= =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=B5 /etc/make.globals. =D0=9F=D0= =BE=D1=81=D0=BC=D0=BE=D1=82=D1=80=D0=B5=D0=B2 =D0=BD=D0=B0 =D1=8D=D1=82=D0= =BE=D1=82 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=BD=D0=BE =D0=B7=D0= =B0=D0=BC=D0=B5=D1=82=D0=B8=D1=82=D1=8C, =D1=87=D1=82=D0=BE =D0=B2=D1=81=D0= =B5 =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D0=BA=D0=B8 Portage =D1=85= =D1=80=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=82 =D0=B2 =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BC=D0=B5= =D0=BD=D0=BD=D1=8B=D1=85. =D0=9E =D1=82=D0=BE=D0=BC, =D0=BA=D0=B0=D0=BA=D0= =B8=D0=B5 =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D0= =B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D1=8E=D1=82=D1=81=D1=8F Por= tage =D0=B8 =D0=BA=D0=B0=D0=BA=D0=BE=D0=B2=D0=BE =D0=B8=D1=85 =D0=BD=D0=B0= =D0=B7=D0=BD=D0=B0=D1=87=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5, =D0=B1=D1=83=D0=B4=D0=B5= =D1=82 =D1=80=D0=B0=D1=81=D1=81=D0=BA=D0=B0=D0=B7=D0=B0=D0=BD=D0=BE =D0=B4= =D0=B0=D0=BB=D0=B5=D0=B5." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-portage-files.xml(p):32 -msgid "" -"Since many configuration directives differ between architectures, Porta= ge " -"also has default configuration files which are part of your profile. Yo= ur " -"profile is pointed to by the /etc/make.profile symlink; " -"Portage' configurations are set in the make.defaults files= of " -"your profile and all parent profiles. We'll explain more about profiles= and " -"the /etc/make.profile directory later on." -msgstr "" -"=D0=A2=D0=B0=D0=BA =D0=BA=D0=B0=D0=BA =D0=BC=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=B8=D0= =B5 =D0=BF=D1=83=D0=BD=D0=BA=D1=82=D1=8B =D0=BA=D0=BE=D0=BD=D1=84=D0=B8=D0= =B3=D1=83=D1=80=D0=B0=D1=86=D0=B8=D0=B8 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BB=D0=B8=D1= =87=D0=BD=D1=8B =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BD=D1=8B=D1=85 =D0= =B0=D1=80=D1=85=D0=B8=D1=82=D0=B5=D0=BA=D1=82=D1=83=D1=80, =D1=83 Portage= " -"=D1=82=D0=B0=D0=BA =D0=B6=D0=B5 =D0=B5=D1=81=D1=82=D1=8C =D1=84=D0=B0=D0= =B9=D0=BB =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B5=D0=BA =D0=BF=D0=BE =D1= =83=D0=BC=D0=BE=D0=BB=D1=87=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8E, =D1=8F=D0=B2=D0=BB=D1= =8F=D1=8E=D1=89=D0=B8=D0=B9=D1=81=D1=8F =D1=87=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=8C=D1= =8E =D0=B2=D0=B0=D1=88=D0=B5=D0=B3=D0=BE =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=84=D0=B8=D0= =BB=D1=8F. =D0=9D=D0=B0 " -"=D0=B2=D0=B0=D1=88 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=84=D0=B8=D0=BB=D1=8C =D1=83=D0= =BA=D0=B0=D0=B7=D1=8B=D0=B2=D0=B0=D0=B5=D1=82 =D1=81=D0=B8=D0=BC=D0=B2=D0= =BE=D0=BB=D0=B8=D1=87=D0=B5=D1=81=D0=BA=D0=B0=D1=8F =D1=81=D1=81=D1=8B=D0= =BB=D0=BA=D0=B0 /etc/make.profile, =D0=B0 " -"=D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D0=BA=D0=B8 Portage =D1=85=D1= =80=D0=B0=D0=BD=D1=8F=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=B2 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0= =B0=D1=85 make.defaults =D0=B2=D0=B0=D1=88=D0=B5=D0=B3=D0=BE= " -"=D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=84=D0=B8=D0=BB=D1=8F =D0=B8 =D0=B2=D1=81=D0=B5=D1= =85 =D1=80=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8C=D1=81=D0=BA=D0=B8=D1= =85 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=84=D0=B8=D0=BB=D0=B5=D0=B9. =D0=9C=D1=8B =D0=BF= =D0=BE=D0=B4=D1=80=D0=BE=D0=B1=D0=BD=D0=B5=D0=B5 =D0=BE=D0=B1=D1=81=D1=83= =D0=B4=D0=B8=D0=BC =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=84=D0=B8=D0=BB=D0=B8 =D0=B8 =D0=BA= =D0=B0=D1=82=D0=B0=D0=BB=D0=BE=D0=B3 " -"/etc/make.profile =D0=BF=D0=BE=D0=B7=D0=B6=D0=B5." +msgid "Since many configuration directives differ between architectures,= Portage also has default configuration files which are part of your prof= ile. Your profile is pointed to by the /etc/make.profile sym= link; Portage' configurations are set in the make.defaults f= iles of your profile and all parent profiles. We'll explain more about pr= ofiles and the /etc/make.profile directory later on." +msgstr "=D0=A2=D0=B0=D0=BA =D0=BA=D0=B0=D0=BA =D0=BC=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0= =B8=D0=B5 =D0=BF=D1=83=D0=BD=D0=BA=D1=82=D1=8B =D0=BA=D0=BE=D0=BD=D1=84=D0= =B8=D0=B3=D1=83=D1=80=D0=B0=D1=86=D0=B8=D0=B8 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BB=D0= =B8=D1=87=D0=BD=D1=8B =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BD=D1=8B=D1= =85 =D0=B0=D1=80=D1=85=D0=B8=D1=82=D0=B5=D0=BA=D1=82=D1=83=D1=80, =D1=83 = Portage =D1=82=D0=B0=D0=BA =D0=B6=D0=B5 =D0=B5=D1=81=D1=82=D1=8C =D1=84=D0= =B0=D0=B9=D0=BB =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B5=D0=BA =D0=BF=D0= =BE =D1=83=D0=BC=D0=BE=D0=BB=D1=87=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8E, =D1=8F=D0=B2=D0= =BB=D1=8F=D1=8E=D1=89=D0=B8=D0=B9=D1=81=D1=8F =D1=87=D0=B0=D1=81=D1=82=D1= =8C=D1=8E =D0=B2=D0=B0=D1=88=D0=B5=D0=B3=D0=BE =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=84=D0= =B8=D0=BB=D1=8F. =D0=9D=D0=B0 =D0=B2=D0=B0=D1=88 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=84= =D0=B8=D0=BB=D1=8C =D1=83=D0=BA=D0=B0=D0=B7=D1=8B=D0=B2=D0=B0=D0=B5=D1=82= =D1=81=D0=B8=D0=BC=D0=B2=D0=BE=D0=BB=D0=B8=D1=87=D0=B5=D1=81=D0=BA=D0=B0= =D1=8F =D1=81=D1=81=D1=8B=D0=BB=D0=BA=D0=B0 /etc/make.profile, =D0=B0 =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D0=BA=D0=B8 Portage = =D1=85=D1=80=D0=B0=D0=BD=D1=8F=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=B2 =D1=84=D0=B0=D0=B9= =D0=BB=D0=B0=D1=85 make.defaults =D0=B2=D0=B0=D1=88=D0=B5=D0= =B3=D0=BE =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=84=D0=B8=D0=BB=D1=8F =D0=B8 =D0=B2=D1=81=D0= =B5=D1=85 =D1=80=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8C=D1=81=D0=BA=D0= =B8=D1=85 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=84=D0=B8=D0=BB=D0=B5=D0=B9. =D0=9C=D1=8B = =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D1=80=D0=BE=D0=B1=D0=BD=D0=B5=D0=B5 =D0=BE=D0=B1=D1=81= =D1=83=D0=B4=D0=B8=D0=BC =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=84=D0=B8=D0=BB=D0=B8 =D0=B8= =D0=BA=D0=B0=D1=82=D0=B0=D0=BB=D0=BE=D0=B3 /etc/make.profile =D0=BF=D0=BE=D0=B7=D0=B6=D0=B5." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-portage-files.xml(p):41 -msgid "" -"If you're planning on changing a configuration variable, don't a= lter " -"/etc/make.globals or make.defaults. Instead u= se " -"/etc/make.conf which has precedence over the previous file= s. " -"You'll also find a /usr/share/portage/config/make.conf.example. " -"As the name implies, this is merely an example file - Portage does not = read " -"in this file." -msgstr "" -"=D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B2=D1=8B =D1=85=D0=BE=D1=82=D0=B8=D1=82=D0= =B5 =D0=B8=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1= =82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D0=BA=D0=B8, =D0=BD=D0=B8 =D0=B2 =D0=BA=D0=BE=D0= =B5=D0=BC =D1=81=D0=BB=D1=83=D1=87=D0=B0=D0=B5 =D0=BD=D0=B5 =D0=B8=D0= =B7=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1=8F=D0=B9=D1=82=D0=B5 " -"/etc/make.globals =D0=B8=D0=BB=D0=B8 make.defaults. =D0=92=D0=BC=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=BE =D1=8D=D1=82=D0=BE=D0=B3=D0=BE= " -"=D0=B2=D0=BE=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D0=B9=D1=82=D0=B5= =D1=81=D1=8C =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=BE=D0=BC /etc/make.conf, =D0=B8=D0=BC=D0=B5=D1=8E=D1=89=D0=B8=D0=BC =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BE= =D1=80=D0=B8=D1=82=D0=B5=D1=82 =D0=BD=D0=B0=D0=B4 " -"=D0=BD=D0=B8=D0=BC=D0=B8. =D0=92 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=B5 /= usr/share/portage/config/make.conf.example =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=BD= =D0=BE " -"=D0=BD=D0=B0=D0=B9=D1=82=D0=B8 =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BC=D0=B5=D1=80 =D0= =BA=D0=BE=D0=BD=D1=84=D0=B8=D0=B3=D1=83=D1=80=D0=B0=D1=86=D0=B8=D0=B8. Po= rtage =D0=BD=D0=B5 =D1=87=D0=B8=D1=82=D0=B0=D0=B5=D1=82 =D1=8D=D1=82=D0=BE= =D1=82 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB." +msgid "If you're planning on changing a configuration variable, don't= alter /etc/make.globals or make.defaults. = Instead use /etc/make.conf which has precedence over the pre= vious files. You'll also find a /usr/share/portage/config/make.conf= .example. As the name implies, this is merely an example file - Po= rtage does not read in this file." +msgstr "=D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B2=D1=8B =D1=85=D0=BE=D1=82=D0=B8=D1= =82=D0=B5 =D0=B8=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=BD=D0=B0=D1= =81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D0=BA=D0=B8, =D0=BD=D0=B8 =D0=B2 =D0=BA=D0= =BE=D0=B5=D0=BC =D1=81=D0=BB=D1=83=D1=87=D0=B0=D0=B5 =D0=BD=D0=B5 =D0= =B8=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1=8F=D0=B9=D1=82=D0=B5 /etc/make.globa= ls =D0=B8=D0=BB=D0=B8 make.defaults. =D0=92=D0=BC=D0=B5= =D1=81=D1=82=D0=BE =D1=8D=D1=82=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=B2=D0=BE=D1=81=D0=BF= =D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D0=B9=D1=82=D0=B5=D1=81=D1=8C =D1=84=D0=B0= =D0=B9=D0=BB=D0=BE=D0=BC /etc/make.conf, =D0=B8=D0=BC=D0=B5=D1= =8E=D1=89=D0=B8=D0=BC =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BE=D1=80=D0=B8=D1=82=D0=B5=D1= =82 =D0=BD=D0=B0=D0=B4 =D0=BD=D0=B8=D0=BC=D0=B8. =D0=92 =D1=84=D0=B0=D0=B9= =D0=BB=D0=B5 /usr/share/portage/config/make.conf.example =D0= =BC=D0=BE=D0=B6=D0=BD=D0=BE =D0=BD=D0=B0=D0=B9=D1=82=D0=B8 =D0=BF=D1=80=D0= =B8=D0=BC=D0=B5=D1=80 =D0=BA=D0=BE=D0=BD=D1=84=D0=B8=D0=B3=D1=83=D1=80=D0= =B0=D1=86=D0=B8=D0=B8. Portage =D0=BD=D0=B5 =D1=87=D0=B8=D1=82=D0=B0=D0=B5= =D1=82 =D1=8D=D1=82=D0=BE=D1=82 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-portage-files.xml(p):50 -msgid "" -"You can also define a Portage configuration variable as an environment = " -"variable, but we don't recommend this." -msgstr "" -"=D0=92=D1=8B =D1=82=D0=B0=D0=BA =D0=B6=D0=B5 =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1= =82=D0=B5 =D0=B7=D0=B0=D0=B4=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0= =BC=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1=83=D1=8E Portage =D0=BA=D0=B0=D0=BA =D0=BF=D0=B5= =D1=80=D0=B5=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1=83=D1=8E =D0=BE=D0=BA=D1=80=D1=83= =D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F, =D0=BD=D0=BE =D0=BC=D1=8B " -"=D0=BD=D0=B5 =D1=80=D0=B5=D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B4=D1=83=D0=B5= =D0=BC =D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0=D1=82=D1=8C =D1=8D=D1=82=D0=BE=D0=B3=D0=BE= ." +msgid "You can also define a Portage configuration variable as an enviro= nment variable, but we don't recommend this." +msgstr "=D0=92=D1=8B =D1=82=D0=B0=D0=BA =D0=B6=D0=B5 =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0= =B5=D1=82=D0=B5 =D0=B7=D0=B0=D0=B4=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0= =B5=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1=83=D1=8E Portage =D0=BA=D0=B0=D0=BA =D0=BF= =D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1=83=D1=8E =D0=BE=D0=BA=D1=80= =D1=83=D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F, =D0=BD=D0=BE =D0=BC=D1=8B =D0=BD=D0= =B5 =D1=80=D0=B5=D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B4=D1=83=D0=B5=D0=BC =D0= =B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0=D1=82=D1=8C =D1=8D=D1=82=D0=BE=D0=B3=D0=BE." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-portage-files.xml(title):= 58 msgid "Profile-Specific Information" msgstr "=D0=9A=D0=BE=D0=BD=D1=84=D0=B8=D0=B3=D1=83=D1=80=D0=B0=D1=86=D0=B8= =D1=8F, =D0=BE=D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D1=8F=D0=B5=D0=BC=D0=B0= =D1=8F =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=84=D0=B8=D0=BB=D0=B5=D0=BC" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-portage-files.xml(p):61 -msgid "" -"We've already encountered the /etc/make.profile directory.= " -"Well, this isn't exactly a directory but a symbolic link to a profile, = by " -"default one inside /usr/portage/profiles although you can = " -"create your own profiles elsewhere and point to them. The profile this = " -"symlink points to is the profile to which your system adheres." -msgstr "" -"=D0=9C=D1=8B =D1=83=D0=B6=D0=B5 =D1=83=D0=BF=D0=BE=D0=BC=D0=B8=D0=BD=D0= =B0=D0=BB=D0=B8 =D0=B4=D0=B8=D1=80=D0=B5=D0=BA=D1=82=D0=BE=D1=80=D0=B8=D1= =8E /etc/make.profile. =D0=9D=D0=B0 =D1=81=D0=B0=D0=BC=D0=BE= =D0=BC =D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B5, " -"=D1=8D=D1=82=D0=BE =D0=BD=D0=B5 =D0=B4=D0=B8=D1=80=D0=B5=D0=BA=D1=82=D0= =BE=D1=80=D0=B8=D1=8F, =D0=B0 =D1=81=D0=B8=D0=BC=D0=B2=D0=BE=D0=BB=D0=B8=D1= =87=D0=B5=D1=81=D0=BA=D0=B0=D1=8F =D1=81=D1=81=D1=8B=D0=BB=D0=BA=D0=B0 =D0= =BD=D0=B0 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=84=D0=B8=D0=BB=D1=8C, =D0=BF=D0=BE =D1=83= =D0=BC=D0=BE=D0=BB=D1=87=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8E --- =D0=BD=D0=B0 " -"=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D0=BD =D0=B2 /usr/portage/profiles. =D0= =A5=D0=BE=D1=82=D1=8F =D0=B2=D1=8B =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D1= =81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D1=82=D1=8C =D1=81=D0=B2=D0=BE=D0=B9 " -"=D1=81=D0=BE=D0=B1=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D0=BF= =D1=80=D0=BE=D1=84=D0=B8=D0=BB=D1=8C =D0=B2 =D0=BB=D1=8E=D0=B1=D0=BE=D0=BC= =D0=BC=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B5 =D0=B8 =D1=83=D0=BA=D0=B0=D0=B7=D0=B0=D1=82= =D1=8C =D0=BD=D0=B0 =D0=BD=D0=B5=D0=B3=D0=BE. =D0=9F=D1=80=D0=BE=D1=84=D0= =B8=D0=BB=D1=8C, =D0=BD=D0=B0 =D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D1=8B=D0=B9 = " -"=D1=83=D0=BA=D0=B0=D0=B7=D1=8B=D0=B2=D0=B0=D0=B5=D1=82 =D1=8D=D1=82=D0=B0= =D1=81=D1=81=D1=8B=D0=BB=D0=BA=D0=B0, =D1=8F=D0=B2=D0=BB=D1=8F=D0=B5=D1=82= =D1=81=D1=8F =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=84=D0=B8=D0=BB=D0=B5=D0=BC =D0=B2=D0=B0= =D1=88=D0=B5=D0=B9 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=8B." +msgid "We've already encountered the /etc/make.profile dire= ctory. Well, this isn't exactly a directory but a symbolic link to a prof= ile, by default one inside /usr/portage/profiles although yo= u can create your own profiles elsewhere and point to them. The profile t= his symlink points to is the profile to which your system adheres." +msgstr "=D0=9C=D1=8B =D1=83=D0=B6=D0=B5 =D1=83=D0=BF=D0=BE=D0=BC=D0=B8=D0= =BD=D0=B0=D0=BB=D0=B8 =D0=B4=D0=B8=D1=80=D0=B5=D0=BA=D1=82=D0=BE=D1=80=D0= =B8=D1=8E /etc/make.profile. =D0=9D=D0=B0 =D1=81=D0=B0=D0=BC= =D0=BE=D0=BC =D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B5, =D1=8D=D1=82=D0=BE =D0=BD=D0=B5 =D0= =B4=D0=B8=D1=80=D0=B5=D0=BA=D1=82=D0=BE=D1=80=D0=B8=D1=8F, =D0=B0 =D1=81=D0= =B8=D0=BC=D0=B2=D0=BE=D0=BB=D0=B8=D1=87=D0=B5=D1=81=D0=BA=D0=B0=D1=8F =D1= =81=D1=81=D1=8B=D0=BB=D0=BA=D0=B0 =D0=BD=D0=B0 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=84=D0= =B8=D0=BB=D1=8C, =D0=BF=D0=BE =D1=83=D0=BC=D0=BE=D0=BB=D1=87=D0=B0=D0=BD=D0= =B8=D1=8E --- =D0=BD=D0=B0 =D0=BE=D0=B4=D0=B8=D0=BD =D0=B2 /usr/por= tage/profiles. =D0=A5=D0=BE=D1=82=D1=8F =D0=B2=D1=8B =D0=BC=D0=BE=D0= =B6=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D1=82=D1=8C =D1=81=D0= =B2=D0=BE=D0=B9 =D1=81=D0=BE=D0=B1=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1= =8B=D0=B9 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=84=D0=B8=D0=BB=D1=8C =D0=B2 =D0=BB=D1=8E=D0= =B1=D0=BE=D0=BC =D0=BC=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B5 =D0=B8 =D1=83=D0=BA=D0=B0=D0= =B7=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=BD=D0=B0 =D0=BD=D0=B5=D0=B3=D0=BE. =D0=9F=D1=80= =D0=BE=D1=84=D0=B8=D0=BB=D1=8C, =D0=BD=D0=B0 =D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80= =D1=8B=D0=B9 =D1=83=D0=BA=D0=B0=D0=B7=D1=8B=D0=B2=D0=B0=D0=B5=D1=82 =D1=8D= =D1=82=D0=B0 =D1=81=D1=81=D1=8B=D0=BB=D0=BA=D0=B0, =D1=8F=D0=B2=D0=BB=D1=8F= =D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=84=D0=B8=D0=BB=D0=B5=D0=BC= =D0=B2=D0=B0=D1=88=D0=B5=D0=B9 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=8B= ." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-portage-files.xml(p):69 -msgid "" -"A profile contains architecture-specific information for Portage, such = as a " -"list of packages that belong to the system corresponding with that prof= ile, " -"a list of packages that don't work (or are masked-out) for that profile= , etc." -msgstr "" -"=D0=92 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=84=D0=B8=D0=BB=D0=B5 =D1=81=D0=BE=D0=B4=D0= =B5=D1=80=D0=B6=D0=B8=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=B7=D0=B0=D0=B2=D0=B8=D1=81=D1= =8F=D1=89=D0=B0=D1=8F =D0=BE=D1=82 =D0=B0=D1=80=D1=85=D0=B8=D1=82=D0=B5=D0= =BA=D1=82=D1=83=D1=80=D1=8B =D0=B8=D0=BD=D1=84=D0=BE=D1=80=D0=BC=D0=B0=D1= =86=D0=B8=D1=8F =D0=B4=D0=BB=D1=8F Portage, " -"=D0=BD=D0=B0=D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BC=D0=B5=D1=80, =D1=81=D0=BF=D0=B8=D1= =81=D0=BE=D0=BA =D0=BF=D0=B0=D0=BA=D0=B5=D1=82=D0=BE=D0=B2, =D0=BF=D1=80=D0= =B8=D0=BD=D0=B0=D0=B4=D0=BB=D0=B5=D0=B6=D0=B0=D1=89=D0=B8=D1=85 =D1=81=D0= =B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D0=B5 =D1=81 =D1=8D=D1=82=D0=B8=D0=BC =D0=BF=D1= =80=D0=BE=D1=84=D0=B8=D0=BB=D0=B5=D0=BC, =D0=B8=D0=BB=D0=B8 =D1=81=D0=BF=D0= =B8=D1=81=D0=BE=D0=BA " -"=D0=BF=D0=B0=D0=BA=D0=B5=D1=82=D0=BE=D0=B2, =D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1= =80=D1=8B=D0=B5 =D0=BD=D0=B5 =D1=80=D0=B0=D0=B1=D0=BE=D1=82=D0=B0=D1=8E=D1= =82 (=D0=B8=D0=BB=D0=B8 =D0=B7=D0=B0=D0=BC=D0=B0=D1=81=D0=BA=D0=B8=D1=80=D0= =BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D1=8B) =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D1=8D=D1=82=D0=BE=D0=B3=D0= =BE =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=84=D0=B8=D0=BB=D1=8F, =D0=B8 =D1=82.=D0=B4." +msgid "A profile contains architecture-specific information for Portage,= such as a list of packages that belong to the system corresponding with = that profile, a list of packages that don't work (or are masked-out) for = that profile, etc." +msgstr "=D0=92 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=84=D0=B8=D0=BB=D0=B5 =D1=81=D0=BE=D0= =B4=D0=B5=D1=80=D0=B6=D0=B8=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=B7=D0=B0=D0=B2=D0=B8=D1= =81=D1=8F=D1=89=D0=B0=D1=8F =D0=BE=D1=82 =D0=B0=D1=80=D1=85=D0=B8=D1=82=D0= =B5=D0=BA=D1=82=D1=83=D1=80=D1=8B =D0=B8=D0=BD=D1=84=D0=BE=D1=80=D0=BC=D0= =B0=D1=86=D0=B8=D1=8F =D0=B4=D0=BB=D1=8F Portage, =D0=BD=D0=B0=D0=BF=D1=80= =D0=B8=D0=BC=D0=B5=D1=80, =D1=81=D0=BF=D0=B8=D1=81=D0=BE=D0=BA =D0=BF=D0=B0= =D0=BA=D0=B5=D1=82=D0=BE=D0=B2, =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BD=D0=B0=D0=B4=D0=BB= =D0=B5=D0=B6=D0=B0=D1=89=D0=B8=D1=85 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC= =D0=B5 =D1=81 =D1=8D=D1=82=D0=B8=D0=BC =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=84=D0=B8=D0=BB= =D0=B5=D0=BC, =D0=B8=D0=BB=D0=B8 =D1=81=D0=BF=D0=B8=D1=81=D0=BE=D0=BA =D0= =BF=D0=B0=D0=BA=D0=B5=D1=82=D0=BE=D0=B2, =D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D1= =8B=D0=B5 =D0=BD=D0=B5 =D1=80=D0=B0=D0=B1=D0=BE=D1=82=D0=B0=D1=8E=D1=82 (= =D0=B8=D0=BB=D0=B8 =D0=B7=D0=B0=D0=BC=D0=B0=D1=81=D0=BA=D0=B8=D1=80=D0=BE= =D0=B2=D0=B0=D0=BD=D1=8B) =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D1=8D=D1=82=D0=BE=D0=B3=D0=BE= =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=84=D0=B8=D0=BB=D1=8F, =D0=B8 =D1=82.=D0=B4." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-portage-files.xml(title):= 78 msgid "User-Specific Configuration" msgstr "=D0=9F=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BB= =D1=8C=D1=81=D0=BA=D0=B8=D0=B5 =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B9= =D0=BA=D0=B8" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-portage-files.xml(p):81 -msgid "" -"When you need to override Portage's behaviour regarding the installatio= n of " -"software, you will end up editing files within /etc/portage. " -"You are highly recommended to use files within /etc/portag= e and highly discouraged to override the behaviour through " -"environment variables!" -msgstr "" -"=D0=A7=D1=82=D0=BE=D0=B1=D1=8B =D0=B8=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=82= =D1=8C =D0=BF=D0=BE=D0=B2=D0=B5=D0=B4=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 Portage =D0= =BF=D1=80=D0=B8 =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BA=D0=B5 =D0= =BF=D1=80=D0=BE=D0=B3=D1=80=D0=B0=D0=BC=D0=BC=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0= =BE=D0=B1=D0=B5=D1=81=D0=BF=D0=B5=D1=87=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F, =D0=B2=D1= =8B " -"=D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D0=BE=D1=82=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=B0= =D0=BA=D1=82=D0=B8=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C =D1=84=D0=B0=D0=B9= =D0=BB=D1=8B =D0=B2 =D0=B4=D0=B8=D1=80=D0=B5=D0=BA=D1=82=D0=BE=D1=80=D0=B8= =D0=B8 /etc/portage. =D0=9C=D1=8B " -"=D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D0=BE=D1=8F=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0= =BE =D1=80=D0=B5=D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B4=D1=83=D0=B5=D0=BC =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C= =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D1=8B =D0=B2 /etc/portage, =D0=B0 =D0=BD=D0=B5 =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BE=D0=BF=D1=80=D0= =B5=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D1=8F=D1=82=D1=8C =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BC=D0= =B5=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D0=BE=D0=BA=D1=80=D1=83=D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0= =B8=D1=8F!" +msgid "When you need to override Portage's behaviour regarding the insta= llation of software, you will end up editing files within /etc/port= age. You are highly recommended to use files within /= etc/portage and highly discouraged to override the behaviou= r through environment variables!" +msgstr "=D0=A7=D1=82=D0=BE=D0=B1=D1=8B =D0=B8=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0= =B8=D1=82=D1=8C =D0=BF=D0=BE=D0=B2=D0=B5=D0=B4=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 Po= rtage =D0=BF=D1=80=D0=B8 =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BA= =D0=B5 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B3=D1=80=D0=B0=D0=BC=D0=BC=D0=BD=D0=BE=D0=B3= =D0=BE =D0=BE=D0=B1=D0=B5=D1=81=D0=BF=D0=B5=D1=87=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F= , =D0=B2=D1=8B =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D0=BE=D1=82=D1=80=D0= =B5=D0=B4=D0=B0=D0=BA=D1=82=D0=B8=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C =D1= =84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D1=8B =D0=B2 =D0=B4=D0=B8=D1=80=D0=B5=D0=BA=D1=82=D0= =BE=D1=80=D0=B8=D0=B8 /etc/portage. =D0=9C=D1=8B =D0=BD=D0= =B0=D1=81=D1=82=D0=BE=D1=8F=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=BE =D1=80=D0= =B5=D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B4=D1=83=D0=B5=D0=BC =D0=B8=D1=81= =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C =D1=84=D0=B0= =D0=B9=D0=BB=D1=8B =D0=B2 /etc/portage, =D0=B0 =D0=BD=D0=B5 = =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BE=D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D1=8F=D1= =82=D1=8C =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D0= =BE=D0=BA=D1=80=D1=83=D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F!" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-portage-files.xml(p):89 msgid "Within /etc/portage you can create the following fil= es:" msgstr "=D0=92 /etc/portage =D0=B2=D1=8B =D0=BC=D0=BE=D0=B6= =D0=B5=D1=82=D0=B5 =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D1=82=D1=8C =D1=81=D0=BB= =D0=B5=D0=B4=D1=83=D1=8E=D1=89=D0=B8=D0=B5 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D1=8B= :" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-portage-files.xml(li):94 -msgid "" -"package.mask which lists the packages you never want Porta= ge to " -"install" -msgstr "" -"package.mask =D1=81=D0=BE =D1=81=D0=BF=D0=B8=D1=81=D0=BA=D0= =BE=D0=BC =D0=BF=D0=B0=D0=BA=D0=B5=D1=82=D0=BE=D0=B2, =D0=BA=D0=BE=D1=82=D0= =BE=D1=80=D1=8B=D0=B5 =D0=B2=D1=8B =D0=BD=D0=B5 =D1=85=D0=BE=D1=82=D0=B8=D1= =82=D0=B5 " -"=D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=B0=D0=B2=D0=BB=D0=B8=D0=B2=D0=B0=D1=82= =D1=8C =D1=87=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B7 Portage" +msgid "package.mask which lists the packages you never want= Portage to install" +msgstr "package.mask =D1=81=D0=BE =D1=81=D0=BF=D0=B8=D1=81=D0= =BA=D0=BE=D0=BC =D0=BF=D0=B0=D0=BA=D0=B5=D1=82=D0=BE=D0=B2, =D0=BA=D0=BE=D1= =82=D0=BE=D1=80=D1=8B=D0=B5 =D0=B2=D1=8B =D0=BD=D0=B5 =D1=85=D0=BE=D1=82=D0= =B8=D1=82=D0=B5 =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=B0=D0=B2=D0=BB=D0=B8=D0= =B2=D0=B0=D1=82=D1=8C =D1=87=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B7 Portage" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-portage-files.xml(li):98 -msgid "" -"package.unmask which lists the packages you want to be abl= e to " -"install even though the Gentoo developers highly discourage you from " -"emerging them" -msgstr "" -"package.unmask =D1=81=D0=BE=D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B6=D0=B8=D1= =82 =D1=81=D0=BF=D0=B8=D1=81=D0=BE=D0=BA =D0=BF=D0=B0=D0=BA=D0=B5=D1=82=D0= =BE=D0=B2, =D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D1=8B=D0=B5 =D0=B2=D1=8B =D1=85= =D0=BE=D1=82=D0=B8=D1=82=D0=B5 " -"=D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=B0=D0=B2=D0=BB=D0=B8=D0=B2=D0=B0=D1=82= =D1=8C =D0=B4=D0=B0=D0=B6=D0=B5 =D0=BD=D0=B5 =D1=81=D0=BC=D0=BE=D1=82=D1=80= =D1=8F =D0=BD=D0=B0 =D1=82=D0=BE, =D1=87=D1=82=D0=BE =D1=80=D0=B0=D0=B7=D1= =80=D0=B0=D0=B1=D0=BE=D1=82=D1=87=D0=B8=D0=BA=D0=B8 Gentoo =D0=BA=D1=80=D0= =B0=D0=B9=D0=BD=D0=B5 =D0=BD=D0=B5 " -"=D1=80=D0=B5=D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B4=D1=83=D1=8E=D1=82 =D0=B2= =D0=B0=D0=BC =D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0=D1=82=D1=8C =D1=8D=D1=82=D0=BE" +msgid "package.unmask which lists the packages you want to = be able to install even though the Gentoo developers highly discourage yo= u from emerging them" +msgstr "package.unmask =D1=81=D0=BE=D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B6= =D0=B8=D1=82 =D1=81=D0=BF=D0=B8=D1=81=D0=BE=D0=BA =D0=BF=D0=B0=D0=BA=D0=B5= =D1=82=D0=BE=D0=B2, =D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D1=8B=D0=B5 =D0=B2=D1=8B= =D1=85=D0=BE=D1=82=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=B0= =D0=B2=D0=BB=D0=B8=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=B4=D0=B0=D0=B6=D0=B5 =D0=BD= =D0=B5 =D1=81=D0=BC=D0=BE=D1=82=D1=80=D1=8F =D0=BD=D0=B0 =D1=82=D0=BE, =D1= =87=D1=82=D0=BE =D1=80=D0=B0=D0=B7=D1=80=D0=B0=D0=B1=D0=BE=D1=82=D1=87=D0= =B8=D0=BA=D0=B8 Gentoo =D0=BA=D1=80=D0=B0=D0=B9=D0=BD=D0=B5 =D0=BD=D0=B5 = =D1=80=D0=B5=D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B4=D1=83=D1=8E=D1=82 =D0=B2= =D0=B0=D0=BC =D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0=D1=82=D1=8C =D1=8D=D1=82=D0=BE" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-portage-files.xml(li):103 -msgid "" -"package.keywords which lists the packages you want to be a= ble " -"to install even though the package hasn't been found suitable for your = " -"system or architecture (yet)" -msgstr "" -"package.keywords =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D1=87=D0=B8=D1=81= =D0=BB=D1=8F=D0=B5=D1=82 =D0=BF=D0=B0=D0=BA=D0=B5=D1=82=D1=8B, =D0=BA=D0=BE= =D1=82=D0=BE=D1=80=D1=8B=D0=B5 =D0=B2=D0=B0=D0=BC =D1=85=D0=BE=D1=82=D0=B5= =D0=BB=D0=BE=D1=81=D1=8C =D0=B1=D1=8B " -"=D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=B4=D0=B0= =D0=B6=D0=B5 =D0=BD=D0=B5 =D1=81=D0=BC=D0=BE=D1=82=D1=80=D1=8F =D0=BD=D0=B0= =D1=82=D0=BE, =D1=87=D1=82=D0=BE =D0=BE=D0=BD=D0=B8 (=D0=BF=D0=BE=D0=BA=D0= =B0) =D1=81=D1=87=D0=B8=D1=82=D0=B0=D1=8E=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=BD=D0=B5=D0= =BF=D0=BE=D0=B4=D1=85=D0=BE=D0=B4=D1=8F=D1=89=D0=B8=D0=BC=D0=B8 =D0=B4=D0= =BB=D1=8F " -"=D0=B2=D0=B0=D1=88=D0=B5=D0=B9 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=8B= =D0=B8=D0=BB=D0=B8 =D0=B0=D1=80=D1=85=D0=B8=D1=82=D0=B5=D0=BA=D1=82=D1=83= =D1=80=D1=8B" +msgid "package.keywords which lists the packages you want t= o be able to install even though the package hasn't been found suitable f= or your system or architecture (yet)" +msgstr "package.keywords =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D1=87=D0=B8= =D1=81=D0=BB=D1=8F=D0=B5=D1=82 =D0=BF=D0=B0=D0=BA=D0=B5=D1=82=D1=8B, =D0=BA= =D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D1=8B=D0=B5 =D0=B2=D0=B0=D0=BC =D1=85=D0=BE=D1=82= =D0=B5=D0=BB=D0=BE=D1=81=D1=8C =D0=B1=D1=8B =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD= =D0=BE=D0=B2=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=B4=D0=B0=D0=B6=D0=B5 =D0=BD=D0=B5 =D1=81= =D0=BC=D0=BE=D1=82=D1=80=D1=8F =D0=BD=D0=B0 =D1=82=D0=BE, =D1=87=D1=82=D0= =BE =D0=BE=D0=BD=D0=B8 (=D0=BF=D0=BE=D0=BA=D0=B0) =D1=81=D1=87=D0=B8=D1=82= =D0=B0=D1=8E=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=BD=D0=B5=D0=BF=D0=BE=D0=B4=D1=85=D0=BE= =D0=B4=D1=8F=D1=89=D0=B8=D0=BC=D0=B8 =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=B2=D0=B0=D1=88= =D0=B5=D0=B9 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=8B =D0=B8=D0=BB=D0=B8= =D0=B0=D1=80=D1=85=D0=B8=D1=82=D0=B5=D0=BA=D1=82=D1=83=D1=80=D1=8B" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-portage-files.xml(li):108 -msgid "" -"package.use which lists the USE flags you want to use for = " -"certain packages without having the entire system use those USE flags" -msgstr "" -"package.use =D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=BD=D0=B0=D0=B7=D0=BD= =D0=B0=D1=87=D0=B5=D0=BD =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D1=87= =D0=B8=D1=81=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F USE =D1=84=D0=BB=D0=B0=D0=B3=D0= =BE=D0=B2 =D0=B4=D0=BB=D1=8F " -"=D0=BE=D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D1=85= =D0=BF=D0=B0=D0=BA=D0=B5=D1=82=D0=BE=D0=B2, =D0=BD=D0=B0 =D1=82=D0=BE=D1= =82 =D1=81=D0=BB=D1=83=D1=87=D0=B0=D0=B9, =D0=B5=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B2= =D1=8B =D0=BD=D0=B5 =D1=85=D0=BE=D1=82=D0=B8=D1=82=D0=B5, =D1=87=D1=82=D0= =BE=D0=B1=D1=8B =D1=8D=D1=82=D0=B8 =D1=84=D0=BB=D0=B0=D0=B3=D0=B8 " -"=D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BB=D0=B8= =D1=81=D1=8C =D0=B2=D0=BE =D0=B2=D1=81=D0=B5=D0=B9 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82= =D0=B5=D0=BC=D0=B5" +msgid "package.use which lists the USE flags you want to us= e for certain packages without having the entire system use those USE fla= gs" +msgstr "package.use =D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=BD=D0=B0=D0= =B7=D0=BD=D0=B0=D1=87=D0=B5=D0=BD =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0= =B5=D1=87=D0=B8=D1=81=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F USE =D1=84=D0=BB=D0=B0= =D0=B3=D0=BE=D0=B2 =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=BE=D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=B5= =D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D1=85 =D0=BF=D0=B0=D0=BA=D0=B5=D1=82=D0=BE= =D0=B2, =D0=BD=D0=B0 =D1=82=D0=BE=D1=82 =D1=81=D0=BB=D1=83=D1=87=D0=B0=D0= =B9, =D0=B5=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B2=D1=8B =D0=BD=D0=B5 =D1=85=D0=BE=D1=82= =D0=B8=D1=82=D0=B5, =D1=87=D1=82=D0=BE=D0=B1=D1=8B =D1=8D=D1=82=D0=B8 =D1= =84=D0=BB=D0=B0=D0=B3=D0=B8 =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0= =BE=D0=B2=D0=B0=D0=BB=D0=B8=D1=81=D1=8C =D0=B2=D0=BE =D0=B2=D1=81=D0=B5=D0= =B9 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D0=B5" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-portage-files.xml(p):114 -msgid "" -"These don't have to be files; they can also be directories that contain= one " -"file per package. More information about the /etc/portage = " -"directory and a full list of possible files you can create can be found= in " -"the Portage man page:" -msgstr "" -"=D0=AD=D1=82=D0=BE =D0=BD=D0=B5 =D0=BE=D0=B1=D1=8F=D0=B7=D0=B0=D1=82=D0= =B5=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=BE =D0=B4=D0=BE=D0=BB=D0=B6=D0=BD=D1=8B =D0=B1=D1= =8B=D1=82=D1=8C =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D1=8B. =D0=9C=D0=BE=D0=B6=D0=BD=D0= =BE =D1=82=D0=B0=D0=BA =D0=B6=D0=B5 =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D1=82=D1= =8C =D0=BE=D0=B4=D0=BD=D0=BE=D0=B8=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0=B5 " -"=D0=B4=D0=B8=D1=80=D0=B5=D0=BA=D1=82=D0=BE=D1=80=D0=B8=D0=B8, =D0=B2 =D0= =BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D1=8B=D1=85 =D0=B1=D1=83=D0=B4=D1=83=D1=82 =D0= =BE=D1=82=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0= =BB=D1=8B =D0=BD=D0=B0 =D0=BA=D0=B0=D0=B6=D0=B4=D1=8B=D0=B9 =D0=BF=D0=B0=D0= =BA=D0=B5=D1=82. =D0=91=D0=BE=D0=BB=D0=B5=D0=B5 =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D1=80=D0= =BE=D0=B1=D0=BD=D1=83=D1=8E " -"=D0=B8=D0=BD=D1=84=D0=BE=D1=80=D0=BC=D0=B0=D1=86=D0=B8=D1=8E =D0=BE =D0= =BA=D0=B0=D1=82=D0=B0=D0=BB=D0=BE=D0=B3=D0=B5 /etc/portage =D0= =B8 =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D1=81=D0=BF=D0=B8=D1=81=D0=BE=D0= =BA =D0=B2=D0=BE=D0=B7=D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=BD=D1=8B=D1=85 " -"=D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=BE=D0=B2 =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=BD=D0=BE =D0= =BD=D0=B0=D0=B9=D1=82=D0=B8 =D0=BD=D0=B0 =D1=81=D1=82=D1=80=D0=B0=D0=BD=D0= =B8=D1=86=D0=B5 =D1=81=D0=BF=D1=80=D0=B0=D0=B2=D0=BA=D0=B8 Portage:" +msgid "These don't have to be files; they can also be directories that c= ontain one file per package. More information about the /etc/portag= e directory and a full list of possible files you can create can b= e found in the Portage man page:" +msgstr "=D0=AD=D1=82=D0=BE =D0=BD=D0=B5 =D0=BE=D0=B1=D1=8F=D0=B7=D0=B0=D1= =82=D0=B5=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=BE =D0=B4=D0=BE=D0=BB=D0=B6=D0=BD=D1=8B =D0= =B1=D1=8B=D1=82=D1=8C =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D1=8B. =D0=9C=D0=BE=D0=B6=D0= =BD=D0=BE =D1=82=D0=B0=D0=BA =D0=B6=D0=B5 =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D1= =82=D1=8C =D0=BE=D0=B4=D0=BD=D0=BE=D0=B8=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0= =B5 =D0=B4=D0=B8=D1=80=D0=B5=D0=BA=D1=82=D0=BE=D1=80=D0=B8=D0=B8, =D0=B2 = =D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D1=8B=D1=85 =D0=B1=D1=83=D0=B4=D1=83=D1=82= =D0=BE=D1=82=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D1=84=D0=B0=D0=B9= =D0=BB=D1=8B =D0=BD=D0=B0 =D0=BA=D0=B0=D0=B6=D0=B4=D1=8B=D0=B9 =D0=BF=D0=B0= =D0=BA=D0=B5=D1=82. =D0=91=D0=BE=D0=BB=D0=B5=D0=B5 =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D1=80= =D0=BE=D0=B1=D0=BD=D1=83=D1=8E =D0=B8=D0=BD=D1=84=D0=BE=D1=80=D0=BC=D0=B0= =D1=86=D0=B8=D1=8E =D0=BE =D0=BA=D0=B0=D1=82=D0=B0=D0=BB=D0=BE=D0=B3=D0=B5= /etc/portage =D0=B8 =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D1= =81=D0=BF=D0=B8=D1=81=D0=BE=D0=BA =D0=B2=D0=BE=D0=B7=D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0= =BD=D1=8B=D1=85 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=BE=D0=B2 =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0= =BD=D0=BE =D0=BD=D0=B0=D0=B9=D1=82=D0=B8 =D0=BD=D0=B0 =D1=81=D1=82=D1=80=D0= =B0=D0=BD=D0=B8=D1=86=D0=B5 =D1=81=D0=BF=D1=80=D0=B0=D0=B2=D0=BA=D0=B8 Po= rtage:" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-portage-files.xml(pre:cap= tion):121 msgid "Reading the Portage man page" @@ -205,39 +111,16 @@ msgid "Changing Portage File & Directory Locati= ons" msgstr "=D0=98=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D1=80=D0= =B0=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D1=84=D0= =B0=D0=B9=D0=BB=D0=BE=D0=B2 =D0=B8 =D0=BA=D0=B0=D1=82=D0=B0=D0=BB=D0=BE=D0= =B3=D0=BE=D0=B2 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=8B Portage" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-portage-files.xml(p):131 -msgid "" -"The previously mentioned configuration files cannot be stored elsewhere= - " -"Portage will always look for those configuration files at those exact " -"locations. However, Portage uses many other locations for various purpo= ses: " -"build directory, source code storage, Portage tree location, ..." -msgstr "" -"=D0=A0=D0=B0=D0=BD=D0=B5=D0=B5 =D1=83=D0=BF=D0=BE=D0=BC=D1=8F=D0=BD=D1=83= =D1=82=D1=8B=D0=B5 =D0=BA=D0=BE=D0=BD=D1=84=D0=B8=D0=B3=D1=83=D1=80=D0=B0= =D1=86=D0=B8=D0=BE=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D1=8B= =D0=BD=D0=B5=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=8F =D1=85=D1=80=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=82= =D1=8C =D0=B3=D0=B4=D0=B5 =D1=83=D0=B3=D0=BE=D0=B4=D0=BD=D0=BE =E2=80=94 = Portage " -"=D0=B2=D1=81=D0=B5=D0=B3=D0=B4=D0=B0 =D0=B8=D1=89=D0=B5=D1=82 =D1=81=D0= =B2=D0=BE=D0=B8 =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B5=D1=87=D0=BD=D1= =8B=D0=B5 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D1=8B =D0=B2 =D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0= =B3=D0=BE =D0=BE=D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1= =8B=D1=85 =D0=BC=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B0=D1=85. =D0=9E=D0=B4=D0=BD=D0=B0=D0= =BA=D0=BE " -"Portage =D1=82=D0=B0=D0=BA=D0=B6=D0=B5 =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1= =8C=D0=B7=D1=83=D0=B5=D1=82 =D0=BC=D0=BD=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=81=D1=82=D0= =B2=D0=BE =D0=BA=D0=B0=D1=82=D0=B0=D0=BB=D0=BE=D0=B3=D0=BE=D0=B2 =D0=B4=D0= =BB=D1=8F =D0=B4=D1=80=D1=83=D0=B3=D0=B8=D1=85 =D1=86=D0=B5=D0=BB=D0=B5=D0= =B9: =D0=BA=D0=B0=D1=82=D0=B0=D0=BB=D0=BE=D0=B3 =D0=B4=D0=BB=D1=8F " -"=D1=81=D0=B1=D0=BE=D1=80=D0=BA=D0=B8, =D0=BC=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=BE =D0= =B4=D0=BB=D1=8F =D1=85=D1=80=D0=B0=D0=BD=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=B8=D1= =81=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=BD=D1=8B=D1=85 =D0=BA=D0=BE=D0=B4=D0=BE=D0=B2, =D0= =BC=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=BE =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0= =B2=D0=B0 Portage, =D0=B8 =D1=82=D0=B0=D0=BA " -"=D0=B4=D0=B0=D0=BB=D0=B5=D0=B5." +msgid "The previously mentioned configuration files cannot be stored els= ewhere - Portage will always look for those configuration files at those = exact locations. However, Portage uses many other locations for various p= urposes: build directory, source code storage, Portage tree location, ...= " +msgstr "=D0=A0=D0=B0=D0=BD=D0=B5=D0=B5 =D1=83=D0=BF=D0=BE=D0=BC=D1=8F=D0= =BD=D1=83=D1=82=D1=8B=D0=B5 =D0=BA=D0=BE=D0=BD=D1=84=D0=B8=D0=B3=D1=83=D1= =80=D0=B0=D1=86=D0=B8=D0=BE=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0= =BB=D1=8B =D0=BD=D0=B5=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=8F =D1=85=D1=80=D0=B0=D0=BD=D0= =B8=D1=82=D1=8C =D0=B3=D0=B4=D0=B5 =D1=83=D0=B3=D0=BE=D0=B4=D0=BD=D0=BE =E2= =80=94 Portage =D0=B2=D1=81=D0=B5=D0=B3=D0=B4=D0=B0 =D0=B8=D1=89=D0=B5=D1= =82 =D1=81=D0=B2=D0=BE=D0=B8 =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B5=D1= =87=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D1=8B =D0=B2 =D1=81=D1=82=D1= =80=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=BE=D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B5=D0= =BD=D0=BD=D1=8B=D1=85 =D0=BC=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B0=D1=85. =D0=9E=D0=B4=D0= =BD=D0=B0=D0=BA=D0=BE Portage =D1=82=D0=B0=D0=BA=D0=B6=D0=B5 =D0=B8=D1=81= =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D0=B5=D1=82 =D0=BC=D0=BD=D0=BE=D0=B6= =D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=BE =D0=BA=D0=B0=D1=82=D0=B0=D0=BB=D0=BE=D0=B3= =D0=BE=D0=B2 =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=B4=D1=80=D1=83=D0=B3=D0=B8=D1=85 =D1=86= =D0=B5=D0=BB=D0=B5=D0=B9: =D0=BA=D0=B0=D1=82=D0=B0=D0=BB=D0=BE=D0=B3 =D0=B4= =D0=BB=D1=8F =D1=81=D0=B1=D0=BE=D1=80=D0=BA=D0=B8, =D0=BC=D0=B5=D1=81=D1=82= =D0=BE =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D1=85=D1=80=D0=B0=D0=BD=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F= =D0=B8=D1=81=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=BD=D1=8B=D1=85 =D0=BA=D0=BE=D0=B4=D0=BE= =D0=B2, =D0=BC=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=BE =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=B4=D0=B5=D1= =80=D0=B5=D0=B2=D0=B0 Portage, =D0=B8 =D1=82=D0=B0=D0=BA =D0=B4=D0=B0=D0=BB= =D0=B5=D0=B5." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-portage-files.xml(p):138 -msgid "" -"All these purposes have well-known default locations but can be altered= to " -"your own taste through /etc/make.conf. The rest of this ch= apter " -"explains what special-purpose locations Portage uses and how to alter t= heir " -"placement on your filesystem." -msgstr "" -"=D0=94=D0=BB=D1=8F =D1=8D=D1=82=D0=B8=D1=85 =D1=86=D0=B5=D0=BB=D0=B5=D0= =B9 =D1=81=D1=83=D1=89=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B2=D1=83=D1=8E=D1=82 =D1=85=D0= =BE=D1=80=D0=BE=D1=88=D0=BE =D0=B8=D0=B7=D0=B2=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=BD=D1= =8B=D0=B5 =D0=BA=D0=B0=D1=82=D0=B0=D0=BB=D0=BE=D0=B3=D0=B8 =D0=BF=D0=BE =D1= =83=D0=BC=D0=BE=D0=BB=D1=87=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8E, =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0= =BE=D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 " -"=D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D1=8B=D1=85 =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=BD=D0=BE= =D0=B8=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=BD=D0=B0 =D1=81=D0=B2= =D0=BE=D0=B9 =D0=B2=D0=BA=D1=83=D1=81, =D0=B2=D0=BD=D0=B5=D1=81=D1=8F =D0= =B8=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=B2 /etc/mak= e.conf. =D0=9E=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=B2=D1=88=D0=B0=D1=8F=D1=81=D1=8F =D1= =87=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=8C =D1=8D=D1=82=D0=BE=D0=B9 =D0=B3=D0=BB=D0=B0=D0= =B2=D1=8B =D0=BF=D0=BE=D1=81=D0=B2=D1=8F=D1=89=D0=B5=D0=BD=D0=B0 =D0=BE=D0= =BF=D0=B8=D1=81=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8E =D1=82=D0=BE=D0=B3=D0=BE, =D0=BA=D0= =B0=D0=BA=D0=B8=D0=B5 " -"=D1=81=D0=BF=D0=B5=D1=86=D0=B8=D0=B0=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D0=BC= =D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B0 Portage =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7= =D1=83=D0=B5=D1=82 =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D1=81=D0=B2=D0=BE=D0=B8=D1=85 =D1=86= =D0=B5=D0=BB=D0=B5=D0=B9, =D0=B8 =D0=BA=D0=B0=D0=BA =D0=B8=D0=B7=D0=BC=D0= =B5=D0=BD=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=B8=D1=85 " -"=D1=80=D0=B0=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5= =D0=B2 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0=B9 =D1=81=D0=B8=D1=81= =D1=82=D0=B5=D0=BC=D0=B5." +msgid "All these purposes have well-known default locations but can be a= ltered to your own taste through /etc/make.conf. The rest of= this chapter explains what special-purpose locations Portage uses and ho= w to alter their placement on your filesystem." +msgstr "=D0=94=D0=BB=D1=8F =D1=8D=D1=82=D0=B8=D1=85 =D1=86=D0=B5=D0=BB=D0= =B5=D0=B9 =D1=81=D1=83=D1=89=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B2=D1=83=D1=8E=D1=82 =D1= =85=D0=BE=D1=80=D0=BE=D1=88=D0=BE =D0=B8=D0=B7=D0=B2=D0=B5=D1=81=D1=82=D0= =BD=D1=8B=D0=B5 =D0=BA=D0=B0=D1=82=D0=B0=D0=BB=D0=BE=D0=B3=D0=B8 =D0=BF=D0= =BE =D1=83=D0=BC=D0=BE=D0=BB=D1=87=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8E, =D0=BF=D0=BE=D0= =BB=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D1= =8B=D1=85 =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=BD=D0=BE =D0=B8=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0= =B8=D1=82=D1=8C =D0=BD=D0=B0 =D1=81=D0=B2=D0=BE=D0=B9 =D0=B2=D0=BA=D1=83=D1= =81, =D0=B2=D0=BD=D0=B5=D1=81=D1=8F =D0=B8=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B5=D0= =BD=D0=B8=D1=8F =D0=B2 /etc/make.conf. =D0=9E=D1=81=D1=82=D0= =B0=D0=B2=D1=88=D0=B0=D1=8F=D1=81=D1=8F =D1=87=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=8C =D1= =8D=D1=82=D0=BE=D0=B9 =D0=B3=D0=BB=D0=B0=D0=B2=D1=8B =D0=BF=D0=BE=D1=81=D0= =B2=D1=8F=D1=89=D0=B5=D0=BD=D0=B0 =D0=BE=D0=BF=D0=B8=D1=81=D0=B0=D0=BD=D0= =B8=D1=8E =D1=82=D0=BE=D0=B3=D0=BE, =D0=BA=D0=B0=D0=BA=D0=B8=D0=B5 =D1=81= =D0=BF=D0=B5=D1=86=D0=B8=D0=B0=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D0=BC=D0=B5= =D1=81=D1=82=D0=B0 Portage =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83= =D0=B5=D1=82 =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D1=81=D0=B2=D0=BE=D0=B8=D1=85 =D1=86=D0=B5= =D0=BB=D0=B5=D0=B9, =D0=B8 =D0=BA=D0=B0=D0=BA =D0=B8=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D0= =BD=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=B8=D1=85 =D1=80=D0=B0=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0= =BE=D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D0=B2 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=BE=D0= =B2=D0=BE=D0=B9 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D0=B5." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-portage-files.xml(p):145 -msgid "" -"This document isn't meant to be used as a reference though. If you need= 100% " -"coverage, please consult the Portage and make.conf man pag= es:" -msgstr "" -"=D0=AD=D1=82=D0=BE=D1=82 =D0=B4=D0=BE=D0=BA=D1=83=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1=82= =D0=BD=D0=B5 =D0=BF=D1=80=D0=B5=D1=82=D0=B5=D0=BD=D0=B4=D1=83=D0=B5=D1=82= =D0=BD=D0=B0 =D1=81=D1=82=D0=B0=D1=82=D1=83=D1=81 =D1=81=D0=BF=D1=80=D0=B0= =D0=B2=D0=BE=D1=87=D0=BD=D0=B8=D0=BA=D0=B0. =D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B2= =D0=B0=D0=BC =D0=BD=D0=B5=D0=BE=D0=B1=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D0=BC =D0=BF= =D0=BE=D0=BB=D0=BD=D1=8B=D0=B9 " -"=D0=BE=D0=B1=D1=8A=D0=B5=D0=BC =D0=B8=D0=BD=D1=84=D0=BE=D1=80=D0=BC=D0=B0= =D1=86=D0=B8=D0=B8, =D0=BF=D0=BE=D0=B6=D0=B0=D0=BB=D1=83=D0=B9=D1=81=D1=82= =D0=B0, =D0=BE=D0=B1=D1=80=D0=B0=D1=82=D0=B8=D1=82=D0=B5=D1=81=D1=8C =D0=BA= =D1=81=D1=82=D1=80=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=86=D0=B0=D0=BC =D1=81=D0=BF=D1=80= =D0=B0=D0=B2=D0=BA=D0=B8 =D0=BF=D0=BE Portage =D0=B8 " -"make.conf:" +msgid "This document isn't meant to be used as a reference though. If yo= u need 100% coverage, please consult the Portage and make.conf man pages:" +msgstr "=D0=AD=D1=82=D0=BE=D1=82 =D0=B4=D0=BE=D0=BA=D1=83=D0=BC=D0=B5=D0= =BD=D1=82 =D0=BD=D0=B5 =D0=BF=D1=80=D0=B5=D1=82=D0=B5=D0=BD=D0=B4=D1=83=D0= =B5=D1=82 =D0=BD=D0=B0 =D1=81=D1=82=D0=B0=D1=82=D1=83=D1=81 =D1=81=D0=BF=D1= =80=D0=B0=D0=B2=D0=BE=D1=87=D0=BD=D0=B8=D0=BA=D0=B0. =D0=95=D1=81=D0=BB=D0= =B8 =D0=B2=D0=B0=D0=BC =D0=BD=D0=B5=D0=BE=D0=B1=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D0= =BC =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D0=BE=D0=B1=D1=8A=D0=B5=D0=BC =D0= =B8=D0=BD=D1=84=D0=BE=D1=80=D0=BC=D0=B0=D1=86=D0=B8=D0=B8, =D0=BF=D0=BE=D0= =B6=D0=B0=D0=BB=D1=83=D0=B9=D1=81=D1=82=D0=B0, =D0=BE=D0=B1=D1=80=D0=B0=D1= =82=D0=B8=D1=82=D0=B5=D1=81=D1=8C =D0=BA =D1=81=D1=82=D1=80=D0=B0=D0=BD=D0= =B8=D1=86=D0=B0=D0=BC =D1=81=D0=BF=D1=80=D0=B0=D0=B2=D0=BA=D0=B8 =D0=BF=D0= =BE Portage =D0=B8 make.conf:" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-portage-files.xml(pre:cap= tion):150 msgid "Reading the Portage and make.conf man pages" @@ -263,87 +146,44 @@ msgid "The Portage Tree" msgstr "=D0=94=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B2=D0=BE Portage" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-portage-files.xml(p):164 -msgid "" -"The Portage tree default location is /usr/portage. This is= " -"defined by the PORTDIR variable. When you store the Portage tree elsewh= ere " -"(by altering this variable), don't forget to change the /etc/make= ." -"profile symbolic link accordingly." -msgstr "" -"=D0=9F=D0=BE =D1=83=D0=BC=D0=BE=D0=BB=D1=87=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8E =D0= =B4=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B2=D0=BE Portage =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D1= =89=D0=B0=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=B2 /usr/portage. =D0=AD= =D1=82=D0=BE " -"=D0=BE=D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D1=8F=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F= =D0=B7=D0=BD=D0=B0=D1=87=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5=D0=BC =D0=BF=D0=B5=D1=80= =D0=B5=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D0=BE=D0=B9 PORTDIR. =D0=95=D1=81=D0=BB=D0= =B8 =D0=B2=D1=8B =D1=85=D1=80=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0=B4=D0=B5=D1= =80=D0=B5=D0=B2=D0=BE Portage " -"=D0=B3=D0=B4=D0=B5-=D0=BB=D0=B8=D0=B1=D0=BE =D0=B2 =D0=B4=D1=80=D1=83=D0= =B3=D0=BE=D0=BC =D0=BC=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B5 (=D0=B8=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D0= =BD=D0=B8=D0=B2 =D1=8D=D1=82=D1=83 =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BC=D0=B5=D0= =BD=D0=BD=D1=83=D1=8E), =D0=BD=D0=B5 =D0=B7=D0=B0=D0=B1=D1=8B=D0=B2=D0=B0= =D0=B9=D1=82=D0=B5 " -"=D1=81=D0=BE=D0=BE=D1=82=D0=B2=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B5=D0=BD= =D0=BD=D0=BE =D0=B8=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=82=D1=8C =D1=81=D0=B8= =D0=BC=D0=B2=D0=BE=D0=BB=D0=B8=D1=87=D0=B5=D1=81=D0=BA=D1=83=D1=8E =D1=81= =D1=81=D1=8B=D0=BB=D0=BA=D1=83 /etc/make.profile." +msgid "The Portage tree default location is /usr/portage. T= his is defined by the PORTDIR variable. When you store the Portage tree e= lsewhere (by altering this variable), don't forget to change the /e= tc/make.profile symbolic link accordingly." +msgstr "=D0=9F=D0=BE =D1=83=D0=BC=D0=BE=D0=BB=D1=87=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1= =8E =D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B2=D0=BE Portage =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BC= =D0=B5=D1=89=D0=B0=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=B2 /usr/portage. =D0=AD=D1=82=D0=BE =D0=BE=D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D1=8F=D0= =B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=B7=D0=BD=D0=B0=D1=87=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5=D0= =BC =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D0=BE=D0=B9 PORTDIR.= =D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B2=D1=8B =D1=85=D1=80=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=82= =D0=B5 =D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B2=D0=BE Portage =D0=B3=D0=B4=D0=B5-=D0= =BB=D0=B8=D0=B1=D0=BE =D0=B2 =D0=B4=D1=80=D1=83=D0=B3=D0=BE=D0=BC =D0=BC=D0= =B5=D1=81=D1=82=D0=B5 (=D0=B8=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B2 =D1=8D=D1= =82=D1=83 =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1=83=D1=8E), = =D0=BD=D0=B5 =D0=B7=D0=B0=D0=B1=D1=8B=D0=B2=D0=B0=D0=B9=D1=82=D0=B5 =D1=81= =D0=BE=D0=BE=D1=82=D0=B2=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D0= =BE =D0=B8=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=82=D1=8C =D1=81=D0=B8=D0=BC=D0= =B2=D0=BE=D0=BB=D0=B8=D1=87=D0=B5=D1=81=D0=BA=D1=83=D1=8E =D1=81=D1=81=D1= =8B=D0=BB=D0=BA=D1=83 /etc/make.profile." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-portage-files.xml(p):171 -msgid "" -"If you alter the PORTDIR variable, you might want to alter the followin= g " -"variables as well since they will not notice the PORTDIR change. This i= s due " -"to how Portage handles variables: PKGDIR, DISTDIR, RPMDIR." -msgstr "" -"=D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B2=D1=8B =D0=B8=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0= =B8=D1=82=D0=B5 =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1=83=D1= =8E PORTDIR, =D0=B2=D0=B0=D0=BC =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82 =D0=BF=D0=BE= =D1=82=D1=80=D0=B5=D0=B1=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C=D1=81=D1=8F =D0=B8= =D0=B7=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=B8 " -"=D1=81=D0=BB=D0=B5=D0=B4=D1=83=D1=8E=D1=89=D0=B8=D0=B5 =D0=BF=D0=B5=D1=80= =D0=B5=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0=B5: PKGDIR, DISTDIR, RPMDIR, =D1=82= =D0=B0=D0=BA =D0=BA=D0=B0=D0=BA =D0=BE=D0=BD=D0=B8 =D0=BD=D0=B5 =D0=B7=D0= =B0=D0=BC=D0=B5=D1=87=D0=B0=D1=8E=D1=82 " -"=D0=B8=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B9 PORTDIR. =D0=AD=D1= =82=D0=BE =D1=81=D0=B2=D1=8F=D0=B7=D0=B0=D0=BD=D0=BE =D1=81 =D0=BE=D1=81=D0= =BE=D0=B1=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=8F=D0=BC=D0=B8 =D0=B8=D1= =85 =D0=BE=D0=B1=D1=80=D0=B0=D0=B1=D0=BE=D1=82=D0=BA=D0=B8 Portage." +msgid "If you alter the PORTDIR variable, you might want to alter the fo= llowing variables as well since they will not notice the PORTDIR change. = This is due to how Portage handles variables: PKGDIR, DISTDIR, RPMDIR." +msgstr "=D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B2=D1=8B =D0=B8=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D0= =BD=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1= =83=D1=8E PORTDIR, =D0=B2=D0=B0=D0=BC =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82 =D0=BF= =D0=BE=D1=82=D1=80=D0=B5=D0=B1=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C=D1=81=D1=8F = =D0=B8=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=B8 =D1=81=D0=BB=D0=B5= =D0=B4=D1=83=D1=8E=D1=89=D0=B8=D0=B5 =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BC=D0=B5= =D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0=B5: PKGDIR, DISTDIR, RPMDIR, =D1=82=D0=B0=D0=BA =D0= =BA=D0=B0=D0=BA =D0=BE=D0=BD=D0=B8 =D0=BD=D0=B5 =D0=B7=D0=B0=D0=BC=D0=B5=D1= =87=D0=B0=D1=8E=D1=82 =D0=B8=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0= =B9 PORTDIR. =D0=AD=D1=82=D0=BE =D1=81=D0=B2=D1=8F=D0=B7=D0=B0=D0=BD=D0=BE= =D1=81 =D0=BE=D1=81=D0=BE=D0=B1=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=8F= =D0=BC=D0=B8 =D0=B8=D1=85 =D0=BE=D0=B1=D1=80=D0=B0=D0=B1=D0=BE=D1=82=D0=BA= =D0=B8 Portage." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-portage-files.xml(title):= 180 msgid "Prebuilt Binaries" msgstr "=D0=94=D0=B2=D0=BE=D0=B8=D1=87=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D0=BF=D0=B0=D0= =BA=D0=B5=D1=82=D1=8B" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-portage-files.xml(p):183 -msgid "" -"Even though Portage doesn't use prebuilt binaries by default, it has " -"extensive support for them. When you ask Portage to work with prebuilt = " -"packages, it will look for them in /usr/portage/packages. = This " -"location is defined by the PKGDIR variable." -msgstr "" -"=D0=9D=D0=B5=D1=81=D0=BC=D0=BE=D1=82=D1=80=D1=8F =D0=BD=D0=B0 =D1=82=D0= =BE, =D1=87=D1=82=D0=BE Portage =D0=BF=D0=BE =D1=83=D0=BC=D0=BE=D0=BB=D1=87= =D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8E =D0=BD=D0=B5 =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C= =D0=B7=D1=83=D0=B5=D1=82 =D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=BF=D0=B8= =D0=BB=D0=B8=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=BD=D0=BE=D0=B5 " -"=D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B3=D1=80=D0=B0=D0=BC=D0=BC=D0=BD=D0=BE=D0=B5 =D0=BE= =D0=B1=D0=B5=D1=81=D0=BF=D0=B5=D1=87=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5, =D0=B4=D0=BB= =D1=8F =D0=BD=D0=B5=D0=B3=D0=BE =D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D1=83=D1=81=D0=BC= =D0=BE=D1=82=D1=80=D0=B5=D0=BD=D0=B0 =D0=BE=D1=87=D0=B5=D0=BD=D1=8C =D0=BC= =D0=BE=D1=89=D0=BD=D0=B0=D1=8F =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B6= =D0=BA=D0=B0. =D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 " -"=D0=B2=D1=8B =D1=83=D0=BA=D0=B0=D0=B6=D0=B5=D1=82=D0=B5 Portage =D1=80=D0= =B0=D0=B1=D0=BE=D1=82=D0=B0=D1=82=D1=8C =D1=81 =D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=BA=D0= =BE=D0=BC=D0=BF=D0=B8=D0=BB=D0=B8=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=BD=D1=8B= =D0=BC=D0=B8 =D0=BF=D0=B0=D0=BA=D0=B5=D1=82=D0=B0=D0=BC=D0=B8, =D0=BE=D0=BD= =D0=B8 =D0=B1=D1=83=D0=B4=D1=83=D1=82 " -"=D1=80=D0=B0=D0=B7=D1=8B=D1=81=D0=BA=D0=B8=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C=D1=81= =D1=8F =D0=B2 /usr/portage/packages. =D0=AD=D1=82=D0=BE =D1=80= =D0=B0=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 " -"=D0=BE=D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D1=8F=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F= =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D0=BE=D0=B9 PKGDIR." +msgid "Even though Portage doesn't use prebuilt binaries by default, it = has extensive support for them. When you ask Portage to work with prebuil= t packages, it will look for them in /usr/portage/packages. = This location is defined by the PKGDIR variable." +msgstr "=D0=9D=D0=B5=D1=81=D0=BC=D0=BE=D1=82=D1=80=D1=8F =D0=BD=D0=B0 =D1= =82=D0=BE, =D1=87=D1=82=D0=BE Portage =D0=BF=D0=BE =D1=83=D0=BC=D0=BE=D0=BB= =D1=87=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8E =D0=BD=D0=B5 =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB= =D1=8C=D0=B7=D1=83=D0=B5=D1=82 =D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=BF= =D0=B8=D0=BB=D0=B8=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=BD=D0=BE=D0=B5 =D0=BF= =D1=80=D0=BE=D0=B3=D1=80=D0=B0=D0=BC=D0=BC=D0=BD=D0=BE=D0=B5 =D0=BE=D0=B1= =D0=B5=D1=81=D0=BF=D0=B5=D1=87=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5, =D0=B4=D0=BB=D1=8F= =D0=BD=D0=B5=D0=B3=D0=BE =D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D1=83=D1=81=D0=BC=D0=BE= =D1=82=D1=80=D0=B5=D0=BD=D0=B0 =D0=BE=D1=87=D0=B5=D0=BD=D1=8C =D0=BC=D0=BE= =D1=89=D0=BD=D0=B0=D1=8F =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B6=D0=BA= =D0=B0. =D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B2=D1=8B =D1=83=D0=BA=D0=B0=D0=B6=D0= =B5=D1=82=D0=B5 Portage =D1=80=D0=B0=D0=B1=D0=BE=D1=82=D0=B0=D1=82=D1=8C = =D1=81 =D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=BF=D0=B8=D0=BB=D0=B8=D1=80= =D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0=BC=D0=B8 =D0=BF=D0=B0=D0=BA=D0=B5= =D1=82=D0=B0=D0=BC=D0=B8, =D0=BE=D0=BD=D0=B8 =D0=B1=D1=83=D0=B4=D1=83=D1=82= =D1=80=D0=B0=D0=B7=D1=8B=D1=81=D0=BA=D0=B8=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C=D1=81= =D1=8F =D0=B2 /usr/portage/packages. =D0=AD=D1=82=D0=BE =D1=80= =D0=B0=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D0=BE= =D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D1=8F=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=BF= =D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D0=BE=D0=B9 PKGDIR." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-portage-files.xml(title):= 193 msgid "Source Code" msgstr "=D0=98=D1=81=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D0=BA=D0=BE=D0= =B4=D1=8B" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-portage-files.xml(p):196 -msgid "" -"Application source code is stored in /usr/portage/distfiles by " -"default. This location is defined by the DISTDIR variable." -msgstr "" -"=D0=98=D1=81=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D0=BA=D0=BE=D0=B4=D1=8B= =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BB=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B9 =D1=85=D1=80= =D0=B0=D0=BD=D1=8F=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=B2 /usr/portage/distfiles<= /path> =D0=BF=D0=BE " -"=D1=83=D0=BC=D0=BE=D0=BB=D1=87=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8E. =D0=AD=D1=82=D0= =BE =D0=BE=D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D1=8F=D0=B5=D1=82=D1=81=D1= =8F =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D0=BE=D0=B9 DISTDIR.= " +msgid "Application source code is stored in /usr/portage/distfiles= by default. This location is defined by the DISTDIR variable." +msgstr "=D0=98=D1=81=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D0=BA=D0=BE=D0= =B4=D1=8B =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BB=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B9 =D1= =85=D1=80=D0=B0=D0=BD=D1=8F=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=B2 /usr/portage/d= istfiles =D0=BF=D0=BE =D1=83=D0=BC=D0=BE=D0=BB=D1=87=D0=B0=D0=BD=D0= =B8=D1=8E. =D0=AD=D1=82=D0=BE =D0=BE=D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D1= =8F=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0= =BD=D0=BE=D0=B9 DISTDIR." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-portage-files.xml(title):= 204 msgid "Portage Database" msgstr "=D0=91=D0=B0=D0=B7=D0=B0 =D0=B4=D0=B0=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D1=85 Po= rtage" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-portage-files.xml(p):207 -msgid "" -"Portage stores the state of your system (what packages are installed, w= hat " -"files belong to which package, ...) in /var/db/pkg. Do = not alter these files manually! It might break Portage's knowledge of yo= ur " -"system." -msgstr "" -"Portage =D1=85=D1=80=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=82 =D1=81=D0=BE=D1=81=D1=82=D0= =BE=D1=8F=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D0=B2=D0=B0=D1=88=D0=B5=D0=B9 =D1=81=D0=B8=D1= =81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=8B (=D0=BA=D0=B0=D0=BA=D0=B8=D0=B5 =D0=BF=D0=B0=D0= =BA=D0=B5=D1=82=D1=8B =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BB=D0= =B5=D0=BD=D1=8B, =D0=BA=D0=B0=D0=BA=D0=B8=D0=B5 " -"=D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D1=8B =D0=BE=D1=82=D0=BD=D0=BE=D1=81=D1=8F=D1=82= =D1=81=D1=8F =D0=BA =D0=BE=D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B5=D0=BD= =D0=BD=D1=8B=D0=BC =D0=BF=D0=B0=D0=BA=D0=B5=D1=82=D0=B0=D0=BC =D0=B8 =D1=82= =D0=BE=D0=BC=D1=83 =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=BE=D0=B1=D0=BD=D0=BE=D0=B5) =D0=B2= /var/db/pkg. =D0=9D=D0=B5 =D0=B8=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1=8F=D0=B9=D1=82= =D0=B5 =D1=8D=D1=82=D0=B8 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D1=8B =D0=B2=D1=80= =D1=83=D1=87=D0=BD=D1=83=D1=8E! =D0=AD=D1=82=D0=BE =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5= =D1=82 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D1=80=D1=83=D1=88=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=B7=D0=BD= =D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=B5 " -"=D0=B2=D0=B0=D1=88=D0=B5=D0=B9 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=8B= Portage." +msgid "Portage stores the state of your system (what packages are instal= led, what files belong to which package, ...) in /var/db/pkg= . Do not alter these files manually! It might break Portage's know= ledge of your system." +msgstr "Portage =D1=85=D1=80=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=82 =D1=81=D0=BE=D1=81=D1= =82=D0=BE=D1=8F=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D0=B2=D0=B0=D1=88=D0=B5=D0=B9 =D1=81=D0= =B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=8B (=D0=BA=D0=B0=D0=BA=D0=B8=D0=B5 =D0=BF=D0= =B0=D0=BA=D0=B5=D1=82=D1=8B =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0= =BB=D0=B5=D0=BD=D1=8B, =D0=BA=D0=B0=D0=BA=D0=B8=D0=B5 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0= =BB=D1=8B =D0=BE=D1=82=D0=BD=D0=BE=D1=81=D1=8F=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=BA =D0= =BE=D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0=BC =D0= =BF=D0=B0=D0=BA=D0=B5=D1=82=D0=B0=D0=BC =D0=B8 =D1=82=D0=BE=D0=BC=D1=83 =D0= =BF=D0=BE=D0=B4=D0=BE=D0=B1=D0=BD=D0=BE=D0=B5) =D0=B2 /var/db/pkg. =D0=9D=D0=B5 =D0=B8=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1=8F=D0=B9=D1=82=D0= =B5 =D1=8D=D1=82=D0=B8 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D1=8B =D0=B2=D1=80=D1= =83=D1=87=D0=BD=D1=83=D1=8E! =D0=AD=D1=82=D0=BE =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1= =82 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D1=80=D1=83=D1=88=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=B7=D0=BD=D0= =B0=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D0=B2=D0=B0=D1=88=D0=B5=D0=B9 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1= =82=D0=B5=D0=BC=D1=8B Portage." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-portage-files.xml(title):= 216 msgid "Portage Cache" msgstr "=D0=9A=D1=8D=D1=88 Portage" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-portage-files.xml(p):219 -msgid "" -"The Portage cache (with modification times, virtuals, dependency tree " -"information, ...) is stored in /var/cache/edb. This locati= on " -"really is a cache: you can clean it if you are not running any portage-= " -"related application at that moment." -msgstr "" -"=D0=9A=D1=8D=D1=88 Portage (=D0=B2=D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B0=D1=8F = =D1=81=D0=B2=D0=B5=D0=B4=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=BE =D0=B2=D1=80=D0=B5= =D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B8 =D0=B8=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B5=D0=BD=D0=B8= =D1=8F, =D0=B2=D0=B8=D1=80=D1=82=D1=83=D0=B0=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D1=8B=D0=B5= =D0=BF=D0=B0=D0=BA=D0=B5=D1=82=D1=8B, " -"=D0=B8=D0=BD=D1=84=D0=BE=D1=80=D0=BC=D0=B0=D1=86=D0=B8=D1=8E =D0=B4=D0=B5= =D1=80=D0=B5=D0=B2=D0=B0 =D0=B7=D0=B0=D0=B2=D0=B8=D1=81=D0=B8=D0=BC=D0=BE= =D1=81=D1=82=D0=B5=D0=B9 =D0=B8 =D1=82=D0=B0=D0=BA =D0=B4=D0=B0=D0=BB=D0=B5= =D0=B5) =D1=85=D1=80=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=B2 /va= r/cache/edb. =D0=AD=D1=82=D0=BE =D0=BC=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=BE =D0=B4=D0=B5=D0= =B9=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B8=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=BE =D1=8F=D0= =B2=D0=BB=D1=8F=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=BA=D1=8D=D1=88=D0=B5=D0=BC: =D0= =B2=D1=8B =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D0=B5=D0=B3=D0=BE =D0=BE=D1= =87=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=B2 " -"=D0=BB=D1=8E=D0=B1=D0=BE=D0=B9 =D0=BC=D0=BE=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1=82, =D0= =BA=D0=BE=D0=B3=D0=B4=D0=B0 =D0=BD=D0=B5 =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D1=83=D1=89=D0= =B5=D0=BD=D1=8B =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BB=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1= =8F, =D1=81=D0=B2=D1=8F=D0=B7=D0=B0=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D1=81 Portag= e." +msgid "The Portage cache (with modification times, virtuals, dependency = tree information, ...) is stored in /var/cache/edb. This loc= ation really is a cache: you can clean it if you are not running any port= age-related application at that moment." +msgstr "=D0=9A=D1=8D=D1=88 Portage (=D0=B2=D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B0= =D1=8F =D1=81=D0=B2=D0=B5=D0=B4=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=BE =D0=B2=D1=80= =D0=B5=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B8 =D0=B8=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B5=D0=BD= =D0=B8=D1=8F, =D0=B2=D0=B8=D1=80=D1=82=D1=83=D0=B0=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D1=8B= =D0=B5 =D0=BF=D0=B0=D0=BA=D0=B5=D1=82=D1=8B, =D0=B8=D0=BD=D1=84=D0=BE=D1=80= =D0=BC=D0=B0=D1=86=D0=B8=D1=8E =D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B2=D0=B0 =D0=B7= =D0=B0=D0=B2=D0=B8=D1=81=D0=B8=D0=BC=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=B9 =D0=B8= =D1=82=D0=B0=D0=BA =D0=B4=D0=B0=D0=BB=D0=B5=D0=B5) =D1=85=D1=80=D0=B0=D0= =BD=D0=B8=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=B2 /var/cache/edb. =D0=AD=D1= =82=D0=BE =D0=BC=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=BE =D0=B4=D0=B5=D0=B9=D1=81=D1=82=D0= =B2=D0=B8=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=BE =D1=8F=D0=B2=D0=BB=D1=8F=D0= =B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=BA=D1=8D=D1=88=D0=B5=D0=BC: =D0=B2=D1=8B =D0=BC= =D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D0=B5=D0=B3=D0=BE =D0=BE=D1=87=D0=B8=D1=81= =D1=82=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=B2 =D0=BB=D1=8E=D0=B1=D0=BE=D0=B9 =D0=BC=D0=BE= =D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1=82, =D0=BA=D0=BE=D0=B3=D0=B4=D0=B0 =D0=BD=D0=B5 =D0= =B7=D0=B0=D0=BF=D1=83=D1=89=D0=B5=D0=BD=D1=8B =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BB=D0= =BE=D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F, =D1=81=D0=B2=D1=8F=D0=B7=D0=B0=D0=BD=D0= =BD=D1=8B=D0=B5 =D1=81 Portage." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-portage-files.xml(title):= 230 msgid "Building Software" @@ -354,49 +194,28 @@ msgid "Temporary Portage Files" msgstr "=D0=92=D1=80=D0=B5=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D1=84=D0= =B0=D0=B9=D0=BB=D1=8B Portage" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-portage-files.xml(p):235 -msgid "" -"Portage's temporary files are stored in /var/tmp by defaul= t. " -"This is defined by the PORTAGE_TMPDIR variable." -msgstr "" -"=D0=9F=D0=BE =D1=83=D0=BC=D0=BE=D0=BB=D1=87=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8E Por= tage =D1=85=D1=80=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=82 =D0=B2=D1=80=D0=B5=D0=BC=D0=B5=D0= =BD=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D1=8B =D0=B2 /var/tm= p. =D0=97=D0=B0 =D1=8D=D1=82=D0=BE " -"=D0=BE=D1=82=D0=B2=D0=B5=D1=87=D0=B0=D0=B5=D1=82 =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5= =D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D0=B0=D1=8F PORTAGE_TMPDIR." +msgid "Portage's temporary files are stored in /var/tmp by = default. This is defined by the PORTAGE_TMPDIR variable." +msgstr "=D0=9F=D0=BE =D1=83=D0=BC=D0=BE=D0=BB=D1=87=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1= =8E Portage =D1=85=D1=80=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=82 =D0=B2=D1=80=D0=B5=D0=BC= =D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D1=8B =D0=B2 /var/tmp. =D0=97=D0=B0 =D1=8D=D1=82=D0=BE =D0=BE=D1=82=D0=B2=D0=B5= =D1=87=D0=B0=D0=B5=D1=82 =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=BD= =D0=B0=D1=8F PORTAGE_TMPDIR." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-portage-files.xml(p):240 -msgid "" -"If you alter the PORTAGE_TMPDIR variable, you might want to alter the " -"following variables as well since they will not notice the PORTAGE_TMPD= IR " -"change. This is due to how Portage handles variables: BUILD_PREFIX." -msgstr "" -"=D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B2=D1=8B =D0=B8=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0= =B8=D1=82=D0=B5 =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1=83=D1= =8E PORTAGE_TMPDIR, =D0=B2=D0=B0=D0=BC =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82 =D0= =BF=D0=BE=D1=82=D1=80=D0=B5=D0=B1=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C=D1=81=D1=8F= =D0=B8=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=82=D1=8C " -"=D0=B8 =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1=83=D1=8E BUI= LD_PREFIX, =D1=82=D0=B0=D0=BA =D0=BA=D0=B0=D0=BA =D0=BE=D0=BD=D0=B0 =D0=BD= =D0=B5 =D0=B7=D0=B0=D0=BC=D0=B5=D1=87=D0=B0=D0=B5=D1=82 =D0=B8=D0=B7=D0=BC= =D0=B5=D0=BD=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B9 PORTAGE_TMPDIR. " -"=D0=AD=D1=82=D0=BE =D1=81=D0=B2=D1=8F=D0=B7=D0=B0=D0=BD=D0=BE =D1=81 =D0= =BE=D1=81=D0=BE=D0=B1=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=8F=D0=BC=D0=B8= =D0=B5=D0=B5 =D0=BE=D0=B1=D1=80=D0=B0=D0=B1=D0=BE=D1=82=D0=BA=D0=B8 Port= age." +msgid "If you alter the PORTAGE_TMPDIR variable, you might want to alter= the following variables as well since they will not notice the PORTAGE_T= MPDIR change. This is due to how Portage handles variables: BUILD_PREFIX.= " +msgstr "=D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B2=D1=8B =D0=B8=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D0= =BD=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1= =83=D1=8E PORTAGE_TMPDIR, =D0=B2=D0=B0=D0=BC =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82= =D0=BF=D0=BE=D1=82=D1=80=D0=B5=D0=B1=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C=D1=81= =D1=8F =D0=B8=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=B8 =D0=BF=D0=B5= =D1=80=D0=B5=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1=83=D1=8E BUILD_PREFIX, =D1=82=D0=B0= =D0=BA =D0=BA=D0=B0=D0=BA =D0=BE=D0=BD=D0=B0 =D0=BD=D0=B5 =D0=B7=D0=B0=D0= =BC=D0=B5=D1=87=D0=B0=D0=B5=D1=82 =D0=B8=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B5=D0= =BD=D0=B8=D0=B9 PORTAGE_TMPDIR. =D0=AD=D1=82=D0=BE =D1=81=D0=B2=D1=8F=D0=B7= =D0=B0=D0=BD=D0=BE =D1=81 =D0=BE=D1=81=D0=BE=D0=B1=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D0=BE= =D1=81=D1=82=D1=8F=D0=BC=D0=B8 =D0=B5=D0=B5 =D0=BE=D0=B1=D1=80=D0=B0=D0=B1= =D0=BE=D1=82=D0=BA=D0=B8 Portage." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-portage-files.xml(title):= 249 msgid "Building Directory" msgstr "=D0=9A=D0=B0=D1=82=D0=B0=D0=BB=D0=BE=D0=B3 =D1=81=D0=B1=D0=BE=D1= =80=D0=BA=D0=B8" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-portage-files.xml(p):252 -msgid "" -"Portage creates specific build directories for each package it emerges = " -"inside /var/tmp/portage. This location is defined by the " -"BUILD_PREFIX variable." -msgstr "" -"Portage =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D0=B5=D1=82 =D1=81=D0=BF=D0=B5=D1= =86=D0=B8=D1=84=D0=B8=D1=87=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D0=BA=D0=B0=D1=82=D0=B0=D0= =BB=D0=BE=D0=B3=D0=B8 =D1=81=D0=B1=D0=BE=D1=80=D0=BA=D0=B8 =D0=B4=D0=BB=D1= =8F =D0=BA=D0=B0=D0=B6=D0=B4=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=BF=D0=B0=D0=BA=D0=B5=D1= =82=D0=B0 =D0=B2=D0=BD=D1=83=D1=82=D1=80=D0=B8 /" -"var/tmp/portage. =D0=AD=D1=82=D0=BE =D1=80=D0=B0=D1=81=D0=BF=D0=BE= =D0=BB=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D0=B7=D0=B0=D0=B4=D0=B0=D0=B5= =D1=82=D1=81=D1=8F =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D0=BE= =D0=B9 BUILD_PREFIX." +msgid "Portage creates specific build directories for each package it em= erges inside /var/tmp/portage. This location is defined by t= he BUILD_PREFIX variable." +msgstr "Portage =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D0=B5=D1=82 =D1=81=D0=BF=D0= =B5=D1=86=D0=B8=D1=84=D0=B8=D1=87=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D0=BA=D0=B0=D1=82=D0= =B0=D0=BB=D0=BE=D0=B3=D0=B8 =D1=81=D0=B1=D0=BE=D1=80=D0=BA=D0=B8 =D0=B4=D0= =BB=D1=8F =D0=BA=D0=B0=D0=B6=D0=B4=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=BF=D0=B0=D0=BA=D0= =B5=D1=82=D0=B0 =D0=B2=D0=BD=D1=83=D1=82=D1=80=D0=B8 /var/tmp/porta= ge. =D0=AD=D1=82=D0=BE =D1=80=D0=B0=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=BE=D0= =B6=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D0=B7=D0=B0=D0=B4=D0=B0=D0=B5=D1=82=D1=81=D1= =8F =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D0=BE=D0=B9 BUILD_PR= EFIX." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-portage-files.xml(title):= 261 msgid "Live Filesystem Location" msgstr "=D0=A0=D0=B0=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D1=89=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =C2= =AB=D0=B6=D0=B8=D0=B2=D0=BE=D0=B9 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=BE=D0=B2=D0= =BE=D0=B9 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=8B=C2=BB" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-portage-files.xml(p):264 -msgid "" -"By default Portage installs all files on the current filesystem (= /), but you can change this by setting the ROOT environment variabl= e. " -"This is useful when you want to create new build images." -msgstr "" -"=D0=9F=D0=BE =D1=83=D0=BC=D0=BE=D0=BB=D1=87=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8E Por= tage =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=B0=D0=B2=D0=BB=D0=B8=D0=B2=D0=B0=D0= =B5=D1=82 =D0=B2=D1=81=D0=B5 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D1=8B =D0=B2 =D1=82= =D0=B5=D0=BA=D1=83=D1=89=D1=83=D1=8E =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=BE=D0=B2= =D1=83=D1=8E =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=83 " -"(/), =D0=BD=D0=BE =D1=8D=D1=82=D0=BE =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0= =BD=D0=BE =D0=B8=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=82=D1=8C, =D1=83=D1=81=D1= =82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=B8=D0=B2 =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BC=D0= =B5=D0=BD=D0=BD=D1=83=D1=8E =D0=BE=D0=BA=D1=80=D1=83=D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0= =B8=D1=8F " -"ROOT. =D0=AD=D1=82=D0=BE =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82 =D0=BE=D0=BA=D0= =B0=D0=B7=D0=B0=D1=82=D1=8C=D1=81=D1=8F =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=B5=D0=B7=D0= =BD=D1=8B=D0=BC =D0=BF=D1=80=D0=B8 =D0=BF=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0= =B5=D0=BD=D0=B8=D0=B8 =D0=BD=D0=BE=D0=B2=D1=8B=D1=85 =D0=BE=D0=B1=D1=80=D0= =B0=D0=B7=D0=BE=D0=B2 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=8B." +msgid "By default Portage installs all files on the current filesystem (= /), but you can change this by setting the ROOT environment = variable. This is useful when you want to create new build images." +msgstr "=D0=9F=D0=BE =D1=83=D0=BC=D0=BE=D0=BB=D1=87=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1= =8E Portage =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=B0=D0=B2=D0=BB=D0=B8=D0=B2=D0= =B0=D0=B5=D1=82 =D0=B2=D1=81=D0=B5 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D1=8B =D0=B2 = =D1=82=D0=B5=D0=BA=D1=83=D1=89=D1=83=D1=8E =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=BE= =D0=B2=D1=83=D1=8E =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=83 (/), =D0=BD=D0=BE =D1=8D=D1=82=D0=BE =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=BD=D0=BE =D0= =B8=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=82=D1=8C, =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0= =BD=D0=BE=D0=B2=D0=B8=D0=B2 =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0= =BD=D1=83=D1=8E =D0=BE=D0=BA=D1=80=D1=83=D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F RO= OT. =D0=AD=D1=82=D0=BE =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82 =D0=BE=D0=BA=D0=B0=D0= =B7=D0=B0=D1=82=D1=8C=D1=81=D1=8F =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=B5=D0=B7=D0=BD=D1= =8B=D0=BC =D0=BF=D1=80=D0=B8 =D0=BF=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B5=D0= =BD=D0=B8=D0=B8 =D0=BD=D0=BE=D0=B2=D1=8B=D1=85 =D0=BE=D0=B1=D1=80=D0=B0=D0= =B7=D0=BE=D0=B2 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=8B." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-portage-files.xml(title):= 274 msgid "Logging Features" @@ -408,24 +227,11 @@ msgstr "=D0=96=D1=83=D1=80=D0=BD=D0=B0=D0=BB Ebuild= " =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-portage-files.xml(p):279 #, fuzzy -msgid "" -"Portage can create per-ebuild logfiles, but only when the PORT_LOGDIR " -"variable is set to a location that is writable by Portage (the portage = " -"user). By default this variable is unset. If you don't set PORT_LOGDIR,= then " -"you won't receive any build logs with the current logging system, thoug= h you " -"may receive some logs from the new elog. If you do have PORT_LOG= DIR " -"defined and you use elog, you will receive build logs and any logs save= d by " -"elog, as explained below." -msgstr "" -"Portage =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82 =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D0= =B2=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=BE=D1=82=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D1=8B=D0= =B5 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D1=8B =D0=B6=D1=83=D1=80=D0=BD=D0=B0=D0=BB=D0= =B0 =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=BA=D0=B0=D0=B6=D0=B4=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D1=84=D0= =B0=D0=B9=D0=BB=D0=B0 ebuild, =D0=BD=D0=BE " -"=D1=82=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=BA=D0=BE =D1=82=D0=BE=D0=B3=D0=B4=D0=B0, =D0= =BA=D0=BE=D0=B3=D0=B4=D0=B0 =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0= =BD=D0=B0=D1=8F PORT_LOGDIR =D1=83=D0=BA=D0=B0=D0=B7=D1=8B=D0=B2=D0=B0=D0= =B5=D1=82 =D0=BD=D0=B0 =D0=BC=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=BE, =D0=B4=D0=BE=D1=81= =D1=82=D1=83=D0=BF=D0=BD=D0=BE=D0=B5 =D0=B4=D0=BB=D1=8F " -"=D0=B7=D0=B0=D0=BF=D0=B8=D1=81=D0=B8 =D0=B4=D0=BB=D1=8F Portage (=D0=BF= =D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8F portag= e). =D0=9F=D0=BE =D1=83=D0=BC=D0=BE=D0=BB=D1=87=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8E =D1= =8D=D1=82=D0=B0 =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D0=B0=D1= =8F =D0=BD=D0=B5 " -"=D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=B0." +msgid "Portage can create per-ebuild logfiles, but only when the PORT_LO= GDIR variable is set to a location that is writable by Portage (the porta= ge user). By default this variable is unset. If you don't set PORT_LOGDIR= , then you won't receive any build logs with the current logging system, = though you may receive some logs from the new elog. If you do have= PORT_LOGDIR defined and you use elog, you will receive build logs and an= y logs saved by elog, as explained below." +msgstr "Portage =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82 =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0= =B0=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=BE=D1=82=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D1= =8B=D0=B5 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D1=8B =D0=B6=D1=83=D1=80=D0=BD=D0=B0=D0= =BB=D0=B0 =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=BA=D0=B0=D0=B6=D0=B4=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D1= =84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=B0 ebuild, =D0=BD=D0=BE =D1=82=D0=BE=D0=BB=D1=8C= =D0=BA=D0=BE =D1=82=D0=BE=D0=B3=D0=B4=D0=B0, =D0=BA=D0=BE=D0=B3=D0=B4=D0=B0= =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D0=B0=D1=8F PORT_LOGDIR= =D1=83=D0=BA=D0=B0=D0=B7=D1=8B=D0=B2=D0=B0=D0=B5=D1=82 =D0=BD=D0=B0 =D0=BC= =D0=B5=D1=81=D1=82=D0=BE, =D0=B4=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=83=D0=BF=D0=BD=D0=BE= =D0=B5 =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D0=B8=D1=81=D0=B8 =D0=B4=D0=BB= =D1=8F Portage (=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D0= =B5=D0=BB=D1=8F portage). =D0=9F=D0=BE =D1=83=D0=BC=D0=BE=D0=BB=D1=87=D0=B0= =D0=BD=D0=B8=D1=8E =D1=8D=D1=82=D0=B0 =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BC=D0=B5= =D0=BD=D0=BD=D0=B0=D1=8F =D0=BD=D0=B5 =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE= =D0=B2=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=B0." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-portage-files.xml(p):289 -msgid "" -"Portage offers fine-grained control over logging through the use of = elog:" +msgid "Portage offers fine-grained control over logging through the use = of elog:" msgstr "" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-portage-files.xml(li):300 @@ -449,22 +255,15 @@ msgid "qa: Logs the \"QA Notice\" messages p= rinted by an ebuild" msgstr "" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-portage-files.xml(li):295 -msgid "" -"PORTAGE_ELOG_CLASSES: This is where you set what kinds of messages to b= e " -"logged. You can use any space-separated combination of info, = warn, error, log, and qa. " +msgid "PORTAGE_ELOG_CLASSES: This is where you set what kinds of message= s to be logged. You can use any space-separated combination of info, warn, error, log, and qa. = " msgstr "" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-portage-files.xml(li):314 -msgid "" -"save: This saves one log per package in $PORT_LOGDIR/elog<= /" -"path>, or /var/log/portage/elog if $PORT_LOGDIR is not def= ined." +msgid "save: This saves one log per package in $PORT_LOGDIR= /elog, or /var/log/portage/elog if $PORT_LOGDIR is no= t defined." msgstr "" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-portage-files.xml(li):319 -msgid "" -"custom: Passes all messages to a user-defined command in " -"$PORTAGE_ELOG_COMMAND; this will be discussed later." +msgid "custom: Passes all messages to a user-defined command in $= PORTAGE_ELOG_COMMAND; this will be discussed later." msgstr "" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-portage-files.xml(li):323 @@ -472,86 +271,51 @@ msgid "syslog: Sends all messages to the ins= talled system logger." msgstr "" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-portage-files.xml(li):326 -msgid "" -"mail: Passes all messages to a user-defined mailserver in " -"$PORTAGE_ELOG_MAILURI; this will be discussed later. The mail features = of " -"elog require >=3Dportage-2.1.1." +msgid "mail: Passes all messages to a user-defined mailserver in = $PORTAGE_ELOG_MAILURI; this will be discussed later. The mail features of= elog require >=3Dportage-2.1.1." msgstr "" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-portage-files.xml(li):331 -msgid "" -"save_summary: Similar to save, but it merges all messages= in " -"$PORT_LOGDIR/elog/summary.log, or /var/log/portage/e= log/" -"summary.log if $PORT_LOGDIR is not defined." +msgid "save_summary: Similar to save, but it merges all me= ssages in $PORT_LOGDIR/elog/summary.log, or /var/log/p= ortage/elog/summary.log if $PORT_LOGDIR is not defined." msgstr "" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-portage-files.xml(li):337 -msgid "" -"mail_summary: Similar to mail, but it sends all messages = in a " -"single mail when emerge exits." +msgid "mail_summary: Similar to mail, but it sends all mes= sages in a single mail when emerge exits." msgstr "" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-portage-files.xml(li):307 -msgid "" -"PORTAGE_ELOG_SYSTEM: This selects the module(s) to process the log mess= ages. " -"If left empty, logging is disabled. You can use any space-separated " -"combination of save, custom, syslog, mail, = " -"save_summary, and mail_summary. You must select at least = one " -"module in order to use elog. " +msgid "PORTAGE_ELOG_SYSTEM: This selects the module(s) to process the lo= g messages. If left empty, logging is disabled. You can use any space-sep= arated combination of save, custom, syslog, mail<= /c>, save_summary, and mail_summary. You must select at lea= st one module in order to use elog. " msgstr "" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-portage-files.xml(li):350 -msgid "" -"PORTAGE_ELOG_COMMAND=3D\"/path/to/logger -p '\\${PACKAGE}' -f '\\${LOGF= ILE}'\"" +msgid "PORTAGE_ELOG_COMMAND=3D\"/path/to/logger -p '\\${PACKAGE}' -f '\\= ${LOGFILE}'\"" msgstr "" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-portage-files.xml(li):343 -msgid "" -"PORTAGE_ELOG_COMMAND: This is only used when the custom module i= s " -"enabled. Here is where you specify a command to process log messages. N= ote " -"that you can make use of two variables: ${PACKAGE} is the package name = and " -"version, while ${LOGFILE} is the absolute path to the logfile. Here's o= ne " -"possible usage: " +msgid "PORTAGE_ELOG_COMMAND: This is only used when the custom mo= dule is enabled. Here is where you specify a command to process log messa= ges. Note that you can make use of two variables: ${PACKAGE} is the packa= ge name and version, while ${LOGFILE} is the absolute path to the logfile= . Here's one possible usage: " msgstr "" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-portage-files.xml(li):355 -msgid "" -"PORTAGE_ELOG_MAILURI: This contains settings for the mail module= such " -"as address, user, password, mailserver, and port number. The default se= tting " -"is \"root@localhost localhost\"." +msgid "PORTAGE_ELOG_MAILURI: This contains settings for the mail = module such as address, user, password, mailserver, and port number. The = default setting is \"root@localhost localhost\"." msgstr "" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-portage-files.xml(li):365 -msgid "" -"PORTAGE_ELOG_MAILURI=3D\"user@some.domain username:password@smtp.some." -"domain:995\"" +msgid "PORTAGE_ELOG_MAILURI=3D\"user@some.domain username:password@smtp.= some.domain:995\"" msgstr "" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-portage-files.xml(li):360 -msgid "" -"Here's an example for an smtp server that requires username and passwor= d-" -"based authentication on a particular port (the default is port 25): " -"" +msgid "Here's an example for an smtp server that requires username and p= assword-based authentication on a particular port (the default is port 25= ): " msgstr "" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-portage-files.xml(li):371 -msgid "" -"PORTAGE_ELOG_MAILFROM: Allows you to set the \"from\" address of log ma= ils; " -"defaults to \"portage\" if unset." +msgid "PORTAGE_ELOG_MAILFROM: Allows you to set the \"from\" address of = log mails; defaults to \"portage\" if unset." msgstr "" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-portage-files.xml(li):375 -msgid "" -"PORTAGE_ELOG_MAILSUBJECT: Allows you to create a subject line for log m= ails. " -"Note that you can make use of two variables: ${PACKAGE} will display th= e " -"package name and version, while ${HOST} is the fully qualified domain n= ame " -"of the host Portage is running on." +msgid "PORTAGE_ELOG_MAILSUBJECT: Allows you to create a subject line for= log mails. Note that you can make use of two variables: ${PACKAGE} will = display the package name and version, while ${HOST} is the fully qualifie= d domain name of the host Portage is running on." msgstr "" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-portage-files.xml(li):384 -msgid "" -"PORTAGE_ELOG_MAILSUBJECT=3D\"package \\${PACKAGE} was merged on \\${HOS= T} with " -"some messages\"" +msgid "PORTAGE_ELOG_MAILSUBJECT=3D\"package \\${PACKAGE} was merged on \= \${HOST} with some messages\"" msgstr "" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-portage-files.xml(li):381 @@ -559,12 +323,11 @@ msgid "Here's one possible use: " msgstr "" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-portage-files.xml(impo):3= 92 -msgid "" -"If you used enotice with Portage-2.0.*, you must completely remo= ve " -"enotice, as it is incompatible with elog." -msgstr "" +msgid "If you used enotice with Portage-2.0.*, you must completel= y remove enotice, as it is incompatible with elog." +msgstr "=D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B2=D1=8B =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0= =BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BB=D0=B8 enotice =D1=81 Porta= ge-2.0.*, =D1=82=D0=BE =D0=B2=D1=8B =D0=B4=D0=BE=D0=BB=D0=B6=D0=BD=D1=8B = =D1=83=D0=B4=D0=B0=D0=BB=D0=B8=D1=82=D1=8C enotice, =D1=82=D0=B0=D0=BA =D0= =BA=D0=B0=D0=BA =D0=BE=D0=BD=D0=B0 =D0=BD=D0=B5 =D1=81=D0=BE=D0=B2=D0=BC=D0= =B5=D1=81=D1=82=D0=B8=D0=BC=D0=B0 =D1=81 elog." =20 -#. Place here names of translator, one per line. Format should be NAME; = ROLE; E-MAIL +#. Place here names of translator, one per line. Format should be NAME; = ROLE; +#. E-MAIL #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-portage-files.xml(None):0 msgid "translator-credits" msgstr ""