From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Received: from pigeon.gentoo.org ([208.92.234.80] helo=lists.gentoo.org) by finch.gentoo.org with esmtp (Exim 4.60) (envelope-from ) id 1QjCn8-0003wQ-G6 for garchives@archives.gentoo.org; Tue, 19 Jul 2011 16:05:02 +0000 Received: from pigeon.gentoo.org (localhost [127.0.0.1]) by pigeon.gentoo.org (Postfix) with SMTP id 4A56321C31D; Tue, 19 Jul 2011 16:04:50 +0000 (UTC) Received: from smtp.gentoo.org (smtp.gentoo.org [140.211.166.183]) by pigeon.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id EE82B21C31D for ; Tue, 19 Jul 2011 16:04:49 +0000 (UTC) Received: from pelican.gentoo.org (unknown [66.219.59.40]) (using TLSv1 with cipher ADH-AES256-SHA (256/256 bits)) (No client certificate requested) by smtp.gentoo.org (Postfix) with ESMTPS id 511961B4024 for ; Tue, 19 Jul 2011 16:04:49 +0000 (UTC) Received: from localhost.localdomain (localhost [127.0.0.1]) by pelican.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id 6DF728003D for ; Tue, 19 Jul 2011 16:04:48 +0000 (UTC) From: "Transifex User" To: gentoo-commits@lists.gentoo.org Content-type: text/plain; charset=UTF-8 Reply-To: gentoo-dev@lists.gentoo.org, "Transifex User" Message-ID: Subject: [gentoo-commits] proj/gentoo-doc-translations:master commit in: handbook/gettext/el/ X-VCS-Repository: proj/gentoo-doc-translations X-VCS-Files: handbook/gettext/el/hb-install-ia64-disk.xml.po X-VCS-Directories: handbook/gettext/el/ X-VCS-Committer: transifex X-VCS-Committer-Name: Transifex User X-VCS-Revision: e88132a93297b04304d671e2ddada1976bbe7e39 Date: Tue, 19 Jul 2011 16:04:48 +0000 (UTC) Precedence: bulk List-Post: List-Help: List-Unsubscribe: List-Subscribe: List-Id: Gentoo Linux mail X-BeenThere: gentoo-commits@lists.gentoo.org Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Archives-Salt: X-Archives-Hash: 4b829c28f2e4c3d76862d518bb147d13 commit: e88132a93297b04304d671e2ddada1976bbe7e39 Author: Stella Rouzi gmail com> AuthorDate: Tue Jul 19 16:04:43 2011 +0000 Commit: Transifex User gentoo ru> CommitDate: Tue Jul 19 16:04:43 2011 +0000 URL: http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=3Dproj/gentoo-doc-tr= anslations.git;a=3Dcommit;h=3De88132a9 l10n: Updated Greek (el) translation to 64% New status: 67 messages complete with 18 fuzzies and 19 untranslated. Transmitted-via: Transifex (transifex.gentoo.ru). --- handbook/gettext/el/hb-install-ia64-disk.xml.po | 67 +++++++++++++----= ------ 1 files changed, 37 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/handbook/gettext/el/hb-install-ia64-disk.xml.po b/handbook/g= ettext/el/hb-install-ia64-disk.xml.po index 76091d7..c49f81c 100644 --- a/handbook/gettext/el/hb-install-ia64-disk.xml.po +++ b/handbook/gettext/el/hb-install-ia64-disk.xml.po @@ -91,11 +91,12 @@ msgstr "32M" #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(ti)= :79 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(ti)= :202 msgid "EFI Boot partition" -msgstr "" +msgstr "=CE=9A=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CE=B5=CE= =BA=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=82 EFI" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(ti)= :83 +#, fuzzy msgid "(swap)" -msgstr "" +msgstr "(swap)" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(ti)= :84 msgid "512M" @@ -192,15 +193,15 @@ msgstr "=CE=A7=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF= =80=CE=BF=CE=B9=CF=8E=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 =CF=84=CE=BF =CE=B5=CF=81=CE= =B3=CE=B1=CE=BB=CE=B5=CE=AF=CE=BF Parted =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(p):= 190 msgid "The following parts explain how to create the example partition l= ayout described previously, namely:" -msgstr "" +msgstr "=CE=A4=CE=B1 =CE=B5=CF=80=CF=8C=CE=BC=CE=B5=CE=BD=CE=B1 =CE=BC=CE= =AD=CF=81=CE=B7 =CE=B5=CE=BE=CE=B7=CE=B3=CE=BF=CF=8D=CE=BD =CF=80=CF=8E=CF= =82 =CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=B7=CE=BC=CE=B9=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=AE=CF= =83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AC=CE=B4=CE=B5=CE= =B9=CE=B3=CE=BC=CE=B1 =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B7 =CE=BC=CE=BF=CF=81=CF=86=CE= =AE =CF=84=CF=89=CE=BD =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF=83=CE= =B5=CF=89=CE=BD =CF=8C=CF=80=CF=89=CF=82 =CE=B1=CE=BD=CE=B1=CF=86=CE=AD=CF= =81=CE=B8=CE=B7=CE=BA=CE=B5 =CE=BD=CF=89=CF=81=CE=AF=CF=84=CE=B5=CF=81=CE= =B1, =CE=B4=CE=B7=CE=BB=CE=B1=CE=B4=CE=AE:" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(p):= 214 msgid "Change your partition layout according to your own preference." -msgstr "" +msgstr "=CE=91=CE=BB=CE=BB=CE=B1=CE=B3=CE=AE =CF=84=CE=B7=CF=82 =CE=BC=CE= =BF=CF=81=CF=86=CE=AE=CF=82 =CF=84=CF=89=CE=BD =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF= =84=CE=BC=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=8E=CE=BD =CF=83=CE=B1=CF=82 =CF=8C=CF=80=CF= =89=CF=82 =CE=B5=CF=83=CE=B5=CE=AF=CF=82 =CE=B8=CE=AD=CE=BB=CE=B5=CF=84=CE= =B5. " =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(tit= le):221 msgid "Viewing the Current Partition Layout" -msgstr "" +msgstr "=CE=A0=CF=81=CE=BF=CE=B2=CE=BF=CE=BB=CE=AE =CF=84=CE=B7=CF=82 =CF= =84=CF=89=CF=81=CE=B9=CE=BD=CE=AE=CF=82 =CE=BC=CE=BF=CF=81=CF=86=CE=AE=CF= =82 =CF=84=CF=89=CE=BD =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF=83=CE= =B5=CF=89=CE=BD" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(p):= 224 #, fuzzy @@ -327,16 +328,15 @@ msgstr "" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(tit= le):337 msgid "Creating the Swap Partition" -msgstr "" +msgstr "=CE=94=CE=B7=CE=BC=CE=B9=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=AF=CE=B1 =CF= =84=CE=B7=CF=82 K=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=82 S= wap" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(p):= 340 msgid "Let's now create the swap partition. The classic size to make the= swap partition was twice the amount of RAM in the system. In modern syst= ems with lots of RAM, this is no longer necessary. For most desktop syste= ms, a 512 megabyte swap partition is sufficient. For a server, you should= consider something larger to reflect the anticipated needs of the server= ." msgstr "" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(pre= :caption):348 -#, fuzzy msgid "Creating the swap partition" -msgstr "=CE=94=CE=B7=CE=BC=CE=B9=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CF=8E=CE=BD=CF=84= =CE=B1=CF=82 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7= =CF=83=CE=B7 swap" +msgstr "=CE=94=CE=B7=CE=BC=CE=B9=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=AF=CE=B1 =CF= =84=CE=B7=CE=BD =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7 sw= ap" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(pre= ):348 #, no-wrap @@ -352,9 +352,8 @@ msgid "" msgstr "" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(tit= le):361 -#, fuzzy msgid "Creating the Root Partition" -msgstr "=CE=94=CE=B7=CE=BC=CE=B9=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CF=8E=CE=BD=CF=84= =CE=B1=CF=82 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7= =CF=83=CE=B7 root" +msgstr "=CE=94=CE=B7=CE=BC=CE=B9=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=AF=CE=B1 =CF= =84=CE=B7=CE=BD =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7 ro= ot" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(p):= 364 msgid "Finally, let's create the root partition. Our configuration will = make the root partition to occupy the rest of the disk. We default to ext= 3, but you can use ext2, jfs, reiserfs or xfs if you prefer. The actual f= ilesystem is not created in this step, but the partition table contains a= n indication of what kind of filesystem is stored on each partition, and = it's a good idea to make the table match your intentions." @@ -379,16 +378,18 @@ msgid "" msgstr "" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(tit= le):387 +#, fuzzy msgid "Exiting parted" -msgstr "" +msgstr "=CE=88=CE=BE=CE=BF=CE=B4=CE=BF=CF=82 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE= =BF parted" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(p):= 390 msgid "To quit from parted, type quit. There's no need to take a = separate step to save your partition layout since parted has been saving = it all along. As you leave, parted gives you reminder to update your /= etc/fstab, which we'll do later in this guide." msgstr "" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(pre= :caption):397 +#, fuzzy msgid "Quit from parted" -msgstr "" +msgstr "=CE=9A=CE=BB=CE=B5=CE=AF=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF =CF=84=CE=BF=CF= =85 parted" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(pre= ):397 #, no-wrap @@ -400,7 +401,7 @@ msgstr "" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(p):= 402 msgid "Now that your partitions are created, you can continue with Creating Filesystems." -msgstr "" +msgstr "=CE=A4=CF=8E=CF=81=CE=B1 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=BF=CE=B9 =CE=BA=CE= =B1=CF=84=CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CF=83=CE=B1=CF= =82 =CE=AD=CF=87=CE=BF=CF=85=CE=BD =CE=B4=CE=B7=CE=BC=CE=B9=CE=BF=CF=85=CF= =81=CE=B3=CE=B7=CE=B8=CE=B5=CE=AF, =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF= =84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B5=CF=87=CE=AF=CF=83=CE=B5=CF= =84=CE=B5 =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=94=CE= =B7=CE=BC=CE=B9=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=AF=CE=B1 =CF=84=CF=89=CE=BD =CF= =83=CF=85=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=AC=CF=84=CF=89=CE=BD =CE=B1=CF=81=CF= =87=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(tit= le):411 #, fuzzy @@ -413,15 +414,15 @@ msgstr "=CE=95=CE=B9=CF=83=CE=B1=CE=B3=CF=89=CE=B3=CE= =AE" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(p):= 416 msgid "Now that your partitions are created, it is time to place a files= ystem on them. If you don't care about what filesystem to choose and are = happy with what we use as default in this handbook, continue with Applying a Filesystem to a Partition. O= therwise read on to learn about the available filesystems..." -msgstr "" +msgstr "=CE=A4=CF=8E=CF=81=CE=B1 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=BF=CE=B9 =CE=BA=CE= =B1=CF=84=CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CF=83=CE=B1=CF= =82 =CE=AD=CF=87=CE=BF=CF=85=CE=BD =CE=B4=CE=B7=CE=BC=CE=B9=CE=BF=CF=85=CF= =81=CE=B3=CE=B7=CE=B8=CE=B5=CE=AF, =CE=AE=CF=81=CE=B8=CE=B5 =CE=B7 =CF=8E= =CF=81=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CF=84=CE=BF=CF=85=CF=82 =CE=B2=CE=AC=CE=BB=CE=BF= =CF=85=CE=BC=CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC= =CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD. =CE=91=CE=BD =CE=B4=CE= =B5 =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=B5=CE=BD=CE=B4=CE=B9=CE=B1=CF=86=CE=AD=CF=81=CE= =B5=CE=B9 =CE=B9=CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=AF=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=B1 =CF=80=CE= =BF=CE=B9=CE=BF =CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF= =87=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD =CE=B8=CE=B1 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=AD=CE= =BE=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=B5=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=B5 =CE= =B5=CF=85=CF=87=CE=B1=CF=81=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=BF= =CE=B9 =CE=BC=CE=B5 =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C =CF=80=CE=BF=CF=85 =CF=87=CF= =81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=BF=CF=8D=CE=BC=CE=B5= =CF=89=CF=82 =CF=80=CF=81=CE=BF=CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AE= =CF=83=CE=B5 =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C =CF=84=CE=BF =CE=B5=CE=B3=CF=87=CE= =B5=CE=B9=CF=81=CE=AF=CE=B4=CE=B9=CE=BF, =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B5=CF=87=CE= =AF=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=83=CF=84=CE=BF =CE=95=CF=86=CE=B1=CF=81=CE=BC=CE=BF=CE=B3=CE=AE =CE=B5=CE=BD=CF=8C=CF= =82 =CF=83=CF=85=CF=83=CF=84=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=BF=CF=82 =CE=B1=CF= =81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD =CF=83=CE=B5 =CE=BC=CE=AF=CE=B1 =CE=BA=CE= =B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7. =CE=94=CE=B9=CE=B1=CF= =86=CE=BF=CF=81=CE=B5=CF=84=CE=B9=CE=BA=CE=AC =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B5=CF= =87=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B2=CE=AC=CE= =B6=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=BC=CE=AC=CE=B8=CE= =B5=CF=84=CE=B5 =CF=83=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=B9=CE=BA=CE=AC =CE=BC=CE=B5 =CF= =84=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B8=CE=AD=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=B1 =CF=83=CF= =85=CF=83=CF=84=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE= =AF=CF=89=CE=BD..." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(tit= le):432 msgid "Applying a Filesystem to a Partition" -msgstr "" +msgstr "=CE=95=CF=86=CE=B1=CF=81=CE=BC=CE=BF=CE=B3=CE=AE =CE=B5=CE=BD=CF= =8C=CF=82 =CF=83=CF=85=CF=83=CF=84=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=BF=CF=82 =CE= =B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD =CF=83=CE=B5 =CE=BC=CE=AF=CE=B1 =CE= =BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(p):= 435 msgid "To create a filesystem on a partition or volume, there are tools = available for each possible filesystem:" -msgstr "" +msgstr "=CE=93=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=B7 =CE=B4=CE=B7=CE=BC=CE=B9=CE=BF=CF= =85=CF=81=CE=B3=CE=AF=CE=B1 =CE=B5=CE=BD=CF=8C=CF=82 =CF=83=CF=85=CF=83=CF= =84=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=BF=CF=82 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF= =89=CE=BD =CF=83=CE=B5 =CE=BC=CE=AF=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE= =BC=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CE=AE =CE=AD=CE=BD=CE=B1=CE=BD =CF=84=CF=8C=CE=BC=CE= =BF, =CF=85=CF=80=CE=AC=CF=81=CF=87=CE=BF=CF=85=CE=BD =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE= =B8=CE=AD=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=B1 =CE=B5=CF=81=CE=B3=CE=B1=CE=BB=CE=B5=CE= =AF=CE=B1 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BA=CE=AC=CE=B8=CE=B5 =CF=80=CE=B9=CE=B8=CE= =B1=CE=BD=CF=8C =CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF= =87=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD:" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(th)= :443 msgid "Creation Command" @@ -445,31 +446,35 @@ msgstr "jfs" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(p):= 471 msgid "For instance, to have the boot partition (/dev/sda1 = in our example) as vfat and the root partition (/dev/sda3 in= our example) as ext3, you would run the following commands:" -msgstr "" +msgstr "=CE=93=CE=B9=CE=B1 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AC=CE=B4=CE=B5=CE=B9=CE= =B3=CE=BC=CE=B1, =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=AD=CF=87=CE=B5=CF=84= =CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83= =CE=B7 boot (/dev/sda1 =CF=83=CF=84=CE=BF =CF=80=CE=B1=CF=81= =CE=AC=CE=B4=CE=B5=CE=B9=CE=B3=CE=BC=CE=AC =CE=BC=CE=B1=CF=82) =CF=89=CF=82= vfat =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84= =CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7 root (/dev/sda3 =CF=83=CF=84=CE=BF = =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AC=CE=B4=CE=B5=CE=B9=CE=B3=CE=BC=CE=AC =CE=BC=CE=B1= =CF=82) =CF=89=CF=82 ext3, =CE=B8=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE= =B9 =CE=BD=CE=B1 =CF=84=CF=81=CE=AD=CE=BE=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B9=CF= =82 =CE=B1=CE=BA=CF=8C=CE=BB=CE=BF=CF=85=CE=B8=CE=B5=CF=82 =CE=B5=CE=BD=CF= =84=CE=BF=CE=BB=CE=AD=CF=82:" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(pre= :caption):477 msgid "Applying a filesystem on a partition" -msgstr "" +msgstr "=CE=95=CF=86=CE=B1=CF=81=CE=BC=CE=BF=CE=B3=CE=AE =CE=B5=CE=BD=CF= =8C=CF=82 =CF=83=CF=85=CF=83=CF=84=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=BF=CF=82 =CE= =B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD =CF=83=CE=B5 =CE=BC=CE=AF=CE=B1 =CE= =BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(pre= ):477 -#, no-wrap +#, no-wrap, fuzzy msgid "" "\n" "# mkdosfs /dev/sda1\n" "# mke2fs -j /dev/sda3\n" msgstr "" +"\n" +"# mkdosfs /dev/sda1\n" +"# mke2fs -j /dev/sda3\n" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(tit= le):485 msgid "Activating the Swap Partition" -msgstr "" +msgstr "=CE=95=CE=BD=CE=B5=CF=81=CE=B3=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=B7=CF=83= =CE=B7 =CF=84=CE=B7=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83= =CE=B7=CF=82 Swap" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(p):= 488 msgid "mkswap is the command that is used to initialize swap part= itions:" -msgstr "" +msgstr "=CE=A4=CE=BF mkswap =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B7= =CE=B5=CE=BD=CF=84=CE=BF=CE=BB=CE=AE =CF=80=CE=BF=CF=85 =CF=87=CF=81=CE=B7= =CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B1=CE=B9 = =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B9=CE=BA=CE=BF=CF=80= =CE=BF=CE=B9=CE=B7=CE=B8=CE=BF=CF=8D=CE=BD =CE=BF=CE=B9 =CE=BA=CE=B1=CF=84= =CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 swap:" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(pre= :caption):492 +#, fuzzy msgid "Creating a Swap signature" -msgstr "" +msgstr "=CE=94=CE=B7=CE=BC=CE=B9=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=AF=CE=B1 =CE= =BC=CE=B9=CE=B1=CF=82 =CF=85=CF=80=CE=BF=CE=B3=CF=81=CE=B1=CF=86=CE=AE=CF= =82 =CF=84=CE=BF=CF=85 Swap" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(pre= ):492 #, no-wrap @@ -482,7 +487,7 @@ msgstr "" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(p):= 496 msgid "To activate the swap partition, use swapon:" -msgstr "" +msgstr "=CE=93=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=BD=CE=B5=CF=81=CE=B3=CE= =BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE= =BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF=83=CE=B7 swap =CF=87=CF=81=CE=B7= =CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=84= =CE=BF swapon:" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(pre= :caption):500 #, fuzzy @@ -500,19 +505,20 @@ msgstr "" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(p):= 504 msgid "Create and activate the swap with the commands mentioned above." -msgstr "" +msgstr "=CE=94=CE=B7=CE=BC=CE=B9=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=AE=CF=83=CF=84= =CE=B5 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=B5=CE=BD=CE=B5=CF=81=CE=B3=CE=BF=CF=80=CE=BF= =CE=B9=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF swap =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B9= =CF=82 =CE=B5=CE=BD=CF=84=CE=BF=CE=BB=CE=AD=CF=82 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=B1= =CE=BD=CE=B1=CF=86=CE=AD=CF=81=CE=B8=CE=B7=CE=BA=CE=B1=CE=BD =CF=80=CE=B1= =CF=81=CE=B1=CF=80=CE=AC=CE=BD=CF=89. " =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(tit= le):512 msgid "Mounting" -msgstr "" +msgstr "=CE=A0=CF=81=CE=BF=CF=83=CE=AC=CF=81=CF=84=CE=B7=CF=83=CE=B7" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(p):= 515 +#, fuzzy msgid "Now that your partitions are initialized and are housing a filesy= stem, it is time to mount those partitions. Use the mount command.= Don't forget to create the necessary mount directories for every partiti= on you created. As an example we mount the root and boot partition:" -msgstr "" +msgstr "=CE=91=CF=86=CE=BF=CF=8D =CE=BF=CE=B9 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF= =84=CE=BC=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=AD=CF=87=CE= =BF=CF=85=CE=BD =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B9=CE=BA=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE= =B7=CE=B8=CE=B5=CE=AF =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=AD=CF= =87=CE=BF=CF=85=CE=BD =CF=80=CE=BB=CE=AD=CE=BF=CE=BD =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE= =AD=CE=BD=CE=B1 =CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF= =87=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD, =CE=AE=CF=81=CE=B8=CE=B5 =CE=B7 =CF=8E=CF=81= =CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CF=84=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83=CE=B1=CF=81=CF=84= =CE=AE=CF=83=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5. =CE=A7=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC= =CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD= =CE=B5=CE=BD=CF=84=CE=BF=CE=BB=CE=AE mount. =CE=9C=CE=B7=CE=BD =CE= =BE=CE=B5=CF=87=CE=AC=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=B7=CE= =BC=CE=B9=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE= =BF=CF=85=CF=82 =CE=B1=CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=AF=CF=84=CE=B7=CF=84=CE= =BF=CF=85=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CE=BB=CF=8C=CE=B3=CE=BF=CF=85=CF= =82 =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83=CE=AC=CF=81=CF=84=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=82 =CE= =B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BA=CE=AC=CE=B8=CE=B5 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE= =BC=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=B4=CE=B7=CE=BC=CE=B9=CE=BF=CF= =85=CF=81=CE=B3=CE=AE=CF=83=CE=B1=CF=84=CE=B5. =CE=93=CE=B9=CE=B1 =CF=80= =CE=B1=CF=81=CE=AC=CE=B4=CE=B5=CE=B9=CE=B3=CE=BC=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=BF= =CF=83=CE=B1=CF=81=CF=84=CE=BF=CF=8D=CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CF=80= =CF=81=CE=BF=CF=83=CE=B1=CF=81=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 root =CE= =BA=CE=B1=CE=B9 boot (=CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=B7):" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(pre= :caption):522 msgid "Mounting the root partition" -msgstr "" +msgstr "=CE=A0=CF=81=CE=BF=CF=83=CE=AC=CF=81=CF=84=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CF= =84=CE=B7=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF= =82 root" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(pre= ):522 #, no-wrap @@ -524,16 +530,17 @@ msgstr "" "# mount /dev/sda3 /mnt/gentoo\n" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(not= e):526 +#, fuzzy msgid "Unlike some of the other architectures supported by Gentoo, /boot is not mounted on ia64. The reason for this is that the EFI= boot partition will be automatically mounted and written by the elilo= command each time that you run it. Because of this, /boot resides on the root filesystem and is the storage place for the kernel= s referenced by your elilo configuration." -msgstr "" +msgstr "=CE=91=CE=BD=CF=84=CE=B9=CE=B8=CE=AD=CF=84=CF=89=CF=82 =CE=BC=CE= =B5 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=AC=CE=BB=CE=BB=CE=B5=CF=82 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE= =B9=CF=84=CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=BF=CE=BD=CE=B9=CE=BA=CE=AD=CF=82 =CF=80=CE= =BF=CF=85 =CF=85=CF=80=CE=BF=CF=83=CF=84=CE=B7=CF=81=CE=AF=CE=B6=CE=BF=CE= =BD=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=BF Gentoo, =CF=84=CE=BF= /boot =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83=CE=AC=CF=81= =CF=84=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CF=83=CE=B5 ia64. =CE=9F =CE=BB=CF=8C=CE= =B3=CE=BF=CF=82 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=8C=CF=84=CE=B9 =CE=B7 = =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CE=B5=CE=BA=CE=BA= =CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=82 EFI =CE=B8=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=BF=CF= =83=CE=B1=CF=81=CF=84=CE=B7=CE=B8=CE=B5=CE=AF =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C=CE= =BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=B8=CE=B1 =CE=B3=CF=81=CE=B1=CF= =86=CF=84=CE=B5=CE=AF =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B5=CE=BD=CF= =84=CE=BF=CE=BB=CE=AE elilo =CE=BA=CE=AC=CE=B8=CE=B5 =CF=86=CE=BF=CF= =81=CE=AC =CF=80=CE=BF=CF=85 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=84=CF=81=CE=AD=CF=87=CE= =B5=CF=84=CE=B5. =CE=95=CE=BE' =CE=B1=CE=B9=CF=84=CE=AF=CE=B1=CF=82 =CE=B1= =CF=85=CF=84=CE=BF=CF=8D, =CF=84=CE=BF /boot =CF=80=CE=B1=CF= =81=CE=B1=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=B5=CE=B9 =CF=83=CF=84=CE=BF =CE=B1=CF=81=CF= =87=CE=B9=CE=BA=CF=8C =CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=B1 =CE=B1=CF= =81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=B1=CF=80=CE=BF=CF= =84=CE=B5=CE=BB=CE=B5=CE=AF =CF=84=CE=BF=CE=BD =CF=87=CF=8E=CF=81=CE=BF =CE= =B1=CF=80=CE=BF=CE=B8=CE=AE=CE=BA=CE=B5=CF=85=CF=83=CE=B7=CF=82 =CE=B3=CE= =B9=CE=B1 =CF=84=CE=BF=CF=85=CF=82 =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B5=CF= =82 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=B1=CE=BD=CE=B1=CF=86=CE=AD=CF=81=CE=BF=CE=BD=CF= =84=CE=B1=CE=B9 =CF=83=CF=84=CE=B9=CF=82 =CF=81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=AF=CF= =83=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CF=83=CE=B1=CF=82 =CF=83=CF=84=CE=BF elilo.= " =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(not= e):535 msgid "If you want your /tmp to reside on a separate partit= ion, be sure to change its permissions after mounting: chmod 1777 /mnt= /gentoo/tmp. This also holds for /var/tmp." -msgstr "" +msgstr "=CE=91=CE=BD =CE=B8=CE=AD=CE=BB=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF <= path>/tmp =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=BD=CE=B1 =CE=B2=CF=81=CE=AF=CF=83= =CE=BA=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CF=83=CE=B5 =CE=BE=CE=B5=CF=87=CF=89=CF=81= =CE=B9=CF=83=CF=84=CE=AE =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83= =CE=B7, =CE=BC=CE=B7=CE=BD =CE=BE=CE=B5=CF=87=CE=AC=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5= =CE=BD=CE=B1 =CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=AC=CE=BE=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B1= =CE=B4=CE=B9=CE=BA=CE=B1=CE=B9=CF=8E=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 =CE=BC=CE=B5= =CF=84=CE=AC =CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83=CE=AC=CF=81=CF=84= =CE=B7=CF=83=CE=B7: chmod 1777 /mnt/gentoo/tmp. =CE=91=CF=85=CF=84= =CF=8C =CE=B9=CF=83=CF=87=CF=8D=CE=B5=CE=B9 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=B3=CE=B9= =CE=B1 =CF=84=CE=BF /var/tmp." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(p):= 541 msgid "We will also have to mount the proc filesystem (a virtual interfa= ce with the kernel) on /proc. But first we will need to plac= e our files on the partitions." -msgstr "" +msgstr "=CE=98=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=B5=CF=80=CE= =AF=CF=83=CE=B7=CF=82 =CE=BD=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83=CE=B1=CF=81=CF= =84=CE=AE=CF=83=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CF=83=CF=8D=CF=83=CF= =84=CE=B7=CE=BC=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD proc (=CE= =BC=CE=B9=CE=B1 =CE=B5=CE=B9=CE=BA=CE=BF=CE=BD=CE=B9=CE=BA=CE=AE =CE=B4=CE= =B9=CE=B5=CF=80=CE=B1=CF=86=CE=AE =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF=CE=BD =CF=80=CF= =85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1) =CF=83=CF=84=CE=BF /proc. =CE=91= =CE=BB=CE=BB=CE=AC =CF=80=CF=81=CF=8E=CF=84=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80= =CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=B2=CE=AC=CE=BB=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CF=84= =CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CE=B1 =CE=BC=CE=B1=CF=82 =CF=83=CF=84= =CE=B9=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9= =CF=82. " =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(p):= 546 msgid "Continue with Installing t= he Gentoo Installation Files."