From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Received: from pigeon.gentoo.org ([208.92.234.80] helo=lists.gentoo.org) by finch.gentoo.org with esmtp (Exim 4.60) (envelope-from ) id 1Qk26P-00050j-Af for garchives@archives.gentoo.org; Thu, 21 Jul 2011 22:52:23 +0000 Received: from pigeon.gentoo.org (localhost [127.0.0.1]) by pigeon.gentoo.org (Postfix) with SMTP id 328BD21C313; Thu, 21 Jul 2011 22:52:13 +0000 (UTC) Received: from smtp.gentoo.org (smtp.gentoo.org [140.211.166.183]) by pigeon.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id B701D21C313 for ; Thu, 21 Jul 2011 22:52:12 +0000 (UTC) Received: from pelican.gentoo.org (unknown [66.219.59.40]) (using TLSv1 with cipher ADH-AES256-SHA (256/256 bits)) (No client certificate requested) by smtp.gentoo.org (Postfix) with ESMTPS id 9E5121BC015 for ; Thu, 21 Jul 2011 22:52:11 +0000 (UTC) Received: from localhost.localdomain (localhost [127.0.0.1]) by pelican.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id AA9908003D for ; Thu, 21 Jul 2011 22:52:10 +0000 (UTC) From: "Transifex User" To: gentoo-commits@lists.gentoo.org Content-type: text/plain; charset=UTF-8 Reply-To: gentoo-dev@lists.gentoo.org, "Transifex User" Message-ID: Subject: [gentoo-commits] proj/gentoo-doc-translations:master commit in: handbook/gettext/el/ X-VCS-Repository: proj/gentoo-doc-translations X-VCS-Files: handbook/gettext/el/hb-install-ia64-medium.xml.po X-VCS-Directories: handbook/gettext/el/ X-VCS-Committer: transifex X-VCS-Committer-Name: Transifex User X-VCS-Revision: ce96a9f374a0749d2b3fb908d0b8a7add3a958aa Date: Thu, 21 Jul 2011 22:52:10 +0000 (UTC) Precedence: bulk List-Post: List-Help: List-Unsubscribe: List-Subscribe: List-Id: Gentoo Linux mail X-BeenThere: gentoo-commits@lists.gentoo.org Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Archives-Salt: X-Archives-Hash: 4424a04f6a12aa63d33a6ed79d114edc commit: ce96a9f374a0749d2b3fb908d0b8a7add3a958aa Author: Theofilos Intzoglou gmail com> AuthorDate: Thu Jul 21 22:52:06 2011 +0000 Commit: Transifex User gentoo ru> CommitDate: Thu Jul 21 22:52:06 2011 +0000 URL: http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=3Dproj/gentoo-doc-tr= anslations.git;a=3Dcommit;h=3Dce96a9f3 l10n: Updated Greek (el) translation to 65% New status: 28 messages complete with 0 fuzzies and 15 untranslated. Transmitted-via: Transifex (transifex.gentoo.ru). --- handbook/gettext/el/hb-install-ia64-medium.xml.po | 244 ++++++---------= ------ 1 files changed, 72 insertions(+), 172 deletions(-) diff --git a/handbook/gettext/el/hb-install-ia64-medium.xml.po b/handbook= /gettext/el/hb-install-ia64-medium.xml.po index 56a10c1..6df5105 100644 --- a/handbook/gettext/el/hb-install-ia64-medium.xml.po +++ b/handbook/gettext/el/hb-install-ia64-medium.xml.po @@ -1,146 +1,106 @@ +#=20 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2011-05-18 19:19+0600\n" +"POT-Creation-Date: 2010-10-22 00:40+0600\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-22 00:40+0600\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" -"Language: el\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=3DUTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: el\n" "Plural-Forms: nplurals=3D2; plural=3D(n !=3D 1);\n" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-medium.xml(v= ersion):11 -msgid "7.1" -msgstr "" +msgid "7.0" +msgstr "7.0" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-medium.xml(d= ate):12 -msgid "2011-04-13" -msgstr "" +msgid "2010-07-19" +msgstr "2010-07-19" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-medium.xml(t= itle):15 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-medium.xml(t= itle):28 msgid "Hardware Requirements" -msgstr "" +msgstr "=CE=91=CF=80=CE=B1=CE=B9=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CE= =A5=CE=BB=CE=B9=CE=BA=CE=BF=CF=8D" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-medium.xml(t= itle):17 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-medium.xml(t= itle):43 msgid "Introduction" -msgstr "" +msgstr "=CE=95=CE=B9=CF=83=CE=B1=CE=B3=CF=89=CE=B3=CE=AE" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-medium.xml(p= ):20 -msgid "" -"Before we start, we first list what hardware requirements you need to " -"successfully install Gentoo on your box." -msgstr "" +msgid "Before we start, we first list what hardware requirements you nee= d to successfully install Gentoo on your box." +msgstr "=CE=A0=CF=81=CE=B9=CE=BD =CE=BE=CE=B5=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CE=AE=CF= =83=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5, =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CF=80=CF= =81=CF=8E=CF=84=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=B1=CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B9=CE=B8=CE= =BC=CE=AE=CF=83=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=B1=CF=80=CE= =B1=CE=B9=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CF=85=CE=BB=CE=B9=CE=BA=CE= =BF=CF=8D =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=B1=CF=80=CE=B1=CE=B9=CF=84=CE=BF=CF=8D=CE= =BD=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B5=CF=80=CE= =B9=CF=84=CF=85=CF=87=CE=AE =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF= =84=CE=B1=CF=83=CE=B7 =CF=84=CE=BF=CF=85 Gentoo =CF=83=CF=84=CE=BF =CE=BC= =CE=B7=CF=87=CE=B1=CE=BD=CE=B7=CE=BC=CE=AC =CF=83=CE=B1=CF=82." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-medium.xml(p= ):31 -msgid "" -"Pretty much every IA64 should be able to boot Gentoo. At the moment we = only " -"have LiveCDs, so your machine must have a CDROM drive installed." -msgstr "" +msgid "Pretty much every IA64 should be able to boot Gentoo. At the mome= nt we only have LiveCDs, so your machine must have a CDROM drive installe= d." +msgstr "=CE=9B=CE=AF=CE=B3=CE=BF =CF=80=CE=BF=CE=BB=CF=8D =CE=BF=CF=80=CE= =BF=CE=B9=CE=BF=CF=83=CE=B4=CE=AE=CF=80=CE=BF=CF=84=CE=B5 IA64 =CE=B8=CE=B1= =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1= =CE=B9 =CF=83=CE=B5 =CE=B8=CE=AD=CF=83=CE=B7 =CE=BD=CE=B1 =CF=84=CF=81=CE= =AD=CE=BE=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=BF Gentoo. =CE=91=CF=85=CF=84=CE=AE =CF=84= =CE=B7 =CF=83=CF=84=CE=B9=CE=B3=CE=BC=CE=AE =CE=AD=CF=87=CE=BF=CF=85=CE=BC= =CE=B5 =CE=BC=CF=8C=CE=BD=CE=BF LiveCD, =CE=BF=CF=80=CF=8C=CF=84=CE=B5 =CF= =84=CE=BF =CE=BC=CE=B7=CF=87=CE=AC=CE=BD=CE=B7=CE=BC=CE=B1 =CF=83=CE=B1=CF= =82 =CE=B8=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=AD= =CF=87=CE=B5=CE=B9 =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B5=CF=83=CF=84=CE=B7= =CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=BF =CE=BF=CE=B4=CE=B7=CE=B3=CF=8C CDROM." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-medium.xml(t= itle):41 msgid "The Gentoo Installation CDs" -msgstr "" +msgstr "=CE=A4=CE=B1 CD =CE=95=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84= =CE=B1=CF=83=CE=B7=CF=82 =CF=84=CE=BF=CF=85 Gentoo" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-medium.xml(p= ):46 -msgid "" -"The Gentoo Installation CDs are bootable CDs which contain a sel= f-" -"sustained Gentoo environment. They allow you to boot Linux from the CD.= " -"During the boot process your hardware is detected and the appropriate " -"drivers are loaded. They are maintained by Gentoo developers." -msgstr "" +msgid "The Gentoo Installation CDs are bootable CDs which contain= a self-sustained Gentoo environment. They allow you to boot Linux from t= he CD. During the boot process your hardware is detected and the appropri= ate drivers are loaded. They are maintained by Gentoo developers." +msgstr "=CE=A4=CE=B1 CD =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF= =84=CE=B1=CF=83=CE=B7=CF=82 Gentoo =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE= =B5=CE=BA=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CE=AE=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=B1 CD =CF=80=CE=BF= =CF=85 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=AD=CF=87=CE=BF=CF=85=CE=BD =CE=AD=CE=BD= =CE=B1 =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=BF=CE=B4=CF=8D=CE=BD=CE=B1=CE=BC=CE=BF =CF=80= =CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=B2=CE=AC=CE=BB=CE=BB=CE=BF=CE=BD Gentoo. =CE=A3=CE=B1= =CF=82 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CF=84=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=BF=CF=85=CE=BD =CE=BD= =CE=B1 =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84= =CE=BF Linux =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=BF CD. =CE=9A=CE=B1=CF=84=CE=AC= =CF=84=CE=B7 =CE=B4=CE=B9=CE=AC=CF=81=CE=BA=CE=B5=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=B7= =CF=82 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B4=CE=B9=CE=BA=CE=B1=CF=83=CE=AF=CE=B1=CF=82= =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=82 =CF=84=CE=BF =CF=85= =CE=BB=CE=B9=CE=BA=CF=8C =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=B1=CE=BD=CE=B9=CF=87=CE=BD= =CE=B5=CF=8D=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=86=CE=BF=CF=81= =CF=84=CF=8E=CE=BD=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=BF=CE=B9 =CE=BA=CE=B1= =CF=84=CE=AC=CE=BB=CE=BB=CE=B7=CE=BB=CE=BF=CE=B9 =CE=BF=CE=B4=CE=B7=CE=B3= =CE=BF=CE=AF =CF=85=CE=BB=CE=B9=CE=BA=CE=BF=CF=8D. =CE=A3=CF=85=CE=BD=CF=84= =CE=B7=CF=81=CE=BF=CF=8D=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=80= =CF=81=CE=BF=CE=B3=CF=81=CE=B1=CE=BC=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B9=CF=83=CF=84=CE= =AD=CF=82 =CF=84=CE=BF=CF=85 Gentoo." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-medium.xml(p= ):53 -msgid "" -"All Installation CDs allow you to boot, set up networking, initialize y= our " -"partitions and start installing Gentoo from the Internet." -msgstr "" +msgid "All Installation CDs allow you to boot, set up networking, initia= lize your partitions and start installing Gentoo from the Internet." +msgstr "=CE=8C=CE=BB=CE=B1 =CF=84=CE=B1 CD =CE=95=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84= =CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7=CF=82 =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=B5=CF=80= =CE=B9=CF=84=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=BF=CF=85=CE=BD =CE=BD=CE=B1 =CE=BE=CE=B5= =CE=BA=CE=B9=CE=BD=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5, =CE=BD=CE=B1 =CF=81=CF=85= =CE=B8=CE=BC=CE=AF=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=BF =CE=B4=CE=AF=CE=BA=CF=84= =CF=85=CE=BF, =CE=BD=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B9=CE=BA=CE=BF=CF=80=CE=BF= =CE=B9=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CF=84= =CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=BA= =CE=B1=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=BE=CE=B5=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CE=AE=CF=83=CE=B5= =CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83= =CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7 =CF=84=CE=BF=CF=85 Gentoo =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF= =84=CE=BF =CE=94=CE=B9=CE=B1=CE=B4=CE=AF=CE=BA=CF=84=CF=85=CE=BF." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-medium.xml(t= itle):80 msgid "Gentoo Minimal Installation CD" -msgstr "" +msgstr "CD =CE=95=CE=BB=CE=AC=CF=87=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=B7=CF=82 =CE=95= =CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7=CF=82 Gentoo= " =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-medium.xml(p= ):83 -msgid "" -"The Minimal Installation CD is called = " -"and takes up only MB of diskspace. You c= an use " -"this Installation CD to install Gentoo, but only with a working = " -"Internet connection." -msgstr "" +msgid "The Minimal Installation CD is called and takes up only MB of diskspa= ce. You can use this Installation CD to install Gentoo, but only w= ith a working Internet connection." +msgstr "=CE=A4=CE=BF CD =CE=95=CE=BB=CE=AC=CF=87=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=B7= =CF=82 =CE=95=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7= =CF=82 =CE=BF=CE=BD=CE=BF=CE=BC=CE=AC=CE=B6=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE= =B1=CE=BB=CE=B1=CE=BC=CE=B2=CE=AC=CE=BD=CE=B5=CE=B9 =CE=BC=CF=8C=CE=BD=CE= =BF =CE=9C=CE=92 =CF=87=CF=8E=CF=81=CE=BF = =CF=83=CF=84=CE=BF =CE=B4=CE=AF=CF=83=CE=BA=CE=BF. =CE=9C=CF=80=CE=BF=CF=81= =CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC= =CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=B1=CF=85=CF=84= =CF=8C =CF=84=CE=BF CD =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE= =B1=CF=83=CE=B7=CF=82 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE= =B1=CF=84=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF Ge= ntoo, =CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=AC =CE=BC=CF=8C=CE=BD=CE=BF =CE=BC=CE=B5= =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=B5=CE=BD=CE=B5=CF=81=CE=B3=CE=AE =CF=83=CF=8D=CE=BD= =CE=B4=CE=B5=CF=83=CE=B7 =CF=83=CF=84=CE=BF =CE=94=CE=B9=CE=B1=CE=B4=CE=AF= =CE=BA=CF=84=CF=85=CE=BF." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-medium.xml(t= itle):111 msgid "The Stage3 Tarball" -msgstr "" +msgstr "=CE=A4=CE=BF stage3 Tarball" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-medium.xml(p= ):114 -msgid "" -"A stage3 tarball is an archive containing a minimal Gentoo environment,= " -"suitable to continue the Gentoo installation using the instructions in = this " -"manual. Previously, the Gentoo Handbook described the installation usin= g one " -"of three stage tarballs. While Gentoo still offers stage1 and stage2 " -"tarballs, the official installation method uses the stage3 tarball. If = you " -"are interested in performing a Gentoo installation using a stage1 or st= age2 " -"tarball, please read the Gentoo FAQ on How do I Install Gentoo Using a Stage1 or Stage2 Tarball?= " +msgid "A stage3 tarball is an archive containing a minimal Gentoo enviro= nment, suitable to continue the Gentoo installation using the instruction= s in this manual. Previously, the Gentoo Handbook described the installat= ion using one of three stage tarballs. While Gentoo still offers stage1 a= nd stage2 tarballs, the official installation method uses the stage3 tarb= all. If you are interested in performing a Gentoo installation using a st= age1 or stage2 tarball, please read the Gentoo FAQ on How do I Install Gentoo Using a Stage1 or Stage2 Tar= ball?" msgstr "" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-medium.xml(p= ):125 -msgid "" -"Stage3 tarballs can be downloaded from current-stage3/ on any of the Official Gentoo Mirrors and are not provided on the LiveCD." -msgstr "" +msgid "Stage3 tarballs can be downloaded from current-stage3/ on any of the Official Gentoo Mirrors and are not provided on the Live= CD." +msgstr "=CE=9C=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE= =BA=CE=AC=CE=BD=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BB=CE=AE=CF=88=CE=B7 stage3 tarball= s =CE=B1=CF=80=CF=8C current-stage3/<= /path> =CF=83=CE=B5 =CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=BF=CE=B4=CE=AE=CF=80=CE=BF= =CF=84=CE=B5 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=B1 =CE=95=CF=80=CE=AF=CF=83=CE=B7=CE=BC=CE=B1 Mirror =CF=84=CE=BF=CF= =85 Gentoo =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CF=80=CE=B1=CF=81= =CE=AD=CF=87=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CF=83=CF=84=CE=B1 LiveCD." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-medium.xml(t= itle):136 msgid "Download, Burn and Boot a Gentoo Installation CD" -msgstr "" +msgstr "=CE=9B=CE=AE=CF=88=CE=B7, =CE=95=CE=B3=CE=B3=CF=81=CE=B1=CF=86=CE= =AE =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=95=CE=BA=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CE= =B5=CE=BD=CF=8C=CF=82 CD =CE=95=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84= =CE=B1=CF=83=CE=B7=CF=82 =CF=84=CE=BF=CF=85 Gentoo" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-medium.xml(t= itle):138 msgid "Downloading and Burning the Installation CDs" -msgstr "" +msgstr "=CE=9B=CE=AE=CF=88=CE=B7 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=95=CE=B3=CE=B3=CF= =81=CE=B1=CF=86=CE=AE =CF=84=CF=89=CE=BD CD =CE=95=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84= =CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7=CF=82" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-medium.xml(p= ):141 -msgid "" -"You have chosen to use a Gentoo Installation CD. We'll first start by " -"downloading and burning the chosen Installation CD. We previously discu= ssed " -"the several available Installation CDs, but where can you find them?" -msgstr "" +msgid "You have chosen to use a Gentoo Installation CD. We'll first star= t by downloading and burning the chosen Installation CD. We previously di= scussed the several available Installation CDs, but where can you find th= em?" +msgstr "=CE=88=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=AD=CE= =BE=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF= =80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 CD =CE=95= =CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7=CF=82 Gentoo= . =CE=98=CE=B1 =CE=BE=CE=B5=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CE=AE=CF=83=CE=BF=CF=85=CE=BC= =CE=B5 =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B7 =CE=BB=CE=AE=CF=88=CE=B7 =CE=BA=CE=B1=CE= =B9 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B5=CE=B3=CE=B3=CF=81=CE=B1=CF=86=CE=AE =CF=84=CE= =BF=CF=85 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=B5=CE=B3=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=BF=CF= =85 CD =CE=95=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7= =CF=82. =CE=A3=CF=85=CE=B6=CE=B7=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=B1=CE=BC=CE=B5 =CE=AE= =CE=B4=CE=B7 =CF=84=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CE=BA=CE=B5=CF=84=CE=AC =CE=B4=CE=B9= =CE=B1=CE=B8=CE=AD=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=B1 CD =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF= =84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7=CF=82, =CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=AC =CF= =80=CE=BF=CF=85 =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE= =B1 =CF=84=CE=B1 =CE=B2=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5;" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-medium.xml(p= ):147 -msgid "" -"You can download any of the Installation CDs from one of our mirrors. The Installation CDs are located i= n the " -"current-iso/ directory." -msgstr "" +msgid "You can download any of the Installation CDs from one of our mirrors. The Installation CDs are = located in the current-iso/ di= rectory." +msgstr "=CE=9C=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE= =BB=CE=AC=CE=B2=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=BF=CE=B4=CE= =AE=CF=80=CE=BF=CF=84=CE=B5 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=B1 CD =CE=B5=CE=B3= =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7=CF=82 =CE=B1=CF=80= =CF=8C =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=B1 mirrors. =CE=A4=CE=B1 CD =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE= =B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7=CF=82 =CE=B2=CF=81=CE=AF=CF= =83=CE=BA=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CF=83=CF=84=CE=BF=CE=BD =CE=BA=CE= =B1=CF=84=CE=AC=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=BF current-iso/." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-medium.xml(p= ):153 -msgid "" -"Inside that directory you'll find ISO files. Those are full CD images w= hich " -"you can write on a CD-R." -msgstr "" +msgid "Inside that directory you'll find ISO files. Those are full CD im= ages which you can write on a CD-R." +msgstr "=CE=9C=CE=AD=CF=83=CE=B1 =CF=83=CE=B5 =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C=CE= =BD =CF=84=CE=BF=CE=BD =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=BF =CE= =B8=CE=B1 =CE=B2=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE= =AF=CE=B1 ISO. =CE=91=CF=85=CF=84=CE=AC =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF= =80=CE=BB=CE=AE=CF=81=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CE=B5=CE=B9=CE=BA=CF=8C=CE=BD=CE= =B5=CF=82 CD =CF=84=CE=B1 =CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=B1 =CE=BC=CF=80=CE=BF= =CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=B3=CF=81=CE=AC=CF=88=CE=B5= =CF=84=CE=B5 =CF=83=CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 CD-R." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-medium.xml(p= ):158 -msgid "" -"In case you wonder if your downloaded file is corrupted or not, you can= " -"check its MD5 checksum and compare it with the MD5 checksum we provide = (such " -"as .DIGESTS). You can check = the MD5 " -"checksum with the md5sum tool under Linux/Unix or md5sum for Windows." -msgstr "" +msgid "In case you wonder if your downloaded file is corrupted or not, y= ou can check its MD5 checksum and compare it with the MD5 checksum we pro= vide (such as .DIGESTS). You c= an check the MD5 checksum with the md5sum tool under Linux/Unix or= md5sum for Window= s." +msgstr "=CE=A3=CE=B5 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=AF=CF=80=CF=84=CF=89=CF=83=CE= =B7 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=B1=CE=BD=CE=B1=CF=81=CF=89=CF=84=CE=B9=CE=AD=CF= =83=CF=84=CE=B5 =CE=B1=CE=BD =CF=84=CE=BF =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CE= =BF =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B5=CE=B2=CE=AC=CF=83=CE=B1=CF= =84=CE=B5 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B5=CF=83=CF= =84=CF=81=CE=B1=CE=BC=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=BF =CE=AE =CF=8C=CF=87=CE=B9, = =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=BB= =CE=AD=CE=B3=CE=BE=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CE=AC=CE=B8=CF=81=CE=BF= =CE=B9=CF=83=CE=BC=CE=B1 =CE=B5=CE=BB=CE=AD=CE=B3=CF=87=CE=BF=CF=85 MD5 =CE= =BA=CE=B1=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CF=84=CE=BF =CF=83=CF=85=CE=B3=CE=BA=CF=81=CE= =AF=CE=BD=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CE=AC=CE=B8=CF=81=CE= =BF=CE=B9=CF=83=CE=BC=CE=B1 =CE=B5=CE=BB=CE=AD=CE=B3=CF=87=CE=BF=CF=85 MD= 5 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AD=CF=87=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5= (=CF=8C=CF=80=CF=89=CF=82 =CF=83=CF=84=CE=BF .DIGESTS). =CE=9C=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5= =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=BB=CE=AD=CE=B3=CE=BE=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF= =CE=AC=CE=B8=CF=81=CE=BF=CE=B9=CF=83=CE=BC=CE=B1 =CE=B5=CE=BB=CE=AD=CE=B3= =CF=87=CE=BF=CF=85 MD5 =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CE=B5=CF=81=CE=B3=CE=B1= =CE=BB=CE=B5=CE=AF=CE=BF md5sum =CF=83=CF=84=CE=BF Linux/Unix =CE=AE= =CF=84=CE=BF md5sum =CF=83=CE=B5 Windows." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-medium.xml(p= ):166 -msgid "" -"Another way to check the validity of the downloaded file is to use GnuP= G to " -"verify the cryptographic signature that we provide (the file ending wit= h " -".asc). Download the signature file and obtain the public k= ey:" -msgstr "" +msgid "Another way to check the validity of the downloaded file is to us= e GnuPG to verify the cryptographic signature that we provide (the file e= nding with .asc). Download the signature file and obtain the= public key:" +msgstr "=CE=88=CE=BD=CE=B1=CF=82 =CE=AC=CE=BB=CE=BB=CE=BF=CF=82 =CF=84=CF= =81=CF=8C=CF=80=CE=BF=CF=82 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=BB=CE= =AD=CE=B3=CE=BE=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CF= =85=CF=81=CF=8C=CF=84=CE=B7=CF=84=CE=B1 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CE=B1=CF=81=CF= =87=CE=B5=CE=AF=CE=BF=CF=85 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CF= =87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CE=B5= =CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF GnuPG =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE= =BE=CE=B1=CE=BA=CF=81=CE=B9=CE=B2=CF=8E=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=B7=CE= =BD =CE=BA=CF=81=CF=85=CF=80=CF=84=CE=BF=CE=B3=CF=81=CE=B1=CF=86=CE=B9=CE= =BA=CE=AE =CF=85=CF=80=CE=BF=CE=B3=CF=81=CE=B1=CF=86=CE=AE =CF=80=CE=BF=CF= =85 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AD=CF=87=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 (=CF=84=CE=BF = =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CE=BF =CE=BC=CE=B5 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC= =CE=BB=CE=B7=CE=BE=CE=B7 .asc). =CE=9A=CE=AC=CE=BD=CF=84=CE=B5= =CE=BB=CE=AE=CF=88=CE=B7 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF= =CE=BF=CF=85 =CF=85=CF=80=CE=BF=CE=B3=CF=81=CE=B1=CF=86=CE=AE=CF=82 =CE=BA= =CE=B1=CE=B9 =CE=B1=CF=80=CE=BF=CE=BA=CF=84=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=84= =CE=BF =CE=B4=CE=B7=CE=BC=CF=8C=CF=83=CE=B9=CE=BF =CE=BA=CE=BB=CE=B5=CE=B9= =CE=B4=CE=AF:" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-medium.xml(p= re:caption):172 msgid "Obtaining the public key" -msgstr "" +msgstr "=CE=91=CF=80=CE=BF=CE=BA=CF=84=CF=8E=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 =CF= =84=CE=BF =CE=B4=CE=B7=CE=BC=CF=8C=CF=83=CE=B9=CE=BF =CE=BA=CE=BB=CE=B5=CE= =B9=CE=B4=CE=AF" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-medium.xml(p= re):172 #, no-wrap @@ -148,14 +108,16 @@ msgid "" "\n" "$ gpg --keyserver subkeys.pgp.net --recv-keys 2D182910\n" msgstr "" +"\n" +"$ gpg --keyserver subkeys.pgp.net --recv-keys 2D182910\n" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-medium.xml(p= ):176 msgid "Now verify the signature:" -msgstr "" +msgstr "=CE=A4=CF=8E=CF=81=CE=B1 =CE=B5=CF=80=CE=B1=CE=BB=CE=B7=CE=B8=CE= =B5=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=85=CF=80=CE=BF=CE=B3=CF= =81=CE=B1=CF=86=CE=AE:" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-medium.xml(p= re:caption):180 msgid "Verify the files" -msgstr "" +msgstr "=CE=95=CF=80=CE=B1=CE=BB=CE=AE=CE=B8=CE=B5=CF=85=CF=83=CE=B7 =CF= =84=CF=89=CE=BD =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-medium.xml(p= re):180 #, no-wrap @@ -166,140 +128,78 @@ msgid "" "(Verify the checksum)\n" "$ sha1sum -c <downloaded iso.DIGESTS.asc>\n" msgstr "" +"\n" +"(=CE=95=CF=80=CE=B1=CE=BB=CE=AE=CE=B8=CE=B5=CF=85=CF=83=CE=B7 = =CF=84=CE=B7=CF=82 =CE=BA=CF=81=CF=85=CF=80=CF=84=CE=BF=CE=B3=CF=81=CE=B1= =CF=86=CE=B9=CE=BA=CE=AE=CF=82 =CF=85=CF=80=CE=BF=CE=B3=CF=81=CE=B1=CF=86= =CE=AE=CF=82)\n" +"$ gpg --verify <downloaded iso.DIGESTS.asc>\n" +"(=CE=95=CF=80=CE=B1=CE=BB=CE=AE=CE=B8=CE=B5=CF=85=CF=83=CE=B7 = =CF=84=CE=BF=CF=85 =CE=B1=CE=B8=CF=81=CE=BF=CE=AF=CF=83=CE=BC=CE=B1=CF=84= =CE=BF=CF=82 =CE=B5=CE=BB=CE=AD=CE=B3=CF=87=CE=BF=CF=85)\n" +"$ sha1sum -c <downloaded iso.DIGESTS.asc>\n" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-medium.xml(p= ):187 -msgid "" -"To burn the downloaded ISO(s), you have to select raw-burning. How you = do " -"this is highly program-dependent. We will discuss cdrecord and " -"K3B here; more information can be found in our Gentoo FAQ." +msgid "To burn the downloaded ISO(s), you have to select raw-burning. Ho= w you do this is highly program-dependent. We will discuss cdrecord and K3B here; more information can be found in our Gentoo FAQ." msgstr "" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-medium.xml(l= i):195 -msgid "" -"With cdrecord, you simply type cdrecord dev=3D/dev/hdc <downloade= d iso " -"file> (replace /dev/hdc with your CD-RW drive's dev= ice " -"path)." +msgid "With cdrecord, you simply type cdrecord dev=3D/dev/hdc <dow= nloaded iso file> (replace /dev/hdc with your CD-RW d= rive's device path)." msgstr "" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-medium.xml(l= i):200 -msgid "" -"With K3B, select Tools > Burn CD Image. Then you can l= ocate " -"your ISO file within the 'Image to Burn' area. Finally click Start." +msgid "With K3B, select Tools > Burn CD Image. Then you= can locate your ISO file within the 'Image to Burn' area. Finally click = Start." msgstr "" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-medium.xml(t= itle):209 msgid "Booting the Installation CD" -msgstr "" +msgstr "=CE=95=CE=BA=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CE=B1=CF=80=CF= =8C =CF=84=CE=BF CD =CE=95=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1= =CF=83=CE=B7=CF=82" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-medium.xml(p= ):212 -msgid "" -"Once you have burnt your installation CD, it is time to boot it. Remove= all " -"CDs from your CD drives, and insert the Gentoo InstallCD. Reboot your s= ystem " -"and wait for the EFI firmware to load on the console. The exact option = to " -"select will differ depending on your hardware." +msgid "Once you have burnt your installation CD, it is time to boot it. = Remove all CDs from your CD drives, and insert the Gentoo InstallCD. Rebo= ot your system and wait for the EFI firmware to load on the console. The = exact option to select will differ depending on your hardware." msgstr "" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-medium.xml(p= ):220 -msgid "" -"Most implementations usually present an option directly on the first me= nu " -"(the EFI Boot Manager). The exact wording would differ but would usuall= y be " -"something like \"CD Boot\", \"Removable Media Boot\" or \"Internal Boot= able " -"DVD\". Select this option." +msgid "Most implementations usually present an option directly on the fi= rst menu (the EFI Boot Manager). The exact wording would differ but would= usually be something like \"CD Boot\", \"Removable Media Boot\" or \"Int= ernal Bootable DVD\". Select this option." msgstr "" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-medium.xml(p= ):227 -msgid "" -"If your EFI implementation does not present such an option, you can boo= t the " -"CD using the EFI Shell. All implementations will present an option to e= nter " -"the shell on the Boot Manager menu. Select this option. The EFI Shell w= ill " -"display a list of usable block devices (blkn:) and also a= list " -"of filesystems the EFI Shell can actually access (fsn:)." +msgid "If your EFI implementation does not present such an option, you c= an boot the CD using the EFI Shell. All implementations will present an o= ption to enter the shell on the Boot Manager menu. Select this option. Th= e EFI Shell will display a list of usable block devices (blkn:<= /c>) and also a list of filesystems the EFI Shell can actually access (fsn:)." msgstr "" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-medium.xml(p= ):236 -msgid "" -"In most cases the option you want will be the fs0: choice; " -"regardless, (provided the CD drive recognizes the CD), you should see o= ne " -"fsn entry for your CD drive (the CD drive's EFI device pa= th " -"will contain CDROM in the wording). Enter fsn:, " -"replacing n as required and including the colon, followed by the= " -"Enter key. Next just type elilo followed by the Enter key." +msgid "In most cases the option you want will be the fs0: choice;= regardless, (provided the CD drive recognizes the CD), you should see on= e fsn entry for your CD drive (the CD drive's EFI device pa= th will contain CDROM in the wording). Enter fsn:, r= eplacing n as required and including the colon, followed by the En= ter key. Next just type elilo followed by the Enter key." msgstr "" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-medium.xml(p= ):246 -msgid "" -"You will now be greeted by the ELILO boot message and asked to enter a = " -"kernel to boot as well as any additional options to pass to the kernel = " -"command line. In most cases just hit the Enter key or wait five seconds= . " -"Only one kernel is supplied on the IA64 InstallCD, the gentoo ke= rnel." +msgid "You will now be greeted by the ELILO boot message and asked to en= ter a kernel to boot as well as any additional options to pass to the ker= nel command line. In most cases just hit the Enter key or wait five secon= ds. Only one kernel is supplied on the IA64 InstallCD, the gentoo = kernel." msgstr "" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-medium.xml(p= ):254 -msgid "" -"Several kernel aliases are provided which add extra options to the kern= el " -"command line, which you may have to use instead of the default gento= o " -"option depending on your hardware:" +msgid "Several kernel aliases are provided which add extra options to th= e kernel command line, which you may have to use instead of the default <= c>gentoo option depending on your hardware:" msgstr "" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-medium.xml(p= ):260 -msgid "" -"The gentoo-serial option forces a serial console on the first se= rial " -"port (ttyS0) at 9600bps. This may be required on some older EFI " -"implementations where the kernel can't detect what console to use. You = " -"should try this option if booting the default gentoo kernel prod= uces " -"no output and if you are using a serial console. If you use a serial co= nsole " -"which is not connected to the first serial port you must manually selec= t the " -"console by typing gentoo console=3DttyS#,9600 where # is = the " -"number of the serial port." +msgid "The gentoo-serial option forces a serial console on the fi= rst serial port (ttyS0) at 9600bps. This may be required on some older EF= I implementations where the kernel can't detect what console to use. You = should try this option if booting the default gentoo kernel produc= es no output and if you are using a serial console. If you use a serial c= onsole which is not connected to the first serial port you must manually = select the console by typing gentoo console=3DttyS#,9600 where = # is the number of the serial port. You should not have to do = this in normal circumstances, this is only sometimes required for quirky = EFI implementations." msgstr "" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-medium.xml(p= ):272 -msgid "" -"The gentoo-ilo option forces a serial console on the ttyS3 " -"serial port at 9600bps. This should be used if you're installing using = the " -"HP iLO remote console feature." +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-medium.xml(p= ):273 +msgid "The gentoo-sgi option forces a serial console on the tt= ySG0 serial port at 115200bps. This should only be needed on SGI hard= ware, and if the console is properly selected in the default EFI settings= , or if you are using a video console this option should not be required.= " msgstr "" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-medium.xml(p= ):278 -msgid "" -"The gentoo-sgi option forces a serial console on the ttySG0 " -"serial port at 115200bps. This should only be needed on SGI hardware, a= nd if " -"the console is properly selected in the default EFI settings, or if you= are " -"using a video console this option should not be required." +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-medium.xml(p= ):283 +msgid "You can also provide kernel options. They represent optional sett= ings you can (de)activate at will." msgstr "" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-medium.xml(p= ):288 -msgid "" -"You can also provide kernel options. They represent optional settings y= ou " -"can (de)activate at will." +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-medium.xml(n= ote):296 +msgid "The CD will check for \"no*\" options before \"do*\" options, so = that you can override any option in the exact order you specify." msgstr "" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-medium.xml(n= ote):301 -msgid "" -"The CD will check for \"no*\" options before \"do*\" options, so that y= ou " -"can override any option in the exact order you specify." +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-medium.xml(p= ):301 +msgid "You will then be greeted with a boot screen. If you are installin= g Gentoo on a system with a non-US keyboard, make sure you select the lay= out at the prompt. If no selection is made in 10 seconds the default (US = keyboard) will be accepted and the boot process will continue. Once the b= oot process completes, you will be automatically logged in to the \"Live\= " Gentoo Linux as \"root\", the super user. You should have a root (\"#\"= ) prompt on the current console. If you are using a video console and hav= e a keyboard connected you can also switch to other consoles by pressing = Alt-F2, Alt-F3 and Alt-F4. Get back to the one you started on by pressing= Alt-F1." msgstr "" =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-medium.xml(p= ):306 -msgid "" -"You will then be greeted with a boot screen. If you are installing Gent= oo on " -"a system with a non-US keyboard, make sure you select the layout at the= " -"prompt. If no selection is made in 10 seconds the default (US keyboard)= will " -"be accepted and the boot process will continue. Once the boot process " -"completes, you will be automatically logged in to the \"Live\" Gentoo L= inux " -"as \"root\", the super user. You should have a root (\"#\") prompt on t= he " -"current console. If you are using a video console and have a keyboard " -"connected you can also switch to other consoles by pressing Alt-F2, Alt= -F3 " -"and Alt-F4. Get back to the one you started on by pressing Alt-F1." -msgstr "" +#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-medium.xml(p= ):313 +msgid "Now continue with Extra Hardware Config= uration." +msgstr "=CE=A4=CF=8E=CF=81=CE=B1 =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B5=CF=87=CE=AF=CF= =83=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=B5 =CE=95=CF=80=CE=B9= =CF=80=CE=BB=CE=AD=CE=BF=CE=BD =CE=A1=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=AF=CF=83=CE=B5= =CE=B9=CF=82 =CE=A5=CE=BB=CE=B9=CE=BA=CE=BF=CF=8D." =20 -#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-medium.xml(p= ):318 -msgid "" -"Now continue with Extra Hardware Configuratio= n." -msgstr "" - -#. Place here names of translator, one per line. Format should be NAME; = ROLE; E-MAIL +#. Place here names of translator, one per line. Format should be NAME; = ROLE; +#. E-MAIL #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-medium.xml(N= one):0 msgid "translator-credits" -msgstr "" +msgstr "=CE=98=CE=B5=CF=8C=CF=86=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CF=82 =CE=99=CE=BD=CF= =84=CE=B6=CF=8C=CE=B3=CE=BB=CE=BF=CF=85;=CE=9C=CE=B5=CF=84=CE=B1=CF=86=CF= =81=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=AE=CF=82;int.teo@gmail.com"