From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Received: from pigeon.gentoo.org ([208.92.234.80] helo=lists.gentoo.org) by finch.gentoo.org with esmtp (Exim 4.60) (envelope-from ) id 1Qj6es-0007tU-C4 for garchives@archives.gentoo.org; Tue, 19 Jul 2011 09:32:06 +0000 Received: from pigeon.gentoo.org (localhost [127.0.0.1]) by pigeon.gentoo.org (Postfix) with SMTP id 58C7D21C0D4; Tue, 19 Jul 2011 09:31:58 +0000 (UTC) Received: from smtp.gentoo.org (smtp.gentoo.org [140.211.166.183]) by pigeon.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id 0267421C0D4 for ; Tue, 19 Jul 2011 09:31:57 +0000 (UTC) Received: from pelican.gentoo.org (unknown [66.219.59.40]) (using TLSv1 with cipher ADH-AES256-SHA (256/256 bits)) (No client certificate requested) by smtp.gentoo.org (Postfix) with ESMTPS id 423AB1B4011 for ; Tue, 19 Jul 2011 09:31:57 +0000 (UTC) Received: from localhost.localdomain (localhost [127.0.0.1]) by pelican.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id 307088003D for ; Tue, 19 Jul 2011 09:31:56 +0000 (UTC) From: "Transifex User" To: gentoo-commits@lists.gentoo.org Content-type: text/plain; charset=UTF-8 Reply-To: gentoo-dev@lists.gentoo.org, "Transifex User" Message-ID: Subject: [gentoo-commits] proj/gentoo-doc-translations:master commit in: handbook/gettext/el/ X-VCS-Repository: proj/gentoo-doc-translations X-VCS-Files: handbook/gettext/el/hb-install-ia64-disk.xml.po X-VCS-Directories: handbook/gettext/el/ X-VCS-Committer: transifex X-VCS-Committer-Name: Transifex User X-VCS-Revision: c06755cbc67066a6feeb8ae8147132f333fa2e82 Date: Tue, 19 Jul 2011 09:31:56 +0000 (UTC) Precedence: bulk List-Post: List-Help: List-Unsubscribe: List-Subscribe: List-Id: Gentoo Linux mail X-BeenThere: gentoo-commits@lists.gentoo.org Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Archives-Salt: X-Archives-Hash: be9a15f6c62597e80fd897cee8a05da5 commit: c06755cbc67066a6feeb8ae8147132f333fa2e82 Author: Stella Rouzi gmail com> AuthorDate: Tue Jul 19 09:31:51 2011 +0000 Commit: Transifex User gentoo ru> CommitDate: Tue Jul 19 09:31:51 2011 +0000 URL: http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=3Dproj/gentoo-doc-tr= anslations.git;a=3Dcommit;h=3Dc06755cb l10n: Updated Greek (el) translation to 30% New status: 32 messages complete with 13 fuzzies and 59 untranslated. Transmitted-via: Transifex (transifex.gentoo.ru). --- handbook/gettext/el/hb-install-ia64-disk.xml.po | 27 ++++++++++++-----= ----- 1 files changed, 15 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/handbook/gettext/el/hb-install-ia64-disk.xml.po b/handbook/g= ettext/el/hb-install-ia64-disk.xml.po index 0aaf684..9fd1363 100644 --- a/handbook/gettext/el/hb-install-ia64-disk.xml.po +++ b/handbook/gettext/el/hb-install-ia64-disk.xml.po @@ -30,8 +30,9 @@ msgid "Partitions" msgstr "=CE=9A=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82= =CE=94=CE=AF=CF=83=CE=BA=CE=BF=CF=85" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(p):= 25 +#, fuzzy msgid "Although it is theoretically possible to use a full disk to house= your Linux system, this is almost never done in practice. Instead, full = disk block devices are split up in smaller, more manageable block devices= . On systems, these are called partitions.= " -msgstr "" +msgstr "=CE=91=CE=BD =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=B8=CE=B5=CF=89=CF=81=CE=B7=CF= =84=CE=B9=CE=BA=CE=AC =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B5=CF=86=CE=B9=CE= =BA=CF=84=CF=8C =CE=BD=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF= =80=CE=BF=CE=B9=CE=B7=CE=B8=CE=B5=CE=AF =CE=BF=CE=BB=CF=8C=CE=BA=CE=BB=CE= =B7=CF=81=CE=BF=CF=82 =CE=BF =CE=B4=CE=AF=CF=83=CE=BA=CE=BF=CF=82 =CE=B3=CE= =B9=CE=B1 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF= =84=CE=B1=CF=83=CE=B7 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CF=83=CF=85=CF=83=CF=84=CE=AE=CE= =BC=CE=B1=CF=84=CE=BF=CF=82 Linux, =CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=80=CF=81=CE= =AC=CE=BE=CE=B7, =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C =CE=B4=CE=B5 =CE=B3=CE=AF=CE=BD= =CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CF=83=CF=87=CE=B5=CE=B4=CF=8C=CE=BD =CF=80=CE=BF= =CF=84=CE=AD. " =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(p):= 32 msgid "Itanium systems use EFI, the Extensible Firmware Interface, for b= ooting. The partition table format that EFI understands is called GPT, or= GUID Partition Table. The partitioning program that understands GPT is c= alled \"parted\", so that is the tool we will use below. Additionally, EF= I can only read FAT filesystems, so that is the format to use for the EFI= boot partition, where the kernel will be installed by \"elilo\"." @@ -48,15 +49,16 @@ msgstr "" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(tit= le):58 msgid "Designing a Partitioning Scheme" -msgstr "" +msgstr "=CE=A3=CF=87=CE=B5=CE=B4=CE=AF=CE=B1=CF=83=CE=B7 =CF=84=CE=BF=CF= =85 =CF=83=CF=87=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=BF=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE= =AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=82" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(tit= le):60 msgid "Default Partitioning Scheme" -msgstr "" +msgstr "=CE=A4=CE=BF =CF=80=CF=81=CE=BF=CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=B5=CE= =B3=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=BF =CF=83=CF=87=CE=AE=CE=BC=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CF= =84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=82" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(p):= 63 +#, fuzzy msgid "If you are not interested in drawing up a partitioning scheme for= your system, you can use the partitioning scheme we use throughout this = book:" -msgstr "" +msgstr "=CE=91=CE=BD =CE=B4=CE=B5 =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=B5=CE=BD=CE=B4=CE= =B9=CE=B1=CF=86=CE=AD=CF=81=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=AD=CF=87=CE=B5=CF= =84=CE=B5 =CE=BA=CE=AC=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=BF =CF=83=CF=85=CE=B3=CE=BA=CE= =B5=CE=BA=CF=81=CE=B9=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=BF =CF=83=CF=87=CE=AE=CE=BC=CE= =B1 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=82 =CE=B3=CE= =B9=CE=B1 =CF=84=CE=BF =CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=AC =CF=83=CE= =B1=CF=82, =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 = =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CE= =B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF=CE=BD =CF=84=CF=81=CF=8C=CF=80=CE=BF =CE=BA=CE= =B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=82 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CF= =87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CE=AF=CF=84= =CE=B1=CE=B9 =CF=83' =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C =CF=84=CE=BF =CE=B2=CE=B9=CE= =B2=CE=BB=CE=AF=CE=BF: " =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(th)= :70 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(th)= :197 @@ -66,7 +68,7 @@ msgstr "=CE=9A=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83= =CE=B7 =CE=94=CE=AF=CF=83=CE=BA=CE=BF=CF=85" #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(th)= :71 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(th)= :442 msgid "Filesystem" -msgstr "" +msgstr "=CE=A3=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE= =B5=CE=AF=CF=89=CE=BD" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(th)= :72 msgid "Size" @@ -123,16 +125,16 @@ msgstr "=CE=9A=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF= =83=CE=B7 Root" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(p):= 95 msgid "If you are interested in knowing how big a partition should be, o= r even how many partitions you need, read on. Otherwise continue now with= partitioning your disk by reading Using parted t= o Partition your Disk." -msgstr "" +msgstr "=CE=91=CE=BD =CE=B8=CE=AD=CE=BB=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE= =BC=CE=AC=CE=B8=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=80=CF=8C=CF=83=CE=BF =CE=BC=CE=B5=CE= =B3=CE=AC=CE=BB=CE=B7 =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE= =B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF= =84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CE=AE =CE=B1=CE=BA=CF=8C=CE=BC=CE=B1 =CE=BA=CE= =B1=CE=B9 =CF=80=CF=8C=CF=83=CE=B5=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=84=CE= =BC=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CF=87=CF=81=CE=B5=CE=B9=CE=AC=CE=B6=CE= =B5=CF=83=CF=84=CE=B5, =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B5=CF=87=CE=AF=CF=83=CF=84=CE= =B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B2=CE=AC=CE=B6=CE=B5=CF=84=CE=B5. = =CE=94=CE=B9=CE=B1=CF=86=CE=BF=CF=81=CE=B5=CF=84=CE=B9=CE=BA=CE=AC, =CF=83= =CF=85=CE=BD=CE=B5=CF=87=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B7= =CE=BD =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CF=84=CE=BF= =CF=85 =CE=B4=CE=AF=CF=83=CE=BA=CE=BF=CF=85 =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=B4=CE=B9= =CE=B1=CE=B2=CE=AC=CE=B6=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 =CF=84=CE=BF =CE=A7=CF=81=CE=AE=CF=83=CE=B7 =CF=84=CE=B7=CF=82 =CE=B5= =CF=86=CE=B1=CF=81=CE=BC=CE=BF=CE=B3=CE=AE=CF=82 parted =CE=B3=CE=B9=CE=B1= =CE=BD=CE=B1 =CF=87=CF=89=CF=81=CE=AF=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF= =CE=BD =CE=B4=CE=AF=CF=83=CE=BA=CE=BF =CF=83=CE=B1=CF=82." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(tit= le):105 -#, fuzzy msgid "How Many and How Big?" -msgstr "=CE=A0=CF=8C=CF=83=CE=BF =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=A0=CF=8C=CF=83=CE= =B1 =CE=9C=CE=B5=CE=B3=CE=AC=CE=BB=CE=B1;" +msgstr "=CE=A0=CF=8C=CF=83=CE=B5=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=A0=CF=8C=CF= =83=CE=BF =CE=9C=CE=B5=CE=B3=CE=AC=CE=BB=CE=B5=CF=82;" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(p):= 108 +#, fuzzy msgid "The number of partitions is highly dependent on your environment.= For instance, if you have lots of users, you will most likely want to ha= ve your /home separate as it increases security and makes ba= ckups easier. If you are installing Gentoo to perform as a mailserver, yo= ur /var should be separate as all mails are stored inside /var. A good choice of filesystem will then maximise your perf= ormance. Gameservers will have a separate /opt as most gamin= g servers are installed there. The reason is similar for /home: security and backups. You will definitely want to keep /usr big: not only will it contain the majority of applications, the Porta= ge tree alone takes around 500 Mbyte excluding the various sources that a= re stored in it." -msgstr "" +msgstr "=CE=9F =CE=B1=CF=81=CE=B9=CE=B8=CE=BC=CF=8C=CF=82 =CF=84=CF=89=CE= =BD =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=89=CE=BD =CE= =B5=CE=BE=CE=B1=CF=81=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE= =AC =CE=BC=CE=B5=CE=B3=CE=AC=CE=BB=CE=BF =CF=80=CE=BF=CF=83=CE=BF=CF=83=CF= =84=CF=8C =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=BF =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=B2=CE= =AC=CE=BB=CE=BB=CE=BF=CE=BD =CF=83=CE=B1=CF=82. =CE=93=CE=B9=CE=B1 =CF=80= =CE=B1=CF=81=CE=AC=CE=B4=CE=B5=CE=B9=CE=B3=CE=BC=CE=B1, =CE=B1=CE=BD =CE=AD= =CF=87=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=80=CE=BF=CE=BB=CE=BB=CE=BF=CF=8D=CF=82 =CF=87= =CF=81=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5=CF=82, =CF=80=CE=B9=CE=B8=CE=B1=CE=BD=CF=8C= =CF=84=CE=B1=CF=84=CE=B1 =CE=B8=CE=B1 =CE=B8=CE=AD=CE=BB=CE=B5=CF=84=CE=B5= =CE=BD=CE=B1 =CE=AD=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF /home =CF=87=CF=89=CF=81=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=AC =CE=BA=CE=B1=CE=B8=CF=8E=CF= =82 =CE=AD=CF=84=CF=83=CE=B9 =CE=B1=CF=85=CE=BE=CE=AC=CE=BD=CE=B5=CF=84=CE= =B1=CE=B9 =CE=B7 =CE=B1=CF=83=CF=86=CE=AC=CE=BB=CE=B5=CE=B9=CE=B1 =CE=BA=CE= =B1=CE=B9 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B5=CF=85=CE=BA=CE=BF=CE=BB=CF= =8C=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=B7 =CE=B7 =CF=84=CE=AE=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CE= =B1=CE=BD=CF=84=CE=B9=CE=B3=CF=81=CE=AC=CF=86=CF=89=CE=BD =CE=B1=CF=83=CF= =86=CE=B1=CE=BB=CE=B5=CE=AF=CE=B1=CF=82 (backup). =CE=91=CE=BD =CE=B5=CE= =B3=CE=BA=CE=B1=CE=B8=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF Ge= ntoo =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CF=84=CE=BF =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83= =CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=89= =CF=82 mailserver (=CE=B5=CE=BE=CF=85=CF=80=CE=B7=CF=81=CE=B5=CF=84=CE=B7= =CF=84=CE=AE =CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=B7=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CF=81=CE=B1=CF=86= =CE=AF=CE=B1=CF=82), =CE=B8=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE= =BD=CE=B1 =CE=AD=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BE=CE=B5=CF=87=CF=89=CF=81=CE= =B9=CF=83=CF=84=CE=AC =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=BF /var =CE= =BA=CE=B1=CE=B8=CF=8E=CF=82 =CF=8C=CE=BB=CE=B7 =CE=B7 =CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE= =B7=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CF=81=CE=B1=CF=86=CE=AF=CE=B1 =CE=B1=CF=80=CE=BF=CE= =B8=CE=B7=CE=BA=CE=B5=CF=8D=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=BC=CE=AD=CF=83=CE= =B1 =CF=83=CF=84=CE=BF /var. =CE=A3=CE=B5 =CE=B1=CF=85=CF=84= =CE=AE =CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=AF=CF=80=CF=84=CF=89=CF=83= =CE=B7 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CE=BB=CE=AE =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB= =CE=BF=CE=B3=CE=AE =CF=83=CF=85=CF=83=CF=84=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=BF= =CF=82 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD =CE=B8=CE=B1 =CE=BC=CE=B5= =CE=B3=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9 = =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=B5=CF=80=CE =B9=CE=B4=CF=8C=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82. =CE=9F=CE=B9 gameservers (=CE=B5= =CE=BE=CF=85=CF=80=CE=B7=CF=81=CE=B5=CF=84=CE=B7=CF=84=CE=AD=CF=82 =CF=80= =CE=B1=CE=B9=CF=87=CE=BD=CE=B9=CE=B4=CE=B9=CF=8E=CE=BD) =CE=B8=CE=B1 =CE=AD= =CF=87=CE=BF=CF=85=CE=BD =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=BE=CE=B5=CF=87=CF=89=CF=81= =CE=B9=CF=83=CF=84=CE=AE =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83= =CE=B7 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=BF /opt =CE=BA=CE=B1=CE=B8= =CF=8E=CF=82 =CE=BF=CE=B9 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CF=83=CF=8C=CF=84=CE=B5= =CF=81=CE=BF=CE=B9 =CE=B5=CE=BE=CF=85=CF=80=CE=B7=CF=81=CE=B5=CF=84=CE=B7= =CF=84=CE=AD=CF=82 =CF=80=CE=B1=CE=B9=CF=87=CE=BD=CE=B9=CE=B4=CE=B9=CF=8E= =CE=BD =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CE=B8=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=B1=CE=BD=CF=84= =CE=B1=CE=B9 =CE=B5=CE=BA=CE=B5=CE=AF. =CE=9F =CE=BB=CF=8C=CE=B3=CE=BF=CF= =82 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=80=CE=B1=CF=81=CF=8C=CE=BC=CE=BF=CE= =B9=CE=BF=CF=82 =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF /home: =CE=B1=CF=83= =CF=86=CE=AC=CE=BB=CE=B5=CE=B9=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=B5=CF=85=CE=BA= =CE=BF=CE=BB=CE=AF=CE=B1 =CF=83=CF=84=CE=B1 =CE=B1=CE=BD=CF=84=CE=AF=CE=B3= =CF=81=CE=B1=CF=86=CE=B1 =CE=B1=CF=83=CF=86=CE=B1=CE=BB=CE=B5=CE=AF=CE=B1= =CF=82. =CE=A3=CE=AF=CE=B3=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B1 =CE=B8=CE=AD=CE=BB=CE= =B5=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=BA=CF=81=CE=B1=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF= =84=CE=B5 =CE=BC=CE=B5=CE=B3=CE=AC=CE=BB=CE=BF =CF=84=CE=BF /usr big: =CF=8C=CF=87=CE=B9 =CE=BC=CF=8C=CE=BD=CE=BF =CF=80=CE=B5=CF=81=CE= =B9=CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CF= =83=CF=83=CF=8C=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=B5=CF=82 =CE=B5=CF=86=CE=B1=CF=81=CE= =BC=CE=BF=CE=B3=CE=AD=CF=82 =CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=AC =CF=84=CE=BF =CE=B4=CE= =AD=CE=BD=CF=84=CF=81=CE=BF Portage =CE=B1=CF=80=CF=8C =CE=BC=CF=8C=CE=BD= =CE=BF =CF=84=CE=BF=CF=85 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CE=BB=CE=B1=CE=BC=CE=B2= =CE=AC=CE=BD=CE=B5=CE=B9 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=AF=CF=80=CE=BF=CF=85 500 M= byte =CF=87=CF=89=CF=81=CE=AF=CF=82 =CF=84=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CE=AC=CF=86= =CE=BF=CF=81=CE=B1 =CF=80=CE=B7=CE=B3=CE=B1=CE=AF=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87= =CE=B5=CE=AF=CE=B1 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B1= =CF=80=CE=BF=CE=B8=CE=B7=CE=BA=CE=B5=CF=85=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CF=83= =CE=B5 =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C. " =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(p):= 122 msgid "As you can see, it very much depends on what you want to achieve.= Separate partitions or volumes have the following advantages:" @@ -143,16 +145,17 @@ msgid "You can choose the best performing filesyste= m for each partition or volum msgstr "=CE=9C=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE= =B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=AD=CE=BE=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CE=BA=CE= =B1=CE=BB=CF=8D=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=BF =CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE= =BC=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE= =BA=CE=AC=CE=B8=CE=B5 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE= =B7 =CE=AE =CF=84=CF=8C=CE=BC=CE=BF" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(li)= :131 +#, fuzzy msgid "Your entire system cannot run out of free space if one defunct to= ol is continuously writing files to a partition or volume" -msgstr "" +msgstr "=CE=9F=CE=BB=CF=8C=CE=BA=CE=BB=CE=B7=CF=81=CE=BF =CF=84=CE=BF =CF= =83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=B1 =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CE=BC=CF=80=CE= =BF=CF=81=CE=B5=CE=AF =CE=BD=CE=B1 =CE=BE=CE=B5=CE=BC=CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE= =B5=CE=B9 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CE=B5=CE=BB=CE=B5=CF=8D=CE=B8=CE=B5=CF=81=CE= =BF =CF=87=CF=8E=CF=81=CE=BF =CE=B1=CE=BD =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CE=B1=CE=B4= =CF=81=CE=B1=CE=BD=CE=AD=CF=82 =CE=B5=CF=81=CE=B3=CE=B1=CE=BB=CE=B5=CE=AF= =CE=BF =CE=B3=CF=81=CE=AC=CF=86=CE=B5=CE=B9 =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B5=CF=87= =CF=8E=CF=82 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CE=B1 =CF=83=CE=B5 =CE=BC=CE=B9= =CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(li)= :135 msgid "If necessary, file system checks are reduced in time, as multiple= checks can be done in parallel (although this advantage is more with mul= tiple disks than it is with multiple partitions)" -msgstr "" +msgstr "=CE=91=CE=BD =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B1=CF=80=CE=B1=CF= =81=CE=B1=CE=AF=CF=84=CE=B7=CF=84=CE=BF, =CE=BF=CE=B9 =CE=AD=CE=BB=CE=B5=CE= =B3=CF=87=CE=BF=CE=B9 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CF=83=CF=85=CF=83=CF=84=CE=AE=CE= =BC=CE=B1=CF=84=CE=BF=CF=82 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD =CE= =BC=CE=B5=CE=B9=CF=8E=CE=BD=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CF=87=CF=81=CE= =BF=CE=BD=CE=B9=CE=BA=CE=AC, =CE=BA=CE=B1=CE=B8=CF=8E=CF=82 =CF=80=CE=BF=CE= =BB=CE=BB=CE=B1=CF=80=CE=BB=CE=BF=CE=AF =CE=AD=CE=BB=CE=B5=CE=B3=CF=87=CE= =BF=CE=B9 =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=BF=CF=8D=CE=BD =CE=BD=CE=B1 =CE=B3=CE= =AF=CE=BD=CE=BF=CF=85=CE=BD =CF=83=CF=85=CE=B3=CF=87=CF=81=CF=8C=CE=BD=CF= =89=CF=82 (=CE=B1=CE=BD =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C =CF=84= =CE=BF =CF=80=CE=BB=CE=B5=CE=BF=CE=BD=CE=AD=CE=BA=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=B1= =CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CE=B5=CF=86=CE=B1=CF=81=CE=BC=CE=BF=CE=B3=CE=AE= =CE=BA=CF=85=CF=81=CE=AF=CF=89=CF=82 =CF=83=CE=B5 =CF=80=CE=BF=CE=BB=CE=BB= =CE=B1=CF=80=CE=BB=CE=BF=CF=8D=CF=82 =CE=B4=CE=AF=CF=83=CE=BA=CE=BF=CF=85= =CF=82 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=8C=CF=87=CE=B9 =CF=84=CF=8C=CF=83=CE=BF =CF= =83=CE=B5 =CF=80=CE=BF=CE=BB=CE=BB=CE=B1=CF=80=CE=BB=CE=AD=CF=82 =CE=BA=CE= =B1=CF=84=CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82)" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(li)= :140 msgid "Security can be enhanced by mounting some partitions or volumes r= ead-only, nosuid (setuid bits are ignored), noexec (executable bits are i= gnored) etc." -msgstr "" +msgstr "=CE=97 =CE=B1=CF=83=CF=86=CE=AC=CE=BB=CE=B5=CE=B9=CE=B1 =CE=BC=CF= =80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=BD=CE=B9=CF=83=CF=87=CF= =85=CE=B8=CE=B5=CE=AF =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83=CE=B1=CF=81=CF=84=CF=8E=CE= =BD=CF=84=CE=B1=CF=82 =CE=BC=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=BA=CE=AD=CF=82 =CE=BA=CE= =B1=CF=84=CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CF=89=CF=82 re= ad-only (=CE=BC=CF=8C=CE=BD=CE=BF =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CE=AC=CE= =B2=CE=B1=CF=83=CE=BC=CE=B1), nosuid (=CF=84=CE=B1 setuid bits =CE=B1=CE=B3= =CE=BD=CE=BF=CE=BF=CF=8D=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9), noexec (=CF=84=CE=B1 b= its =CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=AD=CE=BB=CE=B5=CF=83=CE=B7=CF=82 =CE=B1=CE=B3=CE= =BD=CE=BF=CE=BF=CF=8D=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9) =CE=BA=CF=84=CE=BB." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(p):= 146 msgid "However, multiple partitions have one big disadvantage: if not co= nfigured properly, you might result in having a system with lots of free = space on one partition and none on another. There is also a 15-partition = limit for SCSI and SATA."