From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Received: from pigeon.gentoo.org ([208.92.234.80] helo=lists.gentoo.org) by finch.gentoo.org with esmtp (Exim 4.60) (envelope-from ) id 1R5t1j-0006Bz-TM for garchives@archives.gentoo.org; Tue, 20 Sep 2011 05:37:53 +0000 Received: from pigeon.gentoo.org (localhost [127.0.0.1]) by pigeon.gentoo.org (Postfix) with SMTP id 1371521C04D; Tue, 20 Sep 2011 05:37:06 +0000 (UTC) Received: from smtp.gentoo.org (smtp.gentoo.org [140.211.166.183]) by pigeon.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id 6B20921C04D for ; Tue, 20 Sep 2011 05:37:05 +0000 (UTC) Received: from pelican.gentoo.org (unknown [66.219.59.40]) (using TLSv1 with cipher ADH-AES256-SHA (256/256 bits)) (No client certificate requested) by smtp.gentoo.org (Postfix) with ESMTPS id 6266E1B4024 for ; Tue, 20 Sep 2011 05:37:05 +0000 (UTC) Received: from localhost.localdomain (localhost [127.0.0.1]) by pelican.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id 79BA580042 for ; Tue, 20 Sep 2011 05:37:04 +0000 (UTC) From: "Transifex User" To: gentoo-commits@lists.gentoo.org Content-type: text/plain; charset=UTF-8 Reply-To: gentoo-dev@lists.gentoo.org, "Transifex User" Message-ID: Subject: [gentoo-commits] proj/gentoo-doc-translations:master commit in: handbook/gettext/ru/ X-VCS-Repository: proj/gentoo-doc-translations X-VCS-Files: handbook/gettext/ru/hb-install-ppc64-disk.xml.po X-VCS-Directories: handbook/gettext/ru/ X-VCS-Committer: transifex X-VCS-Committer-Name: Transifex User X-VCS-Revision: b3248995621e367ff8556e06f4f0bb10b89cae52 Date: Tue, 20 Sep 2011 05:37:04 +0000 (UTC) Precedence: bulk List-Post: List-Help: List-Unsubscribe: List-Subscribe: List-Id: Gentoo Linux mail X-BeenThere: gentoo-commits@lists.gentoo.org Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Archives-Salt: X-Archives-Hash: f3508607ea260bb0d80aa926729c5c66 commit: b3248995621e367ff8556e06f4f0bb10b89cae52 Author: Vladimir Kalashnikov gmai com> AuthorDate: Tue Sep 20 05:36:59 2011 +0000 Commit: Transifex User gentoo ru> CommitDate: Tue Sep 20 05:36:59 2011 +0000 URL: http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=3Dproj/gentoo-doc-tr= anslations.git;a=3Dcommit;h=3Db3248995 l10n: Updated Russian (ru) translation to 100% New status: 130 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (transifex.gentoo.ru). --- handbook/gettext/ru/hb-install-ppc64-disk.xml.po | 539 ++++++----------= ------ 1 files changed, 144 insertions(+), 395 deletions(-) diff --git a/handbook/gettext/ru/hb-install-ppc64-disk.xml.po b/handbook/= gettext/ru/hb-install-ppc64-disk.xml.po index af88239..fc2e666 100644 --- a/handbook/gettext/ru/hb-install-ppc64-disk.xml.po +++ b/handbook/gettext/ru/hb-install-ppc64-disk.xml.po @@ -3,24 +3,19 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: 2010-10-22 00:40+0600\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-18 19:18+0600\n" -"Last-Translator: Azamat H. Hackimov \n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-20 11:34+0500\n" +"Last-Translator: vladimir \n" "Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=3DUTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3D3; plural=3D(n%10=3D=3D1 && n%100!=3D11 ? 0 : = n%10>=3D2 && n" -"%10<=3D4 && (n%100<10 || n%100>=3D20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Lokalize 1.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3D3; plural=3D(n%10=3D=3D1 && n%100!=3D11 ? 0 : = n%10>=3D2 && n%10<=3D4 && (n%100<10 || n%100>=3D20) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Lokalize 1.0\n" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-disk.xml(ab= stract):11 -msgid "" -"To be able to install Gentoo, you must create the necessary partitions.= This " -"chapter describes how to partition a disk for future usage." -msgstr "" -"=D0=A7=D1=82=D0=BE=D0=B1=D1=8B =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2= =D0=B8=D1=82=D1=8C Gentoo, =D0=BD=D1=83=D0=B6=D0=BD=D0=BE =D1=81=D0=BE=D0= =B7=D0=B4=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D1=85=D0=BE=D0=B4=D1=8F=D1= =89=D0=B8=D0=B5 =D0=B4=D0=B8=D1=81=D0=BA=D0=BE=D0=B2=D1=8B=D0=B5 =D1=80=D0= =B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D1=8B. =D0=92 =D1=8D=D1=82=D0=BE=D0=B9 " -"=D0=B3=D0=BB=D0=B0=D0=B2=D0=B5 =D0=BE=D0=BF=D0=B8=D1=81=D1=8B=D0=B2=D0=B0= =D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F, =D0=BA=D0=B0=D0=BA =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B1=D0=B8= =D1=82=D1=8C =D0=B4=D0=B8=D1=81=D0=BA =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=B1=D1=83=D0=B4= =D1=83=D1=89=D0=B5=D0=B3=D0=BE =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7= =D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8F." +msgid "To be able to install Gentoo, you must create the necessary parti= tions. This chapter describes how to partition a disk for future usage." +msgstr "=D0=A7=D1=82=D0=BE=D0=B1=D1=8B =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0= =BE=D0=B2=D0=B8=D1=82=D1=8C Gentoo, =D0=BD=D1=83=D0=B6=D0=BD=D0=BE =D1=81= =D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D1=85=D0=BE=D0=B4= =D1=8F=D1=89=D0=B8=D0=B5 =D0=B4=D0=B8=D1=81=D0=BA=D0=BE=D0=B2=D1=8B=D0=B5= =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D1=8B. =D0=92 =D1=8D=D1=82=D0=BE=D0= =B9 =D0=B3=D0=BB=D0=B0=D0=B2=D0=B5 =D0=BE=D0=BF=D0=B8=D1=81=D1=8B=D0=B2=D0= =B0=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F, =D0=BA=D0=B0=D0=BA =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B1=D0= =B8=D1=82=D1=8C =D0=B4=D0=B8=D1=81=D0=BA =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=B1=D1=83=D0= =B4=D1=83=D1=89=D0=B5=D0=B3=D0=BE =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0= =B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8F." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-disk.xml(ve= rsion):16 msgid "10.0" @@ -39,18 +34,8 @@ msgid "Partitions and Slices" msgstr "=D0=A0=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D1=8B =D0=B8 =D1=81=D0=BB=D0= =B0=D0=B9=D1=81=D1=8B" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-disk.xml(p)= :30 -msgid "" -"Although it is theoretically possible to use a full disk to house your = Linux " -"system, this is almost never done in practice. Instead, full disk block= " -"devices are split up in smaller, more manageable block devices. On most= " -"systems, these are called partitions. Other architectures use a = " -"similar technique, called slices." -msgstr "" -"=D0=A5=D0=BE=D1=82=D1=8F =D1=82=D0=B5=D0=BE=D1=80=D0=B5=D1=82=D0=B8=D1=87= =D0=B5=D1=81=D0=BA=D0=B8 =D0=B8 =D0=B2=D0=BE=D0=B7=D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=BD= =D0=BE =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82= =D1=8C =D0=B2=D0=B5=D1=81=D1=8C =D0=B4=D0=B8=D1=81=D0=BA =D0=B4=D0=BB=D1=8F= =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D1=89=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D1=81=D0=B8= =D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=8B " -"Linux, =D0=BD=D0=B0 =D0=BF=D1=80=D0=B0=D0=BA=D1=82=D0=B8=D0=BA=D0=B5 =D1= =82=D0=B0=D0=BA =D0=BD=D0=B8=D0=BA=D0=BE=D0=B3=D0=B4=D0=B0 =D0=BD=D0=B5 =D0= =B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0=D1=8E=D1=82. =D0=92=D0=BC=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=BE =D1= =8D=D1=82=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=B4=D0=B8=D1=81=D0=BA=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0= =B5 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=80=D0=B0=D0=BD=D1=81=D1=82=D0=B2=D0= =BE " -"=D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B1=D0=B8=D0=B2=D0=B0=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=BD= =D0=B0 =D0=BD=D0=B5=D1=81=D0=BA=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=BA=D0=BE =D0=BC=D0=B0= =D0=BB=D1=8B=D1=85, =D0=B1=D0=BE=D0=BB=D0=B5=D0=B5 =D1=83=D0=BF=D1=80=D0=B0= =D0=B2=D0=BB=D1=8F=D0=B5=D0=BC=D1=8B=D1=85 =D0=B1=D0=BB=D0=BE=D1=87=D0=BD= =D1=8B=D1=85 =D1=83=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D1=81=D1=82=D0=B2. =D0=92= =D0=BE " -"=D0=BC=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=B8=D1=85 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC= =D0=B0=D1=85 =D1=8D=D1=82=D0=B8 =D1=83=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D1=81= =D1=82=D0=B2=D0=B0 =D0=BD=D0=B0=D0=B7=D1=8B=D0=B2=D0=B0=D1=8E=D1=82=D1=81= =D1=8F =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0=D0=BC=D0=B8. =D0= =92 =D0=B4=D1=80=D1=83=D0=B3=D0=B8=D1=85 " -"=D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F= =D0=BF=D0=BE=D1=85=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D0=B5 =D0=BF=D0=BE=D0=BD=D1=8F=D1=82= =D0=B8=D0=B5 =D0=BF=D0=BE=D0=B4 =D0=BD=D0=B0=D0=B7=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8= =D0=B5=D0=BC =D1=81=D0=BB=D0=B0=D0=B9=D1=81=D1=8B." +msgid "Although it is theoretically possible to use a full disk to house= your Linux system, this is almost never done in practice. Instead, full = disk block devices are split up in smaller, more manageable block devices= . On most systems, these are called partitions. Other architecture= s use a similar technique, called slices." +msgstr "=D0=A5=D0=BE=D1=82=D1=8F =D1=82=D0=B5=D0=BE=D1=80=D0=B5=D1=82=D0= =B8=D1=87=D0=B5=D1=81=D0=BA=D0=B8 =D0=B8 =D0=B2=D0=BE=D0=B7=D0=BC=D0=BE=D0= =B6=D0=BD=D0=BE =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0= =B0=D1=82=D1=8C =D0=B2=D0=B5=D1=81=D1=8C =D0=B4=D0=B8=D1=81=D0=BA =D0=B4=D0= =BB=D1=8F =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D1=89=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D1= =81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=8B Linux, =D0=BD=D0=B0 =D0=BF=D1=80=D0= =B0=D0=BA=D1=82=D0=B8=D0=BA=D0=B5 =D1=82=D0=B0=D0=BA =D0=BD=D0=B8=D0=BA=D0= =BE=D0=B3=D0=B4=D0=B0 =D0=BD=D0=B5 =D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0=D1=8E=D1=82. = =D0=92=D0=BC=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=BE =D1=8D=D1=82=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=B4= =D0=B8=D1=81=D0=BA=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0=B5 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=81=D1=82= =D1=80=D0=B0=D0=BD=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=BE =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B1=D0=B8= =D0=B2=D0=B0=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=BD=D0=B0 =D0=BD=D0=B5=D1=81=D0=BA= =D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=BA=D0=BE =D0=BC=D0=B0=D0=BB=D1=8B=D1=85, =D0=B1=D0=BE= =D0=BB=D0=B5=D0=B5 =D1=83=D0=BF=D1=80=D0=B0=D0=B2=D0=BB=D1=8F=D0=B5=D0=BC= =D1=8B=D1=85 =D0=B1=D0=BB=D0=BE=D1=87=D0=BD=D1=8B=D1=85 =D1=83=D1=81=D1=82= =D1=80=D0=BE=D0=B9=D1=81=D1=82=D0=B2. =D0=92=D0=BE =D0=BC=D0=BD=D0=BE=D0=B3= =D0=B8=D1=85 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D0=B0=D1=85 =D1=8D=D1=82= =D0=B8 =D1=83=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B0 =D0=BD= =D0=B0=D0=B7=D1=8B=D0=B2=D0=B0=D1=8E=D1=82=D1=81=D1=8F =D1=80=D0=B0=D0= =B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0=D0=BC=D0=B8. =D0=92 =D0=B4=D1=80=D1=83=D0= =B3=D0=B8=D1=85 =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D0=B5=D1= =82=D1=81=D1=8F =D0=BF=D0=BE=D1=85=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D0=B5 =D0=BF=D0=BE=D0= =BD=D1=8F=D1=82=D0=B8=D0=B5 =D0=BF=D0=BE=D0=B4 =D0=BD=D0=B0=D0=B7=D0=B2=D0= =B0=D0=BD=D0=B8=D0=B5=D0=BC =D1=81=D0=BB=D0=B0=D0=B9=D1=81=D1=8B." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-disk.xml(ti= tle):42 msgid "Designing a Partitioning Scheme" @@ -61,12 +46,8 @@ msgid "Default Partitioning Scheme" msgstr "=D0=A1=D1=85=D0=B5=D0=BC=D0=B0 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0= =BB=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=BF=D0=BE =D1=83=D0=BC=D0=BE=D0=BB=D1=87=D0= =B0=D0=BD=D0=B8=D1=8E" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-disk.xml(p)= :47 -msgid "" -"If you are not interested in drawing up a partitioning scheme for your = " -"system, you can use the partitioning scheme we use throughout this book= :" -msgstr "" -"=D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B2=D1=8B =D0=BD=D0=B5 =D1=85=D0=BE=D1=82=D0= =B8=D1=82=D0=B5 =D0=B7=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=BC=D0=B0=D1=82=D1=8C=D1=81=D1= =8F =D1=80=D0=B0=D0=B7=D1=80=D0=B0=D0=B1=D0=BE=D1=82=D0=BA=D0=BE=D0=B9 =D1= =81=D1=85=D0=B5=D0=BC=D1=8B =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=B2=D0=B0=D1=88=D0=B5=D0= =B9 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=8B, =D0=B2=D1=8B =D0=BC=D0=BE= =D0=B6=D0=B5=D1=82=D0=B5 " -"=D0=B2=D0=BE=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82= =D1=8C=D1=81=D1=8F =D1=81=D1=85=D0=B5=D0=BC=D0=BE=D0=B9, =D0=BA=D0=BE=D1=82= =D0=BE=D1=80=D1=83=D1=8E =D0=BC=D1=8B =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C= =D0=B7=D1=83=D0=B5=D0=BC =D0=B2 =D1=8D=D1=82=D0=BE=D0=B9 =D0=BA=D0=BD=D0=B8= =D0=B3=D0=B5:" +msgid "If you are not interested in drawing up a partitioning scheme for= your system, you can use the partitioning scheme we use throughout this = book:" +msgstr "=D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B2=D1=8B =D0=BD=D0=B5 =D1=85=D0=BE=D1= =82=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0=B7=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=BC=D0=B0=D1=82=D1=8C=D1= =81=D1=8F =D1=80=D0=B0=D0=B7=D1=80=D0=B0=D0=B1=D0=BE=D1=82=D0=BA=D0=BE=D0= =B9 =D1=81=D1=85=D0=B5=D0=BC=D1=8B =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=B2=D0=B0=D1=88=D0= =B5=D0=B9 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=8B, =D0=B2=D1=8B =D0=BC= =D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D0=B2=D0=BE=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C= =D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C=D1=81=D1=8F =D1=81=D1=85=D0=B5=D0=BC= =D0=BE=D0=B9, =D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D1=83=D1=8E =D0=BC=D1=8B =D0= =B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D0=B5=D0=BC =D0=B2 =D1=8D=D1= =82=D0=BE=D0=B9 =D0=BA=D0=BD=D0=B8=D0=B3=D0=B5:" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-disk.xml(th= ):54 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-disk.xml(th= ):248 @@ -90,23 +71,23 @@ msgstr "=D0=9E=D0=BF=D0=B8=D1=81=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0= =B5" #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-disk.xml(ti= ):61 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-disk.xml(ti= ):63 msgid "Partition map" -msgstr "" +msgstr "=D0=A2=D0=B0=D0=B1=D0=BB=D0=B8=D1=86=D0=B0 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0= =B4=D0=B5=D0=BB=D0=BE=D0=B2" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-disk.xml(ti= ):62 msgid "31.5k" -msgstr "" +msgstr "31.5k" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-disk.xml(ti= ):67 msgid "(bootstrap)" -msgstr "" +msgstr "(=D0=BD=D0=B0=D1=87=D0=B0=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=B0=D1=8F =D0=B7=D0= =B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D0=BA=D0=B0)" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-disk.xml(ti= ):68 msgid "800k" -msgstr "" +msgstr "800k" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-disk.xml(ti= ):69 msgid "Apple_Bootstrap" -msgstr "" +msgstr "Apple_Bootstrap" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-disk.xml(ti= ):73 msgid "(swap)" @@ -136,120 +117,52 @@ msgid "Root partition" msgstr "=D0=9A=D0=BE=D1=80=D0=BD=D0=B5=D0=B2=D0=BE=D0=B9 =D1=80=D0=B0=D0= =B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-disk.xml(no= te):85 -msgid "" -"There are some partitions named like this: Apple_Driver43,= " -"Apple_Driver_ATA, Apple_FWDriver, " -"Apple_Driver_IOKit, and Apple_Patches. If you= are " -"not planning to use MacOS 9 you can delete them, because MacOS X and Li= nux " -"don't need them. You might have to use parted in order to delete them, = as " -"mac-fdisk can't delete them yet." -msgstr "" +msgid "There are some partitions named like this: Apple_Driver43, Apple_Driver_ATA, Apple_FWDriver, = Apple_Driver_IOKit, and Apple_Patches. If you are not= planning to use MacOS 9 you can delete them, because MacOS X and Linux d= on't need them. You might have to use parted in order to delete them, as = mac-fdisk can't delete them yet." +msgstr "=D0=95=D1=81=D1=82=D1=8C =D0=BD=D0=B5=D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1= =80=D1=8B=D0=B5 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D1=8B =D0=BD=D0=B0=D0= =B7=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D1=82=D0=B0=D0=BA: Apple_D= river43, Apple_Driver_ATA, Apple_FWDriver, Apple_Driver_IOKit, =D0=B8 Apple_Patches. =D0= =95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B2=D1=8B =D0=BD=D0=B5 =D0=B4=D1=83=D0=BC=D0=B0=D0= =B5=D1=82=D0=B5 =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0= =B0=D1=82=D1=8C MacOS 9 =D0=B2=D1=8B =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82=D0=B5= =D1=83=D0=B4=D0=B0=D0=BB=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=B8=D1=85, =D0=B8=D0=B1=D0= =BE MacOS X =D0=B8 Linux =D0=BD=D0=B5 =D0=BD=D1=83=D0=B6=D0=B4=D0=B0=D1=8E= =D1=82=D1=81=D1=8F =D0=B2 =D0=BD=D0=B8=D1=85. =D0=92=D0=B5=D1=80=D0=BE=D1= =8F=D1=82=D0=BD=D0=BE =D0=B2=D0=B0=D0=BC =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=B4=D0=B5=D1= =82=D1=81=D1=8F =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0= =B0=D1=82=D1=8C =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B1=D0=B8=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D0= =BF=D0=BE =D0=BF=D0=BE=D1=80=D1=8F=D0=B4=D0=BA=D1=83 =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0= =B8=D1=85 =D1=83=D0=B4=D0=B0=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F, =D0=B8=D0=B1=D0= =BE mac-fdisk =D0=BD=D0=B5 =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82 =D0=B8=D1=85 =D1= =83=D0=B4=D0=B0=D0=BB=D0=B8=D1=82=D1=8C." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-disk.xml(p)= :94 -msgid "" -"If you are interested in knowing how big a partition should be, or even= how " -"many partitions you need, read on. Otherwise continue now with Apple G5: Using mac-fdisk to Partition your Disk o= r " -"IBM pSeries: using fdisk to Partition your Disk<= /uri>" -msgstr "" +msgid "If you are interested in knowing how big a partition should be, o= r even how many partitions you need, read on. Otherwise continue now with= Apple G5: Using mac-fdisk to Partition your D= isk or IBM pSeries: using fdisk to Partition= your Disk" +msgstr "=D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B2=D0=B0=D0=BC =D0=B8=D0=BD=D1=82=D0= =B5=D1=80=D0=B5=D1=81=D0=BD=D0=BE =D1=83=D0=B7=D0=BD=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0= =BD=D0=B0=D1=81=D0=BA=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=BA=D0=BE =D0=BC=D0=BD=D0=BE=D0= =B3=D0=BE =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82 =D0=B1=D1=8B=D1=82=D1=8C =D1=80=D0= =B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=BE=D0=B2, =D0=B8=D0=BB=D0=B8 =D0=BA=D0=B0=D0= =BA =D0=BC=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0= =BE=D0=B2 =D0=B2=D0=B0=D0=BC =D0=BD=D0=B5=D0=BE=D0=B1=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0= =B8=D0=BC=D0=BE, =D1=87=D0=B8=D1=82=D0=B0=D0=B9=D1=82=D0=B5 =D0=B4=D0=B0=D0= =BB=D1=8C=D1=88=D0=B5. =D0=92 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=82=D0=B8=D0=B2=D0=BD=D0= =BE=D0=BC =D1=81=D0=BB=D1=83=D1=87=D0=B8=D0=B5 =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D1= =85=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0=BA Apple= G5: =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D0=B5=D0=BC mac-fdi= sk =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D1=82=D0=BA=D0=B8 =D0= =B2=D0=B0=D1=88=D0=B5=D0=B3=D0=BE =D0=B4=D0=B8=D1=81=D0=BA=D0=B0 =D0= =B8=D0=BB=D0=B8 IBM pSeries: =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0= =BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D0=B5=D0=BC fdisk =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D1=80=D0= =B0=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D1=82=D0=BA=D0=B8 =D0=B2=D0=B0=D1=88=D0=B5=D0=B3=D0= =BE =D0=B4=D0=B8=D1=81=D0=BA=D0=B0" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-disk.xml(ti= tle):105 msgid "How Many and How Big?" msgstr "=D0=A1=D0=BA=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=BA=D0=BE =D0=B8 =D0=BA=D0=B0=D0= =BA=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D1=80=D0=B0?" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-disk.xml(p)= :108 -msgid "" -"The number of partitions is highly dependent on your environment. For " -"instance, if you have lots of users, you will most likely want to have = your " -"/home separate as it increases security and makes backups = " -"easier. If you are installing Gentoo to perform as a mailserver, your <= path>/" -"var should be separate as all mails are stored inside /var= . A good choice of filesystem will then maximise your performance.= " -"Gameservers will have a separate /opt as most gaming serve= rs " -"are installed there. The reason is similar for /home: secu= rity " -"and backups. You will definitely want to keep /usr big: no= t " -"only will it contain the majority of applications, the Portage tree alo= ne " -"takes around 500 Mbyte excluding the various sources that are stored in= it." -msgstr "" -"=D0=9A=D0=BE=D0=BB=D0=B8=D1=87=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=BE =D1=80=D0=B0= =D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=BE=D0=B2 =D0=BE=D1=87=D0=B5=D0=BD=D1=8C =D1=81= =D0=B8=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=BE =D0=B7=D0=B0=D0=B2=D0=B8=D1=81=D0=B8=D1=82= =D0=BE=D1=82 =D0=B2=D0=B0=D1=88=D0=B5=D0=B3=D0=BE =D0=BE=D0=BA=D1=80=D1=83= =D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F. =D0=9D=D0=B0=D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BC=D0=B5= =D1=80, =D0=B5=D1=81=D0=BB=D0=B8 " -"=D0=B2 =D0=B2=D0=B0=D1=88=D0=B5=D0=B9 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0= =BC=D0=B5 =D0=B7=D0=B0=D1=80=D0=B5=D0=B3=D0=B8=D1=81=D1=82=D1=80=D0=B8=D1= =80=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=BE =D0=B1=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D1=88=D0=BE=D0= =B5 =D0=BA=D0=BE=D0=BB=D0=B8=D1=87=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=BE =D0=BF=D0= =BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BB=D0=B5=D0=B9, =D0= =B2=D0=B5=D1=80=D0=BE=D1=8F=D1=82=D0=BD=D0=BE, " -"=D0=B2=D1=8B =D0=B7=D0=B0=D1=85=D0=BE=D1=82=D0=B8=D1=82=D0=B5, =D1=87=D1= =82=D0=BE=D0=B1=D1=8B =D0=B2 =D1=86=D0=B5=D0=BB=D1=8F=D1=85 =D1=83=D0=B2=D0= =B5=D0=BB=D0=B8=D1=87=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=B1=D0=B5=D0=B7=D0=BE=D0= =BF=D0=B0=D1=81=D0=BD=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=B8 =D0=B8 =D1=83=D0=BF=D1=80=D0= =BE=D1=89=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D0=BD=D0= =B8=D1=8F " -"=D1=80=D0=B5=D0=B7=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=BD=D1=8B=D1=85 =D0=BA=D0=BE=D0=BF= =D0=B8=D0=B9 /home =D0=BD=D0=B0=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D0=BB= =D1=81=D1=8F =D0=BE=D1=82=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=BE. =D0=95=D1=81= =D0=BB=D0=B8 =D0=B2=D1=8B " -"=D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=B0=D0=B2=D0=BB=D0=B8=D0=B2=D0=B0=D0=B5= =D1=82=D0=B5 Gentoo =D0=B2 =D0=BA=D0=B0=D1=87=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B5= =D0=BF=D0=BE=D1=87=D1=82=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D1=81=D0=B5=D1=80= =D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=B0, =D1=82=D0=BE /var " -"=D0=B4=D0=BE=D0=BB=D0=B6=D0=B5=D0=BD =D0=BD=D0=B0=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B8= =D1=82=D1=8C=D1=81=D1=8F =D0=BD=D0=B0 =D0=BE=D1=82=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D1=8C= =D0=BD=D0=BE=D0=BC =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B5, =D1=82=D0=B0= =D0=BA =D0=BA=D0=B0=D0=BA =D0=B2=D1=81=D1=8F =D0=BF=D0=BE=D1=87=D1=82=D0=B0= =D1=85=D1=80=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=B2 /" -"var. =D0=9F=D1=80=D0=B0=D0=B2=D0=B8=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D1=8B=D0=B9= =D0=B2=D1=8B=D0=B1=D0=BE=D1=80 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=BE=D0=B2=D0=BE= =D0=B9 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=8B =D0=BF=D0=BE=D0=B7=D0=B2= =D0=BE=D0=BB=D0=B8=D1=82 =D1=83=D0=B2=D0=B5=D0=BB=D0=B8=D1=87=D0=B8=D1=82= =D1=8C " -"=D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B8=D0=B7=D0=B2=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D1=82=D0=B5=D0=BB= =D1=8C=D0=BD=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=8C =D0=B2=D0=B0=D1=88=D0=B5=D0=B9 =D1=81= =D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=8B. =D0=98=D0=B3=D1=80=D0=BE=D0=B2=D1=8B= =D0=B5 =D1=81=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=B5=D1=80=D1=8B =D0=B4=D0=BE=D0=BB=D0=B6= =D0=BD=D1=8B =D0=B8=D0=BC=D0=B5=D1=82=D1=8C =D0=BE=D1=82=D0=B4=D0=B5=D0=BB= =D1=8C=D0=BD=D1=8B=D0=B9 " -"=D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB =D1=81 /opt, =D1=82=D0= =B0=D0=BA =D0=BA=D0=B0=D0=BA =D0=B1=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D1=88=D0=B0=D1=8F =D1= =87=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=8C =D0=B8=D0=B3=D1=80=D0=BE=D0=B2=D1=8B=D1=85 =D1= =81=D0=BB=D1=83=D0=B6=D0=B1 " -"=D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=B0=D0=B2=D0=BB=D0=B8=D0=B2=D0=B0=D0=B5= =D1=82=D1=81=D1=8F =D0=B2 =D1=8D=D1=82=D0=BE=D1=82 =D0=BA=D0=B0=D1=82=D0=B0= =D0=BB=D0=BE=D0=B3. =D0=9F=D1=80=D0=B8=D1=87=D0=B8=D0=BD=D0=B0 =D0=B2=D1=8B= =D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=B2 =D1=81=D0=BE=D0=B1=D1=81= =D1=82=D0=B2=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5= =D0=BB " -"=D0=B0=D0=BD=D0=B0=D0=BB=D0=BE=D0=B3=D0=B8=D1=87=D0=BD=D0=B0 /hom= e: =D0=B1=D0=B5=D0=B7=D0=BE=D0=BF=D0=B0=D1=81=D0=BD=D0=BE=D1=81=D1= =82=D1=8C =D0=B8 =D1=80=D0=B5=D0=B7=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D0= =BA=D0=BE=D0=BF=D0=B8=D0=B8. =D0=94=D0=BB=D1=8F /" -"usr =D0=B2=D0=B0=D0=BC =D0=BE=D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=B5=D0=BB= =D0=B5=D0=BD=D0=BD=D0=BE =D0=BF=D0=BE=D0=BD=D0=B0=D0=B4=D0=BE=D0=B1=D0=B8= =D1=82=D1=81=D1=8F =D0=B1=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D1=88=D0=BE=D0=B9 =D1=80=D0=B0= =D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB =E2=80=94 =D0=BF=D0=BE=D0=BC=D0=B8=D0=BC=D0=BE =D1= =82=D0=BE=D0=B3=D0=BE, =D1=87=D1=82=D0=BE " -"=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D1=81=D1=8C =D1=85=D1=80=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=82=D1=81= =D1=8F =D0=B1=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D1=88=D0=B8=D0=BD=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=BE= =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BB=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B9, =D0=BE=D0=B4= =D0=BD=D0=BE =D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B2=D0=BE Portage =D0=B7=D0=B0=D0= =BD=D0=B8=D0=BC=D0=B0=D0=B5=D1=82 =D0=BE=D0=BA=D0=BE=D0=BB=D0=BE " -"500 =D0=BC=D0=B5=D0=B3=D0=B0=D0=B1=D0=B0=D0=B9=D1=82, =D0=BD=D0=B5 =D1=81= =D1=87=D0=B8=D1=82=D0=B0=D1=8F =D0=B0=D1=80=D1=85=D0=B8=D0=B2=D0=BE=D0=B2= =D1=81 =D0=B8=D1=81=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=BD=D1=8B=D0=BC=D0=B8 =D0=BA=D0=BE= =D0=B4=D0=B0=D0=BC=D0=B8, =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D1=89=D0=B5=D0=BD= =D0=BD=D1=8B=D1=85 =D0=B2=D0=BD=D1=83=D1=82=D1=80=D0=B8 " -"=D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B2=D0=B0." +msgid "The number of partitions is highly dependent on your environment.= For instance, if you have lots of users, you will most likely want to ha= ve your /home separate as it increases security and makes ba= ckups easier. If you are installing Gentoo to perform as a mailserver, yo= ur /var should be separate as all mails are stored inside /var. A good choice of filesystem will then maximise your perf= ormance. Gameservers will have a separate /opt as most gamin= g servers are installed there. The reason is similar for /home: security and backups. You will definitely want to keep /usr big: not only will it contain the majority of applications, the Porta= ge tree alone takes around 500 Mbyte excluding the various sources that a= re stored in it." +msgstr "=D0=9A=D0=BE=D0=BB=D0=B8=D1=87=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=BE =D1= =80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=BE=D0=B2 =D0=BE=D1=87=D0=B5=D0=BD=D1= =8C =D1=81=D0=B8=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=BE =D0=B7=D0=B0=D0=B2=D0=B8=D1=81=D0= =B8=D1=82 =D0=BE=D1=82 =D0=B2=D0=B0=D1=88=D0=B5=D0=B3=D0=BE =D0=BE=D0=BA=D1= =80=D1=83=D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F. =D0=9D=D0=B0=D0=BF=D1=80=D0=B8=D0= =BC=D0=B5=D1=80, =D0=B5=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B2 =D0=B2=D0=B0=D1=88=D0=B5= =D0=B9 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D0=B5 =D0=B7=D0=B0=D1=80=D0=B5= =D0=B3=D0=B8=D1=81=D1=82=D1=80=D0=B8=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=BE = =D0=B1=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D1=88=D0=BE=D0=B5 =D0=BA=D0=BE=D0=BB=D0=B8=D1=87= =D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=BE =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2= =D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BB=D0=B5=D0=B9, =D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=BE=D1=8F=D1=82= =D0=BD=D0=BE, =D0=B2=D1=8B =D0=B7=D0=B0=D1=85=D0=BE=D1=82=D0=B8=D1=82=D0=B5= , =D1=87=D1=82=D0=BE=D0=B1=D1=8B =D0=B2 =D1=86=D0=B5=D0=BB=D1=8F=D1=85 =D1= =83=D0=B2=D0=B5=D0=BB=D0=B8=D1=87=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=B1=D0=B5=D0= =B7=D0=BE=D0=BF=D0=B0=D1=81=D0=BD=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=B8 =D0=B8 =D1=83=D0= =BF=D1=80=D0=BE=D1=89=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0= =B0=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D1=80=D0=B5=D0=B7=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=BD=D1=8B=D1= =85 =D0=BA=D0=BE=D0=BF=D0=B8=D0=B9 /home =D0=BD=D0=B0=D1=85=D0= =BE=D0=B4=D0=B8=D0=BB=D1=81=D1=8F =D0=BE=D1=82=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D1=8C=D0= =BD=D0=BE. =D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B2=D1=8B =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0= =D0=BD=D0=B0=D0=B2=D0=BB=D0=B8=D0=B2=D0=B0=D0=B5=D1=82=D0=B5 Gentoo =D0=B2= =D0=BA=D0=B0=D1=87=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B5 =D0=BF=D0=BE=D1=87=D1=82= =D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D1=81=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=B0= , =D1=82=D0=BE /var =D0=B4=D0=BE=D0=BB=D0=B6=D0=B5=D0=BD =D0= =BD=D0=B0=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D1=82=D1=8C=D1=81=D1=8F =D0=BD=D0=B0 =D0= =BE=D1=82=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=BE=D0=BC =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0= =B4=D0=B5=D0=BB=D0=B5, =D1=82=D0=B0=D0=BA =D0=BA=D0=B0=D0=BA =D0=B2=D1=81= =D1=8F =D0=BF=D0=BE=D1=87=D1=82=D0=B0 =D1=85=D1=80=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=82= =D1=81=D1=8F =D0=B2 /var. =D0=9F=D1=80=D0=B0=D0=B2=D0=B8=D0=BB= =D1=8C=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D0=B2=D1=8B=D0=B1=D0=BE=D1=80 =D1=84=D0=B0=D0=B9= =D0=BB=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0=B9 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=8B= =D0=BF=D0=BE=D0=B7=D0=B2=D0=BE=D0=BB=D0=B8=D1=82 =D1=83=D0=B2=D0=B5=D0=BB= =D0=B8=D1=87=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B8=D0=B7=D0=B2=D0=BE= =D0=B4=D0=B8=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=8C =D0=B2= =D0=B0=D1=88=D0=B5=D0=B9 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=8B. =D0=98= =D0=B3=D1=80=D0=BE=D0=B2=D1=8B=D0=B5 =D1=81=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=B5=D1=80= =D1=8B =D0=B4=D0=BE=D0=BB=D0=B6=D0 =BD=D1=8B =D0=B8=D0=BC=D0=B5=D1=82=D1=8C =D0=BE=D1=82=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D1= =8C=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB =D1=81 /= opt, =D1=82=D0=B0=D0=BA =D0=BA=D0=B0=D0=BA =D0=B1=D0=BE=D0=BB=D1=8C= =D1=88=D0=B0=D1=8F =D1=87=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=8C =D0=B8=D0=B3=D1=80=D0=BE= =D0=B2=D1=8B=D1=85 =D1=81=D0=BB=D1=83=D0=B6=D0=B1 =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0= =D0=BD=D0=B0=D0=B2=D0=BB=D0=B8=D0=B2=D0=B0=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=B2= =D1=8D=D1=82=D0=BE=D1=82 =D0=BA=D0=B0=D1=82=D0=B0=D0=BB=D0=BE=D0=B3. =D0= =9F=D1=80=D0=B8=D1=87=D0=B8=D0=BD=D0=B0 =D0=B2=D1=8B=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0= =B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=B2 =D1=81=D0=BE=D0=B1=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B5=D0= =BD=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB =D0=B0=D0=BD=D0= =B0=D0=BB=D0=BE=D0=B3=D0=B8=D1=87=D0=BD=D0=B0 /home: =D0=B1=D0= =B5=D0=B7=D0=BE=D0=BF=D0=B0=D1=81=D0=BD=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=8C =D0=B8 =D1= =80=D0=B5=D0=B7=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D0=BA=D0=BE=D0=BF=D0= =B8=D0=B8. =D0=94=D0=BB=D1=8F /usr =D0=B2=D0=B0=D0=BC =D0=BE= =D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D0=BE =D0=BF=D0=BE= =D0=BD=D0=B0=D0=B4=D0=BE=D0=B1=D0=B8=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=B1=D0=BE=D0=BB= =D1=8C=D1=88=D0=BE=D0=B9 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB =E2=80=94 =D0= =BF=D0=BE=D0=BC=D0=B8=D0=BC=D0=BE =D1=82=D0=BE=D0=B3=D0=BE, =D1=87=D1=82=D0= =BE =D0=B7=D0=B4=D0=B5=D1=81=D1=8C =D1=85=D1=80=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=82=D1= =81=D1=8F =D0=B1=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D1=88=D0=B8=D0=BD=D1=81=D1=82=D0=B2=D0= =BE =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BB=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B9, =D0=BE=D0= =B4=D0=BD=D0=BE =D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B2=D0=BE Portage =D0=B7=D0=B0= =D0=BD=D0=B8=D0=BC=D0=B0=D0=B5=D1=82 =D0=BE=D0=BA=D0=BE=D0=BB=D0=BE 500 =D0= =BC=D0=B5=D0=B3=D0=B0=D0=B1=D0=B0=D0=B9=D1=82, =D0=BD=D0=B5 =D1=81=D1=87=D0= =B8=D1=82=D0=B0=D1=8F =D0=B0=D1=80=D1=85=D0=B8=D0=B2=D0=BE=D0=B2 =D1=81 =D0= =B8=D1=81=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=BD=D1=8B=D0=BC=D0=B8 =D0=BA=D0=BE=D0=B4=D0= =B0=D0=BC=D0=B8, =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D1=89=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1= =8B=D1=85 =D0=B2=D0=BD=D1=83=D1=82=D1=80=D0=B8 =D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0= =B2=D0=B0." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-disk.xml(p)= :122 -msgid "" -"As you can see, it very much depends on what you want to achieve. Separ= ate " -"partitions or volumes have the following advantages:" -msgstr "" -"=D0=9A=D0=B0=D0=BA =D0=B2=D1=8B =D0=B2=D0=B8=D0=B4=D0=B8=D1=82=D0=B5, =D0= =B2=D1=81=D0=B5 =D0=B7=D0=B0=D0=B2=D0=B8=D1=81=D0=B8=D1=82 =D0=BE=D1=82 =D0= =B2=D0=B0=D1=88=D0=B8=D1=85 =D1=86=D0=B5=D0=BB=D0=B5=D0=B9. =D0=9D=D0=B0=D0= =BB=D0=B8=D1=87=D0=B8=D0=B5 =D0=BE=D1=82=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D1= =8B=D1=85 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=BE=D0=B2 =D0=B8=D0=BB=D0= =B8 " -"=D1=82=D0=BE=D0=BC=D0=BE=D0=B2 =D0=BE=D0=B1=D0=BB=D0=B0=D0=B4=D0=B0=D0=B5= =D1=82 =D1=81=D0=BB=D0=B5=D0=B4=D1=83=D1=8E=D1=89=D0=B8=D0=BC=D0=B8 =D0=BF= =D1=80=D0=B5=D0=B8=D0=BC=D1=83=D1=89=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B0=D0=BC=D0= =B8:" +msgid "As you can see, it very much depends on what you want to achieve.= Separate partitions or volumes have the following advantages:" +msgstr "=D0=9A=D0=B0=D0=BA =D0=B2=D1=8B =D0=B2=D0=B8=D0=B4=D0=B8=D1=82=D0= =B5, =D0=B2=D1=81=D0=B5 =D0=B7=D0=B0=D0=B2=D0=B8=D1=81=D0=B8=D1=82 =D0=BE= =D1=82 =D0=B2=D0=B0=D1=88=D0=B8=D1=85 =D1=86=D0=B5=D0=BB=D0=B5=D0=B9. =D0= =9D=D0=B0=D0=BB=D0=B8=D1=87=D0=B8=D0=B5 =D0=BE=D1=82=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D1= =8C=D0=BD=D1=8B=D1=85 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=BE=D0=B2 =D0= =B8=D0=BB=D0=B8 =D1=82=D0=BE=D0=BC=D0=BE=D0=B2 =D0=BE=D0=B1=D0=BB=D0=B0=D0= =B4=D0=B0=D0=B5=D1=82 =D1=81=D0=BB=D0=B5=D0=B4=D1=83=D1=8E=D1=89=D0=B8=D0= =BC=D0=B8 =D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B8=D0=BC=D1=83=D1=89=D0=B5=D1=81=D1=82=D0= =B2=D0=B0=D0=BC=D0=B8:" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-disk.xml(li= ):128 -msgid "" -"You can choose the best performing filesystem for each partition or vol= ume" -msgstr "" -"=D0=92=D1=8B =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D0=B2=D1=8B=D0=B1=D1= =80=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=BD=D0=B0=D0=B8=D0=B1=D0=BE=D0=BB=D0=B5=D0=B5 =D0= =BF=D0=BE=D0=B4=D1=85=D0=BE=D0=B4=D1=8F=D1=89=D1=83=D1=8E =D1=84=D0=B0=D0= =B9=D0=BB=D0=BE=D0=B2=D1=83=D1=8E =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1= =83 =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=BA=D0=B0=D0=B6=D0=B4=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D1=80=D0= =B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0 " -"=D0=B8=D0=BB=D0=B8 =D1=82=D0=BE=D0=BC=D0=B0." +msgid "You can choose the best performing filesystem for each partition = or volume" +msgstr "=D0=92=D1=8B =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D0=B2=D1=8B=D0= =B1=D1=80=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=BD=D0=B0=D0=B8=D0=B1=D0=BE=D0=BB=D0=B5=D0= =B5 =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D1=85=D0=BE=D0=B4=D1=8F=D1=89=D1=83=D1=8E =D1=84=D0= =B0=D0=B9=D0=BB=D0=BE=D0=B2=D1=83=D1=8E =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0= =BC=D1=83 =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=BA=D0=B0=D0=B6=D0=B4=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D1= =80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0 =D0=B8=D0=BB=D0=B8 =D1=82=D0=BE=D0= =BC=D0=B0." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-disk.xml(li= ):131 -msgid "" -"Your entire system cannot run out of free space if one defunct tool is = " -"continuously writing files to a partition or volume" -msgstr "" -"=D0=92=D1=8B =D0=BD=D0=B5 =D1=81=D1=82=D0=BE=D0=BB=D0=BA=D0=BD=D0=B5=D1= =82=D0=B5=D1=81=D1=8C =D1=81 =D0=BD=D0=B5=D1=85=D0=B2=D0=B0=D1=82=D0=BA=D0= =BE=D0=B9 =D0=BC=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B0 =D0=BD=D0=B0 =D0=B4=D0=B8=D1=81=D0= =BA=D0=B5 =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=B2=D1=81=D0=B5=D0=B9 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1= =82=D0=B5=D0=BC=D1=8B, =D0=B5=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=BA=D0=B0=D0=BA=D0=BE=D0= =B5-" -"=D0=BD=D0=B8=D0=B1=D1=83=D0=B4=D1=8C =D0=BD=D0=B5=D0=BF=D1=80=D0=B0=D0=B2= =D0=B8=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=BE =D1=80=D0=B0=D0=B1=D0=BE=D1=82=D0=B0=D1=8E= =D1=89=D0=B5=D0=B5 =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BB=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0=B8= =D0=B5 =D0=BF=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=BE=D1=8F=D0=BD=D0=BD=D0=BE =D0=BF=D1=80= =D0=BE=D0=B8=D0=B7=D0=B2=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D1=82 =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D0=B8= =D1=81=D1=8C =D0=BD=D0=B0 " -"=D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB =D0=B8=D0=BB=D0=B8 =D1=82=D0=BE=D0= =BC." +msgid "Your entire system cannot run out of free space if one defunct to= ol is continuously writing files to a partition or volume" +msgstr "=D0=92=D1=8B =D0=BD=D0=B5 =D1=81=D1=82=D0=BE=D0=BB=D0=BA=D0=BD=D0= =B5=D1=82=D0=B5=D1=81=D1=8C =D1=81 =D0=BD=D0=B5=D1=85=D0=B2=D0=B0=D1=82=D0= =BA=D0=BE=D0=B9 =D0=BC=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B0 =D0=BD=D0=B0 =D0=B4=D0=B8=D1= =81=D0=BA=D0=B5 =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=B2=D1=81=D0=B5=D0=B9 =D1=81=D0=B8=D1= =81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=8B, =D0=B5=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=BA=D0=B0=D0=BA=D0= =BE=D0=B5-=D0=BD=D0=B8=D0=B1=D1=83=D0=B4=D1=8C =D0=BD=D0=B5=D0=BF=D1=80=D0= =B0=D0=B2=D0=B8=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=BE =D1=80=D0=B0=D0=B1=D0=BE=D1=82=D0= =B0=D1=8E=D1=89=D0=B5=D0=B5 =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BB=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D0= =BD=D0=B8=D0=B5 =D0=BF=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=BE=D1=8F=D0=BD=D0=BD=D0=BE =D0= =BF=D1=80=D0=BE=D0=B8=D0=B7=D0=B2=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D1=82 =D0=B7=D0=B0=D0= =BF=D0=B8=D1=81=D1=8C =D0=BD=D0=B0 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB =D0= =B8=D0=BB=D0=B8 =D1=82=D0=BE=D0=BC." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-disk.xml(li= ):135 -msgid "" -"If necessary, file system checks are reduced in time, as multiple check= s can " -"be done in parallel (although this advantage is more with multiple disk= s " -"than it is with multiple partitions)" -msgstr "" -"=D0=92 =D1=81=D0=BB=D1=83=D1=87=D0=B0=D0=B5 =D0=BD=D0=B5=D0=BE=D0=B1=D1= =85=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D0=BC=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=B8 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0= =B2=D0=B5=D1=80=D0=BA=D0=B0 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0= =B9 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=8B =D0=B7=D0=B0=D0=B9=D0=BC=D0= =B5=D1=82 =D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1=8C=D1=88=D0=B5 =D0=B2=D1=80=D0=B5=D0=BC=D0= =B5=D0=BD=D0=B8, =D1=82=D0=B0=D0=BA " -"=D0=BA=D0=B0=D0=BA =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=BA=D0=B0 =D1= =80=D0=B0=D0=B7=D0=BD=D1=8B=D1=85 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0= =BE=D0=B2 =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82 =D0=B2=D1=8B=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0= =BD=D1=8F=D1=82=D1=8C=D1=81=D1=8F =D0=BF=D0=B0=D1=80=D0=B0=D0=BB=D0=BB=D0= =B5=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=BE (=D1=85=D0=BE=D1=82=D1=8F =D1=8D=D1=82=D0=BE = " -"=D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B8=D0=BC=D1=83=D1=89=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=BE= =D0=B1=D0=BE=D0=BB=D0=B5=D0=B5 =D0=B7=D0=B0=D0=BC=D0=B5=D1=82=D0=BD=D0=BE= =D0=BF=D1=80=D0=B8 =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2= =D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=B8 =D0=BD=D0=B5=D1=81=D0=BA=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=BA= =D0=B8=D1=85 =D0=B4=D0=B8=D1=81=D0=BA=D0=BE=D0=B2, =D0=B0 =D0=BD=D0=B5 " -"=D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=BE=D0=B2)." +msgid "If necessary, file system checks are reduced in time, as multiple= checks can be done in parallel (although this advantage is more with mul= tiple disks than it is with multiple partitions)" +msgstr "=D0=92 =D1=81=D0=BB=D1=83=D1=87=D0=B0=D0=B5 =D0=BD=D0=B5=D0=BE=D0= =B1=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D0=BC=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=B8 =D0=BF=D1=80=D0= =BE=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=BA=D0=B0 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=BE=D0=B2=D0= =BE=D0=B9 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=8B =D0=B7=D0=B0=D0=B9=D0= =BC=D0=B5=D1=82 =D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1=8C=D1=88=D0=B5 =D0=B2=D1=80=D0=B5=D0= =BC=D0=B5=D0=BD=D0=B8, =D1=82=D0=B0=D0=BA =D0=BA=D0=B0=D0=BA =D0=BF=D1=80= =D0=BE=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=BA=D0=B0 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BD=D1=8B=D1=85= =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=BE=D0=B2 =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5= =D1=82 =D0=B2=D1=8B=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=BD=D1=8F=D1=82=D1=8C=D1=81=D1=8F= =D0=BF=D0=B0=D1=80=D0=B0=D0=BB=D0=BB=D0=B5=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=BE (=D1=85= =D0=BE=D1=82=D1=8F =D1=8D=D1=82=D0=BE =D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B8=D0=BC=D1=83= =D1=89=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=BE =D0=B1=D0=BE=D0=BB=D0=B5=D0=B5 =D0=B7= =D0=B0=D0=BC=D0=B5=D1=82=D0=BD=D0=BE =D0=BF=D1=80=D0=B8 =D0=B8=D1=81=D0=BF= =D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=B8 =D0=BD=D0=B5= =D1=81=D0=BA=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=BA=D0=B8=D1=85 =D0=B4=D0=B8=D1=81=D0=BA= =D0=BE=D0=B2, =D0=B0 =D0=BD=D0=B5 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0= =BE=D0=B2)." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-disk.xml(li= ):140 -msgid "" -"Security can be enhanced by mounting some partitions or volumes read-on= ly, " -"nosuid (setuid bits are ignored), noexec (executable bits are ignored) = etc." -msgstr "" -"=D0=91=D0=B5=D0=B7=D0=BE=D0=BF=D0=B0=D1=81=D0=BD=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=8C= =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=8B =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82= =D0=B1=D1=8B=D1=82=D1=8C =D1=83=D0=BB=D1=83=D1=87=D1=88=D0=B5=D0=BD=D0=B0= , =D0=B5=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=BD=D0=B5=D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D1=8B= =D0=B5 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D1=8B =D0=B1=D1=83=D0=B4=D1=83= =D1=82 " -"=D1=81=D0=BC=D0=BE=D0=BD=D1=82=D0=B8=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D1=8B= =D0=B2 =D1=80=D0=B5=D0=B6=D0=B8=D0=BC=D0=B5 read-only (=D1=82=D0=BE=D0=BB= =D1=8C=D0=BA=D0=BE =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D1=87=D1=82=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F= ), nosuid (=D0=B1=D0=B8=D1=82 setuid " -"=D0=B8=D0=B3=D0=BD=D0=BE=D1=80=D0=B8=D1=80=D1=83=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F= ), noexec (=D0=B1=D0=B8=D1=82 =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D1=83=D1=81=D0=BA=D0=B0 = =D0=B8=D0=B3=D0=BD=D0=BE=D1=80=D0=B8=D1=80=D1=83=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F)= =D0=B8 =D1=82=D0=B0=D0=BA =D0=B4=D0=B0=D0=BB=D0=B5=D0=B5." +msgid "Security can be enhanced by mounting some partitions or volumes r= ead-only, nosuid (setuid bits are ignored), noexec (executable bits are i= gnored) etc." +msgstr "=D0=91=D0=B5=D0=B7=D0=BE=D0=BF=D0=B0=D1=81=D0=BD=D0=BE=D1=81=D1=82= =D1=8C =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=8B =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5= =D1=82 =D0=B1=D1=8B=D1=82=D1=8C =D1=83=D0=BB=D1=83=D1=87=D1=88=D0=B5=D0=BD= =D0=B0, =D0=B5=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=BD=D0=B5=D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80= =D1=8B=D0=B5 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D1=8B =D0=B1=D1=83=D0=B4= =D1=83=D1=82 =D1=81=D0=BC=D0=BE=D0=BD=D1=82=D0=B8=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0= =D0=BD=D1=8B =D0=B2 =D1=80=D0=B5=D0=B6=D0=B8=D0=BC=D0=B5 read-only (=D1=82= =D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=BA=D0=BE =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D1=87=D1=82=D0=B5=D0=BD= =D0=B8=D1=8F), nosuid (=D0=B1=D0=B8=D1=82 setuid =D0=B8=D0=B3=D0=BD=D0=BE= =D1=80=D0=B8=D1=80=D1=83=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F), noexec (=D0=B1=D0=B8=D1= =82 =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D1=83=D1=81=D0=BA=D0=B0 =D0=B8=D0=B3=D0=BD=D0=BE=D1= =80=D0=B8=D1=80=D1=83=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F) =D0=B8 =D1=82=D0=B0=D0=BA = =D0=B4=D0=B0=D0=BB=D0=B5=D0=B5." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-disk.xml(p)= :146 -msgid "" -"However, multiple partitions have one big disadvantage: if not configur= ed " -"properly, you might result in having a system with lots of free space o= n one " -"partition and none on another. There is also a 15-partition limit for S= CSI " -"and SATA." -msgstr "" -"=D0=9E=D0=B4=D0=BD=D0=B0=D0=BA=D0=BE =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D0=BD= =D0=B8=D0=B5 =D0=BC=D0=BD=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B0 =D1=80= =D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=BE=D0=B2 =D0=B8=D0=BC=D0=B5=D0=B5=D1=82= =D0=BE=D0=B4=D0=B8=D0=BD =D0=B1=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D1=88=D0=BE=D0=B9 =D0=BD= =D0=B5=D0=B4=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=B0=D1=82=D0=BE=D0=BA: =D0=BF=D1=80=D0=B8= " -"=D0=BD=D0=B5=D0=BF=D1=80=D0=B0=D0=B2=D0=B8=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=BE=D0=B9= =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D0=BA=D0=B5 =D0=B2=D1=8B =D0=BC= =D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=83=D1=87=D0=B8=D1=82= =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=83, =D0=B2 =D0=BA=D0=BE=D1=82=D0= =BE=D1=80=D0=BE=D0=B9 =D0=BC=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D1=81=D0=B2=D0=BE=D0= =B1=D0=BE=D0=B4=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE " -"=D0=BC=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B0 =D0=BD=D0=B0 =D0=BE=D0=B4=D0=BD=D0=BE=D0= =BC =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B5 =D0=B8 =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0= =BD=D0=BE=D0=B5 =D0=B5=D0=B3=D0=BE =D0=BE=D1=82=D1=81=D1=83=D1=82=D1=81=D1= =82=D0=B2=D0=B8=D0=B5 =D0=BD=D0=B0 =D0=B4=D1=80=D1=83=D0=B3=D0=BE=D0=BC. = =D0=A2=D0=B0=D0=BA=D0=B6=D0=B5 =D1=81=D1=83=D1=89=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B2= =D1=83=D0=B5=D1=82 " -"=D0=BE=D0=B3=D1=80=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=87=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 15 =D1= =80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=BE=D0=B2 =D0=B4=D0=BB=D1=8F SCSI =D0= =B8 SATA." +msgid "However, multiple partitions have one big disadvantage: if not co= nfigured properly, you might result in having a system with lots of free = space on one partition and none on another. There is also a 15-partition = limit for SCSI and SATA." +msgstr "=D0=9E=D0=B4=D0=BD=D0=B0=D0=BA=D0=BE =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0= =B0=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D0=BC=D0=BD=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B2=D0= =B0 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=BE=D0=B2 =D0=B8=D0=BC=D0=B5=D0= =B5=D1=82 =D0=BE=D0=B4=D0=B8=D0=BD =D0=B1=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D1=88=D0=BE=D0= =B9 =D0=BD=D0=B5=D0=B4=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=B0=D1=82=D0=BE=D0=BA: =D0=BF=D1= =80=D0=B8 =D0=BD=D0=B5=D0=BF=D1=80=D0=B0=D0=B2=D0=B8=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0= =BE=D0=B9 =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D0=BA=D0=B5 =D0=B2=D1= =8B =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=83=D1=87=D0= =B8=D1=82 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=83, =D0=B2 =D0=BA=D0=BE= =D1=82=D0=BE=D1=80=D0=BE=D0=B9 =D0=BC=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D1=81=D0=B2= =D0=BE=D0=B1=D0=BE=D0=B4=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=BC=D0=B5=D1=81=D1=82= =D0=B0 =D0=BD=D0=B0 =D0=BE=D0=B4=D0=BD=D0=BE=D0=BC =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4= =D0=B5=D0=BB=D0=B5 =D0=B8 =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=BD=D0=BE=D0=B5 =D0=B5=D0=B3= =D0=BE =D0=BE=D1=82=D1=81=D1=83=D1=82=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B8=D0=B5 =D0=BD= =D0=B0 =D0=B4=D1=80=D1=83=D0=B3=D0=BE=D0=BC. =D0=A2=D0=B0=D0=BA=D0=B6=D0=B5= =D1=81=D1=83=D1=89=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B2=D1=83=D0=B5=D1=82 =D0=BE=D0=B3= =D1=80=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=87=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 15 =D1=80=D0=B0=D0= =B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=BE=D0=B2 =D0=B4=D0=BB=D1=8F SCSI =D0=B8 SATA." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-disk.xml(ti= tle):157 msgid "Default: Using mac-fdisk (Apple G5) to Partition your Disk" -msgstr "" +msgstr "=D0=9F=D0=BE =D1=83=D0=BC=D0=BE=D0=BB=D1=87=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1= =8E: =D0=98=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0= =B8=D0=B5 mac-fdisk (Apple G5) =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BC= =D0=B5=D1=82=D0=BA=D0=B8 =D0=B2=D0=B0=D1=88=D0=B5=D0=B3=D0=BE =D0=B4=D0=B8= =D1=81=D0=BA=D0=B0" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-disk.xml(p)= :160 msgid "At this point, create your partitions using mac-fdisk:" -msgstr "" +msgstr "=D0=A1=D0=B5=D0=B9=D1=87=D0=B0=D1=81, =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0= =B0=D0=B9=D1=82=D0=B5 =D0=B2=D0=B0=D1=88=D0=B8 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0= =B5=D0=BB=D1=8B =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D1=8F mac-fdisk:" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-disk.xml(pr= e:caption):164 msgid "Starting mac-fdisk" @@ -265,90 +178,53 @@ msgstr "" "# mac-fdisk /dev/sda\n" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-disk.xml(p)= :168 -msgid "" -"First delete the partitions you have cleared previously to make room fo= r " -"your Linux partitions. Use d in mac-fdisk to delete those= " -"partition(s). It will ask for the partition number to delete." -msgstr "" +msgid "First delete the partitions you have cleared previously to make r= oom for your Linux partitions. Use d in mac-fdisk to delete= those partition(s). It will ask for the partition number to delete." +msgstr "=D0=A1=D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=B0 =D1=83=D0=B4=D0=B0=D0=BB=D0= =B8=D1=82=D0=B5 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D1=8B, =D0=BA=D0=BE=D1= =82=D0=BE=D1=80=D1=8B=D0=B5 =D0=BE=D1=87=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B8=D0=BB=D0= =B8 =D1=80=D0=B0=D0=BD=D0=B5=D0=B5 =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=BE=D1=81=D0=B2=D0= =B0=D0=B1=D0=BE=D0=B6=D0=B4=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=BC=D0=B5=D1=81=D1= =82=D0=B0 =D0=BF=D0=BE=D0=B4 =D0=B2=D0=B0=D1=88=D0=B8 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0= =B4=D0=B5=D0=BB=D1=8B linux. =D0=98=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1= =83=D0=B9=D1=82=D0=B5 d =D0=B2 mac-fdisk =D0=B4=D0=BB=D1=8F= =D1=83=D0=B4=D0=B0=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4= =D0=B5=D0=BB=D0=B0(=D0=BE=D0=B2). =D0=9E=D0=BD =D1=81=D0=BF=D1=80=D0=BE=D1= =81=D0=B8=D1=82 =D0=BD=D0=BE=D0=BC=D0=B5=D1=80 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0= =B5=D0=BB=D0=B0 =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D1=83=D0=B4=D0=B0=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0= =B8=D1=8F." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-disk.xml(p)= :174 -msgid "" -"Second, create an Apple_Bootstrap partition by using b. I= t " -"will ask for what block you want to start. Enter the number of your fir= st " -"free partition, followed by a p. For instance this is 2p.= " -msgstr "" +msgid "Second, create an Apple_Bootstrap partition by using b<= /c>. It will ask for what block you want to start. Enter the number of yo= ur first free partition, followed by a p. For instance this is = 2p." +msgstr "=D0=94=D0=B0=D0=BB=D0=B5=D0=B5, =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D0= =B9=D1=82=D0=B5 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB Apple_Bootstrap =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D1=8F b. =D0=9E= =D0=BD =D1=81=D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=81=D0=B8=D1=82 =D1=81 =D0=BA=D0=B0=D0=BA= =D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=B1=D0=BB=D0=BE=D0=BA=D0=B0 =D0=B2=D1=8B =D1=85=D0=BE= =D1=82=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0=BD=D0=B0=D1=87=D0=B0=D1=82=D1=8C. =D0=92=D0=B2= =D0=B5=D0=B4=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0=BD=D0=BE=D0=BC=D0=B5=D1=80 =D0=B2=D0=B0= =D1=88=D0=B5=D0=B3=D0=BE =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D1=81= =D0=B2=D0=BE=D0=B1=D0=BE=D0=B4=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D1=80=D0=B0=D0=B7= =D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0, =D0=B0 =D0=B7=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BC p.= =D0=9D=D0=B0=D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BC=D0=B5=D1=80: 2p." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-disk.xml(no= te):180 -msgid "" -"This partition is not a \"boot\" partition. It is not used by Li= nux " -"at all; you don't have to place any filesystem on it and you should nev= er " -"mount it. PPC users don't need an extra partition for /boot." -msgstr "" +msgid "This partition is not a \"boot\" partition. It is not used= by Linux at all; you don't have to place any filesystem on it and you sh= ould never mount it. PPC users don't need an extra partition for /b= oot." +msgstr "=D0=AD=D1=82=D0=BE=D1=82 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB =D0=BD=D0=B5 =D1=8F=D0=B2=D0=BB=D1=8F=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F \"=D0=B7= =D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D0=BE=D1=87=D0=BD=D1=8B=D0=BC\" =D1=80=D0=B0= =D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=BE=D0=BC. =D0=9E=D0=BD =D0=BD=D0=B5 =D0=B8=D1= =81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F Linux =D0= =BA=D0=B0=D0=BA =D0=B2=D1=81=D0=B5; =D0=B2=D1=8B =D0=BD=D0=B5 =D0=B4=D0=BE= =D0=BB=D0=B6=D0=BD=D1=8B =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D1=89=D0=B0=D1=82= =D1=8C =D0=BD=D0=B8=D0=BA=D0=B0=D0=BA=D1=83=D1=8E =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB= =D0=BE=D0=B2=D1=83=D1=8E =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=83 =D0=BD= =D0=B0 =D0=BD=D1=91=D0=BC =D0=B8 =D0=B2=D1=8B =D0=B4=D0=BE=D0=BB=D0=B6=D0= =BD=D1=8B =D0=BD=D0=B8=D0=BA=D0=BE=D0=B3=D0=B4=D0=B0 =D0=BD=D0=B5 =D0=BC=D0= =BE=D0=BD=D1=82=D0=B8=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=B5=D0=B3=D0= =BE. PPC =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BB= =D0=B8 =D0=BD=D0=B5 =D0=BD=D1=83=D0=B6=D0=B4=D0=B0=D1=8E=D1=82=D1=81=D1=8F= =D0=B2 =D0=B4=D0=BE=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=BD=D0=B8=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8C= =D0=BD=D0=BE=D0=BC =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B5 =D0=B4=D0=BB= =D1=8F /boot." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-disk.xml(p)= :186 -msgid "" -"Now create a swap partition by pressing c. Again mac-fdisk " -"will ask for what block you want to start this partition from. As we us= ed " -"2 before to create the Apple_Bootstrap partition, you now have t= o " -"enter 3p. When you're asked for the size, enter 512M (or = " -"whatever size you want). When asked for a name, enter swap " -"(mandatory)." -msgstr "" +msgid "Now create a swap partition by pressing c. Again mac-fd= isk will ask for what block you want to start this partition from. As= we used 2 before to create the Apple_Bootstrap partition, you now= have to enter 3p. When you're asked for the size, enter 512M (or whatever size you want). When asked for a name, enter swap = (mandatory)." +msgstr "=D0=A1=D0=B5=D0=B9=D1=87=D0=B0=D1=81 =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0= =B0=D0=B9=D1=82=D0=B5 swap =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB =D0=BD=D0= =B0=D0=B6=D0=B0=D0=B2 c. =D0=A1=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=B0 mac-fdi= sk =D1=81=D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=81=D0=B8=D1=82, =D1=81 =D0=BA=D0=B0=D0= =BA=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=B1=D0=BB=D0=BE=D0=BA=D0=B0 =D0=B2=D1=8B =D1=85=D0= =BE=D1=82=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0=BD=D0=B0=D1=87=D0=B0=D1=82=D1=8C =D1=80=D0= =B0=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D1=82=D0=BA=D1=83. =D0=9A=D0=B0=D0=BA =D0=BC=D1=8B= =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BB=D0=B8= 2 =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B4 =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D0= =BD=D0=B8=D0=B5=D0=BC =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0 Apple_Bo= otstrap, =D0=B2=D1=8B =D0=B4=D0=BE=D0=BB=D0=B6=D0=BD=D1=8B =D0=B2=D0=B2=D0= =B5=D1=81=D1=82=D0=B8 3p. =D0=9A=D0=BE=D0=B3=D0=B4=D0=B0 =D0=B2=D0= =B0=D1=81 =D1=81=D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=81=D1=8F=D1=82 =D0=BE =D1=80=D0=B0=D0= =B7=D0=BC=D0=B5=D1=80=D0=B5, =D0=B2=D0=B2=D0=B5=D0=B4=D0=B8=D1=82=D0=B5 <= c>512M (=D0=B8=D0=BB=D0=B8 =D0=B4=D1=80=D1=83=D0=B3=D0=BE=D0=B9 =D1=80= =D0=B0=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D1=80, =D0=BD=D1=83=D0=B6=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D0= =B2=D0=B0=D0=BC). =D0=9A=D0=BE=D0=B3=D0=B4=D0=B0 =D1=81=D0=BF=D1=80=D0=BE= =D1=81=D0=B8=D1=82 =D0=B8=D0=BC=D1=8F, =D0=B2=D0=B2=D0=B5=D0=B4=D0=B8=D1=82= =D0=B5 swap (=D0=BE=D0=B1=D1=8F=D0=B7=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8C= =D0=BD=D0=BE)." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-disk.xml(p)= :194 -msgid "" -"To create the root partition, enter c, followed by 4p to = " -"select from what block the root partition should start. When asked for = the " -"size, enter 4p again. mac-fdisk will interpret this as \"= Use " -"all available space\". When asked for the name, enter root " -"(mandatory)." -msgstr "" +msgid "To create the root partition, enter c, followed by 4p to select from what block the root partition should start. When asked = for the size, enter 4p again. mac-fdisk will interpret this= as \"Use all available space\". When asked for the name, enter root (mandatory)." +msgstr "=D0=94=D0=BB=D1=8F =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1= =8F =D0=BA=D0=BE=D1=80=D0=BD=D0=B5=D0=B2=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D1=80=D0=B0=D0= =B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0, =D0=B2=D0=B2=D0=B5=D0=B4=D0=B8=D1=82=D0=B5 <= c>c, =D0=B7=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BC 4p =D0=B2=D1=8B=D0=B1=D0=B8= =D1=80=D0=B0=D1=8F =D0=B8=D0=B7 =D1=87=D0=B5=D0=B3=D0=BE =D0=B1=D0=BB=D0=BE= =D0=BA =D0=BA=D0=BE=D1=80=D0=BD=D0=B5=D0=B2=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D1=80=D0=B0= =D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0 =D0=B4=D0=BE=D0=BB=D0=B6=D0=B5=D0=BD =D0=B7= =D0=B0=D0=BF=D1=83=D1=81=D1=82=D0=B8=D1=82=D1=8C=D1=81=D1=8F. =D0=9A=D0=BE= =D0=B3=D0=B4=D0=B0 =D1=81=D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=81=D1=8F=D1=82 =D1=80=D0=B0= =D0=B7=D0=BC=D0=B5=D1=80, =D0=B2=D0=B2=D0=B5=D0=B4=D0=B8=D1=82=D0=B5 4= p =D1=81=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=B0. mac-fdisk =D0=B1=D1=83=D0=B4= =D0=B5=D1=82 =D0=B8=D0=BD=D1=82=D0=B5=D1=80=D0=BF=D1=80=D0=B5=D1=82=D0=B8= =D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C =D1=8D=D1=82=D0=BE =D0=BA=D0=B0=D0=BA= \"=D0=98=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C= =D0=B2=D1=81=D0=B5 =D0=B4=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=83=D0=BF=D0=BD=D0=BE=D0=B5= =D0=BC=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=BE\". =D0=9A=D0=BE=D0=B3=D0=B4=D0=B0 =D1=81=D0= =BF=D1=80=D0=BE=D1=81=D1=8F=D1=82 =D0=BE =D0=BD=D0=B0=D0=B7=D0=B2=D0=B0=D0= =BD=D0=B8=D0=B8, =D0=B2=D0=B2=D0=B5=D0=B4=D0=B8=D1=82=D0=B5 root (= =D0=BE=D0=B1=D1=8F=D0=B7=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=BE)." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-disk.xml(p)= :201 -msgid "" -"To finish up, write the partition to the disk using w and q to " -"quit mac-fdisk." -msgstr "" +msgid "To finish up, write the partition to the disk using w and = q to quit mac-fdisk." +msgstr "=D0=92 =D0=B7=D0=B0=D0=B2=D0=B5=D1=80=D1=88=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0= =B8, =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D0=B8=D1=88=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0= =B1=D0=B8=D0=B2=D0=BA=D1=83 =D0=B4=D0=B8=D1=81=D0=BA=D0=B0 =D0=B8=D1=81=D0= =BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D1=8F w =D0=B8 q =D0=B4=D0= =BB=D1=8F =D0=B2=D1=8B=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B0 mac-fdisk." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-disk.xml(no= te):206 -msgid "" -"To make sure everything is ok, you should run mac-fdisk once more and c= heck " -"whether all the partitions are there. If you don't see any of the parti= tions " -"you created, or the changes you made, you should reinitialize your " -"partitions by pressing i in mac-fdisk. Note that this will recre= ate " -"the partition map and thus remove all your partitions." -msgstr "" +msgid "To make sure everything is ok, you should run mac-fdisk once more= and check whether all the partitions are there. If you don't see any of = the partitions you created, or the changes you made, you should reinitial= ize your partitions by pressing i in mac-fdisk. Note that this wil= l recreate the partition map and thus remove all your partitions." +msgstr "=D0=9F=D0=BE=D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=BE=D0=B1=D1=83=D0=B5=D0=BC =D1= =83=D0=B1=D0=B5=D0=B4=D0=B8=D1=82=D1=8C=D1=81=D1=8F =D1=87=D1=82=D0=BE =D0= =B2=D1=81=D0=B5 =D0=B2 =D0=BF=D0=BE=D1=80=D1=8F=D0=B4=D0=BA=D0=B5, =D0=B2= =D1=8B =D0=B4=D0=BE=D0=BB=D0=B6=D0=BD=D1=8B =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D1=83=D1=81= =D1=82=D0=B8=D1=82=D1=8C mac-fdisk =D0=B5=D1=89=D0=B5 =D1=80=D0=B0=D0=B7 = =D0=B8 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=B2=D1=81= =D0=B5 =D0=BB=D0=B8 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D1=8B =D1=82=D0=B0= =D0=BC. =D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B2=D1=8B =D0=BD=D0=B5 =D0=B2=D0=B8=D0= =B4=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0=BB=D1=8E=D0=B1=D1=8B=D0=B5 =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0= =B4=D0=B0=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D0=B2=D0=B0=D0=BC=D0=B8 =D1=80=D0=B0=D0= =B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D1=8B, =D0=B8=D0=BB=D0=B8 =D0=B8=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D0= =BD=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D1=81=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0=D0=BD=D1=8B=D0= =B5 =D0=B2=D0=B0=D0=BC=D0=B8, =D0=B2=D1=8B =D0=B4=D0=BE=D0=BB=D0=B6=D0=BD= =D1=8B =D0=B8=D0=BD=D0=B8=D1=86=D0=B8=D0=B0=D0=BB=D0=B8=D0=B7=D0=B8=D1=80= =D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D1=8B= =D0=B2=D0=B2=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B8 i =D0=B2 mac-fdisk. =D0=97=D0= =B0=D0=BC=D0=B5=D1=82=D0=B8=D0=BC =D1=87=D1=82=D0=BE =D1=8D=D1=82=D0=BE =D0= =B2=D0=BE=D1=81=D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D1=81=D1=82 =D0=BA=D0=B0=D1= =80=D1=82=D1=83 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=BE=D0=B2 =D0=B8 =D1= =82=D0=B5=D0=BC =D1=81=D0=B0=D0=BC=D1=8B=D0=BC =D1=83=D0=B4=D0=B0=D0=BB=D0= =B8=D1=82 =D0=B2=D1=81=D0=B5 =D0=B2=D0=B0=D1=88=D0=B8 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0= =B4=D0=B5=D0=BB=D1=8B=D1=8B." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-disk.xml(p)= :214 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-disk.xml(p)= :554 -msgid "" -"Now that your partitions are created, you can continue with Creating Filesystems." -msgstr "" -"=D0=A2=D0=B5=D0=BF=D0=B5=D1=80=D1=8C, =D0=BA=D0=BE=D0=B3=D0=B4=D0=B0 =D0= =B2=D1=81=D0=B5 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D1=8B =D1=81=D0=BE=D0= =B7=D0=B4=D0=B0=D0=BD=D1=8B, =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B9=D0=B4=D0=B5=D0= =BC =D0=BA =D0=A1=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8E =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0= =BB=D0=BE=D0=B2=D1=8B=D1=85 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC." +msgid "Now that your partitions are created, you can continue with Creating Filesystems." +msgstr "=D0=A2=D0=B5=D0=BF=D0=B5=D1=80=D1=8C, =D0=BA=D0=BE=D0=B3=D0=B4=D0= =B0 =D0=B2=D1=81=D0=B5 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D1=8B =D1=81=D0= =BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D0=BD=D1=8B, =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B9=D0=B4=D0= =B5=D0=BC =D0=BA =D0=A1=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0= =B0=D0=BD=D0=B8=D1=8E =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=BE=D0=B2=D1=8B=D1=85 =D1= =81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-disk.xml(ti= tle):222 msgid "IBM pSeries, iSeries and OpenPower: using fdisk to Partition your= Disk" -msgstr "" +msgstr "IBM pSeries, iSeries =D0=B8 OpenPower: =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0= =BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D1=8E=D1=82 fdisk =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D1=80=D0=B0=D0= =B7=D0=B1=D0=B8=D0=B2=D0=BA=D0=B8 =D0=B2=D0=B0=D1=88=D0=B5=D0=B3=D0=BE =D0= =B4=D0=B8=D1=81=D0=BA=D0=B0" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-disk.xml(no= te):226 -msgid "" -"If you are planning to use a RAID disk array for your Gentoo installati= on " -"and you are using POWER5-based hardware, you should now run iprconfi= g " -"to format the disks to Advanced Function format and create the disk arr= ay. " -"You should emerge iprutils after your install is complete." -msgstr "" +msgid "If you are planning to use a RAID disk array for your Gentoo inst= allation and you are using POWER5-based hardware, you should now run i= prconfig to format the disks to Advanced Function format and create t= he disk array. You should emerge iprutils after your install is co= mplete." +msgstr "=D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B2=D1=8B =D0=BF=D0=BB=D0=B0=D0=BD=D0= =B8=D1=80=D1=83=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0= =B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C RAID =D0=BC=D0=B0=D1=81=D1=81=D0=B8=D0=B2= =D0=BD=D0=B0 =D0=B4=D0=B8=D1=81=D0=BA=D0=B5 =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=B2=D0= =B0=D1=88=D0=B5 =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BB=D0=B5=D0= =BD=D0=BD=D0=BE=D0=B9 Gentoo =D0=B8 =D0=B2=D1=8B =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE= =D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D0=B6=D0=B5=D0=BB=D0=B5=D0=B7= =D0=BE =D0=BE=D1=81=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=BD=D0=BE=D0=B5 =D0=BD= =D0=B0 POWER5, =D0=B2=D1=8B =D0=B4=D0=BE=D0=BB=D0=B6=D0=BD=D1=8B =D0=B7=D0= =B0=D0=BF=D1=83=D1=81=D1=82=D0=B8=D1=82=D1=8C iprconfig =D0=B4=D0= =BB=D1=8F =D1=84=D0=BE=D1=80=D0=BC=D0=B0=D1=82=D0=B8=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0= =B0=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=B4=D0=B8=D1=81=D0=BA=D0=BE=D0=B2 =D0=B2 =D1=84=D0= =BE=D1=80=D0=BC=D0=B0=D1=82=D0=B5 Advanced Function (=D1=80=D0=B0=D1=81=D1= =88=D0=B8=D1=80=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D1=84=D1=83=D0=BD=D0=BA=D1= =86=D0=B8=D0=B8) =D0=B8 =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=B4= =D0=B8=D1=81=D0=BA=D0=BE=D0=B2=D1=8B=D0=B9 =D0=BC=D0=B0=D1=81=D1=81=D0=B8= =D0=B2. =D0=92=D1=8B =D0=B4=D0=BE=D0=BB=D0=B6=D0=BD=D1=8B =D1=83=D1=81=D1= =82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=B8=D1=82=D1=8C iprutils =D0=BF=D0=BE= =D1=81=D0=BB=D0=B5 =D0=B7=D0=B0=D0=B2=D0=B5=D1=80=D1=88=D0=B5=D0=BD=D0=B8= =D1=8F =D0=B2=D0=B0=D0=BC=D0=B8 =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2= =D0=BA=D0=B8." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-disk.xml(p)= :233 -msgid "" -"If you have an ipr-based SCSI adapter, you should start the ipr utiliti= es " -"now." -msgstr "" +msgid "If you have an ipr-based SCSI adapter, you should start the ipr u= tilities now." +msgstr "=D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B2=D1=8B =D0=B8=D0=BC=D0=B5=D0=B5=D1= =82=D0=B5 ipr-based SCSI adapter, =D0=B2=D1=8B =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1= =82=D0=B5 =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D1=83=D1=81=D1=82=D0=B8=D1=82=D1=8C =D1=81=D0= =B5=D0=B9=D1=87=D0=B0=D1=81 =D1=83=D1=82=D0=B8=D0=BB=D0=B8=D1=82=D1=83 ip= r." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-disk.xml(pr= e:caption):237 msgid "Starting ipr utilities" -msgstr "" +msgstr "=D0=97=D0=B0=D0=BF=D1=83=D1=81=D0=BA =D1=83=D1=82=D0=B8=D0=BB=D0= =B8=D1=82=D1=8B ipr" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-disk.xml(pr= e):237 #, no-wrap @@ -356,18 +232,16 @@ msgid "" "\n" "# /etc/init.d/iprinit start\n" msgstr "" +"\n" +"# /etc/init.d/iprinit start\n" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-disk.xml(p)= :241 -msgid "" -"The following parts explain how to create the example partition layout = " -"described previously, namely:" -msgstr "" -"=D0=A1=D0=BB=D0=B5=D0=B4=D1=83=D1=8E=D1=89=D0=B0=D1=8F =D1=87=D0=B0=D1=81= =D1=82=D1=8C =D0=BE=D0=BF=D0=B8=D1=81=D1=8B=D0=B2=D0=B0=D0=B5=D1=82 =D1=81= =D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BC=D0=B5= =D1=80=D0=BD=D0=BE=D0=B9 =D1=81=D1=85=D0=B5=D0=BC=D1=8B =D1=80=D0=B0=D0=B7= =D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=B4=D0=B8=D1=81=D0=BA=D0=B0= , " -"=D0=BE=D0=BF=D0=B8=D1=81=D0=B0=D0=BD=D0=BD=D0=BE=D0=B9 =D1=80=D0=B0=D0=BD= =D0=B5=D0=B5:" +msgid "The following parts explain how to create the example partition l= ayout described previously, namely:" +msgstr "=D0=A1=D0=BB=D0=B5=D0=B4=D1=83=D1=8E=D1=89=D0=B0=D1=8F =D1=87=D0= =B0=D1=81=D1=82=D1=8C =D0=BE=D0=BF=D0=B8=D1=81=D1=8B=D0=B2=D0=B0=D0=B5=D1= =82 =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0= =BC=D0=B5=D1=80=D0=BD=D0=BE=D0=B9 =D1=81=D1=85=D0=B5=D0=BC=D1=8B =D1=80=D0= =B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=B4=D0=B8=D1=81=D0= =BA=D0=B0, =D0=BE=D0=BF=D0=B8=D1=81=D0=B0=D0=BD=D0=BD=D0=BE=D0=B9 =D1=80=D0= =B0=D0=BD=D0=B5=D0=B5:" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-disk.xml(ti= ):253 msgid "PPC PReP Boot partition" -msgstr "" +msgstr "PPC PReP =D0=97=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D0=BE=D1=87=D0=BD=D1= =8B=D0=B9 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-disk.xml(p)= :265 msgid "Change your partition layout according to your own preference." @@ -378,14 +252,8 @@ msgid "Viewing the Current Partition Layout" msgstr "=D0=9F=D1=80=D0=BE=D1=81=D0=BC=D0=BE=D1=82=D1=80 =D1=82=D0=B5=D0= =BA=D1=83=D1=89=D0=B5=D0=B9 =D1=81=D1=85=D0=B5=D0=BC=D1=8B =D1=80=D0=B0=D0= =B7=D0=B1=D0=B8=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=B4=D0=B8=D1=81=D0=BA=D0=B0" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-disk.xml(p)= :275 -msgid "" -"fdisk is a popular and powerful tool to split your disk into " -"partitions. Fire up fdisk on your disk (in our example, we use <= path>/" -"dev/sda):" -msgstr "" -"fdisk =E2=80=94 =D1=8D=D1=82=D0=BE =D0=BF=D0=BE=D0=BF=D1=83=D0=BB= =D1=8F=D1=80=D0=BD=D0=B0=D1=8F =D0=B8 =D0=BE=D1=87=D0=B5=D0=BD=D1=8C =D0=BC= =D0=BE=D1=89=D0=BD=D0=B0=D1=8F =D1=83=D1=82=D0=B8=D0=BB=D0=B8=D1=82=D0=B0= =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=B8= =D0=B5 =D0=B4=D0=B8=D1=81=D0=BA=D0=B0 =D0=BD=D0=B0 " -"=D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D1=8B. =D0=97=D0=B0=D0=BF=D1=83=D1= =81=D1=82=D0=B8=D1=82=D0=B5 fdisk =D1=81 =D1=83=D0=BA=D0=B0=D0=B7=D0= =B0=D0=BD=D0=B8=D0=B5=D0=BC =D0=B2=D0=B0=D1=88=D0=B5=D0=B3=D0=BE =D0=B4=D0= =B8=D1=81=D0=BA=D0=B0 =D0=B2 =D0=BA=D0=B0=D1=87=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B2=D0= =B5 " -"=D0=BF=D0=B0=D1=80=D0=B0=D0=BC=D0=B5=D1=82=D1=80=D0=B0 (=D0=B2 =D0=BD=D0= =B0=D1=88=D0=B5=D0=BC =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BC=D0=B5=D1=80=D0=B5 =D0=B8=D1= =81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F /de= v/sda):" +msgid "fdisk is a popular and powerful tool to split your disk in= to partitions. Fire up fdisk on your disk (in our example, we use = /dev/sda):" +msgstr "fdisk =E2=80=94 =D1=8D=D1=82=D0=BE =D0=BF=D0=BE=D0=BF=D1=83= =D0=BB=D1=8F=D1=80=D0=BD=D0=B0=D1=8F =D0=B8 =D0=BE=D1=87=D0=B5=D0=BD=D1=8C= =D0=BC=D0=BE=D1=89=D0=BD=D0=B0=D1=8F =D1=83=D1=82=D0=B8=D0=BB=D0=B8=D1=82= =D0=B0 =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B5=D0=BD= =D0=B8=D0=B5 =D0=B4=D0=B8=D1=81=D0=BA=D0=B0 =D0=BD=D0=B0 =D1=80=D0=B0=D0=B7= =D0=B4=D0=B5=D0=BB=D1=8B. =D0=97=D0=B0=D0=BF=D1=83=D1=81=D1=82=D0=B8=D1=82= =D0=B5 fdisk =D1=81 =D1=83=D0=BA=D0=B0=D0=B7=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=B5= =D0=BC =D0=B2=D0=B0=D1=88=D0=B5=D0=B3=D0=BE =D0=B4=D0=B8=D1=81=D0=BA=D0=B0= =D0=B2 =D0=BA=D0=B0=D1=87=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B5 =D0=BF=D0=B0=D1=80= =D0=B0=D0=BC=D0=B5=D1=82=D1=80=D0=B0 (=D0=B2 =D0=BD=D0=B0=D1=88=D0=B5=D0=BC= =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BC=D0=B5=D1=80=D0=B5 =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB= =D1=8C=D0=B7=D1=83=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F /dev/sda):" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-disk.xml(pr= e:caption):281 msgid "Starting fdisk" @@ -401,11 +269,8 @@ msgstr "" "# fdisk /dev/sda\n" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-disk.xml(p)= :285 -msgid "" -"Once in fdisk, you'll be greeted with a prompt that looks like t= his:" -msgstr "" -"=D0=97=D0=B0=D0=BF=D1=83=D1=81=D1=82=D0=B8=D0=B2 fdisk, =D0=B2=D1= =8B =D1=83=D0=B2=D0=B8=D0=B4=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=B2=D0= =B5=D1=82=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D0=BE=D0=B5 =D1=81=D0=BE=D0= =BE=D0=B1=D1=89=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5, =D0=B2=D1=8B=D0=B3=D0=BB=D1=8F=D0= =B4=D1=8F=D1=89=D0=B5=D0=B5 " -"=D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BC=D0=B5=D1=80=D0=BD=D0=BE =D1=82=D0=B0=D0=BA:" +msgid "Once in fdisk, you'll be greeted with a prompt that looks = like this:" +msgstr "=D0=97=D0=B0=D0=BF=D1=83=D1=81=D1=82=D0=B8=D0=B2 fdisk, =D0= =B2=D1=8B =D1=83=D0=B2=D0=B8=D0=B4=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0= =B2=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D0=BE=D0=B5 =D1=81=D0= =BE=D0=BE=D0=B1=D1=89=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5, =D0=B2=D1=8B=D0=B3=D0=BB=D1= =8F=D0=B4=D1=8F=D1=89=D0=B5=D0=B5 =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BC=D0=B5=D1=80=D0= =BD=D0=BE =D1=82=D0=B0=D0=BA:" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-disk.xml(pr= e:caption):290 msgid "fdisk prompt" @@ -421,14 +286,12 @@ msgstr "" "Command (m for help):\n" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-disk.xml(p)= :294 -msgid "" -"If you still have an AIX partition layout on your system, you will get = the " -"following error message:" -msgstr "" +msgid "If you still have an AIX partition layout on your system, you wil= l get the following error message:" +msgstr "=D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D1=83 =D0=B2=D0=B0=D1=81 =D0=B5=D1=81=D1= =82=D1=8C =D0=B2 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D0=B5 =D0=BC=D0=B0=D0= =BA=D0=B5=D1=82 AIX =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0, =D0=B2=D1= =8B =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=83=D1=87=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D1=81=D0=BB=D0=B5= =D0=B4=D1=83=D1=8E=D1=89=D0=B5=D0=B5 =D1=81=D0=BE=D0=BE=D0=B1=D1=89=D0=B5= =D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D0=BE=D0=B1 =D0=BE=D1=88=D0=B8=D0=B1=D0=BA=D0=B5:" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-disk.xml(pr= e:caption):299 msgid "Error message from fdisk" -msgstr "" +msgstr "=D0=A1=D0=BE=D0=BE=D0=B1=D1=89=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D0=BE=D0= =B1 =D0=BE=D1=88=D0=B8=D0=B1=D0=BA=D0=B5 =D0=BE=D1=82 fdisk" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-disk.xml(pr= e):299 #, no-wrap @@ -448,20 +311,32 @@ msgid "" "\n" "Command (m for help):\n" msgstr "" +"\n" +" There is a valid AIX label on this disk.\n" +" Unfortunately Linux cannot handle these\n" +" disks at the moment. Nevertheless some\n" +" advice:\n" +" 1. fdisk will destroy its contents on write.\n" +" 2. Be sure that this disk is NOT a still vital\n" +" part of a volume group. (Otherwise you may\n" +" erase the other disks as well, if unmirrored.)\n" +" 3. Before deleting this physical volume be sure\n" +" to remove the disk logically from your AIX\n" +" machine. (Otherwise you become an AIXpert).\n" +"\n" +"Command (m for help):\n" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-disk.xml(p)= :315 -msgid "" -"Don't worry, you can create a new empty DOS partition table by pressing= " -"o." -msgstr "" +msgid "Don't worry, you can create a new empty DOS partition table by pr= essing o." +msgstr "=D0=9D=D0=B5 =D0=BF=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=BA=D1=83=D0=B9=D1=82=D0= =B5, =D0=B2=D1=8B =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D1=81=D0=BE=D0=B7= =D0=B4=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=BD=D0=BE=D0=B2=D1=8B=D0=B9 =D0=BF=D1=83=D1=81= =D1=82=D1=83=D1=8E =D1=82=D0=B0=D0=B1=D0=BB=D0=B8=D1=86=D1=83 =D1=80=D0=B0= =D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=BE=D0=B2 DOS =D0=BD=D0=B0=D0=B6=D0=B0=D0=B2 <= c>o." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-disk.xml(wa= rn):320 msgid "This will destroy any installed AIX version!" -msgstr "" +msgstr "=D0=AD=D1=82=D0=BE =D1=83=D0=BD=D0=B8=D1=87=D1=82=D0=BE=D0=B6=D0= =B8=D1=82 =D0=BB=D1=8E=D0=B1=D1=8B=D0=B5 =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0= =BE=D0=B2=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D0=B2=D0=B5=D1=80=D1=81=D0= =B8=D0=B8 AIX!" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-disk.xml(p)= :324 msgid "Type p to display your disk current partition configuratio= n:" -msgstr "" +msgstr "=D0=9D=D0=B0=D0=BF=D0=B5=D1=87=D0=B0=D1=82=D0=B0=D0=B9=D1=82=D0=B5= p =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=81=D0=BC=D0=BE=D1=82=D1= =80=D0=B0 =D1=82=D0=B5=D0=BA=D1=83=D1=89=D0=B5=D0=B9 =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1= =82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D0=BA=D0=B8 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0= =BE=D0=B2 =D0=B2=D0=B0=D1=88=D0=B5=D0=B3=D0=BE =D0=B4=D0=B8=D1=81=D0=BA=D0= =B0." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-disk.xml(pr= e:caption):328 msgid "An example partition configuration" @@ -509,32 +384,20 @@ msgstr "" "Command (m for help):\n" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-disk.xml(p)= :348 -msgid "" -"This particular disk is configured to house six Linux filesystems (each= with " -"a corresponding partition listed as \"Linux\") as well as a swap partit= ion " -"(listed as \"Linux swap\")." -msgstr "" +msgid "This particular disk is configured to house six Linux filesystems= (each with a corresponding partition listed as \"Linux\") as well as a s= wap partition (listed as \"Linux swap\")." +msgstr "=D0=94=D0=B0=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D0=B4=D0=B8=D1=81=D0=BA =D1= =80=D0=B0=D0=B7=D0=B1=D0=B8=D1=82 =D0=BD=D0=B0 6 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB= =D0=BE=D0=B2=D1=8B=D1=85 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC Linux (=D0=9A= =D0=B0=D0=B6=D0=B4=D0=B0 =D0=B8=D0=B7 =D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D1=8B= =D1=85 =D0=B8=D0=BC=D0=B5=D0=B5=D1=82 =D1=81=D0=BE=D0=BE=D1=82=D0=B2=D0=B5= =D1=82=D1=81=D1=82=D0=B2=D1=83=D1=8E=D1=89=D0=B8=D0=B9 =D1=80=D0=B0=D0=B7= =D0=B4=D0=B5=D0=BB =D0=B2 =D1=81=D0=BF=D0=B8=D1=81=D0=BA=D0=B5 =D0=BA=D0=B0= =D0=BA \"Linux\") , =D0=B0 =D1=82=D0=B0=D0=BA=D0=B6=D0=B5 =D1=80=D0=B0=D0= =B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB swap (=D0=B2 =D1=81=D0=BF=D0=B8=D1=81=D0=BA=D0=B5 =D0= =BA=D0=B0=D0=BA \"Linux swap\"). " =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-disk.xml(ti= tle):357 msgid "Removing all Partitions" msgstr "=D0=A3=D0=B4=D0=B0=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D0=B2=D1=81=D0= =B5=D1=85 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=BE=D0=B2" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-disk.xml(p)= :360 -msgid "" -"We will first remove all existing partitions from the disk. Type d to " -"delete a partition. For instance, to delete an existing /dev/sda1= :" -msgstr "" -"=D0=A1=D0=BD=D0=B0=D1=87=D0=B0=D0=BB=D0=B0 =D0=BC=D1=8B =D1=83=D0=B4=D0= =B0=D0=BB=D0=B8=D0=BC =D0=B2=D1=81=D0=B5 =D1=81=D1=83=D1=89=D0=B5=D1=81=D1= =82=D0=B2=D1=83=D1=8E=D1=89=D0=B8=D0=B5 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0= =BB=D1=8B =D1=81 =D0=B4=D0=B8=D1=81=D0=BA=D0=B0. =D0=92=D0=B2=D0=B5=D0=B4= =D0=B8=D1=82=D0=B5 d =D0=B4=D0=BB=D1=8F " -"=D1=83=D0=B4=D0=B0=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4= =D0=B5=D0=BB=D0=B0. =D0=9D=D0=B0=D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BC=D0=B5=D1=80, =D0= =B4=D0=BB=D1=8F =D1=83=D0=B4=D0=B0=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D1=81=D1= =83=D1=89=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B2=D1=83=D1=8E=D1=89=D0=B5=D0=B3=D0=BE =D1= =80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0 /dev/" -"sda1:" +msgid "We will first remove all existing partitions from the disk. Type = d to delete a partition. For instance, to delete an existing /dev/sda1:" +msgstr "=D0=A1=D0=BD=D0=B0=D1=87=D0=B0=D0=BB=D0=B0 =D0=BC=D1=8B =D1=83=D0= =B4=D0=B0=D0=BB=D0=B8=D0=BC =D0=B2=D1=81=D0=B5 =D1=81=D1=83=D1=89=D0=B5=D1= =81=D1=82=D0=B2=D1=83=D1=8E=D1=89=D0=B8=D0=B5 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0= =B5=D0=BB=D1=8B =D1=81 =D0=B4=D0=B8=D1=81=D0=BA=D0=B0. =D0=92=D0=B2=D0=B5= =D0=B4=D0=B8=D1=82=D0=B5 d =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D1=83=D0=B4=D0=B0=D0= =BB=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0. =D0= =9D=D0=B0=D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BC=D0=B5=D1=80, =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D1=83=D0= =B4=D0=B0=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D1=81=D1=83=D1=89=D0=B5=D1=81=D1= =82=D0=B2=D1=83=D1=8E=D1=89=D0=B5=D0=B3=D0=BE =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0= =B5=D0=BB=D0=B0 /dev/sda1:" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-disk.xml(no= te):366 -msgid "" -"If you don't want to delete all partitions just delete those you want t= o " -"delete. At this point you should create a backup of your data to avoid = " -"losing it." -msgstr "" +msgid "If you don't want to delete all partitions just delete those you = want to delete. At this point you should create a backup of your data to = avoid losing it." +msgstr "=D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B2=D1=8B =D0=BD=D0=B5 =D1=85=D0=BE=D1= =82=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D1=83=D0=B4=D0=B0=D0=BB=D1=8F=D1=82=D1=8C =D0=B2=D1= =81=D0=B5 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D1=8B, =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1= =81=D1=82=D0=BE =D1=83=D0=B4=D0=B0=D0=BB=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0=BA=D0=BE=D1= =82=D0=BE=D1=80=D1=8B=D0=B5 =D0=B2=D1=8B =D1=85=D0=BE=D1=82=D0=B8=D1=82=D0= =B5 =D1=83=D0=B4=D0=B0=D0=BB=D0=B8=D1=82=D1=8C. =D0=9D=D0=B0 =D1=8D=D1=82= =D0=BE=D0=BC =D1=8D=D1=82=D0=B0=D0=BF=D0=B5 =D0=B2=D1=8B =D0=BC=D0=BE=D0=B6= =D0=B5=D1=82=D0=B5 =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D1=82=D1=8C =D1=80=D0=B5= =D0=B7=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=BD=D1=83=D1=8E =D0=BA=D0=BE=D0=BF=D0=B8=D1=8E= =D0=B4=D0=B0=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D1=85, =D1=87=D1=82=D0=BE=D0=B1=D1=8B =D0= =BD=D0=B5 =D0=BF=D0=BE=D1=82=D0=B5=D1=80=D1=8F=D1=82=D1=8C =D0=B8=D1=85." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-disk.xml(pr= e:caption):371 msgid "Deleting a partition" @@ -552,30 +415,12 @@ msgstr "" "Partition number (1-4): 1\n" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-disk.xml(p)= :376 -msgid "" -"The partition has been scheduled for deletion. It will no longer show u= p if " -"you type p, but it will not be erased until your changes have be= en " -"saved. If you made a mistake and want to abort without saving your chan= ges, " -"type q immediately and hit Enter and your partition will not be = " -"deleted." -msgstr "" -"=D0=A0=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB =D0=B1=D1=83=D0=B4=D0=B5=D1=82 =D0= =BE=D1=82=D0=BC=D0=B5=D1=87=D0=B5=D0=BD =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D1=83=D0=B4=D0= =B0=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F. =D0=9E=D0=BD =D0=B1=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D1= =88=D0=B5 =D0=BD=D0=B5 =D0=B1=D1=83=D0=B4=D0=B5=D1=82 =D0=BE=D1=82=D0=BE=D0= =B1=D1=80=D0=B0=D0=B6=D0=B0=D1=82=D1=8C=D1=81=D1=8F, =D0=B5=D1=81=D0=BB=D0= =B8 =D0=B2=D1=8B " -"=D0=B2=D0=B2=D0=B5=D0=B4=D0=B5=D1=82=D0=B5 p, =D0=BD=D0=BE =D1=84= =D0=B0=D0=BA=D1=82=D0=B8=D1=87=D0=B5=D1=81=D0=BA=D0=B8 =D0=BE=D0=BD =D0=BD= =D0=B5 =D0=B1=D1=83=D0=B4=D0=B5=D1=82 =D1=83=D0=B4=D0=B0=D0=BB=D0=B5=D0=BD= =D0=B4=D0=BE =D1=82=D0=B5=D1=85 =D0=BF=D0=BE=D1=80, =D0=BF=D0=BE=D0=BA=D0= =B0 =D0=B2=D1=8B =D0=BD=D0=B5 " -"=D1=81=D0=BE=D1=85=D1=80=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D1=81=D0=B4=D0=B5= =D0=BB=D0=B0=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D0=B8=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B5= =D0=BD=D0=B8=D1=8F. =D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B2=D1=8B =D0=BE=D1=88=D0= =B8=D0=B1=D0=BB=D0=B8=D1=81=D1=8C =D0=B8 =D1=85=D0=BE=D1=82=D0=B8=D1=82=D0= =B5 =D0=BF=D1=80=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C =D1=80=D0=B0=D0=B1=D0= =BE=D1=82=D1=83 =D0=B1=D0=B5=D0=B7 " -"=D1=81=D0=BE=D1=85=D1=80=D0=B0=D0=BD=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=B8=D0=B7= =D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B9, =D0=BD=D0=B5=D0=BC=D0=B5=D0=B4= =D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D0=BE =D0=B2=D0=B2=D0=B5=D0=B4=D0=B8=D1=82=D0=B5= q =D0=B8 =D0=BD=D0=B0=D0=B6=D0=BC=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0=B2=D0=B2=D0= =BE=D0=B4, =D0=B8 =D0=B2=D0=B0=D1=88 " -"=D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB =D0=BD=D0=B5 =D0=B1=D1=83=D0=B4=D0= =B5=D1=82 =D1=83=D0=B4=D0=B0=D0=BB=D0=B5=D0=BD." +msgid "The partition has been scheduled for deletion. It will no longer = show up if you type p, but it will not be erased until your change= s have been saved. If you made a mistake and want to abort without saving= your changes, type q immediately and hit Enter and your partition= will not be deleted." +msgstr "=D0=A0=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB =D0=B1=D1=83=D0=B4=D0=B5=D1= =82 =D0=BE=D1=82=D0=BC=D0=B5=D1=87=D0=B5=D0=BD =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D1=83=D0= =B4=D0=B0=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F. =D0=9E=D0=BD =D0=B1=D0=BE=D0=BB=D1= =8C=D1=88=D0=B5 =D0=BD=D0=B5 =D0=B1=D1=83=D0=B4=D0=B5=D1=82 =D0=BE=D1=82=D0= =BE=D0=B1=D1=80=D0=B0=D0=B6=D0=B0=D1=82=D1=8C=D1=81=D1=8F, =D0=B5=D1=81=D0= =BB=D0=B8 =D0=B2=D1=8B =D0=B2=D0=B2=D0=B5=D0=B4=D0=B5=D1=82=D0=B5 p, =D0=BD=D0=BE =D1=84=D0=B0=D0=BA=D1=82=D0=B8=D1=87=D0=B5=D1=81=D0=BA=D0= =B8 =D0=BE=D0=BD =D0=BD=D0=B5 =D0=B1=D1=83=D0=B4=D0=B5=D1=82 =D1=83=D0=B4= =D0=B0=D0=BB=D0=B5=D0=BD =D0=B4=D0=BE =D1=82=D0=B5=D1=85 =D0=BF=D0=BE=D1=80= , =D0=BF=D0=BE=D0=BA=D0=B0 =D0=B2=D1=8B =D0=BD=D0=B5 =D1=81=D0=BE=D1=85=D1= =80=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D1=81=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0=D0=BD=D0= =BD=D1=8B=D0=B5 =D0=B8=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F. =D0= =95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B2=D1=8B =D0=BE=D1=88=D0=B8=D0=B1=D0=BB=D0=B8=D1= =81=D1=8C =D0=B8 =D1=85=D0=BE=D1=82=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0=BF=D1=80=D0=B5=D1= =80=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C =D1=80=D0=B0=D0=B1=D0=BE=D1=82=D1=83 =D0=B1=D0= =B5=D0=B7 =D1=81=D0=BE=D1=85=D1=80=D0=B0=D0=BD=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0= =B8=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B9, =D0=BD=D0=B5=D0=BC=D0= =B5=D0=B4=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D0=BE =D0=B2=D0=B2=D0=B5=D0=B4=D0=B8=D1= =82=D0=B5 q =D0=B8 =D0=BD=D0=B0=D0=B6=D0=BC=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0=B2= =D0=B2=D0=BE=D0=B4, =D0=B8 =D0=B2=D0=B0=D1=88 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0= =B5=D0=BB =D0=BD=D0=B5 =D0=B1=D1=83=D0=B4=D0=B5=D1=82 =D1=83=D0=B4=D0=B0=D0= =BB=D0=B5=D0=BD." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-disk.xml(p)= :384 -msgid "" -"Now, assuming that you do indeed want to wipe out all the partitions on= your " -"system, repeatedly type p to print out a partition listing and t= hen " -"type d and the number of the partition to delete it. Eventually,= " -"you'll end up with a partition table with nothing in it:" -msgstr "" -"=D0=A2=D0=B5=D0=BF=D0=B5=D1=80=D1=8C, =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D1=80=D0=B0=D0= =B7=D1=83=D0=BC=D0=B5=D0=B2=D0=B0=D1=8F, =D1=87=D1=82=D0=BE =D0=B2=D1=8B = =D0=B4=D0=B5=D0=B9=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B8=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0= =BE =D1=85=D0=BE=D1=82=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D1=83=D0=B4=D0=B0=D0=BB=D0=B8=D1= =82=D1=8C =D0=B2=D1=81=D0=B5 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D1=8B =D0= =B2 " -"=D0=B2=D0=B0=D1=88=D0=B5=D0=B9 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D0=B5= , =D0=BF=D0=BE=D0=BE=D1=87=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=BD=D0=BE =D0=BD=D0=B0= =D0=B1=D0=B5=D1=80=D0=B8=D1=82=D0=B5 p =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=BF=D1= =80=D0=BE=D1=81=D0=BC=D0=BE=D1=82=D1=80=D0=B0 =D1=81=D0=BF=D0=B8=D1=81=D0= =BA=D0=B0 =D0=BE=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=B2=D1=88=D0=B8=D1=85=D1=81=D1=8F " -"=D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=BE=D0=B2, =D0=BF=D0=BE=D1=82=D0= =BE=D0=BC d =D0=B8 =D0=BD=D0=BE=D0=BC=D0=B5=D1=80 =D1=80=D0=B0=D0=B7= =D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0 =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D1=83=D0=B4=D0=B0=D0=BB=D0=B5= =D0=BD=D0=B8=D1=8F. =D0=92 =D0=BA=D0=BE=D0=BD=D0=B5=D1=87=D0=BD=D0=BE=D0=BC= =D0=B8=D1=82=D0=BE=D0=B3=D0=B5 =D0=B2=D1=8B " -"=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=83=D1=87=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0=BF=D1=83=D1=81=D1=82= =D1=83=D1=8E =D1=82=D0=B0=D0=B1=D0=BB=D0=B8=D1=86=D1=83 =D1=80=D0=B0=D0=B7= =D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=BE=D0=B2:" +msgid "Now, assuming that you do indeed want to wipe out all the partiti= ons on your system, repeatedly type p to print out a partition lis= ting and then type d and the number of the partition to delete it.= Eventually, you'll end up with a partition table with nothing in it:" +msgstr "=D0=A2=D0=B5=D0=BF=D0=B5=D1=80=D1=8C, =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D1=80=D0= =B0=D0=B7=D1=83=D0=BC=D0=B5=D0=B2=D0=B0=D1=8F, =D1=87=D1=82=D0=BE =D0=B2=D1= =8B =D0=B4=D0=B5=D0=B9=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B8=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8C=D0= =BD=D0=BE =D1=85=D0=BE=D1=82=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D1=83=D0=B4=D0=B0=D0=BB=D0= =B8=D1=82=D1=8C =D0=B2=D1=81=D0=B5 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D1= =8B =D0=B2 =D0=B2=D0=B0=D1=88=D0=B5=D0=B9 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0= =BC=D0=B5, =D0=BF=D0=BE=D0=BE=D1=87=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=BD=D0=BE =D0= =BD=D0=B0=D0=B1=D0=B5=D1=80=D0=B8=D1=82=D0=B5 p =D0=B4=D0=BB=D1=8F= =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=81=D0=BC=D0=BE=D1=82=D1=80=D0=B0 =D1=81=D0=BF=D0=B8= =D1=81=D0=BA=D0=B0 =D0=BE=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=B2=D1=88=D0=B8=D1=85=D1=81= =D1=8F =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=BE=D0=B2, =D0=BF=D0=BE=D1=82= =D0=BE=D0=BC d =D0=B8 =D0=BD=D0=BE=D0=BC=D0=B5=D1=80 =D1=80=D0=B0=D0= =B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0 =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D1=83=D0=B4=D0=B0=D0=BB=D0= =B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F. =D0=92 =D0=BA=D0=BE=D0=BD=D0=B5=D1=87=D0=BD=D0=BE=D0= =BC =D0=B8=D1=82=D0=BE=D0=B3=D0=B5 =D0=B2=D1=8B =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=83=D1= =87=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0=BF=D1=83=D1=81=D1=82=D1=83=D1=8E =D1=82=D0=B0=D0= =B1=D0=BB=D0=B8=D1=86=D1=83 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=BE=D0= =B2:" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-disk.xml(pr= e:caption):391 msgid "An empty partition table" @@ -603,40 +448,24 @@ msgstr "" "Command (m for help):\n" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-disk.xml(p)= :401 -msgid "" -"Now that the in-memory partition table is empty, we're ready to create = the " -"partitions. We will use a default partitioning scheme as discussed " -"previously. Of course, don't follow these instructions to the letter if= you " -"don't want the same partitioning scheme!" -msgstr "" -"=D0=A2=D0=B5=D0=BF=D0=B5=D1=80=D1=8C, =D0=BA=D0=BE=D0=B3=D0=B4=D0=B0 =D0= =BC=D1=8B =D0=BE=D1=87=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B8=D0=BB=D0=B8 =D1=82=D0=B0=D0= =B1=D0=BB=D0=B8=D1=86=D1=83 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=BE=D0= =B2, =D1=85=D1=80=D0=B0=D0=BD=D1=8F=D1=89=D1=83=D1=8E=D1=81=D1=8F =D0=B2 = =D0=BF=D0=B0=D0=BC=D1=8F=D1=82=D0=B8, =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BB= =D0=BE " -"=D0=B2=D1=80=D0=B5=D0=BC=D1=8F =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D0=B2=D0=B0= =D1=82=D1=8C =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D1=8B. =D0=9C=D1=8B =D0= =B1=D1=83=D0=B4=D0=B5=D0=BC =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0= =BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C =D1=81=D1=85=D0=B5=D0=BC=D1=83 =D1=80=D0=B0=D0= =B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=B4=D0=B8=D1=81=D0=BA=D0= =B0 =D0=B8=D0=B7 " -"=D0=BD=D0=B0=D1=88=D0=B5=D0=B3=D0=BE =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BC=D0=B5=D1=80= =D0=B0, =D0=BE =D1=87=D0=B5=D0=BC =D0=BC=D1=8B =D0=B3=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D1= =80=D0=B8=D0=BB=D0=B8 =D1=80=D0=B0=D0=BD=D0=B5=D0=B5. =D0=95=D1=81=D1=82=D0= =B5=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D0=BE, =D0=BD=D0=B5 =D1=81=D0=BB=D0= =B5=D0=B4=D1=83=D0=B9=D1=82=D0=B5 =D1=8D=D1=82=D0=B8=D0=BC " -"=D0=B8=D0=BD=D1=81=D1=82=D1=80=D1=83=D0=BA=D1=86=D0=B8=D1=8F=D0=BC, =D0= =B5=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=BD=D0=B5 =D1=85=D0=BE=D1=82=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0= =BF=D0=BE=D0=BB=D1=83=D1=87=D0=B8=D1=82=D1=8C =D1=82=D0=B0=D0=B1=D0=BB=D0= =B8=D1=86=D1=83 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=BE=D0=B2 =D0=B8=D0= =B4=D0=B5=D0=BD=D1=82=D0=B8=D1=87=D0=BD=D1=83=D1=8E =D0=BD=D0=B0=D1=88=D0= =B5=D0=B9!" +msgid "Now that the in-memory partition table is empty, we're ready to c= reate the partitions. We will use a default partitioning scheme as discus= sed previously. Of course, don't follow these instructions to the letter = if you don't want the same partitioning scheme!" +msgstr "=D0=A2=D0=B5=D0=BF=D0=B5=D1=80=D1=8C, =D0=BA=D0=BE=D0=B3=D0=B4=D0= =B0 =D0=BC=D1=8B =D0=BE=D1=87=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B8=D0=BB=D0=B8 =D1=82=D0= =B0=D0=B1=D0=BB=D0=B8=D1=86=D1=83 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0= =BE=D0=B2, =D1=85=D1=80=D0=B0=D0=BD=D1=8F=D1=89=D1=83=D1=8E=D1=81=D1=8F =D0= =B2 =D0=BF=D0=B0=D0=BC=D1=8F=D1=82=D0=B8, =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D0=B0=D0= =BB=D0=BE =D0=B2=D1=80=D0=B5=D0=BC=D1=8F =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D0= =B2=D0=B0=D1=82=D1=8C =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D1=8B. =D0=9C=D1= =8B =D0=B1=D1=83=D0=B4=D0=B5=D0=BC =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0= =B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C =D1=81=D1=85=D0=B5=D0=BC=D1=83 =D1=80=D0= =B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=B4=D0=B8=D1=81=D0= =BA=D0=B0 =D0=B8=D0=B7 =D0=BD=D0=B0=D1=88=D0=B5=D0=B3=D0=BE =D0=BF=D1=80=D0= =B8=D0=BC=D0=B5=D1=80=D0=B0, =D0=BE =D1=87=D0=B5=D0=BC =D0=BC=D1=8B =D0=B3= =D0=BE=D0=B2=D0=BE=D1=80=D0=B8=D0=BB=D0=B8 =D1=80=D0=B0=D0=BD=D0=B5=D0=B5= . =D0=95=D1=81=D1=82=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D0=BE, =D0= =BD=D0=B5 =D1=81=D0=BB=D0=B5=D0=B4=D1=83=D0=B9=D1=82=D0=B5 =D1=8D=D1=82=D0= =B8=D0=BC =D0=B8=D0=BD=D1=81=D1=82=D1=80=D1=83=D0=BA=D1=86=D0=B8=D1=8F=D0= =BC, =D0=B5=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=BD=D0=B5 =D1=85=D0=BE=D1=82=D0=B8=D1=82= =D0=B5 =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=83=D1=87=D0=B8=D1=82=D1=8C =D1=82=D0=B0=D0=B1= =D0=BB=D0=B8=D1=86=D1=83 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=BE=D0=B2= =D0=B8=D0=B4=D0=B5=D0=BD=D1=82=D0=B8=D1=87=D0=BD=D1=83=D1=8E =D0=BD=D0=B0= =D1=88=D0=B5=D0=B9!" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-disk.xml(ti= tle):411 msgid "Creating the PPC PReP boot partition" -msgstr "" +msgstr "=D0=A1=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=B5 PPC PReP =D0=B7= =D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D0=BE=D1=87=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D1=80= =D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-disk.xml(p)= :414 -msgid "" -"We first create a small PReP boot partition. Type n to create a = new " -"partition, then p to select a primary partition, followed by = 1 " -"to select the first primary partition. When prompted for the first cyli= nder, " -"hit enter. When prompted for the last cylinder, type +7M to crea= te a " -"partition 7 MB in size. After you've done this, type t to set th= e " -"partition type, 1 to select the partition you just created and t= hen " -"type in 41 to set the partition type to \"PPC PReP Boot\". Final= ly, " -"you'll need to mark the PReP partition as bootable." -msgstr "" +msgid "We first create a small PReP boot partition. Type n to cre= ate a new partition, then p to select a primary partition, followe= d by 1 to select the first primary partition. When prompted for th= e first cylinder, hit enter. When prompted for the last cylinder, type +7M to create a partition 7 MB in size. After you've done this, type= t to set the partition type, 1 to select the partition you= just created and then type in 41 to set the partition type to \"P= PC PReP Boot\". Finally, you'll need to mark the PReP partition as bootab= le." +msgstr "=D0=9C=D1=8B, =D1=81=D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=B0, =D1=81=D0=BE= =D0=B7=D0=B4=D0=B0=D0=B4=D0=B8=D0=BC =D0=BC=D0=B0=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D1=8C= =D0=BA=D0=B8=D0=B9 PReP =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D0=BE=D1=87=D0= =BD=D1=8B=D0=B9 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB. =D0=9D=D0=B0=D0=BF=D0= =B5=D1=87=D0=B0=D1=82=D0=B0=D0=B2 n =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D1=81=D0=BE= =D0=B7=D0=B4=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0=B3=D0=BE= =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0, =D0=B7=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BC= p =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=B2=D1=8B=D0=B1=D0=BE=D1=80=D0=B0 primary= =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0, =D0=B7=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BC= 1 =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=B2=D1=8B=D0=B1=D0=BE=D1=80=D0=B0 =D0=BF=D0= =B5=D1=80=D0=B2=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=BE=D1=81=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BD=D0= =BE=D0=B3=D0=BE =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0. =D0=92 =D0=BE= =D1=82=D0=B2=D0=B5=D1=82 =D0=BD=D0=B0 =D0=B2=D0=BE=D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=81= =D0=BE =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=BE=D0=BC =D1=86=D0=B8=D0=BB=D0=B8=D0=BD= =D0=B4=D1=80=D0=B5, =D0=BD=D0=B0=D0=B6=D0=BC=D0=B8=D1=82=D0=B5 enter. =D0= =92 =D0=BE=D1=82=D0=B2=D0=B5=D1=82 =D0=BD=D0=B0 =D0=B2=D0=BE=D0=BF=D1=80=D0= =BE=D1=81 =D0=BE =D0=BF=D0=BE=D1=81=D0=BB=D0=B5=D0=B4=D0=BD=D0=B5=D0=BC =D1= =86=D0=B8=D0=BB=D0=B8=D0=BD=D0=B4=D1=80=D0=B5, =D0=BD=D0=B0=D0=BF=D0=B5=D1= =87=D0=B0=D1=82=D0=B0=D0=B9=D1=82=D0=B5 +7M =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D1= =81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0= =B5=D0=BB=D0=B0 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D1=80=D0=BE=D0=BC 7 MB. =D0= =9F=D0=BE=D1=81=D0=BB=D0=B5 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0=D0= =BD=D0=BD=D1=8B=D1=85 =D0=B2=D0=B0=D0=BC=D0=B8 =D0=BC=D0=B0=D1=85=D0=B8=D0= =BD=D0=B0=D1=86=D0=B8=D0=B9, =D0=BD=D0=B0=D0=BF=D0=B5=D1=87=D0=B0=D1=82=D0= =B0=D0=B9=D1=82=D0=B5 t =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0= =D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BA=D0=B8 =D1=82=D0=B8=D0=BF=D0=B0 =D1=80=D0=B0=D0=B7= =D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0, 1 =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=B2=D1=8B=D0=B1= =D0=BE=D1=80=D0=B0 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0 =D1=81=D0=BE= =D0=B7=D0=B4=D0=B0=D0=BD=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=B2=D0=B0=D0=BC=D0=B8= =D0=B8 =D0=B7=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BC =D0=BD=D0=B0=D0=BF=D0=B5=D1=87=D0=B0= =D1=82=D0=B0=D0=B9=D1=82=D0=B5 41 =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0= =BE=D0=B2=D0=B8=D0=B2 =D1=82=D0=B8=D0=BF =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0= =BB=D0=B0 =D0=BA=D0=B0=D0=BA \"PPC PReP Boot\". =D0=92 =D0=BA=D0=BE=D0=BD= =D1=86=D0=B5, =D0=B2=D1=8B =D0=B4=D0=BE=D0=BB=D0=B6=D0=BD=D1=8B =D0=BE=D1= =82=D0=BC=D0=B5=D1=82=D0=B8=D1=82=D1=8C PReP=20 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB =D0=BA=D0=B0=D0=BA =D0=B7=D0=B0=D0=B3= =D1=80=D1=83=D0=B7=D0=BE=D1=87=D0=BD=D1=8B=D0=B9." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-disk.xml(no= te):426 msgid "The PReP partition has to be smaller than 8 MB!" -msgstr "" +msgstr "PReP =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB =D0=B4=D0=BE=D0=BB=D0=B6= =D0=B5=D0=BD =D0=B1=D1=8B=D1=82=D1=8C =D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1=8C=D1=88=D0=B5= , =D1=87=D0=B5=D0=BC 8 MB!" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-disk.xml(pr= e:caption):430 msgid "Creating the PReP boot partition" -msgstr "" +msgstr "=D0=A1=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=B5 PReP =D0=B7=D0=B0= =D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D0=BE=D1=87=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D1=80=D0=B0= =D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-disk.xml(pr= e):430 #, no-wrap @@ -700,10 +529,8 @@ msgstr "" "Command (m for help):\n" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-disk.xml(p)= :460 -msgid "" -"Now, when you type p, you should see the following partition " -"information:" -msgstr "" +msgid "Now, when you type p, you should see the following partiti= on information:" +msgstr "=D0=A2=D0=B5=D0=BF=D0=B5=D1=80=D1=8C, =D0=BA=D0=BE=D0=B3=D0=B4=D0= =B0 =D0=B2=D1=8B =D0=BD=D0=B0=D0=BF=D0=B5=D1=87=D0=B0=D1=82=D0=B0=D0=B5=D1= =82=D0=B5 p, =D0=B2=D1=8B =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D1= =83=D0=B2=D0=B8=D0=B4=D0=B5=D1=82=D1=8C =D1=81=D0=BB=D0=B5=D0=B4=D1=83=D1= =8E=D1=89=D1=83=D1=8E =D0=B8=D0=BD=D1=84=D0=BE=D1=80=D0=BC=D0=B0=D1=86=D0= =B8=D1=8E =D0=BE =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B1=D0=B8=D0=B2=D0=BA=D0=B5:" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-disk.xml(pr= e:caption):464 msgid "Created boot partition" @@ -741,29 +568,8 @@ msgid "Creating the Swap Partition" msgstr "=D0=A1=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D1=80=D0=B0=D0= =B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0 =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=BA=D0=B0=D1=87=D0=BA=D0= =B8" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-disk.xml(p)= :482 -msgid "" -"Let's now create the swap partition. To do this, type n to creat= e a " -"new partition, then p to tell fdisk that you want a primary " -"partition. Then type 2 to create the second primary partition, <= path>/" -"dev/sda2 in our case. When prompted for the first cylinder, hit = " -"enter. When prompted for the last cylinder, type +512M to create= a " -"partition 512MB in size. After you've done this, type t to set t= he " -"partition type, 2 to select the partition you just created and t= hen " -"type in 82 to set the partition type to \"Linux Swap\". After " -"completing these steps, typing p should display a partition tabl= e " -"that looks similar to this:" -msgstr "" -"=D0=A2=D0=B5=D0=BF=D0=B5=D1=80=D1=8C =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D0=B4= =D0=B8=D0=BC =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=BA= =D0=B0=D1=87=D0=BA=D0=B8. =D0=A7=D1=82=D0=BE=D0=B1=D1=8B =D1=81=D0=B4=D0=B5= =D0=BB=D0=B0=D1=82=D1=8C =D1=8D=D1=82=D0=BE, =D0=BD=D0=B0=D0=B1=D0=B5=D1=80= =D0=B8=D1=82=D0=B5 n =D0=B4=D0=BB=D1=8F " -"=D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BE= =D0=B3=D0=BE =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0, =D0=B7=D0=B0=D1=82= =D0=B5=D0=BC p, =D1=87=D1=82=D0=BE=D0=B1=D1=8B =D1=83=D0=BA=D0=B0=D0= =B7=D0=B0=D1=82=D1=8C fdisk, =D1=87=D1=82=D0=BE =D0=B2=D1=8B =D1=85=D0=BE= =D1=82=D0=B8=D1=82=D0=B5 " -"=D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=B8= =D1=87=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB. =D0=9F=D0=BE= =D1=81=D0=BB=D0=B5 =D1=8D=D1=82=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=BD=D0=B0=D0=B1=D0=B5= =D1=80=D0=B8=D1=82=D0=B5 2, =D1=87=D1=82=D0=BE=D0=B1=D1=8B =D1=81=D0= =BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D1=82=D1=8C " -"=D0=B2=D1=82=D0=BE=D1=80=D0=BE=D0=B9 =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=B8=D1=87= =D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB, =D0=B2 =D0=BD=D0= =B0=D1=88=D0=B5=D0=BC =D1=81=D0=BB=D1=83=D1=87=D0=B0=D0=B5 /dev/hda= 2. =D0=9D=D0=B0 =D0=B2=D0=BE=D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=81 =D0=BE " -"=D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=BE=D0=BC =D1=86=D0=B8=D0=BB=D0=B8=D0=BD=D0=B4= =D1=80=D0=B5 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=BE =D0=BD=D0=B0=D0=B6=D0=BC= =D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0=B2=D0=B2=D0=BE=D0=B4. =D0=9F=D0=BE =D0=BF=D0=BE=D0= =B2=D0=BE=D0=B4=D1=83 =D0=BF=D0=BE=D1=81=D0=BB=D0=B5=D0=B4=D0=BD=D0=B5=D0= =B3=D0=BE =D0=B6=D0=B5 =D1=86=D0=B8=D0=BB=D0=B8=D0=BD=D0=B4=D1=80=D0=B0 " -"=D0=BE=D1=82=D0=B2=D0=B5=D1=82=D1=8C=D1=82=D0=B5 +512M, =D1=87=D1= =82=D0=BE=D0=B1=D1=8B =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D1=82=D1=8C =D1=80=D0= =B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D1=80=D0=BE=D0= =BC 512 =D0=9C=D0=91. =D0=9F=D0=BE=D1=81=D0=BB=D0=B5 =D1=82=D0=BE=D0=B3=D0= =BE, =D0=BA=D0=B0=D0=BA " -"=D0=B2=D1=8B =D0=B2=D1=81=D0=B5 =D1=8D=D1=82=D0=BE =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0= =B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0=D0=B5=D1=82=D0=B5, =D0=B2=D0=B2=D0=B5=D0=B4=D0=B8=D1= =82=D0=B5 t =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE= =D0=B2=D0=BA=D0=B8 =D1=82=D0=B8=D0=BF=D0=B0 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5= =D0=BB=D0=B0, =D0=BF=D0=BE=D1=82=D0=BE=D0=BC " -"2 =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=B2=D1=8B=D0=B1=D0=BE=D1=80=D0=B0 =D1=80= =D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0, =D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D1=8B= =D0=B9 =D0=B2=D1=8B =D1=82=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=BA=D0=BE =D1=87=D1=82=D0=BE= =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D0=BB=D0=B8, =D0=B8 =D0=BF=D0=BE=D1=81=D0= =BB=D0=B5 =D0=B2=D1=81=D0=B5=D0=B3=D0=BE " -"=D0=B2=D0=B2=D0=B5=D0=B4=D0=B8=D1=82=D0=B5 82, =D1=87=D1=82=D0=BE= =D0=B1=D1=8B =D0=B2=D1=8B=D0=B1=D1=80=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=B4=D0=BB=D1=8F= =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0 =D1=82=D0=B8=D0=BF =C2=ABLinu= x Swap=C2=BB. =D0=9F=D0=BE=D1=81=D0=BB=D0=B5 " -"=D0=BE=D0=BA=D0=BE=D0=BD=D1=87=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D1=8D=D1=82=D0=B8= =D1=85 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=86=D0=B5=D0=B4=D1=83=D1=80, =D0=B5=D1=81=D0=BB= =D0=B8 =D0=B2=D1=8B =D0=BD=D0=B0=D0=B1=D0=B5=D1=80=D0=B5=D1=82=D0=B5 p= , =D1=82=D0=BE =D1=82=D0=B0=D0=B1=D0=BB=D0=B8=D1=86=D0=B0 =D1=80=D0=B0= =D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=BE=D0=B2 " -"=D0=B4=D0=BE=D0=BB=D0=B6=D0=BD=D0=B0 =D0=B2=D1=8B=D0=B3=D0=BB=D1=8F=D0=B4= =D0=B5=D1=82=D1=8C =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BC=D0=B5=D1=80=D0=BD=D0=BE =D1=81= =D0=BB=D0=B5=D0=B4=D1=83=D1=8E=D1=89=D0=B8=D0=BC =D0=BE=D0=B1=D1=80=D0=B0= =D0=B7=D0=BE=D0=BC:" +msgid "Let's now create the swap partition. To do this, type n to= create a new partition, then p to tell fdisk that you want a prim= ary partition. Then type 2 to create the second primary partition,= /dev/sda2 in our case. When prompted for the first cylinder= , hit enter. When prompted for the last cylinder, type +512M to cr= eate a partition 512MB in size. After you've done this, type t to = set the partition type, 2 to select the partition you just created= and then type in 82 to set the partition type to \"Linux Swap\". = After completing these steps, typing p should display a partition = table that looks similar to this:" +msgstr "=D0=A2=D0=B5=D0=BF=D0=B5=D1=80=D1=8C =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0= =B0=D0=B4=D0=B8=D0=BC =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB =D0=BF=D0=BE=D0= =B4=D0=BA=D0=B0=D1=87=D0=BA=D0=B8. =D0=A7=D1=82=D0=BE=D0=B1=D1=8B =D1=81=D0= =B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0=D1=82=D1=8C =D1=8D=D1=82=D0=BE, =D0=BD=D0=B0=D0=B1=D0= =B5=D1=80=D0=B8=D1=82=D0=B5 n =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D1=81=D0=BE=D0=B7= =D0=B4=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D1=80= =D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0, =D0=B7=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BC p= , =D1=87=D1=82=D0=BE=D0=B1=D1=8B =D1=83=D0=BA=D0=B0=D0=B7=D0=B0=D1=82= =D1=8C fdisk, =D1=87=D1=82=D0=BE =D0=B2=D1=8B =D1=85=D0=BE=D1=82=D0=B8=D1= =82=D0=B5 =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0= =B2=D0=B8=D1=87=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB. =D0= =9F=D0=BE=D1=81=D0=BB=D0=B5 =D1=8D=D1=82=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=BD=D0=B0=D0= =B1=D0=B5=D1=80=D0=B8=D1=82=D0=B5 2, =D1=87=D1=82=D0=BE=D0=B1=D1=8B= =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=B2=D1=82=D0=BE=D1=80=D0=BE= =D0=B9 =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=B8=D1=87=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D1=80=D0=B0= =D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB, =D0=B2 =D0=BD=D0=B0=D1=88=D0=B5=D0=BC =D1=81=D0= =BB=D1=83=D1=87=D0=B0=D0=B5 /dev/hda2. =D0=9D=D0=B0 =D0=B2=D0= =BE=D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=81 =D0=BE =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=BE=D0=BC =D1= =86=D0=B8=D0=BB=D0=B8=D0=BD=D0=B4=D1=80=D0=B5 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=81=D1= =82=D0=BE =D0=BD=D0=B0=D0=B6=D0=BC=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0=B2=D0=B2=D0=BE=D0= =B4. =D0=9F=D0=BE =D0=BF=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0=B4=D1=83 =D0=BF=D0=BE=D1=81= =D0=BB=D0=B5=D0=B4=D0=BD=D0=B5=D0=B3=D0=BE =D0=B6=D0=B5 =D1=86=D0=B8=D0=BB= =D0=B8=D0=BD=D0=B4=D1=80=D0=B0 =D0=BE=D1=82=D0=B2=D0=B5=D1=82=D1=8C=D1=82= =D0=B5 +512M, =D1=87=D1=82=D0=BE=D0=B1=D1=8B =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0= =B4=D0=B0=D1=82=D1=8C =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB =D1=80=D0=B0=D0= =B7=D0=BC=D0=B5=D1=80=D0=BE=D0=BC 512 =D0=9C=D0=91. =D0=9F=D0=BE=D1=81=D0= =BB=D0=B5 =D1=82=D0=BE=D0=B3=D0=BE, =D0=BA=D0=B0=D0=BA =D0=B2=D1=8B =D0=B2= =D1=81=D0=B5 =D1=8D=D1=82=D0=BE =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0= =D0=B5=D1=82=D0=B5, =D0=B2=D0=B2=D0=B5=D0=B4=D0=B8=D1=82=D0=B5 t =D0= =B4=D0=BB=D1=8F =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BA=D0=B8 =D1= =82=D0=B8=D0=BF=D0=B0 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0, =D0=BF=D0= =BE=D1=82=D0=BE=D0=BC 2 =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=B2=D1=8B=D0=B1=D0=BE= =D1=80=D0=B0 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0, =D0=BA=D0=BE=D1=82= =D0=BE=D1=80=D1=8B=D0=B9 =D0=B2=D1=8B =D1=82=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=BA=D0=BE= =D1=87=D1=82=D0=BE =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D0=BB=D0=B8, =D0=B8 =D0= =BF =D0=BE=D1=81=D0=BB=D0=B5 =D0=B2=D1=81=D0=B5=D0=B3=D0=BE =D0=B2=D0=B2=D0=B5= =D0=B4=D0=B8=D1=82=D0=B5 82, =D1=87=D1=82=D0=BE=D0=B1=D1=8B =D0=B2= =D1=8B=D0=B1=D1=80=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D1=80=D0=B0=D0=B7= =D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0 =D1=82=D0=B8=D0=BF =C2=ABLinux Swap=C2=BB. =D0=9F= =D0=BE=D1=81=D0=BB=D0=B5 =D0=BE=D0=BA=D0=BE=D0=BD=D1=87=D0=B0=D0=BD=D0=B8= =D1=8F =D1=8D=D1=82=D0=B8=D1=85 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=86=D0=B5=D0=B4=D1=83= =D1=80, =D0=B5=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B2=D1=8B =D0=BD=D0=B0=D0=B1=D0=B5=D1= =80=D0=B5=D1=82=D0=B5 p, =D1=82=D0=BE =D1=82=D0=B0=D0=B1=D0=BB=D0=B8= =D1=86=D0=B0 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=BE=D0=B2 =D0=B4=D0=BE= =D0=BB=D0=B6=D0=BD=D0=B0 =D0=B2=D1=8B=D0=B3=D0=BB=D1=8F=D0=B4=D0=B5=D1=82= =D1=8C =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BC=D0=B5=D1=80=D0=BD=D0=BE =D1=81=D0=BB=D0=B5= =D0=B4=D1=83=D1=8E=D1=89=D0=B8=D0=BC =D0=BE=D0=B1=D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BE= =D0=BC:" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-disk.xml(pr= e:caption):495 msgid "Partition listing after creating a swap partition" @@ -785,31 +591,26 @@ msgid "" "\n" "Command (m for help):\n" msgstr "" +"\n" +"Command (m for help): p\n" +"\n" +"Disk /dev/sda: 30.7 GB, 30750031872 bytes\n" +"141 heads, 63 sectors/track, 6761 cylinders\n" +"Units =3D cylinders of 8883 * 512 =3D 4548096 bytes\n" +"\n" +" Device Boot Start End Blocks Id System\n" +"/dev/sda1 1 3 13293 41 PPC PReP Boot\n= " +"/dev/sda2 4 117 506331 82 Linux swap\n" +"\n" +"Command (m for help):\n" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-disk.xml(ti= tle):512 msgid "Creating the Root Partition" msgstr "=D0=A1=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D0=BA=D0=BE=D1= =80=D0=BD=D0=B5=D0=B2=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0= =BB=D0=B0" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-disk.xml(p)= :515 -msgid "" -"Finally, let's create the root partition. To do this, type n to = " -"create a new partition, then p to tell fdisk that you want a pri= mary " -"partition. Then type 3 to create the third primary partition, /" -"dev/sda3 in our case. When prompted for the first cylinder, hit = " -"enter. When prompted for the last cylinder, hit enter to create a parti= tion " -"that takes up the rest of the remaining space on your disk. After compl= eting " -"these steps, typing p should display a partition table that look= s " -"similar to this:" -msgstr "" -"=D0=9D=D0=B8 =D0=B8 =D0=BD=D0=B0=D0=BA=D0=BE=D0=BD=D0=B5=D1=86, =D1=81=D0= =BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D0=B4=D0=B8=D0=BC =D0=BA=D0=BE=D1=80=D0=BD=D0=B5=D0= =B2=D0=BE=D0=B9 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB. =D0=A7=D1=82=D0=BE=D0= =B1=D1=8B =D1=81=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0=D1=82=D1=8C =D1=8D=D1=82=D0=BE, = =D0=BD=D0=B0=D0=B1=D0=B5=D1=80=D0=B8=D1=82=D0=B5 n " -"=D0=B4=D0=BB=D1=8F =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0= =BD=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0= =B0, =D0=B7=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BC p, =D1=87=D1=82=D0=BE=D0=B1=D1= =8B =D1=83=D0=BA=D0=B0=D0=B7=D0=B0=D1=82=D1=8C fdisk, =D1=87=D1=82=D0=BE = =D0=B2=D1=8B " -"=D1=85=D0=BE=D1=82=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D1=82= =D1=8C =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=B8=D1=87=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D1=80=D0=B0= =D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB. =D0=9F=D0=BE=D1=81=D0=BB=D0=B5 =D1=8D=D1=82=D0=BE= =D0=B3=D0=BE =D0=BD=D0=B0=D0=B1=D0=B5=D1=80=D0=B8=D1=82=D0=B5 3, =D1= =87=D1=82=D0=BE=D0=B1=D1=8B " -"=D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D1=82=D1=8C =D1=82=D1=80=D0=B5=D1=82=D0=B8= =D0=B9 =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=B8=D1=87=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D1=80=D0=B0= =D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB, =D0=B2 =D0=BD=D0=B0=D1=88=D0=B5=D0=BC =D1=81=D0= =BB=D1=83=D1=87=D0=B0=D0=B5 =D1=8D=D1=82=D0=BE /dev/sda3. " -"=D0=9D=D0=B0 =D0=B2=D0=BE=D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=81 =D0=BE =D0=BF=D0=B5=D1= =80=D0=B2=D0=BE=D0=BC =D1=86=D0=B8=D0=BB=D0=B8=D0=BD=D0=B4=D1=80=D0=B5 =D0= =BF=D1=80=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=BE =D0=BD=D0=B0=D0=B6=D0=BC=D0=B8=D1=82=D0= =B5 =D0=B2=D0=B2=D0=BE=D0=B4. =D0=9D=D0=B0 =D0=B2=D0=BE=D0=BF=D1=80=D0=BE= =D1=81 =D0=BE =D0=BF=D0=BE=D1=81=D0=BB=D0=B5=D0=B4=D0=BD=D0=B5=D0=BC " -"=D1=86=D0=B8=D0=BB=D0=B8=D0=BD=D0=B4=D1=80=D0=B5 =D1=82=D0=B0=D0=BA=D0=B6= =D0=B5 =D0=BD=D0=B0=D0=B6=D0=B8=D0=BC=D0=B0=D0=B9=D1=82=D0=B5 =D0=B2=D0=B2= =D0=BE=D0=B4, =D1=87=D1=82=D0=BE=D0=B1=D1=8B =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0= =D1=82=D1=8C =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB, =D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE= =D1=80=D1=8B=D0=B9 =D0=B7=D0=B0=D0=B9=D0=BC=D0=B5=D1=82 =D0=B2=D1=81=D0=B5= " -"=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=B2=D1=88=D0=B5=D0=B5=D1=81=D1=8F =D1=81=D0=B2= =D0=BE=D0=B1=D0=BE=D0=B4=D0=BD=D0=BE=D0=B5 =D0=BC=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=BE= =D0=BD=D0=B0 =D0=B4=D0=B8=D1=81=D0=BA=D0=B5. =D0=9F=D0=BE=D1=81=D0=BB=D0= =B5 =D1=82=D0=BE=D0=B3=D0=BE, =D0=BA=D0=B0=D0=BA =D0=B2=D1=8B =D0=BF=D1=80= =D0=BE=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D1=8D=D1=82=D0=B8 " -"=D0=BE=D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B0=D1=86=D0=B8=D0=B8 =D0=B8 =D0=BD=D0=B0=D0= =B1=D0=B5=D1=80=D0=B5=D1=82=D0=B5 p, =D0=B1=D1=83=D0=B4=D0=B5=D1=82= =D0=BF=D0=BE=D0=BA=D0=B0=D0=B7=D0=B0=D0=BD=D0=B0 =D1=82=D0=B0=D0=B1=D0=BB= =D0=B8=D1=86=D0=B0 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=BE=D0=B2, =D1=8D= =D0=BA=D0=B2=D0=B8=D0=B2=D0=B0=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D1=82=D0=BD=D0=B0=D1=8F = " -"=D1=8D=D1=82=D0=BE=D0=B9:" +msgid "Finally, let's create the root partition. To do this, type n to create a new partition, then p to tell fdisk that you want a= primary partition. Then type 3 to create the third primary partit= ion, /dev/sda3 in our case. When prompted for the first cyli= nder, hit enter. When prompted for the last cylinder, hit enter to create= a partition that takes up the rest of the remaining space on your disk. = After completing these steps, typing p should display a partition = table that looks similar to this:" +msgstr "=D0=9D=D0=B8 =D0=B8 =D0=BD=D0=B0=D0=BA=D0=BE=D0=BD=D0=B5=D1=86, = =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D0=B4=D0=B8=D0=BC =D0=BA=D0=BE=D1=80=D0=BD= =D0=B5=D0=B2=D0=BE=D0=B9 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB. =D0=A7=D1=82= =D0=BE=D0=B1=D1=8B =D1=81=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0=D1=82=D1=8C =D1=8D=D1=82= =D0=BE, =D0=BD=D0=B0=D0=B1=D0=B5=D1=80=D0=B8=D1=82=D0=B5 n =D0=B4=D0= =BB=D1=8F =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=BD=D0=BE=D0= =B2=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0, =D0=B7=D0= =B0=D1=82=D0=B5=D0=BC p, =D1=87=D1=82=D0=BE=D0=B1=D1=8B =D1=83=D0=BA= =D0=B0=D0=B7=D0=B0=D1=82=D1=8C fdisk, =D1=87=D1=82=D0=BE =D0=B2=D1=8B =D1= =85=D0=BE=D1=82=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D1=82=D1= =8C =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=B8=D1=87=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D1=80=D0=B0=D0= =B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB. =D0=9F=D0=BE=D1=81=D0=BB=D0=B5 =D1=8D=D1=82=D0=BE=D0= =B3=D0=BE =D0=BD=D0=B0=D0=B1=D0=B5=D1=80=D0=B8=D1=82=D0=B5 3, =D1=87= =D1=82=D0=BE=D0=B1=D1=8B =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D1=82=D1=8C =D1=82= =D1=80=D0=B5=D1=82=D0=B8=D0=B9 =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=B8=D1=87=D0=BD= =D1=8B=D0=B9 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB, =D0=B2 =D0=BD=D0=B0=D1= =88=D0=B5=D0=BC =D1=81=D0=BB=D1=83=D1=87=D0=B0=D0=B5 =D1=8D=D1=82=D0=BE <= path>/dev/sda3. =D0=9D=D0=B0 =D0=B2=D0=BE=D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=81 = =D0=BE =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=BE=D0=BC =D1=86=D0=B8=D0=BB=D0=B8=D0=BD= =D0=B4=D1=80=D0=B5 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=BE =D0=BD=D0=B0=D0=B6= =D0=BC=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0=B2=D0=B2=D0=BE=D0=B4. =D0=9D=D0=B0 =D0=B2=D0= =BE=D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=81 =D0=BE =D0=BF=D0=BE=D1=81=D0=BB=D0=B5=D0=B4=D0= =BD=D0=B5=D0=BC =D1=86=D0=B8=D0=BB=D0=B8=D0=BD=D0=B4=D1=80=D0=B5 =D1=82=D0= =B0=D0=BA=D0=B6=D0=B5 =D0=BD=D0=B0=D0=B6=D0=B8=D0=BC=D0=B0=D0=B9=D1=82=D0= =B5 =D0=B2=D0=B2=D0=BE=D0=B4, =D1=87=D1=82=D0=BE=D0=B1=D1=8B =D1=81=D0=BE= =D0=B7=D0=B4=D0=B0=D1=82=D1=8C =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB, =D0=BA= =D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D1=8B=D0=B9 =D0=B7=D0=B0=D0=B9=D0=BC=D0=B5=D1=82= =D0=B2=D1=81=D0=B5 =D0=BE=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=B2=D1=88=D0=B5=D0=B5=D1=81= =D1=8F =D1=81=D0=B2=D0=BE=D0=B1=D0=BE=D0=B4=D0=BD=D0=BE=D0=B5 =D0=BC=D0=B5= =D1=81=D1=82=D0=BE =D0=BD=D0=B0 =D0=B4=D0=B8=D1=81=D0=BA=D0=B5. =D0=9F=D0= =BE=D1=81=D0=BB=D0=B5 =D1=82=D0=BE=D0=B3=D0=BE, =D0=BA=D0=B0=D0=BA =D0=B2= =D1=8B =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D1=8D= =D1=82=D0=B8 =D0=BE=D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B0=D1=86=D0=B8=D0=B8 =D0=B8 =D0=BD= =D0=B0=D0=B1=D0=B5=D1=80=D0=B5=D1=82=D0=B5 p, =D0=B1=D1=83=D0=B4=D0= =B5=D1=82 =D0=BF=D0=BE=D0=BA=D0=B0=D0=B7=D0=B0=D0=BD=D0=B0 =D1=82=D0=B0=D0= =B1=D0=BB=D0=B8=D1=86=D0=B0 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5 =D0=BB=D0=BE=D0=B2, =D1=8D=D0=BA=D0=B2=D0=B8=D0=B2=D0=B0=D0=BB=D0=B5=D0=BD= =D1=82=D0=BD=D0=B0=D1=8F =D1=8D=D1=82=D0=BE=D0=B9:" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-disk.xml(pr= e:caption):526 msgid "Partition listing after creating the root partition" @@ -852,9 +653,7 @@ msgstr "=D0=A1=D0=BE=D1=85=D1=80=D0=B0=D0=BD=D0=B5=D0= =BD=D0=B8=D0=B5 =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D1=85 =D1= =80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=BE=D0=B2" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-disk.xml(p)= :546 msgid "To save the partition layout and exit fdisk, type w= ." -msgstr "" -"=D0=A7=D1=82=D0=BE=D0=B1=D1=8B =D1=81=D0=BE=D1=85=D1=80=D0=B0=D0=BD=D0=B8= =D1=82=D1=8C =D0=B2=D1=81=D0=B5 =D1=81=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0=D0=BD=D0=BD= =D1=8B=D0=B5 =D0=B8=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=B8= =D0=B2=D1=8B=D0=B9=D1=82=D0=B8 =D0=B8=D0=B7 fdisk, =D0=BD=D0=B0=D0= =B1=D0=B5=D1=80=D0=B8=D1=82=D0=B5 " -"w." +msgstr "=D0=A7=D1=82=D0=BE=D0=B1=D1=8B =D1=81=D0=BE=D1=85=D1=80=D0=B0=D0= =BD=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=B2=D1=81=D0=B5 =D1=81=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0=D0= =BD=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D0=B8=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1= =8F =D0=B8 =D0=B2=D1=8B=D0=B9=D1=82=D0=B8 =D0=B8=D0=B7 fdisk, =D0=BD= =D0=B0=D0=B1=D0=B5=D1=80=D0=B8=D1=82=D0=B5 w." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-disk.xml(pr= e:caption):550 msgid "Save and exit fdisk" @@ -878,31 +677,16 @@ msgid "Introduction" msgstr "=D0=92=D0=B2=D0=B5=D0=B4=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-disk.xml(p)= :568 -msgid "" -"Now that your partitions are created, it is time to place a filesystem = on " -"them. If you don't care about what filesystem to choose and are happy w= ith " -"what we use as default in this handbook, continue with Applying a Filesystem to a Partition. Othe= rwise " -"read on to learn about the available filesystems..." -msgstr "" -"=D0=A0=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D1=8B =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0= =D0=BD=D1=8B, =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BB=D0=BE =D0=B2=D1=80=D0=B5= =D0=BC=D1=8F =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B8=D1=82=D1=8C= =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=BE=D0=B2=D1=8B=D0=B5 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82= =D0=B5=D0=BC=D1=8B =D0=BD=D0=B0 =D0=BD=D0=B8=D1=85. =D0=95=D1=81=D0=BB=D0= =B8 =D0=B2=D0=B0=D0=BC " -"=D0=B1=D0=B5=D0=B7=D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BB=D0=B8=D1=87=D0=BD=D0=BE, =D0= =BA=D0=B0=D0=BA=D1=83=D1=8E =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=BE=D0=B2=D1=83=D1= =8E =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=83 =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0= =BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C, =D0=B8 =D0=B2=D1=8B =D0=B2= =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=BD=D0=B5 =D0=B4=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=BD= =D1=8B " -"=D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0=B9 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82= =D0=B5=D0=BC=D0=BE=D0=B9, =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83= =D0=B5=D0=BC=D0=BE=D0=B9 =D0=BD=D0=B0=D0=BC=D0=B8 =D0=B2 =D1=8D=D1=82=D0=BE= =D0=BC =D0=A0=D1=83=D0=BA=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0=B4=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B5= =D0=BF=D0=BE-=D1=83=D0=BC=D0=BE=D0=BB=D1=87=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8E, =D0= =B2=D1=8B " -"=D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B9=D1=82= =D0=B8 =D0=BA =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D1=83 =D0=A0=D0=B0=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D1=89=D0=B5=D0=BD=D0=B8= =D0=B5 " -"=D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0=B9 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82= =D0=B5=D0=BC=D1=8B =D0=BD=D0=B0 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B5= . =D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=BD=D0=B5=D1=82, =D1=82=D0=BE =D0=BF=D1= =80=D0=BE=D0=B4=D0=BE=D0=BB=D0=B6=D0=B0=D0=B9=D1=82=D0=B5 =D1=87=D1=82=D0= =B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D0=B8 =D1=83=D0=B7=D0=BD=D0=B0=D0=B9=D1=82=D0=B5 " -"=D0=B1=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D1=88=D0=B5 =D0=BE =D0=B4=D0=BE=D1=81=D1=82=D1= =83=D0=BF=D0=BD=D1=8B=D1=85 =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0= =BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0= =BB=D0=BE=D0=B2=D1=8B=D1=85 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D0=B0=D1= =85..." +msgid "Now that your partitions are created, it is time to place a files= ystem on them. If you don't care about what filesystem to choose and are = happy with what we use as default in this handbook, continue with Applying a Filesystem to a Partition. O= therwise read on to learn about the available filesystems..." +msgstr "=D0=A0=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D1=8B =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0= =B4=D0=B0=D0=BD=D1=8B, =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BB=D0=BE =D0=B2=D1= =80=D0=B5=D0=BC=D1=8F =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B8=D1= =82=D1=8C =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=BE=D0=B2=D1=8B=D0=B5 =D1=81=D0=B8=D1= =81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=8B =D0=BD=D0=B0 =D0=BD=D0=B8=D1=85. =D0=95=D1=81= =D0=BB=D0=B8 =D0=B2=D0=B0=D0=BC =D0=B1=D0=B5=D0=B7=D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BB= =D0=B8=D1=87=D0=BD=D0=BE, =D0=BA=D0=B0=D0=BA=D1=83=D1=8E =D1=84=D0=B0=D0=B9= =D0=BB=D0=BE=D0=B2=D1=83=D1=8E =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=83= =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C= , =D0=B8 =D0=B2=D1=8B =D0=B2=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=BD=D0=B5 =D0=B4=D0=BE=D0= =B2=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D1=8B =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=BE=D0=B2=D0= =BE=D0=B9 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D0=BE=D0=B9, =D0=B8=D1=81=D0= =BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D0=B5=D0=BC=D0=BE=D0=B9 =D0=BD=D0=B0=D0= =BC=D0=B8 =D0=B2 =D1=8D=D1=82=D0=BE=D0=BC =D0=A0=D1=83=D0=BA=D0=BE=D0=B2=D0= =BE=D0=B4=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B5 =D0=BF=D0=BE-=D1=83=D0=BC=D0=BE=D0=BB=D1= =87=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8E, =D0=B2=D1=8B =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82=D0= =B5 =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B9=D1=82=D0=B8 =D0=BA =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0= =B4=D0=B5=D0=BB=D1=83 =D0=A0=D0=B0=D0=B7= =D0=BC=D0=B5=D1=89=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=BE= =D0=B2=D0=BE=D0=B9 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=8B =D0=BD=D0=B0= =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B5. =D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8= =D0=BD=D0=B5=D1=82, =D1=82=D0=BE =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B4=D0=BE=D0=BB=D0= =B6=D0=B0=D0=B9=D1=82=D0=B5 =D1=87=D1=82=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D0=B8 =D1= =83=D0=B7=D0=BD=D0=B0=D0=B9=D1=82=D0=B5 =D0=B1=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D1=88=D0= =B5 =D0=BE =D0=B4=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=83=D0=BF=D0=BD=D1=8B=D1=85 =D0=B4=D0= =BB=D1=8F =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0= =BD=D0=B8=D1=8F =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=BE=D0=B2=D1=8B=D1=85 =D1=81=D0= =B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D0=B0=D1=85..." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-disk.xml(ti= tle):584 msgid "Applying a Filesystem to a Partition" msgstr "=D0=A0=D0=B0=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D1=89=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D1= =84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0=B9 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0= =B5=D0=BC=D1=8B =D0=BD=D0=B0 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B5" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-disk.xml(p)= :587 -msgid "" -"To create a filesystem on a partition or volume, there are tools availa= ble " -"for each possible filesystem:" -msgstr "" -"=D0=94=D0=BB=D1=8F =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D1= =84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0=B9 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0= =B5=D0=BC=D1=8B =D0=BD=D0=B0 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B5 =D0= =B8=D0=BB=D0=B8 =D1=82=D0=BE=D0=BC=D0=B5 =D1=81=D1=83=D1=89=D0=B5=D1=81=D1= =82=D0=B2=D1=83=D1=8E=D1=82 =D1=83=D1=82=D0=B8=D0=BB=D0=B8=D1=82=D1=8B =D0= =B4=D0=BB=D1=8F " -"=D0=BA=D0=B0=D0=B6=D0=B4=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=B4=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=83= =D0=BF=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D1=82=D0=B8=D0=BF=D0=B0:" +msgid "To create a filesystem on a partition or volume, there are tools = available for each possible filesystem:" +msgstr "=D0=94=D0=BB=D1=8F =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1= =8F =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0=B9 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1= =82=D0=B5=D0=BC=D1=8B =D0=BD=D0=B0 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0= =B5 =D0=B8=D0=BB=D0=B8 =D1=82=D0=BE=D0=BC=D0=B5 =D1=81=D1=83=D1=89=D0=B5=D1= =81=D1=82=D0=B2=D1=83=D1=8E=D1=82 =D1=83=D1=82=D0=B8=D0=BB=D0=B8=D1=82=D1= =8B =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=BA=D0=B0=D0=B6=D0=B4=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=B4=D0= =BE=D1=81=D1=82=D1=83=D0=BF=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D1=82=D0=B8=D0=BF=D0= =B0:" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-disk.xml(th= ):595 msgid "Creation Command" @@ -925,13 +709,8 @@ msgid "jfs" msgstr "jfs" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-disk.xml(p)= :619 -msgid "" -"For instance, to have the root partition (/dev/sda4 in our= " -"example) in ext3 (as in our example), you would use:" -msgstr "" -"=D0=9A =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BC=D0=B5=D1=80=D1=83, =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D1= =81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=BA=D0=BE=D1=80=D0=BD=D0= =B5=D0=B2=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0 (=D0= =B2 =D0=BD=D0=B0=D1=88=D0=B5=D0=BC =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BC=D0=B5=D1=80=D0= =B5 =E2=80=94 /dev/" -"sda4) =D1=81 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0=B9 =D1= =81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D0=BE=D0=B9 ext3 (=D1=81=D0=BE=D0=B3=D0= =BB=D0=B0=D1=81=D0=BD=D0=BE =D0=BD=D0=B0=D1=88=D0=B5=D0=BC=D1=83 =D0=BF=D1= =80=D0=B8=D0=BC=D0=B5=D1=80=D1=83), =D0=B2=D0=B0=D0=BC " -"=D0=BD=D0=B5=D0=BE=D0=B1=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D0=BC=D0=BE =D0=B7=D0=B0= =D0=BF=D1=83=D1=81=D1=82=D0=B8=D1=82=D1=8C =D1=81=D0=BB=D0=B5=D0=B4=D1=83= =D1=8E=D1=89=D0=B8=D0=B5 =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=B0=D0=BD=D0=B4=D1=8B:" +msgid "For instance, to have the root partition (/dev/sda4 = in our example) in ext3 (as in our example), you would use:" +msgstr "=D0=9A =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BC=D0=B5=D1=80=D1=83, =D0=B4=D0=BB=D1= =8F =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=BA=D0=BE=D1=80=D0= =BD=D0=B5=D0=B2=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0= =B0 (=D0=B2 =D0=BD=D0=B0=D1=88=D0=B5=D0=BC =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BC=D0=B5= =D1=80=D0=B5 =E2=80=94 /dev/sda4) =D1=81 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0= =BB=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0=B9 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D0=BE=D0= =B9 ext3 (=D1=81=D0=BE=D0=B3=D0=BB=D0=B0=D1=81=D0=BD=D0=BE =D0=BD=D0=B0=D1= =88=D0=B5=D0=BC=D1=83 =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BC=D0=B5=D1=80=D1=83), =D0=B2= =D0=B0=D0=BC =D0=BD=D0=B5=D0=BE=D0=B1=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D0=BC=D0=BE= =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D1=83=D1=81=D1=82=D0=B8=D1=82=D1=8C =D1=81=D0=BB=D0=B5= =D0=B4=D1=83=D1=8E=D1=89=D0=B8=D0=B5 =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=B0=D0=BD=D0=B4= =D1=8B:" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-disk.xml(pr= e:caption):624 msgid "Applying a filesystem on a partition" @@ -947,30 +726,20 @@ msgstr "" "# mke2fs -j /dev/sda4\n" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-disk.xml(p)= :628 -msgid "" -"Now create the filesystems on your newly created partitions (or logical= " -"volumes)." -msgstr "" -"=D0=A2=D0=B5=D0=BF=D0=B5=D1=80=D1=8C =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D1=81= =D1=82=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=BE=D0=B2=D1=8B=D0=B5= =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=8B =D0=BD=D0=B0 =D0=B2=D0=BD=D0=BE= =D0=B2=D1=8C =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D1=85 =D1=80= =D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0=D1=85 (=D0=B8=D0=BB=D0=B8 " -"=D0=BB=D0=BE=D0=B3=D0=B8=D1=87=D0=B5=D1=81=D0=BA=D0=B8=D1=85 =D1=82=D0=BE= =D0=BC=D0=B0=D1=85)." +msgid "Now create the filesystems on your newly created partitions (or l= ogical volumes)." +msgstr "=D0=A2=D0=B5=D0=BF=D0=B5=D1=80=D1=8C =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BC=D0= =B5=D1=81=D1=82=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=BE=D0=B2=D1= =8B=D0=B5 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=8B =D0=BD=D0=B0 =D0=B2=D0= =BD=D0=BE=D0=B2=D1=8C =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D1= =85 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0=D1=85 (=D0=B8=D0=BB=D0=B8 = =D0=BB=D0=BE=D0=B3=D0=B8=D1=87=D0=B5=D1=81=D0=BA=D0=B8=D1=85 =D1=82=D0=BE= =D0=BC=D0=B0=D1=85)." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-disk.xml(im= po):633 -msgid "" -"If you choose to use ReiserFS for /, do not change its def= ault " -"block size if you will also be using yaboot as your bootloader, = as " -"explained in Configuring the Bo= otloader." -msgstr "" +msgid "If you choose to use ReiserFS for /, do not change i= ts default block size if you will also be using yaboot as your boo= tloader, as explained in Configur= ing the Bootloader." +msgstr "=D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B2=D1=8B =D1=80=D0=B5=D1=88=D0=B8=D1= =82=D0=B5 =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1= =82=D1=8C ReiseFS =D0=B4=D0=BB=D1=8F /, =D0=BD=D0=B5 =D0=BC=D0= =B5=D0=BD=D1=8F=D0=B9=D1=82=D0=B5 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D1=80 =D0= =B1=D0=BB=D0=BE=D0=BA=D0=B0 =D0=BF=D0=BE =D1=83=D0=BC=D0=BE=D0=BB=D1=87=D0= =B0=D0=BD=D0=B8=D1=8E, =D0=B5=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B2=D1=8B =D0=B8=D1=81= =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D1=82=D0=B0=D0=BA= =D0=B6=D0=B5 yaboot =D0=BA=D0=B0=D0=BA =D0=B2=D0=B0=D1=88 =D0=B7=D0= =B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D1=87=D0=B8=D0=BA, =D0=BA=D0=B0=D0=BA =D0=BE=D0= =BF=D0=B8=D1=81=D0=B0=D0=BD=D0=BE =D0=B7=D0=B4=D0=B5=D1=81=D1=8C =D0=9D=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B9= =D0=BA=D0=B0 =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D1=87=D0=B8=D0=BA=D0=B0= ." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-disk.xml(ti= tle):642 msgid "Activating the Swap Partition" msgstr "=D0=90=D0=BA=D1=82=D0=B8=D0=B2=D0=B0=D1=86=D0=B8=D1=8F =D1=80=D0= =B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0 =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=BA=D0=B0=D1=87=D0= =BA=D0=B8" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-disk.xml(p)= :645 -msgid "" -"mkswap is the command that is used to initialize swap partitions= :" -msgstr "" -"mkswap =E2=80=94 =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=B0=D0=BD=D0=B4=D0=B0, =D0= =B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D0=B5=D0=BC=D0=B0=D1=8F =D0= =B4=D0=BB=D1=8F =D0=B8=D0=BD=D0=B8=D1=86=D0=B8=D0=B0=D0=BB=D0=B8=D0=B7=D0= =B0=D1=86=D0=B8=D0=B8 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0 =D0=BF=D0= =BE=D0=B4=D0=BA=D0=B0=D1=87=D0=BA=D0=B8:" +msgid "mkswap is the command that is used to initialize swap part= itions:" +msgstr "mkswap =E2=80=94 =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=B0=D0=BD=D0=B4=D0=B0= , =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D0=B5=D0=BC=D0=B0=D1=8F= =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=B8=D0=BD=D0=B8=D1=86=D0=B8=D0=B0=D0=BB=D0=B8=D0=B7= =D0=B0=D1=86=D0=B8=D0=B8 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0 =D0=BF= =D0=BE=D0=B4=D0=BA=D0=B0=D1=87=D0=BA=D0=B8:" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-disk.xml(pr= e:caption):649 msgid "Creating a Swap signature" @@ -1004,25 +773,15 @@ msgstr "" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-disk.xml(p)= :661 msgid "Create and activate the swap with the commands mentioned above." -msgstr "" -"=D0=A1=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D0=B9=D1=82=D0=B5 =D0=B8 =D0=B0=D0=BA=D1= =82=D0=B8=D0=B2=D0=B8=D1=80=D1=83=D0=B9=D1=82=D0=B5 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0= =B4=D0=B5=D0=BB =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=BA=D0=B0=D1=87=D0=BA=D0=B8, =D0=B8=D1= =81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D1=8F =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=B2=D0= =B5=D0=B4=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D0=B2=D1=8B=D1=88=D0=B5 =D0=BA=D0= =BE=D0=BC=D0=B0=D0=BD=D0=B4=D1=8B." +msgstr "=D0=A1=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D0=B9=D1=82=D0=B5 =D0=B8 =D0=B0=D0= =BA=D1=82=D0=B8=D0=B2=D0=B8=D1=80=D1=83=D0=B9=D1=82=D0=B5 =D1=80=D0=B0=D0= =B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=BA=D0=B0=D1=87=D0=BA=D0=B8, =D0= =B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D1=8F =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0= =B2=D0=B5=D0=B4=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D0=B2=D1=8B=D1=88=D0=B5 =D0= =BA=D0=BE=D0=BC=D0=B0=D0=BD=D0=B4=D1=8B." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-disk.xml(ti= tle):669 msgid "Mounting" msgstr "=D0=9C=D0=BE=D0=BD=D1=82=D0=B8=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8= =D0=B5" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-disk.xml(p)= :672 -msgid "" -"Now that your partitions are initialized and are housing a filesystem, = it is " -"time to mount those partitions. Use the mount command. Don't for= get " -"to create the necessary mount directories for every partition you creat= ed. " -"As an example we create a mount point and mount the root partition:" -msgstr "" -"=D0=A2=D0=B5=D0=BF=D0=B5=D1=80=D1=8C, =D0=BA=D0=BE=D0=B3=D0=B4=D0=B0 =D1= =80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D1=8B =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D0= =BD=D1=8B =D0=B8 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=BE=D0=B2=D1=8B=D0=B5 =D1=81=D0= =B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=8B =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D1=89=D0= =B5=D0=BD=D1=8B, =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BB=D0=BE =D0=B2=D1=80=D0= =B5=D0=BC=D1=8F " -"=D1=81=D0=BC=D0=BE=D0=BD=D1=82=D0=B8=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C= =D1=8D=D1=82=D0=B8 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D1=8B. =D0=98=D1= =81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D0=B9=D1=82=D0=B5 =D0=BA=D0=BE=D0= =BC=D0=B0=D0=BD=D0=B4=D1=83 mount. =D0=9D=D0=B5 =D0=B7=D0=B0=D0=B1= =D1=83=D0=B4=D1=8C=D1=82=D0=B5 " -"=D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=B2=D0=B0=D1=80=D0=B8=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8C= =D0=BD=D0=BE =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=BD=D0=B5=D0=BE= =D0=B1=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D0=BC=D1=8B=D0=B5 =D0=BA=D0=B0=D1=82=D0=B0= =D0=BB=D0=BE=D0=B3=D0=B8 =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=BC=D0=BE=D0=BD=D1=82=D0=B8= =D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=BA=D0=B0=D0=B6=D0=B4=D0=BE= =D0=B3=D0=BE " -"=D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0. =D0=92 =D1=8D=D1=82=D0=BE=D0= =BC =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BC=D0=B5=D1=80=D0=B5 =D0=BC=D1=8B =D1=81=D0=BE=D0= =B7=D0=B4=D0=B0=D0=B5=D0=BC =D1=82=D0=BE=D1=87=D0=BA=D1=83 =D0=BC=D0=BE=D0= =BD=D1=82=D0=B8=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=B8 =D0=BC=D0= =BE=D0=BD=D1=82=D0=B8=D1=80=D1=83=D0=B5=D0=BC =D0=BA=D0=BE=D1=80=D0=BD=D0= =B5=D0=B2=D0=BE=D0=B9 " -"=D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB:" +msgid "Now that your partitions are initialized and are housing a filesy= stem, it is time to mount those partitions. Use the mount command.= Don't forget to create the necessary mount directories for every partiti= on you created. As an example we create a mount point and mount the root = partition:" +msgstr "=D0=A2=D0=B5=D0=BF=D0=B5=D1=80=D1=8C, =D0=BA=D0=BE=D0=B3=D0=B4=D0= =B0 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D1=8B =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0= =B0=D0=BD=D1=8B =D0=B8 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=BE=D0=B2=D1=8B=D0=B5 =D1= =81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=8B =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D1= =89=D0=B5=D0=BD=D1=8B, =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BB=D0=BE =D0=B2=D1= =80=D0=B5=D0=BC=D1=8F =D1=81=D0=BC=D0=BE=D0=BD=D1=82=D0=B8=D1=80=D0=BE=D0= =B2=D0=B0=D1=82=D1=8C =D1=8D=D1=82=D0=B8 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0= =BB=D1=8B. =D0=98=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D0=B9=D1=82=D0= =B5 =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=B0=D0=BD=D0=B4=D1=83 mount. =D0=9D=D0=B5= =D0=B7=D0=B0=D0=B1=D1=83=D0=B4=D1=8C=D1=82=D0=B5 =D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4= =D0=B2=D0=B0=D1=80=D0=B8=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=BE =D1=81=D0=BE= =D0=B7=D0=B4=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=BD=D0=B5=D0=BE=D0=B1=D1=85=D0=BE=D0=B4= =D0=B8=D0=BC=D1=8B=D0=B5 =D0=BA=D0=B0=D1=82=D0=B0=D0=BB=D0=BE=D0=B3=D0=B8= =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=BC=D0=BE=D0=BD=D1=82=D0=B8=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0= =D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=BA=D0=B0=D0=B6=D0=B4=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D1=80=D0=B0= =D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0. =D0=92 =D1=8D=D1=82=D0=BE=D0=BC =D0=BF=D1= =80=D0=B8=D0=BC=D0=B5=D1=80=D0=B5 =D0=BC=D1=8B =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0= =B0=D0=B5=D0=BC =D1=82=D0=BE=D1=87=D0=BA=D1=83 =D0=BC=D0=BE=D0=BD=D1=82=D0= =B8=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=B8 =D0=BC=D0=BE=D0=BD=D1= =82=D0=B8=D1=80=D1=83=D0=B5=D0=BC =D0=BA=D0=BE=D1=80=D0=BD=D0=B5=D0=B2=D0= =BE=D0=B9 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB:" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-disk.xml(pr= e:caption):679 msgid "Mounting partitions" @@ -1040,27 +799,17 @@ msgstr "" "# mount /dev/sda4 /mnt/gentoo \n" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-disk.xml(no= te):684 -msgid "" -"If you want your /tmp to reside on a separate partition, b= e " -"sure to change its permissions after mounting: chmod 1777 /mnt/gento= o/" -"tmp. This also holds for /var/tmp." -msgstr "" -"=D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B2=D1=8B =D1=85=D0=BE=D1=82=D0=B8=D1=82=D0= =B5 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B8=D1=82=D1=8C /t= mp =D0=BD=D0=B0 =D0=BE=D1=82=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=BE=D0= =BC =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B5, =D0=BD=D0=B5 " -"=D0=B7=D0=B0=D0=B1=D1=83=D0=B4=D1=8C=D1=82=D0=B5 =D0=B8=D0=B7=D0=BC=D0=B5= =D0=BD=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=BF=D1=80=D0=B0=D0=B2=D0=B0 =D0=B4=D0=BE=D1=81= =D1=82=D1=83=D0=BF=D0=B0 =D0=BA =D1=8D=D1=82=D0=BE=D0=BC=D1=83 =D0=BA=D0=B0= =D1=82=D0=B0=D0=BB=D0=BE=D0=B3=D1=83 =D0=BF=D0=BE=D1=81=D0=BB=D0=B5 =D0=BC= =D0=BE=D0=BD=D1=82=D0=B8=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8F: " -"chmod 1777 /mnt/gentoo/tmp. =D0=AD=D1=82=D0=BE =D0=BA=D0=B0=D1=81= =D0=B0=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D1=82=D0=B0=D0=BA=D0=B6=D0=B5 =D0=B8 /var/tmp." +msgid "If you want your /tmp to reside on a separate partit= ion, be sure to change its permissions after mounting: chmod 1777 /mnt= /gentoo/tmp. This also holds for /var/tmp." +msgstr "=D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B2=D1=8B =D1=85=D0=BE=D1=82=D0=B8=D1= =82=D0=B5 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B8=D1=82=D1=8C /tmp =D0=BD=D0=B0 =D0=BE=D1=82=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0= =BE=D0=BC =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B5, =D0=BD=D0=B5 =D0=B7= =D0=B0=D0=B1=D1=83=D0=B4=D1=8C=D1=82=D0=B5 =D0=B8=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D0=BD= =D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=BF=D1=80=D0=B0=D0=B2=D0=B0 =D0=B4=D0=BE=D1=81=D1=82= =D1=83=D0=BF=D0=B0 =D0=BA =D1=8D=D1=82=D0=BE=D0=BC=D1=83 =D0=BA=D0=B0=D1=82= =D0=B0=D0=BB=D0=BE=D0=B3=D1=83 =D0=BF=D0=BE=D1=81=D0=BB=D0=B5 =D0=BC=D0=BE= =D0=BD=D1=82=D0=B8=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8F: chmod 17= 77 /mnt/gentoo/tmp. =D0=AD=D1=82=D0=BE =D0=BA=D0=B0=D1=81=D0=B0=D0=B5= =D1=82=D1=81=D1=8F =D1=82=D0=B0=D0=BA=D0=B6=D0=B5 =D0=B8 /var/tmp." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-disk.xml(p)= :690 -msgid "" -"Continue with Installing the Gen= too " -"Installation Files." -msgstr "" -"=D0=9F=D0=B5=D1=80=D0=B5=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0=BA =D1= =80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D1=83 =D0=A3=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BA=D0=B0 =D1=83=D1=81=D1= =82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D1=87=D0=BD=D1=8B=D1=85 " -"=D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=BE=D0=B2 Gentoo." +msgid "Continue with Installing t= he Gentoo Installation Files." +msgstr "=D0=9F=D0=B5=D1=80=D0=B5=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0= =BA =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D1=83 =D0=A3=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BA=D0=B0 =D1=83= =D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D1=87=D0=BD=D1=8B=D1=85 =D1=84= =D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=BE=D0=B2 Gentoo." =20 #. Place here names of translator, one per line. Format should be NAME; = ROLE; E-MAIL #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ppc64-disk.xml(No= ne):0 msgid "translator-credits" msgstr "" -"=D0=90=D0=B7=D0=B0=D0=BC=D0=B0=D1=82 =D0=A5=D0=B0=D0=BA=D0=B8=D0=BC=D0=BE= =D0=B2; =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B2=D0=BE=D0=B4=D1=87=D0=B8=D0=BA, =D1= =80=D0=B5=D0=B4=D0=B0=D0=BA=D1=82=D0=BE=D1=80 =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0= =B2=D0=BE=D0=B4=D0=B0; azamat.hackimov@gmail.com" +"=D0=90=D0=B7=D0=B0=D0=BC=D0=B0=D1=82 =D0=A5=D0=B0=D0=BA=D0=B8=D0=BC=D0=BE= =D0=B2; =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B2=D0=BE=D0=B4=D1=87=D0=B8=D0=BA, =D1= =80=D0=B5=D0=B4=D0=B0=D0=BA=D1=82=D0=BE=D1=80 =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0= =B2=D0=BE=D0=B4=D0=B0; azamat.hackimov@gmail.com\n" +"=D0=92=D0=BB=D0=B0=D0=B4=D0=B8=D0=BC=D0=B8=D1=80 =D0=9A=D0=B0=D0=BB=D0=B0= =D1=88=D0=BD=D0=B8=D0=BA=D0=BE=D0=B2; =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B2=D0=BE= =D0=B4=D1=87=D0=B8, =D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=B0=D0=BA=D1=82=D0=BE=D1=80 =D0=BF= =D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B2=D0=BE=D0=B4=D0=B0; vokalashnikov@gmail.com" =20