From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Received: from pigeon.gentoo.org ([208.92.234.80] helo=lists.gentoo.org)
	by finch.gentoo.org with esmtp (Exim 4.60)
	(envelope-from <gentoo-commits+bounces-382228-garchives=archives.gentoo.org@lists.gentoo.org>)
	id 1R3nzf-0000Sy-67
	for garchives@archives.gentoo.org; Wed, 14 Sep 2011 11:51:07 +0000
Received: from pigeon.gentoo.org (localhost [127.0.0.1])
	by pigeon.gentoo.org (Postfix) with SMTP id C1F9621C349;
	Wed, 14 Sep 2011 11:50:58 +0000 (UTC)
Received: from smtp.gentoo.org (smtp.gentoo.org [140.211.166.183])
	by pigeon.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id B3F7121C349
	for <gentoo-commits@lists.gentoo.org>; Wed, 14 Sep 2011 11:50:57 +0000 (UTC)
Received: from pelican.gentoo.org (unknown [66.219.59.40])
	(using TLSv1 with cipher ADH-AES256-SHA (256/256 bits))
	(No client certificate requested)
	by smtp.gentoo.org (Postfix) with ESMTPS id 2DAE51B402C
	for <gentoo-commits@lists.gentoo.org>; Wed, 14 Sep 2011 11:50:57 +0000 (UTC)
Received: from localhost.localdomain (localhost [127.0.0.1])
	by pelican.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id 8FC8780042
	for <gentoo-commits@lists.gentoo.org>; Wed, 14 Sep 2011 11:50:56 +0000 (UTC)
From: "Transifex User" <transifex@gentoo.ru>
To: gentoo-commits@lists.gentoo.org
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Reply-To: gentoo-dev@lists.gentoo.org, "Transifex User" <transifex@gentoo.ru>
Message-ID: <b268192b81dac41c001427ed164e6de79ae47c69.transifex@gentoo>
Subject: [gentoo-commits] proj/gentoo-doc-translations:master commit in: handbook/gettext/el/
X-VCS-Repository: proj/gentoo-doc-translations
X-VCS-Files: handbook/gettext/el/hb-install-stage.xml.po
X-VCS-Directories: handbook/gettext/el/
X-VCS-Committer: transifex
X-VCS-Committer-Name: Transifex User
X-VCS-Revision: b268192b81dac41c001427ed164e6de79ae47c69
Date: Wed, 14 Sep 2011 11:50:56 +0000 (UTC)
Precedence: bulk
List-Post: <mailto:gentoo-commits@lists.gentoo.org>
List-Help: <mailto:gentoo-commits+help@lists.gentoo.org>
List-Unsubscribe: <mailto:gentoo-commits+unsubscribe@lists.gentoo.org>
List-Subscribe: <mailto:gentoo-commits+subscribe@lists.gentoo.org>
List-Id: Gentoo Linux mail <gentoo-commits.gentoo.org>
X-BeenThere: gentoo-commits@lists.gentoo.org
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Archives-Salt: 
X-Archives-Hash: 61b0bd6011fda57b9e5e94392758cd47

commit:     b268192b81dac41c001427ed164e6de79ae47c69
Author:     Theofilos Intzoglou <int.teo <AT> gmail <DOT> com>
AuthorDate: Wed Sep 14 11:50:50 2011 +0000
Commit:     Transifex User <transifex <AT> gentoo <DOT> ru>
CommitDate: Wed Sep 14 11:50:50 2011 +0000
URL:        http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=3Dproj/gentoo-doc-tr=
anslations.git;a=3Dcommit;h=3Db268192b

l10n: Updated Greek (el) translation to 98%

New status: 98 messages complete with 0 fuzzies and 1 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (transifex.gentoo.ru).

---
 handbook/gettext/el/hb-install-stage.xml.po |  482 +++++----------------=
------
 1 files changed, 89 insertions(+), 393 deletions(-)

diff --git a/handbook/gettext/el/hb-install-stage.xml.po b/handbook/gette=
xt/el/hb-install-stage.xml.po
index 6458e74..8a9dad1 100644
--- a/handbook/gettext/el/hb-install-stage.xml.po
+++ b/handbook/gettext/el/hb-install-stage.xml.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-#
+#=20
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -6,28 +6,22 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=3DUTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: \n"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-stage.xml(abstrac=
t):11
-msgid ""
-"Gentoo installs work through a stage3 archive. In this chapter we descr=
ibe "
-"how you extract the stage3 archive and configure Portage."
-msgstr ""
-"=CE=9F=CE=B9 =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=AC=CF=83=
=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CF=84=CE=BF=CF=85 Gentoo =CE=B4=CE=BF=CF=85=CE=BB=CE=B5=
=CF=8D=CE=BF=CF=85=CE=BD =CE=BC=CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=
=CE=B5=CE=AF=CE=BF stage3. =CE=A3=CE=B5 =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C =CF=84=CE=
=BF "
-"=CE=BA=CE=B5=CF=86=CE=AC=CE=BB=CE=B1=CE=B9=CE=BF =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=
=CE=B3=CF=81=CE=AC=CF=86=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CF=80=CF=89=CF=82 =CE=B1=
=CF=80=CE=BF=CF=83=CF=85=CE=BC=CF=80=CE=B9=CE=AD=CE=B6=CE=B5=CF=84=CE=B5 =
=CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CE=BF stage3 =CE=BA=CE=B1=
=CE=B9 =CF=80=CF=89=CF=82 =CE=BD=CE=B1 "
-"=CF=81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=AF=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF Por=
tage."
+msgid "Gentoo installs work through a stage3 archive. In this chapter we=
 describe how you extract the stage3 archive and configure Portage."
+msgstr "=CE=9F=CE=B9 =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=
=AC=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CF=84=CE=BF=CF=85 Gentoo =CE=B4=CE=BF=CF=85=CE=
=BB=CE=B5=CF=8D=CE=BF=CF=85=CE=BD =CE=BC=CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CE=B1=CF=
=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CE=BF stage3. =CE=A3=CE=B5 =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C=
 =CF=84=CE=BF =CE=BA=CE=B5=CF=86=CE=AC=CE=BB=CE=B1=CE=B9=CE=BF =CF=80=CE=B5=
=CF=81=CE=B9=CE=B3=CF=81=CE=AC=CF=86=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CF=80=CF=89=
=CF=82 =CE=B1=CF=80=CE=BF=CF=83=CF=85=CE=BC=CF=80=CE=B9=CE=AD=CE=B6=CE=B5=
=CF=84=CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CE=BF stag=
e3 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=80=CF=89=CF=82 =CE=BD=CE=B1 =CF=81=CF=85=CE=B8=CE=
=BC=CE=AF=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF Portage."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-stage.xml(version=
):16
 msgid "11"
-msgstr ""
+msgstr "11"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-stage.xml(date):1=
7
-#, fuzzy
 msgid "2011-08-03"
-msgstr "2010-08-28"
+msgstr "2011-08-03"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-stage.xml(title):=
20
 msgid "Installing a Stage Tarball"
@@ -38,18 +32,12 @@ msgid "Setting the Date/Time Right"
 msgstr "=CE=A1=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=AF=CE=B6=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82=
 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=97=CE=BC=CE=B5=CF=81=CE=BF=CE=BC=CE=B7=CE=BD=CE=AF=
=CE=B1/=CE=8F=CF=81=CE=B1 =CE=A3=CF=89=CF=83=CF=84=CE=AC"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-stage.xml(p):25
-msgid ""
-"Before you continue you need to check your date/time and update it. A "
-"misconfigured clock may lead to strange results in the future!"
-msgstr ""
-"=CE=A0=CF=81=CE=B9=CE=BD =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B5=CF=87=CE=AF=CF=83=CE=B5=
=CF=84=CE=B5 =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=BB=
=CE=AD=CE=B3=CE=BE=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B7=CE=BC=CE=B5=
=CF=81=CE=BF=CE=BC=CE=B7=CE=BD=CE=AF=CE=B1/=CF=8E=CF=81=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=
=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CF=84=CE=B7=CE=BD "
-"=CE=B5=CE=BD=CE=B7=CE=BC=CE=B5=CF=81=CF=8E=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5. =CE=
=88=CE=BD=CE=B1 =CF=81=CE=BF=CE=BB=CF=8C=CE=B9 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=B4=CE=
=B5=CE=BD =CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CF=81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=B9=CF=83=CF=
=84=CE=B5=CE=AF =CF=83=CF=89=CF=83=CF=84=CE=AC =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=
=B5=CE=AF =CE=BD=CE=B1 =CE=BF=CE=B4=CE=B7=CE=B3=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CF=
=83=CE=B5 "
-"=CF=80=CE=B5=CF=81=CE=AF=CE=B5=CF=81=CE=B3=CE=B1 =CE=B1=CF=80=CE=BF=CF=84=
=CE=B5=CE=BB=CE=AD=CF=83=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 =CF=83=CF=84=CE=BF =CE=BC=
=CE=AD=CE=BB=CE=BB=CE=BF=CE=BD!"
+msgid "Before you continue you need to check your date/time and update i=
t. A misconfigured clock may lead to strange results in the future!"
+msgstr "=CE=A0=CF=81=CE=B9=CE=BD =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B5=CF=87=CE=AF=CF=
=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=
=B5=CE=BB=CE=AD=CE=B3=CE=BE=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B7=CE=
=BC=CE=B5=CF=81=CE=BF=CE=BC=CE=B7=CE=BD=CE=AF=CE=B1/=CF=8E=CF=81=CE=B1 =CE=
=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B5=CE=BD=CE=B7=CE=BC=CE=
=B5=CF=81=CF=8E=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5. =CE=88=CE=BD=CE=B1 =CF=81=CE=BF=CE=
=BB=CF=8C=CE=B9 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=
=B9 =CF=81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=B5=CE=AF =CF=83=CF=89=CF=
=83=CF=84=CE=AC =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF =CE=BD=CE=B1 =CE=BF=CE=
=B4=CE=B7=CE=B3=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CF=83=CE=B5 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=
=AF=CE=B5=CF=81=CE=B3=CE=B1 =CE=B1=CF=80=CE=BF=CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=AD=CF=
=83=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 =CF=83=CF=84=CE=BF =CE=BC=CE=AD=CE=BB=CE=BB=CE=
=BF=CE=BD!"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-stage.xml(p):30
 msgid "To verify the current date/time, run <c>date</c>:"
-msgstr ""
-"=CE=93=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=B2=CE=B5=CE=B2=CE=
=B1=CE=B9=CF=8E=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=84=CF=81=CE=
=AD=CF=87=CE=BF=CF=85=CF=83=CE=B1 =CE=B7=CE=BC=CE=B5=CF=81=CE=BF=CE=BC=CE=
=B7=CE=BD=CE=AF=CE=B1/=CF=8E=CF=81=CE=B1, =CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=
=AD=CF=83=CF=84=CE=B5 <c>date</c>:"
+msgstr "=CE=93=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=B2=CE=B5=CE=
=B2=CE=B1=CE=B9=CF=8E=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=84=CF=
=81=CE=AD=CF=87=CE=BF=CF=85=CF=83=CE=B1 =CE=B7=CE=BC=CE=B5=CF=81=CE=BF=CE=
=BC=CE=B7=CE=BD=CE=AF=CE=B1/=CF=8E=CF=81=CE=B1, =CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=B5=CE=
=BB=CE=AD=CF=83=CF=84=CE=B5 <c>date</c>:"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-stage.xml(pre:cap=
tion):34
 msgid "Verifying the date/time"
@@ -67,19 +55,8 @@ msgstr ""
 "Fri Mar 29 16:21:18 UTC 2005\n"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-stage.xml(p):39
-msgid ""
-"If the date/time displayed is wrong, update it using the <c>date "
-"MMDDhhmmYYYY</c> syntax (<b>M</b>onth, <b>D</b>ay, <b>h</b>our, <b>m</"
-"b>inute and <b>Y</b>ear). At this stage, you should use UTC time. You w=
ill "
-"be able to define your timezone later on. For instance, to set the date=
 to "
-"March 29th, 16:21 in the year 2005:"
-msgstr ""
-"=CE=91=CE=BD =CE=B7 =CE=B7=CE=BC=CE=B5=CF=81=CE=BF=CE=BC=CE=B7=CE=BD=CE=
=AF=CE=B1/=CF=8E=CF=81=CE=B1 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=B5=CE=BC=CF=86=CE=B1=CE=
=BD=CE=AF=CE=B6=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=
=BB=CE=AC=CE=B8=CE=BF=CF=82, =CE=B5=CE=BD=CE=B7=CE=BC=CE=B5=CF=81=CF=8E=CF=
=83=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B1 "
-"=CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CF=8E=CE=BD=
=CF=84=CE=B1=CF=82 =CF=84=CE=B7=CE=BD <c>date =CE=9C=CE=9C=CE=97=CE=97=CF=
=89=CF=89=CE=BB=CE=BB=CE=95=CE=95=CE=95=CE=95</c> =CF=83=CF=8D=CE=BD=CF=84=
=CE=B1=CE=BE=CE=B7 (<b>=CE=9C</b>=CE=AE=CE=BD=CE=B1=CF=82, <b>=CE=97</"
-"b>=CE=BC=CE=AD=CF=81=CE=B1, <b>=CF=8E</b>=CF=81=CE=B1, <b>=CE=BB</b>=CE=
=B5=CF=80=CF=84=CE=AC =CE=BA=CE=B1=CE=B9 <b>=CE=88</b>=CF=84=CE=BF=CF=82)=
. =CE=A3=CE=B5 =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C =CF=84=CE=BF =CF=83=CE=B7=CE=BC=CE=
=B5=CE=AF=CE=BF, =CE=B8=CE=B1 "
-"=CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=
=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CF=8E=CF=
=81=CE=B1 UTC. =CE=98=CE=B1 =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=
=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=BF=CF=81=CE=AF=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=
=BD =CF=8E=CF=81=CE=B1 =CE=B6=CF=8E=CE=BD=CE=B7=CF=82 =CF=83=CE=B1=CF=82 =
"
-"=CE=B1=CF=81=CE=B3=CF=8C=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=B1. =CE=93=CE=B9=CE=B1 =CF=
=80=CE=B1=CF=81=CE=AC=CE=B4=CE=B5=CE=B9=CE=B3=CE=BC=CE=B1, =CE=B3=CE=B9=CE=
=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=BF=CF=81=CE=AF=CF=83=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=
=B7=CE=BD =CE=B7=CE=BC=CE=B5=CF=81=CE=BF=CE=BC=CE=B7=CE=BD=CE=AF=CE=B1 =CF=
=83=CE=B5 29 =CE=9C=CE=B1=CF=81=CF=84=CE=AF=CE=BF=CF=85, "
-"16:21 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CE=AD=CF=84=CE=BF=CF=85=CF=82 2005:"
+msgid "If the date/time displayed is wrong, update it using the <c>date =
MMDDhhmmYYYY</c> syntax (<b>M</b>onth, <b>D</b>ay, <b>h</b>our, <b>m</b>i=
nute and <b>Y</b>ear). At this stage, you should use UTC time. You will b=
e able to define your timezone later on. For instance, to set the date to=
 March 29th, 16:21 in the year 2005:"
+msgstr "=CE=91=CE=BD =CE=B7 =CE=B7=CE=BC=CE=B5=CF=81=CE=BF=CE=BC=CE=B7=CE=
=BD=CE=AF=CE=B1/=CF=8E=CF=81=CE=B1 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=B5=CE=BC=CF=86=CE=
=B1=CE=BD=CE=AF=CE=B6=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=
=B9 =CE=BB=CE=AC=CE=B8=CE=BF=CF=82, =CE=B5=CE=BD=CE=B7=CE=BC=CE=B5=CF=81=CF=
=8E=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=
=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CF=8E=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 =CF=84=CE=B7=CE=BD <c=
>date =CE=9C=CE=9C=CE=97=CE=97=CF=89=CF=89=CE=BB=CE=BB=CE=95=CE=95=CE=95=CE=
=95</c> =CF=83=CF=8D=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=BE=CE=B7 (<b>=CE=9C</b>=CE=AE=CE=
=BD=CE=B1=CF=82, <b>=CE=97</b>=CE=BC=CE=AD=CF=81=CE=B1, <b>=CF=8E</b>=CF=81=
=CE=B1, <b>=CE=BB</b>=CE=B5=CF=80=CF=84=CE=AC =CE=BA=CE=B1=CE=B9 <b>=CE=88=
</b>=CF=84=CE=BF=CF=82). =CE=A3=CE=B5 =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C =CF=84=CE=BF=
 =CF=83=CE=B7=CE=BC=CE=B5=CE=AF=CE=BF, =CE=B8=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=
=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=
=80=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CF=8E=CF=81=CE=B1 UTC. =CE=98=CE=
=B1 =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=BF=CF=
=81=CE=AF=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=8E=CF=81=CE=B1 =CE=
=B6=CF=8E=CE=BD=CE=B7=CF=82 =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=B1=CF=81=CE=B3=CF=8C=CF=
=84=CE=B5=CF=81=CE=B1. =CE=93=CE=B9=CE=B1 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AC=CE=B4=CE=
=B5=CE=B9=CE=B3=CE=BC=CE=B1, =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=BF=CF=81=
=CE=AF=CF=83=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B7=CE=BC=CE=B5=
=CF=81=CE=BF=CE=BC=CE=B7=CE=BD=CE=AF=CE=B1 =CF=83=CE=B5 29 =CE=9C=CE=B1=CF=
=81=CF=84=CE=AF=CE=BF=CF=85, 16:21 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CE=AD=CF=84=CE=BF=CF=
=85=CF=82 2005:"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-stage.xml(pre:cap=
tion):47
 msgid "Setting the UTC date/time"
@@ -99,24 +76,12 @@ msgid "Making your Choice"
 msgstr "=CE=9A=CE=AC=CE=BD=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 =CE=95=CF=80=CE=
=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AD=CF=82"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-stage.xml(p):57
-msgid ""
-"The next step you need to perform is to install the <e>stage3</e> tarba=
ll "
-"onto your system. You have the option of downloading the required tarba=
ll "
-"from the Internet or, if you booted one of the Gentoo Universal CDs, co=
py it "
-"over from the disc itself. In most cases, the command <c>uname -m</c> c=
an be "
-"used to help you decide which stage file to download."
-msgstr ""
-"=CE=A3=CF=84=CE=BF =CE=B5=CF=80=CF=8C=CE=BC=CE=B5=CE=BD=CE=BF =CE=B2=CE=
=AE=CE=BC=CE=B1 =CE=B8=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=B5=CE=B9=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=
=B5=CE=AF =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=
=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF <e>stage3</e> tarball =CF=83=CF=84=
=CE=BF "
-"=CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=AC =CF=83=CE=B1=CF=82. =CE=88=CF=
=87=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=
=B3=CE=AE =CE=BD=CE=B1 =CE=BA=CE=AC=CE=BD=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BB=CE=AE=CF=
=88=CE=B7 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CE=B1=CF=80=CE=B1=CE=B9=CF=84=CE=BF=CF=8D=CE=
=BC=CE=B5=CE=BD=CE=BF=CF=85 tarball =CE=B1=CF=80=CF=8C "
-"=CF=84=CE=BF =CE=94=CE=B9=CE=B1=CE=B4=CE=AF=CE=BA=CF=84=CF=85=CE=BF =CE=
=AE, =CE=B1=CE=BD =CE=AD=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BA=CE=AC=CE=BD=CE=B5=
=CE=B9 =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CE=B1=CF=80=CF=8C=
 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=B1 Universal CD =CF=84=CE=
=BF=CF=85 "
-"Gentoo, =CE=BD=CE=B1 =CF=84=CE=BF =CE=B1=CE=BD=CF=84=CE=B9=CE=B3=CF=81=CE=
=AC=CF=88=CF=84=CE=B5 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=BF =CE=B4=CE=AF=CF=83=CE=
=BA=CE=BF. =CE=A3=CF=84=CE=B9=CF=82 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CF=83=CF=83=CF=
=8C=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=B5=CF=82 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CF=80=CF=84=CF=
=8E=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82, =CE=B7 "
-"=CE=B5=CE=BD=CF=84=CE=BF=CE=BB=CE=AE <c>uname -m</c> =CE=BC=CF=80=CE=BF=
=CF=81=CE=B5=CE=AF =CE=BD=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=
=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B7=CE=B8=CE=B5=CE=AF =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1=
 =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=B2=CE=BF=CE=B7=CE=B8=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=
=CE=B1 "
-"=CE=B1=CF=80=CE=BF=CF=86=CE=B1=CF=83=CE=AF=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=80=
=CE=BF=CE=B9=CE=BF =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CE=BF stage =CE=BD=CE=B1=
 =CE=BA=CE=AC=CE=BD=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BB=CE=AE=CF=88=CE=B7."
+msgid "The next step you need to perform is to install the <e>stage3</e>=
 tarball onto your system. You have the option of downloading the require=
d tarball from the Internet or, if you booted one of the Gentoo Universal=
 CDs, copy it over from the disc itself. In most cases, the command <c>un=
ame -m</c> can be used to help you decide which stage file to download."
+msgstr "=CE=A3=CF=84=CE=BF =CE=B5=CF=80=CF=8C=CE=BC=CE=B5=CE=BD=CE=BF =CE=
=B2=CE=AE=CE=BC=CE=B1 =CE=B8=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=B5=CE=B9=CE=B1=CF=83=CF=
=84=CE=B5=CE=AF =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=83=CF=
=84=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF <e>stage3</e> tarball =CF=83=
=CF=84=CE=BF =CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=AC =CF=83=CE=B1=CF=82=
. =CE=88=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=
=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AE =CE=BD=CE=B1 =CE=BA=CE=AC=CE=BD=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=
=BB=CE=AE=CF=88=CE=B7 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CE=B1=CF=80=CE=B1=CE=B9=CF=84=CE=
=BF=CF=8D=CE=BC=CE=B5=CE=BD=CE=BF=CF=85 tarball =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=
=CE=BF =CE=94=CE=B9=CE=B1=CE=B4=CE=AF=CE=BA=CF=84=CF=85=CE=BF =CE=AE, =CE=
=B1=CE=BD =CE=AD=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BA=CE=AC=CE=BD=CE=B5=CE=B9 =CE=
=B5=CE=BA=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CE=AD=CE=
=BD=CE=B1 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=B1 Universal CD =CF=84=CE=BF=CF=85=
 Gentoo, =CE=BD=CE=B1 =CF=84=CE=BF =CE=B1=CE=BD=CF=84=CE=B9=CE=B3=CF=81=CE=
=AC=CF=88=CF=84=CE=B5 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=BF =CE=B4=CE=AF=CF=83=CE=
=BA=CE=BF. =CE=A3=CF=84=CE=B9=CF=82 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CF=83=CF=83=CF=
=8C=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=B5=CF=82 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CF=80=CF=84=CF=
=8E=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82, =CE=B7 =CE=B5=CE=BD=CF=84=CE=BF=CE=BB=CE=AE =
<c>uname -m</c> =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF =CE=BD=CE=B1 =CF=87=CF=
=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B7=CE=B8=CE=B5=CE=AF=
 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=B2=CE=BF=CE=B7=CE=
=B8=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=B1=CF=80=CE=BF=CF=86=CE=B1=CF=
=83=CE=AF=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=BF =CE=B1=CF=81=CF=
=87=CE=B5=CE=AF=CE=BF stage =CE=BD=CE=B1 =CE=BA=CE=AC=CE=BD=CE=B5=CF=84=CE=
=B5 =CE=BB=CE=AE=CF=88=CE=B7."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-stage.xml(p):65
 msgid "Minimal CDs and LiveDVDs do not contain any stage3 archive."
-msgstr ""
-"=CE=A4=CE=B1 CD =CE=95=CE=BB=CE=AC=CF=87=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=B7=CF=82 =
=CE=95=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7=CF=82 =
=CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=B1 LiveDVD =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CF=80=CE=B5=CF=
=81=CE=B9=CE=AD=CF=87=CE=BF=CF=85=CE=BD =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CE=
=B1 stage3."
+msgstr "=CE=A4=CE=B1 CD =CE=95=CE=BB=CE=AC=CF=87=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=B7=
=CF=82 =CE=95=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7=
=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=B1 LiveDVD =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CF=80=CE=
=B5=CF=81=CE=B9=CE=AD=CF=87=CE=BF=CF=85=CE=BD =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=
=AF=CE=B1 stage3."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-stage.xml(uri:lin=
k):70
 msgid "#doc_chap2"
@@ -141,12 +106,8 @@ msgid "Downloading the Stage Tarball"
 msgstr "=CE=9B=CE=B1=CE=BC=CE=B2=CE=AC=CE=BD=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82=
 =CF=84=CE=BF Stage Tarball"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-stage.xml(p):85
-msgid ""
-"Go to the Gentoo mountpoint at which you mounted your filesystems (most=
 "
-"likely <path>/mnt/gentoo</path>):"
-msgstr ""
-"=CE=A0=CE=B7=CE=B3=CE=B1=CE=AF=CE=BD=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=83=CF=84=CE=BF=
 =CF=83=CE=B7=CE=BC=CE=B5=CE=AF=CE=BF =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83=CE=AC=CF=81=
=CF=84=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=82 =CF=84=CE=BF=CF=85 Gentoo =CF=83=CF=84=CE=BF=
 =CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=BF =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83=CE=B1=CF=81=CF=84=
=CE=AE=CF=83=CE=B1=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B1 "
-"=CF=83=CF=85=CF=83=CF=84=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=
=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD =CF=83=CE=B1=CF=82 (=CF=84=CE=BF =CF=80=CE=B9=CE=
=BF =CF=80=CE=B9=CE=B8=CE=B1=CE=BD=CF=8C =CF=83=CF=84=CE=BF <path>/mnt/ge=
ntoo</path>):"
+msgid "Go to the Gentoo mountpoint at which you mounted your filesystems=
 (most likely <path>/mnt/gentoo</path>):"
+msgstr "=CE=A0=CE=B7=CE=B3=CE=B1=CE=AF=CE=BD=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=83=CF=
=84=CE=BF =CF=83=CE=B7=CE=BC=CE=B5=CE=AF=CE=BF =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83=CE=
=AC=CF=81=CF=84=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=82 =CF=84=CE=BF=CF=85 Gentoo =CF=83=CF=
=84=CE=BF =CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=BF =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83=CE=B1=CF=
=81=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=B1=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B1 =CF=83=CF=85=CF=83=CF=
=84=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=
=BD =CF=83=CE=B1=CF=82 (=CF=84=CE=BF =CF=80=CE=B9=CE=BF =CF=80=CE=B9=CE=B8=
=CE=B1=CE=BD=CF=8C =CF=83=CF=84=CE=BF <path>/mnt/gentoo</path>):"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-stage.xml(pre:cap=
tion):90
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-stage.xml(pre:cap=
tion):274
@@ -165,28 +126,12 @@ msgstr ""
 "# <i>cd /mnt/gentoo</i>\n"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-stage.xml(p):94
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Depending on your installation medium, you have a couple of tools avail=
able "
-"to download a stage. If you have <c>links</c> available, then you can "
-"immediately surf to <uri link=3D\"/main/en/mirrors.xml\">the Gentoo "
-"mirrorlist</uri> and choose a mirror close to you: type <c>links http:/=
/www."
-"gentoo.org/main/en/mirrors.xml</c> and press enter."
-msgstr ""
-"=CE=91=CE=BD=CE=AC=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=B1 =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CE=
=BC=CE=AD=CF=83=CE=BF =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=
=B1=CF=83=CE=B7=CF=82 =CF=83=CE=B1=CF=82, =CE=AD=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=B5 =
=CE=BF=CF=81=CE=B9=CF=83=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CF=81=CE=B3=CE=B1=
=CE=BB=CE=B5=CE=AF=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B8=CE=AD=CF=83=CE=B9=CE=BC=
=CE=B1 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 "
-"=CE=BD=CE=B1 =CE=BB=CE=AC=CE=B2=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 st=
age. =CE=91=CE=BD =CE=AD=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF <c>links</c=
> =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B8=CE=AD=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF, =CF=84=CF=8C=CF=
=84=CE=B5 =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 "
-"=CF=80=CE=BB=CE=BF=CE=B7=CE=B3=CE=B7=CE=B8=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=AC=
=CE=BC=CE=B5=CF=83=CE=B1 =CF=83=CF=84=CE=B7 <uri link=3D\"/main/en/mirror=
s.xml\">=CE=BB=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=B1 mirror =CF=84=CE=BF=CF=85 "
-"Gentoo</uri> =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=
=AD=CE=BE=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 mirror =CE=BA=CE=BF=CE=BD=CF=
=84=CE=AC =CF=83=CE=B5 =CE=B5=CF=83=CE=AC=CF=82."
+msgid "Depending on your installation medium, you have a couple of tools=
 available to download a stage. If you have <c>links</c> available, then =
you can immediately surf to <uri link=3D\"/main/en/mirrors.xml\">the Gent=
oo mirrorlist</uri> and choose a mirror close to you: type <c>links http:=
//www.gentoo.org/main/en/mirrors.xml</c> and press enter."
+msgstr "=CE=91=CE=BD=CE=AC=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=B1 =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=
=BF =CE=BC=CE=AD=CF=83=CE=BF =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=
=84=CE=B1=CF=83=CE=AE=CF=82 =CF=83=CE=B1=CF=82, =CE=AD=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=
=B5 =CE=BF=CF=81=CE=B9=CF=83=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CF=81=CE=B3=CE=
=B1=CE=BB=CE=B5=CE=AF=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B8=CE=AD=CF=83=CE=B9=CE=
=BC=CE=B1 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=BB=CE=AC=CE=B2=CE=B5=CF=84=CE=
=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 stage. =CE=91=CE=BD =CE=AD=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=B5=
 =CF=84=CE=BF <c>links</c> =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B8=CE=AD=CF=83=CE=B9=CE=BC=
=CE=BF, =CF=84=CF=8C=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=
=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CF=80=CE=BB=CE=BF=CE=B7=CE=B3=CE=B7=CE=B8=CE=B5=CE=AF=
=CF=84=CE=B5 =CE=AC=CE=BC=CE=B5=CF=83=CE=B1 =CF=83=CF=84=CE=B7 <uri link=3D=
\"/main/en/mirrors.xml\">=CE=BB=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=B1 mirror =CF=84=CE=BF=
=CF=85 Gentoo</uri> =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=
=BB=CE=AD=CE=BE=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 mirror =CE=BA=CE=BF=CE=
=BD=CF=84=CE=AC =CF=83=CE=B5 =CE=B5=CF=83=CE=AC=CF=82: =CF=80=CE=BB=CE=B7=
=CE=BA=CF=84=CF=81=CE=BF=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5 <c>lin=
ks http://www.gentoo.org/main/en/mirrors.xml</c> =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=80=
=CE=B1=CF=84=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5 enter."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-stage.xml(p):102
-msgid ""
-"If you don't have <c>links</c> available you should have <c>lynx</c> at=
 your "
-"disposal. If you need to go through a proxy, export the <c>http_proxy</=
c> "
-"and <c>ftp_proxy</c> variables:"
-msgstr ""
-"=CE=91=CE=BD =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CE=AD=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=B4=CE=
=B9=CE=B1=CE=B8=CE=AD=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF =CF=84=CE=BF <c>links</c> =CE=
=B8=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=AD=CF=87=CE=
=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF <c>lynx</c> =CF=83=CF=84=CE=B7 "
-"=CE=B4=CE=B9=CE=AC=CE=B8=CE=B5=CF=83=CE=AE =CF=83=CE=B1=CF=82. =CE=91=CE=
=BD =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=
=AC=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CE=BA=CE=AC=CF=80=CE=BF=CE=
=B9=CE=BF=CE=BD =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=BC=CE=B5=CF=83=CE=BF=CE=BB=CE=B1=CE=
=B2=CE=B7=CF=84=CE=AE, =CE=B5=CE=BE=CE=AC=CE=B3=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=
=B9=CF=82 "
-"=CE=BC=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B2=CE=BB=CE=B7=CF=84=CE=AD=CF=82 <c>http_pr=
oxy</c> =CE=BA=CE=B1=CE=B9 <c>ftp_proxy</c>:"
+msgid "If you don't have <c>links</c> available you should have <c>lynx<=
/c> at your disposal. If you need to go through a proxy, export the <c>ht=
tp_proxy</c> and <c>ftp_proxy</c> variables:"
+msgstr "=CE=91=CE=BD =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CE=AD=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=
=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B8=CE=AD=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF =CF=84=CE=BF <c>links=
</c> =CE=B8=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=AD=
=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF <c>lynx</c> =CF=83=CF=84=CE=B7 =CE=B4=
=CE=B9=CE=AC=CE=B8=CE=B5=CF=83=CE=AE =CF=83=CE=B1=CF=82. =CE=91=CE=BD =CF=
=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=AC=CF=
=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CE=BA=CE=AC=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=
=BF=CE=BD =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=BC=CE=B5=CF=83=CE=BF=CE=BB=CE=B1=CE=B2=CE=
=B7=CF=84=CE=AE, =CE=B5=CE=BE=CE=AC=CE=B3=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B9=CF=
=82 =CE=BC=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B2=CE=BB=CE=B7=CF=84=CE=AD=CF=82 <c>http_=
proxy</c> =CE=BA=CE=B1=CE=B9 <c>ftp_proxy</c>:"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-stage.xml(pre:cap=
tion):108
 msgid "Setting proxy information for lynx"
@@ -208,37 +153,12 @@ msgid "We will now assume that you have <c>links</c=
> at your disposal."
 msgstr "=CE=98=CE=B1 =CE=B8=CE=B5=CF=89=CF=81=CE=AE=CF=83=CE=BF=CF=85=CE=
=BC=CE=B5 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CF=8E=CF=81=CE=B1 =CF=8C=CF=84=CE=B9 =
=CE=AD=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF <c>links</c> =CF=83=CF=84=CE=B7=
 =CE=B4=CE=B9=CE=AC=CE=B8=CE=B5=CF=83=CE=AE =CF=83=CE=B1=CF=82."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-stage.xml(p):117
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Select a mirror closeby. Usually HTTP mirrors suffice, but other protoc=
ols "
-"are available as well. Move to the <path><keyval id=3D\"release-dir\"/>=
</path> "
-"directory. There you should see all available stage files for your "
-"architecture (they might be stored within subdirectories named after th=
e "
-"individual subarchitectures). Select one and press <c>D</c> to download=
. "
-"When you're finished, press <c>Q</c> to quit the browser."
-msgstr ""
-"=CE=9C=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CE=B7=CE=B8=CE=B5=CE=AF=CF=84=
=CE=B5 =CF=83=CF=84=CE=BF=CE=BD =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CE=BB=CE=BF=CE=B3=
=CE=BF <path><keyval id=3D\"release-dir\"/></path>. =CE=95=CE=BA=CE=B5=CE=
=AF "
-"=CE=B8=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=
=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CF=8C=CE=BB=CE=B1 =CF=84=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=
=B8=CE=AD=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CE=B1 st=
age =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B9=CF=84=CE=
=B5=CE=BA=CF=84=CE=BF=CE=BD=CE=B9=CE=BA=CE=AE =CF=83=CE=B1=CF=82 "
-"(=CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=
=B1=CE=B9 =CE=B1=CF=80=CE=BF=CE=B8=CE=B7=CE=BA=CE=B5=CF=85=CE=BC=CE=AD=CE=
=BD=CE=B1 =CF=83=CE=B5 =CF=85=CF=80=CE=BF=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CE=BB=CF=
=8C=CE=B3=CE=BF=CF=85=CF=82 =CE=BC=CE=B5 =CE=BF=CE=BD=CF=8C=CE=BC=CE=B1=CF=
=84=CE=B1 =CE=B1=CE=BD=CE=AC=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=B1 =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=
=B7=CE=BD "
-"=CE=BA=CE=AC=CE=B8=CE=B5 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B9=CF=84=CE=B5=CE=BA=CF=84=
=CE=BF=CE=BD=CE=B9=CE=BA=CE=AE). =CE=95=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=AD=CE=BE=CF=84=
=CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=80=CE=B1=CF=84=CE=AE=CF=83=
=CF=84=CE=B5 <c>D</c> =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CF=84=CE=BF =CE=BB=
=CE=AC=CE=B2=CE=B5=CF=84=CE=B5. "
-"=CE=8C=CF=84=CE=B1=CE=BD =CE=BF=CE=BB=CE=BF=CE=BA=CE=BB=CE=B7=CF=81=CF=89=
=CE=B8=CE=B5=CE=AF =CE=B7 =CE=BB=CE=AE=CF=88=CE=B7, =CF=80=CE=B1=CF=84=CE=
=AE=CF=83=CF=84=CE=B5 <c>Q</c> =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=B2=CE=B3=
=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=BF=CE=BD =CF=80=CE=BB=
=CE=BF=CE=B7=CE=B3=CF=8C."
+msgid "Select a mirror closeby. Usually HTTP mirrors suffice, but other =
protocols are available as well. Move to the <path><keyval id=3D\"release=
-dir\"/></path> directory. There you should see all available stage files=
 for your architecture (they might be stored within subdirectories named =
after the individual subarchitectures). Select one and press <c>D</c> to =
download. When you're finished, press <c>Q</c> to quit the browser."
+msgstr "=CE=95=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=AD=CE=BE=CF=84=CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=
=B1 =CE=BA=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B9=CE=BD=CF=8C mirror. =CE=A3=CF=85=CE=BD=
=CE=AE=CE=B8=CF=89=CF=82 =CF=84=CE=B1 HTTP mirrors =CE=B1=CF=81=CE=BA=CE=BF=
=CF=8D=CE=BD, =CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=AC =CF=85=CF=80=CE=AC=CF=81=CF=87=CE=BF=
=CF=85=CE=BD =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B8=CE=AD=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=B1 =CE=BA=
=CE=B1=CE=B9 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=AC=CE=BB=CE=BB=CE=B1 =CF=80=CF=81=CF=89=
=CF=84=CF=8C=CE=BA=CE=BF=CE=BB=CE=BB=CE=B1. =CE=9C=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=BA=
=CE=B9=CE=BD=CE=B7=CE=B8=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CF=83=CF=84=CE=BF=CE=BD=
 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=BF <path><keyval id=3D\"re=
lease-dir\"/></path>. =CE=95=CE=BA=CE=B5=CE=AF =CE=B8=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=
=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CF=8C=CE=
=BB=CE=B1 =CF=84=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B8=CE=AD=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=
=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CE=B1 stage =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=
=B7=CE=BD =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B9=CF=84=CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=BF=CE=BD=CE=
=B9=CE=BA=CE=AE =CF=83=CE=B1=CF=82 (=CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF =
=CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B1=CF=80=CE=BF=CE=B8=CE=B7=
=CE=BA=CE=B5=CF=85=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CF=83=CE=B5 =CF=85=CF=80=CE=BF=
=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CE=BB=CF=8C=CE=B3=CE=BF=CF=85=CF=82 =CE=BC=CE=B5=
 =CE=BF=CE=BD=CF=8C=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 =CE=B1=CE=BD=CE=AC=CE=BB=CE=BF=
=CE=B3=CE=B1 =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=BA=CE=AC=CE=B8=CE=B5 =CE=
=B1=CF=81=CF=87=CE=B9=CF=84=CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=BF=CE=BD=CE=B9=CE=BA=CE=AE=
). =CE=95=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=AD=CE=BE=CF=84=CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CE=
=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=80=CE=B1=CF=84=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5 <c>D</c> =CE=B3=
=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CF=84=CE=BF =CE=BB=CE=AC=CE=B2=CE=B5=CF=84=CE=B5=
. =CE=8C=CF=84=CE=B1=CE=BD =CE=BF=CE=BB=CE=BF=CE=BA=CE=BB=CE=B7=CF=81=CF=89=
=CE=B8=CE=B5=CE=AF =CE=B7 =CE=BB=CE=AE=CF=88=CE=B7, =CF=80=CE=B1=CF=84=CE=
=AE=CF=83=CF=84=CE=B5 <c>Q</c> =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=B2=CE=B3=
=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=BF=CE=BD =CF=80=CE=BB=
=CE=BF=CE=B7=CE=B3=CF=8C."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-stage.xml(p):126
-msgid ""
-"Most PC users should use the <b><keyval id=3D\"stage3\"/></b> stage3 ar=
chive. "
-"All modern PCs are considered i686. If you use an old machine, you can =
check "
-"the <uri link=3D\"http://en.wikipedia.org/wiki/I686\">list of i686-comp=
atible "
-"processors</uri> on Wikipedia. Old processors such as the Pentium, K5, =
K6, "
-"or Via C3 and similar require the more generic <b>x86</b> stage3. Proce=
ssors "
-"older than <b>i486</b> are not supported."
-msgstr ""
-"=CE=9F=CE=B9 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CF=83=CF=83=CF=8C=CF=84=CE=B5=CF=81=
=CE=BF=CE=B9 =CF=87=CF=81=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5=CF=82 PC =CE=B8=CE=B1 =CF=
=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=
=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CE=BF=CF=85=CE=BD =CF=84=CE=
=BF =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CE=BF <b><keyval "
-"id=3D\"stage3\"/></b> stage3. =CE=8C=CE=BB=CE=B1 =CF=84=CE=B1 =CF=83=CF=
=8D=CE=B3=CF=87=CF=81=CE=BF=CE=BD=CE=B1 PC =CE=B8=CE=B5=CF=89=CF=81=CE=BF=
=CF=8D=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9 i686. =CE=91=CE=BD "
-"=CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CE=AF=
=CF=84=CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CF=80=CE=B1=CE=BB=CE=B9=CF=8C =CE=BC=CE=B7=
=CF=87=CE=AC=CE=BD=CE=B7=CE=BC=CE=B1, =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=
=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=BB=CE=AD=CE=B3=CE=BE=CE=B5=CF=84=CE=B5=
 =CF=84=CE=B7=CE=BD <uri link=3D"
-"\"http://en.wikipedia.org/wiki/I686\">=CE=BB=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=B1 =CF=
=84=CF=89=CE=BD =CF=83=CF=85=CE=BC=CE=B2=CE=B1=CF=84=CF=8E=CE=BD =CE=BC=CE=
=B5 i686 "
-"=CE=B5=CF=80=CE=B5=CE=BE=CE=B5=CF=81=CE=B3=CE=B1=CF=83=CF=84=CF=8E=CE=BD=
</uri> =CF=83=CF=84=CE=B7 Wikipedia. =CE=A0=CE=B1=CE=BB=CE=B9=CE=BF=CE=AF=
 =CE=B5=CF=80=CE=B5=CE=BE=CE=B5=CF=81=CE=B3=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=AD=CF=82=
 =CF=8C=CF=80=CF=89=CF=82 =CE=BF=CE=B9 Pentium, =CE=BF=CE=B9 "
-"K5, =CE=BF=CE=B9 K6, =CE=AE =CE=BF=CE=B9 Via C3 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=BF=
=CE=B9 =CF=80=CE=B1=CF=81=CF=8C=CE=BC=CE=BF=CE=B9=CE=BF=CE=B9 =CE=B1=CF=80=
=CE=B1=CE=B9=CF=84=CE=BF=CF=8D=CE=BD =CF=84=CE=BF =CF=80=CE=B9=CE=BF =CE=B3=
=CE=B5=CE=BD=CE=B9=CE=BA=CF=8C <b>x86</b> "
-"stage3. =CE=95=CF=80=CE=B5=CE=BE=CE=B5=CF=81=CE=B3=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=
=AD=CF=82 =CF=80=CE=B1=CE=BB=CE=B9=CF=8C=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=BF=CE=B9 =CE=
=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=BF=CF=85=CF=82 <b>i486</b> =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CF=
=85=CF=80=CE=BF=CF=83=CF=84=CE=B7=CF=81=CE=AF=CE=B6=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=
=CE=B9."
+msgid "Most PC users should use the <b><keyval id=3D\"stage3\"/></b> sta=
ge3 archive. All modern PCs are considered i686. If you use an old machin=
e, you can check the <uri link=3D\"http://en.wikipedia.org/wiki/I686\">li=
st of i686-compatible processors</uri> on Wikipedia. Old processors such =
as the Pentium, K5, K6, or Via C3 and similar require the more generic <b=
>x86</b> stage3. Processors older than <b>i486</b> are not supported."
+msgstr "=CE=9F=CE=B9 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CF=83=CF=83=CF=8C=CF=84=CE=
=B5=CF=81=CE=BF=CE=B9 =CF=87=CF=81=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5=CF=82 PC =CE=B8=
=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=B7=
=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CE=BF=CF=85=CE=BD =
=CF=84=CE=BF =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CE=BF <b><keyval id=3D\"stage=
3\"/></b> stage3. =CE=8C=CE=BB=CE=B1 =CF=84=CE=B1 =CF=83=CF=8D=CE=B3=CF=87=
=CF=81=CE=BF=CE=BD=CE=B1 PC =CE=B8=CE=B5=CF=89=CF=81=CE=BF=CF=8D=CE=BD=CF=
=84=CE=B1=CE=B9 i686. =CE=91=CE=BD =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=
=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CF=80=CE=
=B1=CE=BB=CE=B9=CF=8C =CE=BC=CE=B7=CF=87=CE=AC=CE=BD=CE=B7=CE=BC=CE=B1, =CE=
=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=BB=CE=
=AD=CE=B3=CE=BE=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD <uri link=3D\"http:/=
/en.wikipedia.org/wiki/I686\">=CE=BB=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=B1 =CF=84=CF=89=
=CE=BD =CF=83=CF=85=CE=BC=CE=B2=CE=B1=CF=84=CF=8E=CE=BD =CE=BC=CE=B5 i686=
 =CE=B5=CF=80=CE=B5=CE=BE=CE=B5=CF=81=CE=B3=CE=B1=CF=83=CF=84=CF=8E=CE=BD=
</uri> =CF=83=CF=84=CE=B7 Wikipedia. =CE=A0=CE=B1=CE=BB=CE=B9=CE=BF=CE=AF=
 =CE=B5=CF=80=CE=B5=CE=BE=CE=B5=CF=81=CE=B3=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=AD=CF=82=
 =CF=8C=CF=80=CF=89=CF=82 =CE=BF=CE=B9 Pentium, =CE=BF=CE=B9 K5, =CE=BF=CE=
=B9 K6, =CE=AE =CE=BF=CE=B9 Via C3 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=BF=CE=B9 =CF=80=
=CE=B1=CF=81=CF=8C=CE=BC=CE=BF=CE=B9=CE=BF=CE=B9 =CE=B1=CF=80=CE=B1=CE=B9=
=CF=84=CE=BF=CF=8D=CE=BD =CF=84=CE=BF =CF=80=CE=B9=CE=BF =CE=B3=CE=B5=CE=BD=
=CE=B9=CE=BA=CF=8C <b>x86</b> stage3. =CE=95=CF=80=CE=B5=CE=BE=CE=B5=CF=81=
=CE=B3=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=AD=CF=82 =CF=80=CE=B1=CE=BB=CE=B9=CF=8C=CF=84=
=CE=B5=CF=81=CE=BF=CE=B9 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=BF=CF=85=CF=82 <b>i=
486</b> =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CF=85=CF=80=CE=BF=CF=83=CF=84=CE=B7=CF=81=CE=AF=
=CE=B6=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-stage.xml(pre:cap=
tion):135
 msgid "Surfing to the mirror listing with links"
@@ -260,22 +180,12 @@ msgstr ""
 "# <i>links -http-proxy proxy.server.com:8080 http://www.gentoo.org/main=
/en/mirrors.xml</i>\n"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-stage.xml(p):142
-msgid ""
-"Make sure you download a <b>stage3</b> tarball - installations using a =
"
-"stage1 or stage2 tarball are not supported anymore."
-msgstr ""
-"=CE=A3=CE=B9=CE=B3=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B5=CF=85=CF=84=CE=B5=CE=AF=CF=84=
=CE=B5 =CF=8C=CF=84=CE=B9 =CE=BB=CE=AC=CE=B2=CE=B1=CF=84=CE=B5 =CE=AD=CE=BD=
=CE=B1 <b>stage3</b> tarball - =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=83=
=CF=84=CE=AC=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 "
-"=CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CF=8E=CE=BD=
=CF=84=CE=B1=CF=82 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 stage1 =CE=AE stage2 tarball =CE=B4=
=CE=B5=CE=BD =CF=85=CF=80=CE=BF=CF=83=CF=84=CE=B7=CF=81=CE=AF=CE=B6=CE=BF=
=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CF=80=CE=BB=CE=AD=CE=BF=CE=BD."
+msgid "Make sure you download a <b>stage3</b> tarball - installations us=
ing a stage1 or stage2 tarball are not supported anymore."
+msgstr "=CE=A3=CE=B9=CE=B3=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B5=CF=85=CF=84=CE=B5=CE=AF=
=CF=84=CE=B5 =CF=8C=CF=84=CE=B9 =CE=BB=CE=AC=CE=B2=CE=B1=CF=84=CE=B5 =CE=AD=
=CE=BD=CE=B1 <b>stage3</b> tarball - =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=
=CF=83=CF=84=CE=AC=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=
=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CF=8E=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 =CE=AD=CE=BD=
=CE=B1 stage1 =CE=AE stage2 tarball =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CF=85=CF=80=CE=BF=
=CF=83=CF=84=CE=B7=CF=81=CE=AF=CE=B6=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CF=80=
=CE=BB=CE=AD=CE=BF=CE=BD."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-stage.xml(p):147
-msgid ""
-"If you want to check the integrity of the downloaded stage tarball, use=
 "
-"<c>md5sum</c> and compare the output with the MD5 checksum provided on =
the "
-"mirror."
-msgstr ""
-"=CE=91=CE=BD =CE=B8=CE=AD=CE=BB=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=
=BB=CE=AD=CE=B3=CE=BE=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B1=CE=BA=CE=
=B5=CF=81=CE=B1=CE=B9=CF=8C=CF=84=CE=B7=CF=84=CE=B1 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CE=
=BB=CE=B7=CF=86=CE=B8=CE=AD=CE=BD=CF=84=CE=BF=CF=82 stage tarball, "
-"=CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=
=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF <c>md5sum</c> =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=83=CF=85=CE=
=B3=CE=BA=CF=81=CE=AF=CE=BD=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CE=B1=CF=80=CE=
=BF=CF=84=CE=AD=CE=BB=CE=B5=CF=83=CE=BC=CE=B1 =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF M=
D5 "
-"checksum =CF=80=CE=BF=CF=85 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AD=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=
=B1=CE=B9 =CF=83=CF=84=CE=BF mirror."
+msgid "If you want to check the integrity of the downloaded stage tarbal=
l, use <c>md5sum</c> and compare the output with the MD5 checksum provide=
d on the mirror."
+msgstr "=CE=91=CE=BD =CE=B8=CE=AD=CE=BB=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=
=B5=CE=BB=CE=AD=CE=B3=CE=BE=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B1=CE=
=BA=CE=B5=CF=81=CE=B1=CE=B9=CF=8C=CF=84=CE=B7=CF=84=CE=B1 =CF=84=CE=BF=CF=
=85 =CE=BB=CE=B7=CF=86=CE=B8=CE=AD=CE=BD=CF=84=CE=BF=CF=82 stage tarball,=
 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=
=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF <c>md5sum</c> =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=83=CF=85=CE=
=B3=CE=BA=CF=81=CE=AF=CE=BD=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CE=B1=CF=80=CE=
=BF=CF=84=CE=AD=CE=BB=CE=B5=CF=83=CE=BC=CE=B1 =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF M=
D5 checksum =CF=80=CE=BF=CF=85 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AD=CF=87=CE=B5=CF=84=
=CE=B1=CE=B9 =CF=83=CF=84=CE=BF mirror."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-stage.xml(pre:cap=
tion):153
 msgid "Checking integrity of a stage tarball"
@@ -297,12 +207,8 @@ msgid "Unpacking the Stage Tarball"
 msgstr "=CE=91=CF=80=CE=BF=CF=83=CF=85=CE=BC=CF=80=CE=B9=CE=AD=CE=B6=CE=BF=
=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 =CF=84=CE=BF Stage Tarball"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-stage.xml(p):164
-msgid ""
-"Now unpack your downloaded stage onto your system. We use <c>tar</c> to=
 "
-"proceed as it is the easiest method:"
-msgstr ""
-"=CE=A4=CF=8E=CF=81=CE=B1 =CE=B1=CF=80=CE=BF=CF=83=CF=85=CE=BC=CF=80=CE=B9=
=CE=AD=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CE=BB=CE=B7=CF=86=CE=B8=CE=AD=CE=BD=
 stage =CF=83=CF=84=CE=BF =CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=AC =CF=83=
=CE=B1=CF=82. =CE=A7=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=
=CE=BF=CF=8D=CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF <c>tar</"
-"c> =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B5=CF=87=CE=AF=
=CF=83=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CE=BA=CE=B1=CE=B8=CF=8E=CF=82 =CE=B5=CE=AF=
=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B7 =CF=80=CE=B9=CE=BF =CE=B5=CF=8D=CE=BA=CE=BF=CE=BB=
=CE=B7 =CE=BC=CE=AD=CE=B8=CE=BF=CE=B4=CE=BF=CF=82:"
+msgid "Now unpack your downloaded stage onto your system. We use <c>tar<=
/c> to proceed as it is the easiest method:"
+msgstr "=CE=A4=CF=8E=CF=81=CE=B1 =CE=B1=CF=80=CE=BF=CF=83=CF=85=CE=BC=CF=
=80=CE=B9=CE=AD=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CE=BB=CE=B7=CF=86=CE=B8=CE=
=AD=CE=BD stage =CF=83=CF=84=CE=BF =CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=
=AC =CF=83=CE=B1=CF=82. =CE=A7=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=
=BF=CE=B9=CE=BF=CF=8D=CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF <c>tar</c> =CE=B3=CE=B9=CE=
=B1 =CE=BD=CE=B1 =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B5=CF=87=CE=AF=CF=83=CE=BF=CF=85=CE=
=BC=CE=B5 =CE=BA=CE=B1=CE=B8=CF=8E=CF=82 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=
=B7 =CF=80=CE=B9=CE=BF =CE=B5=CF=8D=CE=BA=CE=BF=CE=BB=CE=B7 =CE=BC=CE=AD=CE=
=B8=CE=BF=CE=B4=CE=BF=CF=82:"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-stage.xml(pre:cap=
tion):169
 msgid "Unpacking the stage"
@@ -318,46 +224,28 @@ msgstr ""
 "# <i>tar xvjpf stage3-*.tar.bz2</i>\n"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-stage.xml(p):173
-msgid ""
-"Make sure that you use the same options (<c>xvjpf</c>). The <c>x</c> st=
ands "
-"for <e>Extract</e>, the <c>v</c> for <e>Verbose</e> to see what happens=
 "
-"during the extraction process (optional), the <c>j</c> for <e>Decompres=
s "
-"with bzip2</e>, the <c>p</c> for <e>Preserve permissions</e> and the <c=
>f</"
-"c> to denote that we want to extract a file, not standard input."
-msgstr ""
-"=CE=A3=CE=B9=CE=B3=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B5=CF=85=CF=84=CE=B5=CE=AF=CF=84=
=CE=B5 =CF=8C=CF=84=CE=B9 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=
=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CE=B1=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=AF=CE=B4=
=CE=B9=CE=B5=CF=82 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AD=CF=82 (<c>x=
vjpf</c>). =CE=A4=CE=BF "
-"<c>x</c> =CF=83=CF=85=CE=BC=CE=B2=CE=BF=CE=BB=CE=AF=CE=B6=CE=B5=CE=B9 =CF=
=84=CE=B7=CE=BD <e>=CE=95=CE=BE=CE=B1=CE=B3=CF=89=CE=B3=CE=AE</e>, =CF=84=
=CE=BF <c>v</c> =CE=B3=CE=B9=CE=B1 <e>=CE=92=CE=B5=CF=81=CE=BC=CF=80=CE=B1=
=CE=BB=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=B9=CE=BA=CF=8C</e> "
-"=CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=B2=CE=BB=CE=AD=CF=80=CE=B5=CF=84=CE=
=B5 =CF=84=CE=B9 =CF=83=CF=85=CE=BC=CE=B2=CE=B1=CE=AF=CE=BD=CE=B5=CE=B9 =CE=
=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B4=CE=B9=CE=AC=CE=B4=CE=B9=CE=
=BA=CE=B1=CF=83=CE=AF=CE=B1 =CF=84=CE=B7=CF=82 =CE=B5=CE=BE=CE=B1=CE=B3=CF=
=89=CE=B3=CE=AE=CF=82 (=CF=80=CF=81=CE=BF=CE=B1=CE=B9=CF=81=CE=B5=CF=84=CE=
=B9=CE=BA=CE=AC), "
-"=CF=84=CE=BF <c>j</c> =CE=B3=CE=B9=CE=B1 <e>=CE=91=CF=80=CE=BF=CF=83=CF=
=85=CE=BC=CF=80=CE=AF=CE=B5=CF=83=CE=B7 =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF bzip2</=
e>, =CF=84=CE=BF <c>p</c> =CE=B3=CE=B9=CE=B1 <e>=CE=94=CE=B9=CE=B1=CF=84=CE=
=AE=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B7 "
-"=CE=B1=CE=B4=CE=B5=CE=B9=CF=8E=CE=BD</e> =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=BF=
 <c>f</c> =CF=85=CF=80=CE=BF=CE=B4=CE=B7=CE=BB=CF=8E=CE=BD=CE=B5=CE=B9 =CF=
=8C=CF=84=CE=B9 =CE=B8=CE=AD=CE=BB=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=
=BA=CE=AC=CE=BD=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CE=B5=CE=BE=CE=B1=CE=B3=CF=89=CE=
=B3=CE=AE =CE=B1=CF=80=CF=8C "
-"=CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CE=BF, =CF=8C=CF=87=CE=B9 =CE=B1=CF=80=CF=
=8C =CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=80=CF=81=CE=BF=CE=BA=CE=B1=CE=B8=CE=BF=CF=81=CE=
=B9=CF=83=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=B7 =CE=B5=CE=AF=CF=83=CE=BF=CE=B4=CE=BF."
+msgid "Make sure that you use the same options (<c>xvjpf</c>). The <c>x<=
/c> stands for <e>Extract</e>, the <c>v</c> for <e>Verbose</e> to see wha=
t happens during the extraction process (optional), the <c>j</c> for <e>D=
ecompress with bzip2</e>, the <c>p</c> for <e>Preserve permissions</e> an=
d the <c>f</c> to denote that we want to extract a file, not standard inp=
ut."
+msgstr "=CE=A3=CE=B9=CE=B3=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B5=CF=85=CF=84=CE=B5=CE=AF=
=CF=84=CE=B5 =CF=8C=CF=84=CE=B9 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=
=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CE=B1=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=AF=
=CE=B4=CE=B9=CE=B5=CF=82 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AD=CF=82=
 (<c>xvjpf</c>). =CE=A4=CE=BF <c>x</c> =CF=83=CF=85=CE=BC=CE=B2=CE=BF=CE=BB=
=CE=AF=CE=B6=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=B7=CE=BD <e>=CE=95=CE=BE=CE=B1=CE=B3=CF=
=89=CE=B3=CE=AE</e>, =CF=84=CE=BF <c>v</c> =CE=B3=CE=B9=CE=B1 <e>=CE=92=CE=
=B5=CF=81=CE=BC=CF=80=CE=B1=CE=BB=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=B9=CE=BA=CF=8C</e>=
 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=B2=CE=BB=CE=AD=CF=80=CE=B5=CF=84=CE=B5=
 =CF=84=CE=B9 =CF=83=CF=85=CE=BC=CE=B2=CE=B1=CE=AF=CE=BD=CE=B5=CE=B9 =CE=BA=
=CE=B1=CF=84=CE=AC =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B4=CE=B9=CE=AC=CE=B4=CE=B9=CE=BA=
=CE=B1=CF=83=CE=AF=CE=B1 =CF=84=CE=B7=CF=82 =CE=B5=CE=BE=CE=B1=CE=B3=CF=89=
=CE=B3=CE=AE=CF=82 (=CF=80=CF=81=CE=BF=CE=B1=CE=B9=CF=81=CE=B5=CF=84=CE=B9=
=CE=BA=CE=AC), =CF=84=CE=BF <c>j</c> =CE=B3=CE=B9=CE=B1 <e>=CE=91=CF=80=CE=
=BF=CF=83=CF=85=CE=BC=CF=80=CE=AF=CE=B5=CF=83=CE=B7 =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=
=BF bzip2</e>, =CF=84=CE=BF <c>p</c> =CE=B3=CE=B9=CE=B1 <e>=CE=94=CE=B9=CE=
=B1=CF=84=CE=AE=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CE=B1=CE=B4=CE=B5=CE=B9=CF=8E=CE=
=BD</e> =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=BF <c>f</c> =CF=85=CF=80=CE=BF=CE=B4=
=CE=B7=CE=BB=CF=8E=CE=BD=CE=B5=CE=B9 =CF=8C=CF=84=CE=B9 =CE=B8=CE=AD=CE=BB=
=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=BA=CE=AC=CE=BD=CE=BF=CF=85=CE=BC=
=CE=B5 =CE=B5=CE=BE=CE=B1=CE=B3=CF=89=CE=B3=CE=AE =CE=B1=CF=80=CF=8C =CE=B1=
=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CE=BF, =CF=8C=CF=87=CE=B9 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=
=84=CE=B7=CE=BD =CF=80=CF=81=CE=BF=CE=BA=CE=B1=CE=B8=CE=BF=CF=81=CE=B9=CF=
=83=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=B7 =CE=B5=CE=AF=CF=83=CE=BF=CE=B4=CE=BF."
=20
 #. MIPS uses its own hb-install-stage.xml file, any other arch?
 #. <note>
-#. Some architectures (e.g. MIPS) Installation CDs and boot images rely =
upon the
+#. Some architectures (e.g. MIPS) Installation CDs and boot images rely =
upon
+#. the
 #. <c>tar</c> built into BusyBox which doesn't currently support the <c>=
v</c>
 #. option. Use the <c>xjpf</c> options instead.
 #. </note>
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-stage.xml(p):189
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-stage.xml(p):244
-msgid ""
-"Now that the stage is installed, continue with <uri link=3D"
-"\"#installing_portage\">Installing Portage</uri>."
-msgstr ""
-"=CE=A4=CF=8E=CF=81=CE=B1 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CF=84=CE=BF stage =CE=AD=CF=
=87=CE=B5=CE=B9 =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=B1=CE=
=B8=CE=B5=CE=AF, =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B5=CF=87=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=B5 =CE=
=BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF <uri link=3D"
-"\"#installing_portage\">=CE=95=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CE=B8=CE=B9=CF=83=CF=84=
=CF=8E=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 =CF=84=CE=BF Portage</uri>."
+msgid "Now that the stage is installed, continue with <uri link=3D\"#ins=
talling_portage\">Installing Portage</uri>."
+msgstr "=CE=A4=CF=8E=CF=81=CE=B1 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CF=84=CE=BF stage =CE=
=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=
=B1=CE=B8=CE=B5=CE=AF, =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B5=CF=87=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=
=B5 =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF <uri link=3D\"#installing_portage\">=CE=95=CE=
=B3=CE=BA=CE=B1=CE=B8=CE=B9=CF=83=CF=84=CF=8E=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 =CF=
=84=CE=BF Portage</uri>."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-stage.xml(title):=
200
 msgid "Extracting the Stage Tarball"
 msgstr "=CE=91=CF=80=CE=BF=CF=83=CF=85=CE=BC=CF=80=CE=B9=CE=AD=CE=B6=CE=BF=
=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 =CF=84=CE=BF Stage Tarball"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-stage.xml(p):203
-msgid ""
-"The stages on the CD reside in the <path>/mnt/cdrom/stages</path> direc=
tory. "
-"To see a listing of available stages, use <c>ls</c>:"
-msgstr ""
-"=CE=A4=CE=B1 stages =CF=83=CF=84=CE=BF CD =CE=B2=CF=81=CE=AF=CF=83=CE=BA=
=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CF=83=CF=84=CE=BF=CE=BD =CE=BA=CE=B1=CF=84=
=CE=AC=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=BF <path>/mnt/cdrom/stages</path>. "
-"=CE=93=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=
=B9=CE=B1 =CE=BB=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=B1 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=B1 =
=CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B8=CE=AD=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=B1 stage, =CF=87=CF=81=
=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5 =
=CF=84=CE=BF <c>ls</c>:"
+msgid "The stages on the CD reside in the <path>/mnt/cdrom/stages</path>=
 directory. To see a listing of available stages, use <c>ls</c>:"
+msgstr "=CE=A4=CE=B1 stages =CF=83=CF=84=CE=BF CD =CE=B2=CF=81=CE=AF=CF=83=
=CE=BA=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CF=83=CF=84=CE=BF=CE=BD =CE=BA=CE=B1=
=CF=84=CE=AC=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=BF <path>/mnt/cdrom/stages</path>. =CE=93=
=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=B9=CE=B1=
 =CE=BB=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=B1 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=B1 =CE=B4=CE=
=B9=CE=B1=CE=B8=CE=AD=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=B1 stage, =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=
=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=
=BF <c>ls</c>:"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-stage.xml(pre:cap=
tion):208
 msgid "List all available stages"
@@ -373,11 +261,8 @@ msgstr ""
 "# <i>ls /mnt/cdrom/stages</i>\n"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-stage.xml(p):212
-msgid ""
-"If the system replies with an error, you may need to mount the CD-ROM f=
irst:"
-msgstr ""
-"=CE=91=CE=BD =CF=84=CE=BF =CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=B1 =CE=
=B1=CF=80=CE=B1=CE=BD=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CE=BC=CE=B5 =CE=AD=CE=
=BD=CE=B1 =CF=83=CF=86=CE=AC=CE=BB=CE=BC=CE=B1, =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=
=B5=CE=AF =CE=BD=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=B5=CE=B9=CE=AC=CE=B6=CE=B5=CF=84=CE=
=B1=CE=B9 =CF=80=CF=81=CF=8E=CF=84=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 "
-"=CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83=CE=B1=CF=81=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5=
 =CF=84=CE=BF CD-ROM:"
+msgid "If the system replies with an error, you may need to mount the CD=
-ROM first:"
+msgstr "=CE=91=CE=BD =CF=84=CE=BF =CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=
=B1 =CE=B1=CF=80=CE=B1=CE=BD=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CE=BC=CE=B5 =CE=
=AD=CE=BD=CE=B1 =CF=83=CF=86=CE=AC=CE=BB=CE=BC=CE=B1, =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=
=81=CE=B5=CE=AF =CE=BD=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=B5=CE=B9=CE=AC=CE=B6=CE=B5=CF=
=84=CE=B1=CE=B9 =CF=80=CF=81=CF=8E=CF=84=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=
=BF=CF=83=CE=B1=CF=81=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF CD=
-ROM:"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-stage.xml(pre:cap=
tion):216
 msgid "Mounting the CD-ROM"
@@ -400,30 +285,15 @@ msgstr ""
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-stage.xml(p):223
 msgid "Now go into your Gentoo mountpoint (usually <path>/mnt/gentoo</pa=
th>):"
-msgstr ""
-"=CE=A4=CF=8E=CF=81=CE=B1 =CF=80=CE=B7=CE=B3=CE=B1=CE=AF=CE=BD=CE=B5=CF=84=
=CE=B5 =CF=83=CF=84=CE=BF =CE=B4=CE=B9=CE=BA=CF=8C =CF=83=CE=B1=CF=82 =CF=
=83=CE=B7=CE=BC=CE=B5=CE=AF=CE=BF =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83=CE=AC=CF=81=CF=
=84=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=82 =CF=84=CE=BF=CF=85 Gentoo (=CF=83=CF=85=CE=BD=
=CE=AE=CE=B8=CF=89=CF=82 <path>/"
-"mnt/gentoo</path>):"
+msgstr "=CE=A4=CF=8E=CF=81=CE=B1 =CF=80=CE=B7=CE=B3=CE=B1=CE=AF=CE=BD=CE=
=B5=CF=84=CE=B5 =CF=83=CF=84=CE=BF =CE=B4=CE=B9=CE=BA=CF=8C =CF=83=CE=B1=CF=
=82 =CF=83=CE=B7=CE=BC=CE=B5=CE=AF=CE=BF =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83=CE=AC=CF=
=81=CF=84=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=82 =CF=84=CE=BF=CF=85 Gentoo (=CF=83=CF=85=
=CE=BD=CE=AE=CE=B8=CF=89=CF=82 <path>/mnt/gentoo</path>):"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-stage.xml(pre:cap=
tion):227
 msgid "Changing directory to /mnt/gentoo"
 msgstr "=CE=91=CE=BB=CE=BB=CE=AC=CE=B6=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 =CE=
=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=BF =CF=83=CE=B5 /mnt/gentoo"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-stage.xml(p):231
-msgid ""
-"We will now extract the stage tarball of your choice. We will do this w=
ith "
-"<c>tar</c>. Make sure you use the same options (<c>xvjpf</c>). The <c>v=
</c> "
-"argument is optional and not supported in some <c>tar</c> versions. In =
the "
-"next example, we extract the stage tarball <path>stage3-&lt;subarch&gt;=
-&lt;"
-"release&gt;.tar.bz2</path>. Be sure to substitute the tarball filename =
with "
-"your stage."
-msgstr ""
-"=CE=98=CE=B1 =CE=B1=CF=80=CE=BF=CF=83=CF=85=CE=BC=CF=80=CE=B9=CE=AD=CF=83=
=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CF=84=CF=8E=CF=81=CE=B1 =CF=84=CE=BF stage tarb=
all =CF=84=CE=B7=CF=82 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AE=CF=82 =CF=
=83=CE=B1=CF=82. =CE=98=CE=B1 =CF=84=CE=BF =CE=BA=CE=AC=CE=BD=CE=BF=CF=85=
=CE=BC=CE=B5 =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C "
-"=CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF <c>tar</c>. =CE=A3=CE=B9=CE=B3=CE=BF=CF=85=CF=
=81=CE=B5=CF=85=CF=84=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CF=8C=CF=84=CE=B9 =CF=87=CF=
=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5=
 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=AF=CE=B4=CE=B9=CE=B5=CF=82 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=
=CE=BF=CE=B3=CE=AD=CF=82 "
-"(<c>xvjpf</c>). =CE=A4=CE=BF =CF=8C=CF=81=CE=B9=CF=83=CE=BC=CE=B1 <c>v<=
/c> =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=80=CF=81=CE=BF=CE=B1=CE=B9=CF=81=CE=
=B5=CF=84=CE=B9=CE=BA=CF=8C =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CF=85=CF=
=80=CE=BF=CF=83=CF=84=CE=B7=CF=81=CE=AF=CE=B6=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9 "
-"=CF=83=CE=B5 =CE=BA=CE=AC=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CF=82 =CE=B5=CE=BA=CE=
=B4=CF=8C=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CF=84=CE=BF=CF=85 <c>tar</c>. =CE=A3=CF=
=84=CE=BF =CE=B5=CF=80=CF=8C=CE=BC=CE=B5=CE=BD=CE=BF =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=
=AC=CE=B4=CE=B5=CE=B9=CE=B3=CE=BC=CE=B1, =CE=B1=CF=80=CE=BF=CF=83=CF=85=CE=
=BC=CF=80=CE=B9=CE=AD=CE=B6=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 "
-"=CF=84=CE=BF stage tarball <path>stage3-&lt;subarch&gt;-&lt;release&gt;=
.tar.bz2</"
-"path>. =CE=A3=CE=B9=CE=B3=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B5=CF=85=CF=84=CE=B5=CE=AF=
=CF=84=CE=B5 =CF=8C=CF=84=CE=B9 =CE=B1=CE=BD=CF=84=CE=B9=CE=BA=CE=B1=CF=84=
=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=B1=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CF=8C=CE=BD=
=CE=BF=CE=BC=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CE=BF=CF=85 =CF=84=CE=BF=
=CF=85 tarball =CE=BC=CE=B5 "
-"=CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C =CF=84=CE=BF=CF=85 =CE=B4=CE=B9=CE=BA=CE=BF=CF=
=8D =CF=83=CE=B1=CF=82 stage."
+msgid "We will now extract the stage tarball of your choice. We will do =
this with <c>tar</c>. Make sure you use the same options (<c>xvjpf</c>). =
The <c>v</c> argument is optional and not supported in some <c>tar</c> ve=
rsions. In the next example, we extract the stage tarball <path>stage3-&l=
t;subarch&gt;-&lt;release&gt;.tar.bz2</path>. Be sure to substitute the t=
arball filename with your stage."
+msgstr "=CE=98=CE=B1 =CE=B1=CF=80=CE=BF=CF=83=CF=85=CE=BC=CF=80=CE=B9=CE=
=AD=CF=83=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CF=84=CF=8E=CF=81=CE=B1 =CF=84=CE=BF s=
tage tarball =CF=84=CE=B7=CF=82 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AE=
=CF=82 =CF=83=CE=B1=CF=82. =CE=98=CE=B1 =CF=84=CE=BF =CE=BA=CE=AC=CE=BD=CE=
=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF =
<c>tar</c>. =CE=A3=CE=B9=CE=B3=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B5=CF=85=CF=84=CE=B5=CE=
=AF=CF=84=CE=B5 =CF=8C=CF=84=CE=B9 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=
=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=AF=CE=
=B4=CE=B9=CE=B5=CF=82 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AD=CF=82 (<=
c>xvjpf</c>). =CE=A4=CE=BF =CF=8C=CF=81=CE=B9=CF=83=CE=BC=CE=B1 <c>v</c> =
=CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=80=CF=81=CE=BF=CE=B1=CE=B9=CF=81=CE=B5=
=CF=84=CE=B9=CE=BA=CF=8C =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CF=85=CF=80=
=CE=BF=CF=83=CF=84=CE=B7=CF=81=CE=AF=CE=B6=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CF=83=
=CE=B5 =CE=BA=CE=AC=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CF=82 =CE=B5=CE=BA=CE=B4=CF=8C=
=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CF=84=CE=BF=CF=85 <c>tar</c>. =CE=A3=CF=84=CE=BF=
 =CE=B5=CF=80=CF=8C=CE=BC=CE=B5=CE=BD=CE=BF =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AC=CE=B4=
=CE=B5=CE=B9=CE=B3=CE=BC=CE=B1, =CE=B1=CF=80=CE=BF=CF=83=CF=85=CE=BC=CF=80=
=CE=B9=CE=AD=CE=B6=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF stage tarball <pa=
th>stage3-&lt;subarch&gt;-&lt;release&gt;.tar.bz2</path>. =CE=A3=CE=B9=CE=
=B3=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B5=CF=85=CF=84=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CF=8C=CF=
=84=CE=B9 =CE=B1=CE=BD=CF=84=CE=B9=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=
=AE=CF=83=CE=B1=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CF=8C=CE=BD=CE=BF=CE=BC=CE=B1 =CE=
=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CE=BF=CF=85 =CF=84=CE=BF=CF=85 tarball =CE=BC=
=CE=B5 =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C =CF=84=CE=BF=CF=85 =CE=B4=CE=B9=CE=BA=CE=BF=
=CF=8D =CF=83=CE=B1=CF=82 stage."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-stage.xml(pre:cap=
tion):240
 msgid "Extracting the stage tarball"
@@ -447,40 +317,20 @@ msgid "Unpacking a Portage Snapshot"
 msgstr "=CE=91=CF=80=CE=BF=CF=83=CF=85=CE=BC=CF=80=CE=B9=CE=AD=CE=B6=CE=BF=
=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CE=A3=CF=84=CE=B9=CE=B3=CE=BC=
=CE=B9=CF=8C=CF=84=CF=85=CF=80=CE=BF =CF=84=CE=BF=CF=85 Portage Snapshot"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-stage.xml(p):258
-msgid ""
-"You now have to install a Portage snapshot, a collection of files that =
"
-"inform Portage what software titles you can install, which profiles are=
 "
-"available, etc."
-msgstr ""
-"=CE=A4=CF=8E=CF=81=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=
=B1 =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=
=84=CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CF=83=CF=84=CE=B9=CE=B3=CE=BC=CE=B9=CF=8C=CF=
=84=CF=85=CF=80=CE=BF =CF=84=CE=BF=CF=85 Portage, =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CF=83=
=CF=85=CE=BB=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AE "
-"=CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD =CF=80=CE=BF=CF=85 =CF=80=CE=
=BB=CE=B7=CF=81=CE=BF=CF=86=CE=BF=CF=81=CE=BF=CF=8D=CE=BD =CF=84=CE=BF Po=
rtage =CF=84=CE=B9 =CF=84=CE=AF=CF=84=CE=BB=CE=BF=CF=85=CF=82 =CE=BB=CE=BF=
=CE=B3=CE=B9=CF=83=CE=BC=CE=B9=CE=BA=CE=BF=CF=8D =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=
=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 "
-"=CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=
=CE=B5, =CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=86=CE=AF=CE=BB =CE=
=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B8=CE=AD=CF=83=CE=B9=CE=
=BC=CE=B1, =CE=BA=CE=B1."
+msgid "You now have to install a Portage snapshot, a collection of files=
 that inform Portage what software titles you can install, which profiles=
 are available, etc."
+msgstr "=CE=A4=CF=8E=CF=81=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=
=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=
=B5=CF=84=CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CF=83=CF=84=CE=B9=CE=B3=CE=BC=CE=B9=CF=
=8C=CF=84=CF=85=CF=80=CE=BF =CF=84=CE=BF=CF=85 Portage, =CE=BC=CE=B9=CE=B1=
 =CF=83=CF=85=CE=BB=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AE =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=
=CF=89=CE=BD =CF=80=CE=BF=CF=85 =CF=80=CE=BB=CE=B7=CF=81=CE=BF=CF=86=CE=BF=
=CF=81=CE=BF=CF=8D=CE=BD =CF=84=CE=BF Portage =CF=84=CE=B9 =CF=84=CE=AF=CF=
=84=CE=BB=CE=BF=CF=85=CF=82 =CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=B9=CF=83=CE=BC=CE=B9=CE=
=BA=CE=BF=CF=8D =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=
=B1 =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=
=84=CE=B5, =CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=86=CE=AF=CE=BB =
=CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B8=CE=AD=CF=83=CE=B9=
=CE=BC=CE=B1, =CE=BA=CE=B1."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-stage.xml(title):=
266
 msgid "Download and Install a Portage Snapshot"
 msgstr "=CE=9B=CE=AE=CF=88=CE=B7 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=95=CE=B3=CE=BA=CE=
=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7 =CE=B5=CE=BD=CF=8C=CF=82 =CE=
=A3=CF=84=CE=B9=CE=B3=CE=BC=CE=B9=CE=BF=CF=84=CF=8D=CF=80=CE=BF=CF=85 =CF=
=84=CE=BF=CF=85 Portage"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-stage.xml(p):269
-msgid ""
-"Go to the mountpoint where you mounted your filesystem (most likely <pa=
th>/"
-"mnt/gentoo</path>):"
-msgstr ""
-"=CE=A0=CE=B7=CE=B3=CE=B1=CE=AF=CE=BD=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=83=CF=84=CE=BF=
 =CF=83=CE=B7=CE=BC=CE=B5=CE=AF=CE=BF =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83=CE=AC=CF=81=
=CF=84=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=82 =CF=8C=CF=80=CE=BF=CF=85 =CF=80=CF=81=CE=BF=
=CF=83=CE=B1=CF=81=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=B1=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CF=83=
=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=89=
=CE=BD =CF=83=CE=B1=CF=82 "
-"(=CF=84=CE=BF =CF=80=CE=B9=CE=BF =CF=80=CE=B9=CE=B8=CE=B1=CE=BD=CF=8C =CF=
=83=CF=84=CE=BF <path>/mnt/gentoo</path>):"
+msgid "Go to the mountpoint where you mounted your filesystem (most like=
ly <path>/mnt/gentoo</path>):"
+msgstr "=CE=A0=CE=B7=CE=B3=CE=B1=CE=AF=CE=BD=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=83=CF=
=84=CE=BF =CF=83=CE=B7=CE=BC=CE=B5=CE=AF=CE=BF =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83=CE=
=AC=CF=81=CF=84=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=82 =CF=8C=CF=80=CE=BF=CF=85 =CF=80=CF=
=81=CE=BF=CF=83=CE=B1=CF=81=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=B1=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=
=BF =CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=
=AF=CF=89=CE=BD =CF=83=CE=B1=CF=82 (=CF=84=CE=BF =CF=80=CE=B9=CE=BF =CF=80=
=CE=B9=CE=B8=CE=B1=CE=BD=CF=8C =CF=83=CF=84=CE=BF <path>/mnt/gentoo</path=
>):"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-stage.xml(p):278
-msgid ""
-"Fire up <c>links</c> (or <c>lynx</c>) and go to our <uri link=3D\"/main=
/en/"
-"mirrors.xml\">Gentoo mirror list</uri>. Pick a mirror close to you and =
open "
-"the <path>snapshots/</path> directory. There, download the latest Porta=
ge "
-"snapshot (<path>portage-latest.tar.bz2</path>) by selecting it and pres=
sing "
-"<c>D</c>."
-msgstr ""
-"=CE=A3=CE=B7=CE=BA=CF=8E=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF <c>links</c> (=CE=
=AE =CF=84=CE=BF <c>lynx</c>) =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=80=CE=B7=CE=B3=CE=B1=
=CE=AF=CE=BD=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=83=CF=84=CE=B7 <uri link=3D\"/"
-"main/en/mirrors.xml\">=CE=BB=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=B1 =CF=84=CF=89=CE=BD=
 Gentoo mirror</uri>. =CE=94=CE=B9=CE=B1=CE=BB=CE=AD=CE=BE=CF=84=CE=B5 =CE=
=AD=CE=BD=CE=B1 mirror "
-"=CE=BA=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=AC =CF=83=CE=B5 =CE=B5=CF=83=CE=AC=CF=82 =CE=
=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=B1=CE=BD=CE=BF=CE=AF=CE=BE=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF=CE=
=BD =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=BF <path>snapshots/</pa=
th>. =CE=91=CF=80=CF=8C =CE=B5=CE=BA=CE=B5=CE=AF, "
-"=CE=BA=CE=AC=CE=BD=CF=84=CE=B5 =CE=BB=CE=AE=CF=88=CE=B7 =CF=84=CE=BF=CF=
=85 =CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=B5=CF=85=CF=84=CE=B1=CE=AF=CE=BF=CF=85 =CF=83=CF=
=84=CE=B9=CE=B3=CE=BC=CE=B9=CF=8C=CF=84=CF=85=CF=80=CE=BF=CF=85 =CF=84=CE=
=BF=CF=85 Portage (<path>portage-latest.tar."
-"bz2</path>) =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=AD=CE=B3=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=AC=
=CF=82 =CF=84=CE=BF =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=80=CE=B1=CF=84=CF=8E=CE=BD=CF=84=
=CE=B1=CF=82 <c>D</c>."
+msgid "Fire up <c>links</c> (or <c>lynx</c>) and go to our <uri link=3D\=
"/main/en/mirrors.xml\">Gentoo mirror list</uri>. Pick a mirror close to =
you and open the <path>snapshots/</path> directory. There, download the l=
atest Portage snapshot (<path>portage-latest.tar.bz2</path>) by selecting=
 it and pressing <c>D</c>."
+msgstr "=CE=A3=CE=B7=CE=BA=CF=8E=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF <c>links=
</c> (=CE=AE =CF=84=CE=BF <c>lynx</c>) =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=80=CE=B7=CE=
=B3=CE=B1=CE=AF=CE=BD=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=83=CF=84=CE=B7 <uri link=3D\"=
/main/en/mirrors.xml\">=CE=BB=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=B1 =CF=84=CF=89=CE=BD =
Gentoo mirror</uri>. =CE=94=CE=B9=CE=B1=CE=BB=CE=AD=CE=BE=CF=84=CE=B5 =CE=
=AD=CE=BD=CE=B1 mirror =CE=BA=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=AC =CF=83=CE=B5 =CE=B5=
=CF=83=CE=AC=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=B1=CE=BD=CE=BF=CE=AF=CE=BE=CF=84=
=CE=B5 =CF=84=CE=BF=CE=BD =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=BF=
 <path>snapshots/</path>. =CE=91=CF=80=CF=8C =CE=B5=CE=BA=CE=B5=CE=AF, =CE=
=BA=CE=AC=CE=BD=CF=84=CE=B5 =CE=BB=CE=AE=CF=88=CE=B7 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CF=
=84=CE=B5=CE=BB=CE=B5=CF=85=CF=84=CE=B1=CE=AF=CE=BF=CF=85 =CF=83=CF=84=CE=
=B9=CE=B3=CE=BC=CE=B9=CF=8C=CF=84=CF=85=CF=80=CE=BF=CF=85 =CF=84=CE=BF=CF=
=85 Portage (<path>portage-latest.tar.bz2</path>) =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=
=CE=AD=CE=B3=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=AC=CF=82 =CF=84=CE=BF =CE=BA=CE=B1=CE=B9=
 =CF=80=CE=B1=CF=84=CF=8E=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 <c>D</c>."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-stage.xml(pre:cap=
tion):286
 msgid "Browsing the Gentoo mirrorlist"
@@ -496,22 +346,12 @@ msgstr ""
 "# <i>links http://www.gentoo.org/main/en/mirrors.xml</i>\n"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-stage.xml(p):290
-msgid ""
-"Now exit your browser by pressing <c>Q</c>. You will now have a Portage=
 "
-"snapshot stored in <path>/mnt/gentoo</path>."
-msgstr ""
-"=CE=A4=CF=8E=CF=81=CE=B1 =CE=B2=CE=B3=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=B1=CF=
=80=CF=8C =CF=84=CE=BF=CE=BD =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=B7=CE=B3=CE=B7=CF=
=84=CE=AE =CE=B9=CF=83=CF=84=CE=BF=CF=8D =CF=83=CE=B1=CF=82 =CF=80=CE=B1=CF=
=84=CF=8E=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 <c>Q</c>. =CE=98=CE=B1 =CE=AD=CF=87=CE=B5=
=CF=84=CE=B5 =CF=80=CE=BB=CE=AD=CE=BF=CE=BD "
-"=CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CF=83=CF=84=CE=B9=CE=B3=CE=BC=CE=B9=CF=8C=CF=84=CF=85=
=CF=80=CE=BF =CF=84=CE=BF=CF=85 Portage =CE=B1=CF=80=CE=BF=CE=B8=CE=B7=CE=
=BA=CE=B5=CF=85=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=BF =CF=83=CF=84=CE=BF <path>/mnt/gen=
too</path>."
+msgid "Now exit your browser by pressing <c>Q</c>. You will now have a P=
ortage snapshot stored in <path>/mnt/gentoo</path>."
+msgstr "=CE=A4=CF=8E=CF=81=CE=B1 =CE=B2=CE=B3=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=
=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=BF=CE=BD =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=B7=CE=B3=CE=
=B7=CF=84=CE=AE =CE=B9=CF=83=CF=84=CE=BF=CF=8D =CF=83=CE=B1=CF=82 =CF=80=CE=
=B1=CF=84=CF=8E=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 <c>Q</c>. =CE=98=CE=B1 =CE=AD=CF=87=
=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=80=CE=BB=CE=AD=CE=BF=CE=BD =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CF=83=
=CF=84=CE=B9=CE=B3=CE=BC=CE=B9=CF=8C=CF=84=CF=85=CF=80=CE=BF =CF=84=CE=BF=
=CF=85 Portage =CE=B1=CF=80=CE=BF=CE=B8=CE=B7=CE=BA=CE=B5=CF=85=CE=BC=CE=AD=
=CE=BD=CE=BF =CF=83=CF=84=CE=BF <path>/mnt/gentoo</path>."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-stage.xml(p):295
-msgid ""
-"If you want to check the integrity of the downloaded snapshot, use "
-"<c>md5sum</c> and compare the output with the MD5 checksum provided on =
the "
-"mirror."
-msgstr ""
-"=CE=91=CE=BD =CE=B8=CE=AD=CE=BB=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=
=BB=CE=AD=CE=B3=CE=BE=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B1=CE=BA=CE=
=B5=CF=81=CE=B1=CE=B9=CF=8C=CF=84=CE=B7=CF=84=CE=B1 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CE=
=BB=CE=B7=CF=86=CE=B8=CE=AD=CE=BD=CF=84=CE=BF=CF=82 =CF=83=CF=84=CE=B9=CE=
=B3=CE=BC=CE=B9=CF=8C=CF=84=CF=85=CF=80=CE=BF=CF=85, "
-"=CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=
=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF <c>md5sum</c> =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=83=CF=85=CE=
=B3=CE=BA=CF=81=CE=AF=CE=BD=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CE=B1=CF=80=CE=
=BF=CF=84=CE=AD=CE=BB=CE=B5=CF=83=CE=BC=CE=B1 =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF M=
D5 "
-"checksum =CF=80=CE=BF=CF=85 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AD=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=
=B1=CE=B9 =CF=83=CF=84=CE=BF mirror."
+msgid "If you want to check the integrity of the downloaded snapshot, us=
e <c>md5sum</c> and compare the output with the MD5 checksum provided on =
the mirror."
+msgstr "=CE=91=CE=BD =CE=B8=CE=AD=CE=BB=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=
=B5=CE=BB=CE=AD=CE=B3=CE=BE=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B1=CE=
=BA=CE=B5=CF=81=CE=B1=CE=B9=CF=8C=CF=84=CE=B7=CF=84=CE=B1 =CF=84=CE=BF=CF=
=85 =CE=BB=CE=B7=CF=86=CE=B8=CE=AD=CE=BD=CF=84=CE=BF=CF=82 =CF=83=CF=84=CE=
=B9=CE=B3=CE=BC=CE=B9=CF=8C=CF=84=CF=85=CF=80=CE=BF=CF=85, =CF=87=CF=81=CE=
=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=
=84=CE=BF <c>md5sum</c> =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=83=CF=85=CE=B3=CE=BA=CF=81=
=CE=AF=CE=BD=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CE=B1=CF=80=CE=BF=CF=84=CE=AD=
=CE=BB=CE=B5=CF=83=CE=BC=CE=B1 =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF MD5 checksum =CF=
=80=CE=BF=CF=85 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AD=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CF=
=83=CF=84=CE=BF mirror."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-stage.xml(pre:cap=
tion):301
 msgid "Checking integrity of a Portage snapshot"
@@ -529,14 +369,8 @@ msgstr ""
 "portage-latest.tar.bz2: OK\n"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-stage.xml(p):306
-msgid ""
-"In the next step, we extract the Portage snapshot onto your filesystem.=
 Make "
-"sure that you use the exact command; the last option is a capital <c>C<=
/c>, "
-"not <c>c</c>."
-msgstr ""
-"=CE=A3=CF=84=CE=BF =CE=B5=CF=80=CF=8C=CE=BC=CE=B5=CE=BD=CE=BF =CE=B2=CE=
=AE=CE=BC=CE=B1, =CE=B1=CF=80=CE=BF=CF=83=CF=85=CE=BC=CF=80=CE=B9=CE=AD=CE=
=B6=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CF=83=CF=84=CE=B9=CE=B3=CE=BC=CE=
=B9=CF=8C=CF=84=CF=85=CF=80=CE=BF =CF=84=CE=BF=CF=85 Portage =CF=83=CF=84=
=CE=BF =CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=B1 "
-"=CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD =CF=83=CE=B1=CF=82. =CE=A3=CE=
=B9=CE=B3=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B5=CF=85=CF=84=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CF=
=8C=CF=84=CE=B9 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=
=B9=CE=AE=CF=83=CE=B1=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=AF=CE=B4=CE=B9=CE=
=B1 =CE=B1=CE=BA=CF=81=CE=B9=CE=B2=CF=8E=CF=82 =CE=B5=CE=BD=CF=84=CE=BF=CE=
=BB=CE=AE=C2=B7 =CE=B7 "
-"=CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=B5=CF=85=CF=84=CE=B1=CE=AF=CE=B1 =CE=B5=CF=80=CE=B9=
=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AE =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=AD=CE=BD=CE=B1=
 =CE=BA=CE=B5=CF=86=CE=B1=CE=BB=CE=B1=CE=AF=CE=BF <c>C</c>, =CF=8C=CF=87=CE=
=B9 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 <c>c</c>."
+msgid "In the next step, we extract the Portage snapshot onto your files=
ystem. Make sure that you use the exact command; the last option is a cap=
ital <c>C</c>, not <c>c</c>."
+msgstr "=CE=A3=CF=84=CE=BF =CE=B5=CF=80=CF=8C=CE=BC=CE=B5=CE=BD=CE=BF =CE=
=B2=CE=AE=CE=BC=CE=B1, =CE=B1=CF=80=CE=BF=CF=83=CF=85=CE=BC=CF=80=CE=B9=CE=
=AD=CE=B6=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CF=83=CF=84=CE=B9=CE=B3=CE=
=BC=CE=B9=CF=8C=CF=84=CF=85=CF=80=CE=BF =CF=84=CE=BF=CF=85 Portage =CF=83=
=CF=84=CE=BF =CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=
=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD =CF=83=CE=B1=CF=82. =CE=A3=CE=B9=CE=B3=CE=BF=CF=85=
=CF=81=CE=B5=CF=85=CF=84=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CF=8C=CF=84=CE=B9 =CF=87=
=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CE=B1=CF=
=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=AF=CE=B4=CE=B9=CE=B1 =CE=B1=CE=BA=CF=81=CE=
=B9=CE=B2=CF=8E=CF=82 =CE=B5=CE=BD=CF=84=CE=BF=CE=BB=CE=AE=C2=B7 =CE=B7 =CF=
=84=CE=B5=CE=BB=CE=B5=CF=85=CF=84=CE=B1=CE=AF=CE=B1 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=
=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AE =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CE=
=BA=CE=B5=CF=86=CE=B1=CE=BB=CE=B1=CE=AF=CE=BF <c>C</c>, =CF=8C=CF=87=CE=B9=
 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 <c>c</c>."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-stage.xml(pre:cap=
tion):312
 msgid "Extracting the Portage snapshot"
@@ -560,41 +394,16 @@ msgid "Introduction"
 msgstr "=CE=95=CE=B9=CF=83=CE=B1=CE=B3=CF=89=CE=B3=CE=AE"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-stage.xml(p):326
-msgid ""
-"To optimize Gentoo, you can set a couple of variables which impact Port=
age "
-"behaviour. All those variables can be set as environment variables (usi=
ng "
-"<c>export</c>) but that isn't permanent. To keep your settings, Portage=
 "
-"provides you with <path>/etc/make.conf</path>, a configuration file for=
 "
-"Portage. It is this file we will edit now."
-msgstr ""
-"=CE=93=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=B2=CE=B5=CE=BB=CF=84=CE=B9=CF=83=CF=
=84=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF Ge=
ntoo, =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=BF=
=CF=81=CE=AF=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BA=CE=AC=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B5=
=CF=82 =CE=BC=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B2=CE=BB=CE=B7=CF=84=CE=AD=CF=82 =CE=BF=
=CE=B9 "
-"=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=B5=CF=82 =CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=AC=CE=B6=CE=BF=
=CF=85=CE=BD =CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=83=CF=85=CE=BC=CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=
=CF=86=CE=BF=CF=81=CE=AC =CF=84=CE=BF=CF=85 Portage. =CE=8C=CE=BB=CE=B5=CF=
=82 =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AD=CF=82 =CE=BF=CE=B9 =CE=BC=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=
=B2=CE=BB=CE=B7=CF=84=CE=AD=CF=82 "
-"=CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=BF=CF=8D=CE=BD =CE=BD=CE=B1 =CE=BF=CF=81=CE=
=B9=CF=83=CF=84=CE=BF=CF=8D=CE=BD =CF=89=CF=82 =CE=BC=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=
=B2=CE=BB=CE=B7=CF=84=CE=AD=CF=82 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=B2=CE=AC=CE=
=BB=CE=BB=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=BF=CF=82 (=CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=
=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CF=8E=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 =CF=84=CE=B7=CE=
=BD "
-"<c>export</c>) =CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=AC =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C =CE=B4=
=CE=B5=CE=BD =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=BC=CF=8C=CE=BD=CE=B9=CE=BC=
=CE=BF. =CE=93=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CF=84=CE=B7=CF=
=81=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CF=81=CF=85=CE=B8=CE=
=BC=CE=AF=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 "
-"=CF=83=CE=B1=CF=82, =CF=84=CE=BF Portage =CF=83=CE=B1=CF=82 =CF=80=CE=B1=
=CF=81=CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=BF <path>/etc/make.conf</path>, =
=CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CE=BF "
-"=CF=81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=AF=CF=83=CE=B5=CF=89=CE=BD =CE=B3=CE=B9=CE=B1=
 =CF=84=CE=BF Portage. =CE=95=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=
=8C =CF=84=CE=BF =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CE=BF =CF=84=CE=BF =CE=BF=
=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=BF =CE=B8=CE=B1 =CE=B5=CF=80=CE=B5=CE=BE=CE=B5=CF=81=
=CE=B3=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=BF=CF=8D=CE=BC=CE=B5 "
-"=CF=84=CF=8E=CF=81=CE=B1."
+msgid "To optimize Gentoo, you can set a couple of variables which impac=
t Portage behaviour. All those variables can be set as environment variab=
les (using <c>export</c>) but that isn't permanent. To keep your settings=
, Portage provides you with <path>/etc/make.conf</path>, a configuration =
file for Portage. It is this file we will edit now."
+msgstr "=CE=93=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=B2=CE=B5=CE=BB=CF=84=CE=B9=CF=
=83=CF=84=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=
=BF Gentoo, =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1=
 =CE=BF=CF=81=CE=AF=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BA=CE=AC=CF=80=CE=BF=CE=B9=
=CE=B5=CF=82 =CE=BC=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B2=CE=BB=CE=B7=CF=84=CE=AD=CF=82=
 =CE=BF=CE=B9 =CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=B5=CF=82 =CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=AC=
=CE=B6=CE=BF=CF=85=CE=BD =CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=83=CF=85=CE=BC=CF=80=CE=B5=
=CF=81=CE=B9=CF=86=CE=BF=CF=81=CE=AC =CF=84=CE=BF=CF=85 Portage. =CE=8C=CE=
=BB=CE=B5=CF=82 =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AD=CF=82 =CE=BF=CE=B9 =CE=BC=CE=B5=CF=
=84=CE=B1=CE=B2=CE=BB=CE=B7=CF=84=CE=AD=CF=82 =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=
=BF=CF=8D=CE=BD =CE=BD=CE=B1 =CE=BF=CF=81=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=BF=CF=8D=CE=
=BD =CF=89=CF=82 =CE=BC=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B2=CE=BB=CE=B7=CF=84=CE=AD=CF=
=82 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=B2=CE=AC=CE=BB=CE=BB=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=
=BF=CF=82 (=CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CF=
=8E=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 =CF=84=CE=B7=CE=BD <c>export</c>) =CE=B1=CE=BB=
=CE=BB=CE=AC =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CE=B5=CE=AF=CE=BD=
=CE=B1=CE=B9 =CE=BC=CF=8C=CE=BD=CE=B9=CE=BC=CE=BF. =CE=93=CE=B9=CE=B1 =CE=
=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CF=84=CE=B7=CF=81=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=
=B5 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CF=81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=AF=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=
=82 =CF=83=CE=B1=CF=82, =CF=84=CE=BF Portage =CF=83=CE=B1=CF=82 =CF=80=CE=
=B1=CF=81=CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=BF <path>/etc/make.conf</path=
>, =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CE=BF =CF=81=CF=85=CE=
=B8=CE=BC=CE=AF=CF=83=CE=B5=CF=89=CE=BD =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=BF P=
ortage. =CE=95=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C =CF=84=CE=
=BF =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CE=BF =CF=84=CE=BF =CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=
=AF=CE=BF =CE=B8=CE=B1 =CE=B5=CF=80=CE=B5=CE=BE=CE=B5=CF=81=CE=B3=CE=B1=CF=
=83=CF=84=CE=BF=CF=8D=CE=BC=CE=B5 =CF=84=CF=8E=CF=81=CE=B1."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-stage.xml(note):3=
34
-msgid ""
-"A commented listing of all possible variables can be found in <path>/mn=
t/"
-"gentoo/usr/share/portage/config/make.conf.example</path>. For a success=
ful "
-"Gentoo installation you'll only need to set the variables which are "
-"mentioned beneath."
-msgstr ""
-"=CE=9C=CE=B9=CE=B1 =CE=BB=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=B1 =CE=BC=CE=B5 =CF=8C=CE=
=BB=CE=B5=CF=82 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CF=80=CE=B9=CE=B8=CE=B1=CE=BD=CE=AD=CF=
=82 =CE=BC=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B2=CE=BB=CE=B7=CF=84=CE=AD=CF=82 =CF=83=CE=
=B1=CE=BD =CF=83=CF=87=CF=8C=CE=BB=CE=B9=CE=BF =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=
=B5=CE=AF =CE=BD=CE=B1 =CE=B2=CF=81=CE=B5=CE=B8=CE=B5=CE=AF =CF=83=CF=84=CE=
=BF "
-"<path>/mnt/gentoo/usr/share/portage/config/make.conf.example</path>. =CE=
=93=CE=B9=CE=B1 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 "
-"=CE=B5=CF=80=CE=B9=CF=84=CF=85=CF=87=CE=AE =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=
=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7 Gentoo =CE=B8=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=B5=
=CE=B9=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=B5=CE=AF =CE=BC=CF=8C=CE=BD=CE=BF =CE=BD=CE=B1=
 =CF=81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=AF=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B9=CF=82=
 =CE=BC=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B2=CE=BB=CE=B7=CF=84=CE=AD=CF=82 =CF=80=CE=BF=
=CF=85 "
-"=CE=B1=CE=BD=CE=B1=CF=86=CE=AD=CF=81=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CF=80=
=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=BA=CE=AC=CF=84=CF=89."
+msgid "A commented listing of all possible variables can be found in <pa=
th>/mnt/gentoo/usr/share/portage/config/make.conf.example</path>. For a s=
uccessful Gentoo installation you'll only need to set the variables which=
 are mentioned beneath."
+msgstr "=CE=9C=CE=B9=CE=B1 =CE=BB=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=B1 =CE=BC=CE=B5 =CF=
=8C=CE=BB=CE=B5=CF=82 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CF=80=CE=B9=CE=B8=CE=B1=CE=BD=CE=
=AD=CF=82 =CE=BC=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B2=CE=BB=CE=B7=CF=84=CE=AD=CF=82 =CF=
=83=CE=B1=CE=BD =CF=83=CF=87=CF=8C=CE=BB=CE=B9=CE=BF =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=
=81=CE=B5=CE=AF =CE=BD=CE=B1 =CE=B2=CF=81=CE=B5=CE=B8=CE=B5=CE=AF =CF=83=CF=
=84=CE=BF <path>/mnt/gentoo/usr/share/portage/config/make.conf.example</p=
ath>. =CE=93=CE=B9=CE=B1 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CF=84=CF=85=
=CF=87=CE=AE =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=
=CE=B7 Gentoo =CE=B8=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=B5=CE=B9=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=B5=
=CE=AF =CE=BC=CF=8C=CE=BD=CE=BF =CE=BD=CE=B1 =CF=81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=AF=
=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=BC=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B2=
=CE=BB=CE=B7=CF=84=CE=AD=CF=82 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=B1=CE=BD=CE=B1=CF=86=
=CE=AD=CF=81=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=BA=
=CE=AC=CF=84=CF=89."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-stage.xml(p):341
-msgid ""
-"Fire up your favorite editor (in this guide we use <c>nano</c>) so we c=
an "
-"alter the optimization variables we will discuss hereafter."
-msgstr ""
-"=CE=91=CE=BD=CE=BF=CE=AF=CE=BE=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF=CE=BD =CE=B1=CE=
=B3=CE=B1=CF=80=CE=B7=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=BF =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=B5=CF=
=80=CE=B5=CE=BE=CE=B5=CF=81=CE=B3=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=AE =CE=BA=CE=B5=CE=
=B9=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=BF=CF=85 (=CF=83=CE=B5 =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C=CE=
=BD =CF=84=CE=BF=CE=BD =CE=BF=CE=B4=CE=B7=CE=B3=CF=8C "
-"=CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=BF=CF=8D=
=CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF <c>nano</c>) =CF=8E=CF=83=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=
=B1 =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CF=84=CF=
=81=CE=BF=CF=80=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=
=84=CE=B9=CF=82 "
-"=CE=BC=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B2=CE=BB=CE=B7=CF=84=CE=AD=CF=82 =CE=B2=CE=B5=
=CE=BB=CF=84=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=
=82 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=B8=CE=B1 =CF=83=CF=85=CE=B6=CE=B7=CF=84=CE=AE=CF=
=83=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CE=B5=CE=B4=CF=8E =CE=BA=CE=
=B1=CE=B9 =CF=80=CE=AD=CF=81=CE=B1."
+msgid "Fire up your favorite editor (in this guide we use <c>nano</c>) s=
o we can alter the optimization variables we will discuss hereafter."
+msgstr "=CE=91=CE=BD=CE=BF=CE=AF=CE=BE=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF=CE=BD =CE=
=B1=CE=B3=CE=B1=CF=80=CE=B7=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=BF =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=
=B5=CF=80=CE=B5=CE=BE=CE=B5=CF=81=CE=B3=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=AE =CE=BA=CE=
=B5=CE=B9=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=BF=CF=85 (=CF=83=CE=B5 =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=
=8C=CE=BD =CF=84=CE=BF=CE=BD =CE=BF=CE=B4=CE=B7=CE=B3=CF=8C =CF=87=CF=81=CE=
=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=BF=CF=8D=CE=BC=CE=B5 =CF=
=84=CE=BF <c>nano</c>) =CF=8E=CF=83=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=BC=CF=80=
=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CF=84=CF=81=CE=BF=CF=80=
=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B9=CF=82=
 =CE=BC=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B2=CE=BB=CE=B7=CF=84=CE=AD=CF=82 =CE=B2=CE=B5=
=CE=BB=CF=84=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=
=82 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=B8=CE=B1 =CF=83=CF=85=CE=B6=CE=B7=CF=84=CE=AE=CF=
=83=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CE=B5=CE=B4=CF=8E =CE=BA=CE=
=B1=CE=B9 =CF=80=CE=AD=CF=81=CE=B1."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-stage.xml(pre:cap=
tion):346
 msgid "Opening /etc/make.conf"
@@ -610,140 +419,48 @@ msgstr ""
 "# <i>nano -w /mnt/gentoo/etc/make.conf</i>\n"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-stage.xml(p):350
-msgid ""
-"As you probably noticed, the <path>make.conf.example</path> file is "
-"structured in a generic way: commented lines start with \"#\", other li=
nes "
-"define variables using the <c>VARIABLE=3D\"content\"</c> syntax. The "
-"<path>make.conf</path> file uses the same syntax. Several of those vari=
ables "
-"are discussed next."
-msgstr ""
-"=CE=8C=CF=80=CF=89=CF=82 =CF=80=CE=B9=CE=B8=CE=B1=CE=BD=CF=8E=CF=82 =CF=
=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CF=84=CE=B7=CF=81=CE=AE=CF=83=CE=B1=CF=84=CE=B5, =CF=
=84=CE=BF =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CE=BF <path>make.conf.example</p=
ath> =CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9 "
-"=CE=B4=CE=BF=CE=BC=CE=B7=CE=B8=CE=B5=CE=AF =CE=BC=CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=
=B1 =CE=B3=CE=B5=CE=BD=CE=B9=CE=BA=CF=8C =CF=84=CF=81=CF=8C=CF=80=CE=BF: =
=CE=BF=CE=B9 =CE=B3=CF=81=CE=B1=CE=BC=CE=BC=CE=AD=CF=82 =CF=83=CF=87=CE=BF=
=CE=BB=CE=AF=CF=89=CE=BD =CE=BE=CE=B5=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CE=BF=CF=8D=CE=BD=
 =CE=BC=CE=B5 \"#\", =CE=BF=CE=B9 =CE=AC=CE=BB=CE=BB=CE=B5=CF=82 "
-"=CE=B3=CF=81=CE=B1=CE=BC=CE=BC=CE=AD=CF=82 =CE=BF=CF=81=CE=AF=CE=B6=CE=BF=
=CF=85=CE=BD =CE=BC=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B2=CE=BB=CE=B7=CF=84=CE=AD=CF=82=
 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CF=8E=CE=BD=
=CF=84=CE=B1=CF=82 =CF=84=CE=B7 =CF=83=CF=8D=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=BE=CE=B7=
 <c>=CE=9C=CE=95=CE=A4=CE=91=CE=92=CE=9B=CE=97=CE=A4=CE=97=3D"
-"\"=CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=B5=CF=87=CF=8C=CE=BC=CE=B5=CE=BD=CE=BF\"<=
/c>. =CE=A4=CE=BF =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CE=BF <path>make.conf</p=
ath> =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CE=
=AF =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=AF=CE=B4=CE=B9=CE=B1 "
-"=CF=83=CF=8D=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=BE=CE=B7. =CE=91=CF=81=CE=BA=CE=B5=CF=
=84=CE=AD=CF=82 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AD=CF=82 =CF=84=CE=
=B9=CF=82 =CE=BC=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B2=CE=BB=CE=B7=CF=84=CE=AD=CF=82 =CF=
=83=CF=85=CE=B6=CE=B7=CF=84=CE=BF=CF=8D=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CF=80=CE=
=B1=CF=81=CE=B1=CE=BA=CE=AC=CF=84=CF=89."
+msgid "As you probably noticed, the <path>make.conf.example</path> file =
is structured in a generic way: commented lines start with \"#\", other l=
ines define variables using the <c>VARIABLE=3D\"content\"</c> syntax. The=
 <path>make.conf</path> file uses the same syntax. Several of those varia=
bles are discussed next."
+msgstr "=CE=8C=CF=80=CF=89=CF=82 =CF=80=CE=B9=CE=B8=CE=B1=CE=BD=CF=8E=CF=
=82 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CF=84=CE=B7=CF=81=CE=AE=CF=83=CE=B1=CF=84=CE=
=B5, =CF=84=CE=BF =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CE=BF <path>make.conf.ex=
ample</path> =CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CE=B4=CE=BF=CE=BC=CE=B7=CE=B8=CE=B5=
=CE=AF =CE=BC=CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CE=B3=CE=B5=CE=BD=CE=B9=CE=BA=CF=8C=
 =CF=84=CF=81=CF=8C=CF=80=CE=BF: =CE=BF=CE=B9 =CE=B3=CF=81=CE=B1=CE=BC=CE=
=BC=CE=AD=CF=82 =CF=83=CF=87=CE=BF=CE=BB=CE=AF=CF=89=CE=BD =CE=BE=CE=B5=CE=
=BA=CE=B9=CE=BD=CE=BF=CF=8D=CE=BD =CE=BC=CE=B5 \"#\", =CE=BF=CE=B9 =CE=AC=
=CE=BB=CE=BB=CE=B5=CF=82 =CE=B3=CF=81=CE=B1=CE=BC=CE=BC=CE=AD=CF=82 =CE=BF=
=CF=81=CE=AF=CE=B6=CE=BF=CF=85=CE=BD =CE=BC=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B2=CE=BB=
=CE=B7=CF=84=CE=AD=CF=82 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=
=CE=BF=CE=B9=CF=8E=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 =CF=84=CE=B7 =CF=83=CF=8D=CE=BD=
=CF=84=CE=B1=CE=BE=CE=B7 <c>=CE=9C=CE=95=CE=A4=CE=91=CE=92=CE=9B=CE=97=CE=
=A4=CE=97=3D\"=CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=B5=CF=87=CF=8C=CE=BC=CE=B5=CE=BD=
=CE=BF\"</c>. =CE=A4=CE=BF =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CE=BF <path>mak=
e.conf</path> =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=
=CE=B5=CE=AF =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=AF=CE=B4=CE=B9=CE=B1 =CF=83=CF=8D=CE=BD=
=CF=84=CE=B1=CE=BE=CE=B7. =CE=91=CF=81=CE=BA=CE=B5=CF=84=CE=AD=CF=82 =CE=B1=
=CF=80=CF=8C =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AD=CF=82 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=BC=CE=B5=
=CF=84=CE=B1=CE=B2=CE=BB=CE=B7=CF=84=CE=AD=CF=82 =CF=83=CF=85=CE=B6=CE=B7=
=CF=84=CE=BF=CF=8D=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=BA=
=CE=AC=CF=84=CF=89."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-stage.xml(title):=
360
 msgid "CFLAGS and CXXFLAGS"
 msgstr "CFLAGS =CE=BA=CE=B1=CE=B9 CXXFLAGS"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-stage.xml(p):363
-msgid ""
-"The <c>CFLAGS</c> and <c>CXXFLAGS</c> variables define the optimization=
 "
-"flags for the <c>gcc</c> C and C++ compiler respectively. Although we d=
efine "
-"those generally here, you will only have maximum performance if you opt=
imize "
-"these flags for each program separately. The reason for this is because=
 "
-"every program is different."
-msgstr ""
-"=CE=9F=CE=B9 =CE=BC=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B2=CE=BB=CE=B7=CF=84=CE=AD=CF=82=
 <c>CFLAGS</c> =CE=BA=CE=B1=CE=B9 <c>CXXFLAGS</c> =CE=BF=CF=81=CE=AF=CE=B6=
=CE=BF=CF=85=CE=BD =CF=84=CE=B9=CF=82 =CF=83=CE=B7=CE=BC=CE=B1=CE=AF=CE=B5=
=CF=82 "
-"=CE=B2=CE=B5=CE=BB=CF=84=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=B7=
=CF=83=CE=B7=CF=82 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=BF=CE=BD <c>gcc</c> =CE=BC=
=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B3=CE=BB=CF=89=CF=84=CF=84=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=AE =
C =CE=BA=CE=B1=CE=B9 C++ =CE=B1=CE=BD=CF=84=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=BF=CE=B9=
=CF=87=CE=B1. "
-"=CE=A0=CE=B1=CF=81=CF=8C=CE=BB=CE=BF =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=BF=CF=81=CE=
=AF=CE=B6=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CF=83=CF=85=CE=B3=CE=
=BA=CE=B5=CE=BA=CF=81=CE=B9=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=B5=CF=82 =CE=B3=CE=B5=CE=
=BD=CE=B9=CE=BA=CE=AC =CE=B5=CE=B4=CF=8E, =CE=B8=CE=B1 =CF=80=CE=AC=CF=81=
=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=AD=CE=B3=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=B7 =CE=B1=CF=80=
=CF=8C=CE=B4=CE=BF=CF=83=CE=B7 "
-"=CE=B1=CE=BD =CE=B2=CE=B5=CE=BB=CF=84=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=BF=CF=80=CE=BF=
=CE=B9=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CF=83=CE=B7=CE=BC=
=CE=B1=CE=AF=CE=B5=CF=82 =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AD=CF=82 =CE=B3=CE=B9=CE=B1=
 =CE=BA=CE=AC=CE=B8=CE=B5 =CF=80=CF=81=CF=8C=CE=B3=CF=81=CE=B1=CE=BC=CE=BC=
=CE=B1 =CE=BE=CE=B5=CF=87=CF=89=CF=81=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=AC. =CE=9F =CE=
=BB=CF=8C=CE=B3=CE=BF=CF=82 "
-"=CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=8C=CF=84=CE=B9 =CE=BA=CE=AC=CE=B8=CE=
=B5 =CF=80=CF=81=CF=8C=CE=B3=CF=81=CE=B1=CE=BC=CE=BC=CE=B1 =CE=B5=CE=AF=CE=
=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CF=86=CE=BF=CF=81=CE=B5=CF=84=CE=B9=CE=
=BA=CF=8C."
+msgid "The <c>CFLAGS</c> and <c>CXXFLAGS</c> variables define the optimi=
zation flags for the <c>gcc</c> C and C++ compiler respectively. Although=
 we define those generally here, you will only have maximum performance i=
f you optimize these flags for each program separately. The reason for th=
is is because every program is different."
+msgstr "=CE=9F=CE=B9 =CE=BC=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B2=CE=BB=CE=B7=CF=84=CE=
=AD=CF=82 <c>CFLAGS</c> =CE=BA=CE=B1=CE=B9 <c>CXXFLAGS</c> =CE=BF=CF=81=CE=
=AF=CE=B6=CE=BF=CF=85=CE=BD =CF=84=CE=B9=CF=82 =CF=83=CE=B7=CE=BC=CE=B1=CE=
=AF=CE=B5=CF=82 =CE=B2=CE=B5=CE=BB=CF=84=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=BF=CF=80=CE=
=BF=CE=AF=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=82 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=BF=CE=BD <=
c>gcc</c> =CE=BC=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B3=CE=BB=CF=89=CF=84=CF=84=CE=B9=CF=
=83=CF=84=CE=AE C =CE=BA=CE=B1=CE=B9 C++ =CE=B1=CE=BD=CF=84=CE=AF=CF=83=CF=
=84=CE=BF=CE=B9=CF=87=CE=B1. =CE=A0=CE=B1=CF=81=CF=8C=CE=BB=CE=BF =CF=80=CE=
=BF=CF=85 =CE=BF=CF=81=CE=AF=CE=B6=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B9=CF=
=82 =CF=83=CF=85=CE=B3=CE=BA=CE=B5=CE=BA=CF=81=CE=B9=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=
=B5=CF=82 =CE=B3=CE=B5=CE=BD=CE=B9=CE=BA=CE=AC =CE=B5=CE=B4=CF=8E, =CE=B8=
=CE=B1 =CF=80=CE=AC=CF=81=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=AD=CE=B3=CE=B9=CF=83=
=CF=84=CE=B7 =CE=B1=CF=80=CF=8C=CE=B4=CE=BF=CF=83=CE=B7 =CE=B1=CE=BD =CE=B2=
=CE=B5=CE=BB=CF=84=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CE=
=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CF=83=CE=B7=CE=BC=CE=B1=CE=AF=CE=B5=CF=
=82 =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AD=CF=82 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BA=CE=AC=CE=B8=CE=
=B5 =CF=80=CF=81=CF=8C=CE=B3=CF=81=CE=B1=CE=BC=CE=BC=CE=B1 =CE=BE=CE=B5=CF=
=87=CF=89=CF=81=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=AC. =CE=9F =CE=BB=CF=8C=CE=B3=CE=BF=CF=
=82 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=8C=CF=84=CE=B9 =CE=BA=CE=AC=CE=B8=CE=
=B5 =CF=80=CF=81=CF=8C=CE=B3=CF=81=CE=B1=CE=BC=CE=BC=CE=B1 =CE=B5=CE=AF=CE=
=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CF=86=CE=BF=CF=81=CE=B5=CF=84=CE=B9=CE=
=BA=CF=8C."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-stage.xml(p):371
-msgid ""
-"In <path>make.conf</path> you should define the optimization flags you =
think "
-"will make your system the most responsive <e>generally</e>. Don't place=
 "
-"experimental settings in this variable; too much optimization can make =
"
-"programs behave bad (crash, or even worse, malfunction)."
-msgstr ""
-"=CE=A3=CF=84=CE=BF <path>make.conf</path> =CE=B8=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=AD=
=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=BF=CF=81=CE=AF=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5=
 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CF=83=CE=B7=CE=BC=CE=B1=CE=AF=CE=B5=CF=82 =CE=B2=CE=B5=
=CE=BB=CF=84=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=
=82 "
-"=CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=BD=CE=BF=CE=BC=CE=AF=CE=B6=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=
=8C=CF=84=CE=B9 =CE=B8=CE=B1 =CE=BA=CE=AC=CE=BD=CE=BF=CF=85=CE=BD =CF=84=CE=
=BF =CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=AC =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=BD=CE=
=B1 =CE=B1=CF=80=CE=BF=CE=BA=CF=81=CE=AF=CE=BD=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CF=
=8C=CF=83=CE=BF =CE=B3=CE=AF=CE=BD=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9 "
-"=CE=BA=CE=B1=CE=BB=CF=8D=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=B1 <e>=CE=B3=CE=B5=CE=BD=CE=
=B9=CE=BA=CE=AC</e>. =CE=9C=CE=B7=CE=BD =CE=B2=CE=AC=CE=B6=CE=B5=CF=84=CE=
=B5 =CF=80=CE=B5=CE=B9=CF=81=CE=B1=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B9=CE=BA=CE=AD=CF=
=82 =CF=81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=AF=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CF=83=CE=B5 =CE=
=B1=CF=85=CF=84=CE=AE =CF=84=CE=B7 "
-"=CE=BC=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B2=CE=BB=CE=B7=CF=84=CE=AE=C2=B7 =CE=B7 =CF=
=80=CE=AC=CF=81=CE=B1 =CF=80=CE=BF=CE=BB=CF=8D =CE=B2=CE=B5=CE=BB=CF=84=CE=
=B9=CF=83=CF=84=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CE=BC=CF=80=CE=
=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF =CE=BD=CE=B1 =CE=BA=CE=AC=CE=BD=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=
=B1 =CF=80=CF=81=CE=BF=CE=B3=CF=81=CE=AC=CE=BC=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 =CE=
=BD=CE=B1 "
-"=CF=83=CF=85=CE=BC=CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CF=86=CE=AD=CF=81=CE=BF=CE=BD=
=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=AC=CF=83=CF=87=CE=B7=CE=BC=CE=B1 (=CE=BD=CE=B1 =CE=
=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=81=CF=81=CE=AD=CE=BF=CF=85=CE=BD, =CE=AE =CE=B1=CE=
=BA=CF=8C=CE=BC=CE=B7 =CF=87=CE=B5=CE=B9=CF=81=CF=8C=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=
=B1, =CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CF=85=CF=83=CE=BB=CE=B5=CE=B9=CF=84=CE=BF=CF=85=CF=
=81=CE=B3=CE=BF=CF=8D=CE=BD)."
+msgid "In <path>make.conf</path> you should define the optimization flag=
s you think will make your system the most responsive <e>generally</e>. D=
on't place experimental settings in this variable; too much optimization =
can make programs behave bad (crash, or even worse, malfunction)."
+msgstr "=CE=A3=CF=84=CE=BF <path>make.conf</path> =CE=B8=CE=B1 =CF=80=CF=
=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=BF=CF=81=CE=AF=CF=83=CE=B5=CF=
=84=CE=B5 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CF=83=CE=B7=CE=BC=CE=B1=CE=AF=CE=B5=CF=82 =CE=
=B2=CE=B5=CE=BB=CF=84=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=B7=CF=83=
=CE=B7=CF=82 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=BD=CE=BF=CE=BC=CE=AF=CE=B6=CE=B5=CF=84=
=CE=B5 =CF=8C=CF=84=CE=B9 =CE=B8=CE=B1 =CE=BA=CE=AC=CE=BD=CE=BF=CF=85=CE=BD=
 =CF=84=CE=BF =CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=AC =CF=83=CE=B1=CF=82=
 =CE=BD=CE=B1 =CE=B1=CF=80=CE=BF=CE=BA=CF=81=CE=AF=CE=BD=CE=B5=CF=84=CE=B1=
=CE=B9 =CF=8C=CF=83=CE=BF =CE=B3=CE=AF=CE=BD=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=BA=
=CE=B1=CE=BB=CF=8D=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=B1 <e>=CE=B3=CE=B5=CE=BD=CE=B9=CE=
=BA=CE=AC</e>. =CE=9C=CE=B7=CE=BD =CE=B2=CE=AC=CE=B6=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=
=80=CE=B5=CE=B9=CF=81=CE=B1=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B9=CE=BA=CE=AD=CF=82 =CF=
=81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=AF=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CF=83=CE=B5 =CE=B1=CF=
=85=CF=84=CE=AE =CF=84=CE=B7 =CE=BC=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B2=CE=BB=CE=B7=CF=
=84=CE=AE=C2=B7 =CE=B7 =CF=80=CE=AC=CF=81=CE=B1 =CF=80=CE=BF=CE=BB=CF=8D =
=CE=B2=CE=B5=CE=BB=CF=84=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=B7=CF=
=83=CE=B7 =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF =CE=BD=CE=B1 =CE=BA=CE=AC=CE=
=BD=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=BF=CE=B3=CF=81=CE=AC=CE=BC=CE=
=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CF=83=CF=85=CE=BC=CF=80=CE=B5=CF=81=CE=
=B9=CF=86=CE=AD=CF=81=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=AC=CF=83=CF=87=CE=
=B7=CE=BC=CE=B1 (=CE=BD=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=81=CF=81=CE=AD=CE=
=BF=CF=85=CE=BD, =CE=AE =CE=B1=CE=BA=CF=8C=CE=BC=CE=B7 =CF=87=CE=B5=CE=B9=
=CF=81=CF=8C=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=B1, =CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CF=85=CF=83=CE=BB=
=CE=B5=CE=B9=CF=84=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=BF=CF=8D=CE=BD)."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-stage.xml(p):378
-msgid ""
-"We will not explain all possible optimization options. If you want to k=
now "
-"them all, read the <uri link=3D\"http://gcc.gnu.org/onlinedocs/\">GNU O=
nline "
-"Manual(s)</uri> or the <c>gcc</c> info page (<c>info gcc</c> -- only wo=
rks "
-"on a working Linux system). The <path>make.conf.example</path> file its=
elf "
-"also contains lots of examples and information; don't forget to read it=
 too."
-msgstr ""
-"=CE=94=CE=B5=CE=BD =CE=B8=CE=B1 =CE=B5=CE=BE=CE=B7=CE=B3=CE=AE=CF=83=CE=
=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CF=8C=CE=BB=CE=B5=CF=82 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CF=80=CE=
=B9=CE=B8=CE=B1=CE=BD=CE=AD=CF=82 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=
=AD=CF=82 =CE=B2=CE=B5=CE=BB=CF=84=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=
=AF=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=82. =CE=91=CE=BD =CE=B8=CE=AD=CE=BB=CE=B5=CF=84=CE=
=B5 =CE=BD=CE=B1 "
-"=CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=BC=CE=AC=CE=B8=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=8C=CE=BB=CE=
=B5=CF=82, =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B2=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF =
<uri link=3D\"http://gcc.gnu.org/onlinedocs/"
-"\">GNU Online Manual(s)</uri> =CE=AE =CF=84=CE=B7 =CF=83=CE=B5=CE=BB=CE=
=AF=CE=B4=CE=B1 =CF=80=CE=BB=CE=B7=CF=81=CE=BF=CF=86=CE=BF=CF=81=CE=B9=CF=
=8E=CE=BD =CF=84=CE=BF=CF=85 <c>gcc</c> "
-"(<c>info gcc</c> -- =CE=B4=CE=BF=CF=85=CE=BB=CE=B5=CF=8D=CE=B5=CE=B9 =CE=
=BC=CF=8C=CE=BD=CE=BF =CF=83=CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CE=BB=CE=B5=CE=B9=CF=
=84=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=B9=CE=BA=CF=8C =CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=
=B7=CE=BC=CE=B1 Linux). =CE=A4=CE=BF "
-"=CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CE=BF <path>make.conf.example</path> =CE=
=B1=CF=80=CF=8C =CE=BC=CF=8C=CE=BD=CE=BF =CF=84=CE=BF=CF=85 =CF=80=CE=B5=CF=
=81=CE=B9=CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CF=80=CE=BF=CE=BB=CE=BB=CE=AC "
-"=CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=B4=CE=B5=CE=AF=CE=B3=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1=
 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=80=CE=BB=CE=B7=CF=81=CE=BF=CF=86=CE=BF=CF=81=CE=AF=
=CE=B5=CF=82=C2=B7 =CE=BC=CE=B7=CE=BD =CE=BE=CE=B5=CF=87=CE=AC=CF=83=CE=B5=
=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CF=84=CE=BF =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B2=CE=AC=CF=83=
=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C =CE=B5=CF=80=
=CE=AF=CF=83=CE=B7=CF=82."
+msgid "We will not explain all possible optimization options. If you wan=
t to know them all, read the <uri link=3D\"http://gcc.gnu.org/onlinedocs/=
\">GNU Online Manual(s)</uri> or the <c>gcc</c> info page (<c>info gcc</c=
> -- only works on a working Linux system). The <path>make.conf.example</=
path> file itself also contains lots of examples and information; don't f=
orget to read it too."
+msgstr "=CE=94=CE=B5=CE=BD =CE=B8=CE=B1 =CE=B5=CE=BE=CE=B7=CE=B3=CE=AE=CF=
=83=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CF=8C=CE=BB=CE=B5=CF=82 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CF=
=80=CE=B9=CE=B8=CE=B1=CE=BD=CE=AD=CF=82 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=
=B3=CE=AD=CF=82 =CE=B2=CE=B5=CE=BB=CF=84=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=BF=CF=80=CE=
=BF=CE=AF=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=82. =CE=91=CE=BD =CE=B8=CE=AD=CE=BB=CE=B5=CF=
=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=BC=CE=AC=CE=B8=CE=B5=CF=84=CE=
=B5 =CF=8C=CE=BB=CE=B5=CF=82, =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B2=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=
=B5 =CF=84=CE=BF <uri link=3D\"http://gcc.gnu.org/onlinedocs/\">GNU Onlin=
e Manual(s)</uri> =CE=AE =CF=84=CE=B7 =CF=83=CE=B5=CE=BB=CE=AF=CE=B4=CE=B1=
 =CF=80=CE=BB=CE=B7=CF=81=CE=BF=CF=86=CE=BF=CF=81=CE=B9=CF=8E=CE=BD =CF=84=
=CE=BF=CF=85 <c>gcc</c> (<c>info gcc</c> -- =CE=B4=CE=BF=CF=85=CE=BB=CE=B5=
=CF=8D=CE=B5=CE=B9 =CE=BC=CF=8C=CE=BD=CE=BF =CF=83=CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=B1=
 =CE=BB=CE=B5=CE=B9=CF=84=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=B9=CE=BA=CF=8C =CF=83=
=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=B1 Linux). =CE=A4=CE=BF =CE=B1=CF=81=CF=
=87=CE=B5=CE=AF=CE=BF <path>make.conf.example</path> =CE=B1=CF=80=CF=8C =CE=
=BC=CF=8C=CE=BD=CE=BF =CF=84=CE=BF=CF=85 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=AD=CF=
=87=CE=B5=CE=B9 =CF=80=CE=BF=CE=BB=CE=BB=CE=AC =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=
=B4=CE=B5=CE=AF=CE=B3=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=80=CE=
=BB=CE=B7=CF=81=CE=BF=CF=86=CE=BF=CF=81=CE=AF=CE=B5=CF=82=C2=B7 =CE=BC=CE=
=B7=CE=BD =CE=BE=CE=B5=CF=87=CE=AC=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CF=
=84=CE=BF =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B2=CE=AC=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BA=CE=
=B1=CE=B9 =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C =CE=B5=CF=80=CE=AF=CF=83=CE=B7=CF=82."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-stage.xml(p):387
-msgid ""
-"A first setting is the <c>-march=3D</c> or <c>-mcpu=3D</c> flag, which =
specifies "
-"the name of the target architecture. Possible options are described in =
the "
-"<path>make.conf.example</path> file (as comments)."
-msgstr ""
-"=CE=9C=CE=B9=CE=B1 =CF=80=CF=81=CF=8E=CF=84=CE=B7 =CF=81=CF=8D=CE=B8=CE=
=BC=CE=B9=CF=83=CE=B7 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B7 =CF=83=CE=B7=CE=
=BC=CE=B1=CE=AF=CE=B1 <c>-march=3D</c> =CE=AE =CE=B7 <c>-mcpu=3D</c>, =CE=
=B7 =CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=B1 "
-"=CE=BA=CE=B1=CE=B8=CE=BF=CF=81=CE=AF=CE=B6=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=BF =CF=
=8C=CE=BD=CE=BF=CE=BC=CE=B1 =CF=84=CE=B7=CF=82 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B9=CF=
=84=CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=BF=CE=BD=CE=B9=CE=BA=CE=AE=CF=82 =CF=80=CE=BF=CF=
=85 =CF=83=CF=84=CE=BF=CF=87=CE=B5=CF=8D=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5. =CE=9F=CE=
=B9 =CF=80=CE=B9=CE=B8=CE=B1=CE=BD=CE=AD=CF=82 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=
=BF=CE=B3=CE=AD=CF=82 "
-"=CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=B3=CF=81=CE=AC=CF=86=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=
=CE=B9 =CF=83=CF=84=CE=BF =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CE=BF <path>make=
.conf.example</path> (=CF=89=CF=82 =CF=83=CF=87=CF=8C=CE=BB=CE=B9=CE=B1).=
"
+msgid "A first setting is the <c>-march=3D</c> or <c>-mcpu=3D</c> flag, =
which specifies the name of the target architecture. Possible options are=
 described in the <path>make.conf.example</path> file (as comments)."
+msgstr "=CE=9C=CE=B9=CE=B1 =CF=80=CF=81=CF=8E=CF=84=CE=B7 =CF=81=CF=8D=CE=
=B8=CE=BC=CE=B9=CF=83=CE=B7 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B7 =CF=83=CE=
=B7=CE=BC=CE=B1=CE=AF=CE=B1 <c>-march=3D</c> =CE=AE =CE=B7 <c>-mcpu=3D</c=
>, =CE=B7 =CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CE=B8=CE=BF=CF=81=CE=
=AF=CE=B6=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=BF =CF=8C=CE=BD=CE=BF=CE=BC=CE=B1 =CF=84=CE=
=B7=CF=82 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B9=CF=84=CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=BF=CE=BD=CE=
=B9=CE=BA=CE=AE=CF=82 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CF=83=CF=84=CE=BF=CF=87=CE=B5=CF=
=8D=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5. =CE=9F=CE=B9 =CF=80=CE=B9=CE=B8=CE=B1=CE=BD=CE=
=AD=CF=82 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AD=CF=82 =CF=80=CE=B5=CF=
=81=CE=B9=CE=B3=CF=81=CE=AC=CF=86=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CF=83=CF=
=84=CE=BF =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CE=BF <path>make.conf.example</p=
ath> (=CF=89=CF=82 =CF=83=CF=87=CF=8C=CE=BB=CE=B9=CE=B1)."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-stage.xml(p):393
-msgid ""
-"A first setting is the <c>-march=3D</c> or <c>-mtune=3D</c> flag, which=
 "
-"specifies the name of the target architecture. Possible options are "
-"described in the <path>make.conf.example</path> file (as comments)."
-msgstr ""
-"=CE=9C=CE=B9=CE=B1 =CF=80=CF=81=CF=8E=CF=84=CE=B7 =CF=81=CF=8D=CE=B8=CE=
=BC=CE=B9=CF=83=CE=B7 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B7 =CF=83=CE=B7=CE=
=BC=CE=B1=CE=AF=CE=B1 <c>-march=3D</c> =CE=AE =CE=B7 <c>-mtune=3D</c>, =CE=
=B7 =CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=B1 "
-"=CE=BA=CE=B1=CE=B8=CE=BF=CF=81=CE=AF=CE=B6=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=BF =CF=
=8C=CE=BD=CE=BF=CE=BC=CE=B1 =CF=84=CE=B7=CF=82 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B9=CF=
=84=CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=BF=CE=BD=CE=B9=CE=BA=CE=AE=CF=82 =CF=80=CE=BF=CF=
=85 =CF=83=CF=84=CE=BF=CF=87=CE=B5=CF=8D=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5. =CE=9F=CE=
=B9 =CF=80=CE=B9=CE=B8=CE=B1=CE=BD=CE=AD=CF=82 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=
=BF=CE=B3=CE=AD=CF=82 "
-"=CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=B3=CF=81=CE=AC=CF=86=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=
=CE=B9 =CF=83=CF=84=CE=BF =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CE=BF <path>make=
.conf.example</path> (=CF=89=CF=82 =CF=83=CF=87=CF=8C=CE=BB=CE=B9=CE=B1).=
"
+msgid "A first setting is the <c>-march=3D</c> or <c>-mtune=3D</c> flag,=
 which specifies the name of the target architecture. Possible options ar=
e described in the <path>make.conf.example</path> file (as comments)."
+msgstr "=CE=9C=CE=B9=CE=B1 =CF=80=CF=81=CF=8E=CF=84=CE=B7 =CF=81=CF=8D=CE=
=B8=CE=BC=CE=B9=CF=83=CE=B7 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B7 =CF=83=CE=
=B7=CE=BC=CE=B1=CE=AF=CE=B1 <c>-march=3D</c> =CE=AE =CE=B7 <c>-mtune=3D</=
c>, =CE=B7 =CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CE=B8=CE=BF=CF=81=CE=
=AF=CE=B6=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=BF =CF=8C=CE=BD=CE=BF=CE=BC=CE=B1 =CF=84=CE=
=B7=CF=82 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B9=CF=84=CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=BF=CE=BD=CE=
=B9=CE=BA=CE=AE=CF=82 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CF=83=CF=84=CE=BF=CF=87=CE=B5=CF=
=8D=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5. =CE=9F=CE=B9 =CF=80=CE=B9=CE=B8=CE=B1=CE=BD=CE=
=AD=CF=82 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AD=CF=82 =CF=80=CE=B5=CF=
=81=CE=B9=CE=B3=CF=81=CE=AC=CF=86=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CF=83=CF=
=84=CE=BF =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CE=BF <path>make.conf.example</p=
ath> (=CF=89=CF=82 =CF=83=CF=87=CF=8C=CE=BB=CE=B9=CE=B1)."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-stage.xml(p):399
-msgid ""
-"A second one is the <c>-O</c> flag (that is a capital O, not a zero), w=
hich "
-"specifies the <c>gcc</c> optimization class flag. Possible classes are =
<c>s</"
-"c> (for size-optimized), <c>0</c> (zero - for no optimizations), <c>1</=
c>, "
-"<c>2</c> or even <c>3</c> for more speed-optimization flags (every clas=
s has "
-"the same flags as the one before, plus some extras). <c>-O2</c> is the =
"
-"recommended default. <c>-O3</c> is known to cause problems when used sy=
stem-"
-"wide, so we recommend that you stick to <c>-O2</c>."
-msgstr ""
-"=CE=9C=CE=B9=CE=B1 =CE=B4=CE=B5=CF=8D=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=B7 =CE=B5=CE=
=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B7 =CF=83=CE=B7=CE=BC=CE=B1=CE=AF=CE=B1 <c>-O</=
c> (=CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=AD=CE=BD=CE=
=B1 =CE=BA=CE=B5=CF=86=CE=B1=CE=BB=CE=B1=CE=AF=CE=BF O, =CF=8C=CF=87=CE=B9=
 =CE=BC=CE=B7=CE=B4=CE=AD=CE=BD), "
-"=CE=B7 =CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CE=B8=CE=BF=CF=81=CE=
=AF=CE=B6=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=BA=CE=BB=CE=AC=CF=83=CE=B7 =CE=
=B2=CE=B5=CE=BB=CF=84=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=B7=CF=83=
=CE=B7=CF=82 =CF=84=CE=BF=CF=85 <c>gcc</c>. =CE=9F=CE=B9 =CF=80=CE=B9=CE=B8=
=CE=B1=CE=BD=CE=AD=CF=82 "
-"=CE=BA=CE=BB=CE=AC=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9=
 =CE=BF=CE=B9 <c>s</c> (=CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=B2=CE=B5=CE=BB=CF=84=CE=B9=
=CF=83=CF=84=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CF=83=CE=B5 =CF=83=
=CF=87=CE=AD=CF=83=CE=B7 =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CE=BC=CE=AD=CE=B3=CE=B5=
=CE=B8=CE=BF=CF=82), <c>0</"
-"c> (=CE=BC=CE=B7=CE=B4=CE=AD=CE=BD - =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BC=CE=B7 =CE=
=B2=CE=B5=CE=BB=CF=84=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=B7=CF=83=
=CE=B7), <c>1</c>, <c>2</c> =CE=AE =CE=B1=CE=BA=CF=8C=CE=BC=CE=B7 =CE=BA=CE=
=B1=CE=B9 <c>3</c> "
-"=CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CF=83=CF=83=CF=8C=CF=84=CE=B5=
=CF=81=CE=B5=CF=82 =CF=83=CE=B7=CE=BC=CE=B1=CE=AF=CE=B5=CF=82 =CE=B2=CE=B5=
=CE=BB=CF=84=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=
=82 =CF=84=CE=B1=CF=87=CF=8D=CF=84=CE=B7=CF=84=CE=B1=CF=82 (=CE=BA=CE=AC=CE=
=B8=CE=B5 =CE=BA=CE=BB=CE=AC=CF=83=CE=B7 =CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=
=B9=CF=82 "
-"=CE=AF=CE=B4=CE=B9=CE=B5=CF=82 =CF=83=CE=B7=CE=BC=CE=B1=CE=AF=CE=B5=CF=82=
 =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=80=CF=81=CE=BF=CE=B7=CE=B3=CE=BF=CF=8D=
=CE=BC=CE=B5=CE=BD=CE=B7, =CF=83=CF=85=CE=BD =CE=BC=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=BA=
=CE=AD=CF=82 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CF=80=CE=BB=CE=AD=CE=BF=CE=BD). =CE=97 <c=
>-O2</c> =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 "
-"=CE=B7 =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=84=CE=B5=CE=B9=CE=BD=CF=8C=CE=BC=CE=B5=CE=BD=
=CE=B7 =CE=B5=CE=BE =CE=BF=CF=81=CE=B9=CF=83=CE=BC=CE=BF=CF=8D. =CE=97 <c=
>-O3</c> =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B3=CE=BD=CF=89=CF=83=CF=84=CF=
=8C =CF=8C=CF=84=CE=B9 =CF=80=CF=81=CE=BF=CE=BA=CE=B1=CE=BB=CE=B5=CE=AF =CF=
=80=CF=81=CE=BF=CE=B2=CE=BB=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 "
-"=CF=8C=CF=84=CE=B1=CE=BD =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=
=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CF=83=CE=B5 =CE=BF=CE=BB=CF=8C=
=CE=BA=CE=BB=CE=B7=CF=81=CE=BF =CF=84=CE=BF =CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=
=CE=BC=CE=B1, =CE=BF=CF=80=CF=8C=CF=84=CE=B5 =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=84=CE=B5=
=CE=AF=CE=BD=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 "
-"=CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=BC=CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=83=
=CF=84=CE=BF <c>-O2</c>."
+msgid "A second one is the <c>-O</c> flag (that is a capital O, not a ze=
ro), which specifies the <c>gcc</c> optimization class flag. Possible cla=
sses are <c>s</c> (for size-optimized), <c>0</c> (zero - for no optimizat=
ions), <c>1</c>, <c>2</c> or even <c>3</c> for more speed-optimization fl=
ags (every class has the same flags as the one before, plus some extras).=
 <c>-O2</c> is the recommended default. <c>-O3</c> is known to cause prob=
lems when used system-wide, so we recommend that you stick to <c>-O2</c>.=
"
+msgstr "=CE=9C=CE=B9=CE=B1 =CE=B4=CE=B5=CF=8D=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=B7 =CE=
=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B7 =CF=83=CE=B7=CE=BC=CE=B1=CE=AF=CE=B1 <=
c>-O</c> (=CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=AD=CE=
=BD=CE=B1 =CE=BA=CE=B5=CF=86=CE=B1=CE=BB=CE=B1=CE=AF=CE=BF O, =CF=8C=CF=87=
=CE=B9 =CE=BC=CE=B7=CE=B4=CE=AD=CE=BD), =CE=B7 =CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=
=B1 =CE=BA=CE=B1=CE=B8=CE=BF=CF=81=CE=AF=CE=B6=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=B7=CE=
=BD =CE=BA=CE=BB=CE=AC=CF=83=CE=B7 =CE=B2=CE=B5=CE=BB=CF=84=CE=B9=CF=83=CF=
=84=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=82 =CF=84=CE=BF=CF=85 <c=
>gcc</c>. =CE=9F=CE=B9 =CF=80=CE=B9=CE=B8=CE=B1=CE=BD=CE=AD=CF=82 =CE=BA=CE=
=BB=CE=AC=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=BF=CE=
=B9 <c>s</c> (=CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=B2=CE=B5=CE=BB=CF=84=CE=B9=CF=83=CF=84=
=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CF=83=CE=B5 =CF=83=CF=87=CE=AD=
=CF=83=CE=B7 =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CE=BC=CE=AD=CE=B3=CE=B5=CE=B8=CE=BF=
=CF=82), <c>0</c> (=CE=BC=CE=B7=CE=B4=CE=AD=CE=BD - =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=
=BC=CE=B7 =CE=B2=CE=B5=CE=BB=CF=84=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=
=AF=CE=B7=CF=83=CE=B7), <c>1</c>, <c>2</c> =CE=AE =CE=B1=CE=BA=CF=8C=CE=BC=
=CE=B7 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 <c>3</c> =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=
=B9=CF=83=CF=83=CF=8C=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=B5=CF=82 =CF=83=CE=B7=CE=BC=CE=
=B1=CE=AF=CE=B5=CF=82 =CE=B2=CE=B5=CE=BB=CF=84=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=BF=CF=
=80=CE=BF=CE=AF=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=82 =CF=84=CE=B1=CF=87=CF=8D=CF=84=CE=
=B7=CF=84=CE=B1=CF=82 (=CE=BA=CE=AC=CE=B8=CE=B5 =CE=BA=CE=BB=CE=AC=CF=83=CE=
=B7 =CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=AF=CE=B4=CE=B9=CE=B5=CF=
=82 =CF=83=CE=B7=CE=BC=CE=B1=CE=AF=CE=B5=CF=82 =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=
=BD =CF=80=CF=81=CE=BF=CE=B7=CE=B3=CE=BF=CF=8D=CE=BC=CE=B5=CE=BD=CE=B7, =CF=
=83=CF=85=CE=BD =CE=BC=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=BA=CE=AD=CF=82 =CE=B5=CF=80=CE=
=B9=CF=80=CE=BB=CE=AD=CE=BF=CE=BD). =CE=97 <c>-O2</c> =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=
=B1=CE=B9 =CE=B7 =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=84=CE=B5=CE=B9=CE=BD=CF=8C=CE=BC=CE=
=B5=CE=BD=CE=B7 =CE=B5=CE=BE =CE=BF=CF=81=CE=B9=CF=83=CE=BC=CE=BF=CF=8D. =
=CE=97 <c>-O3</c> =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B3=CE=BD=CF=89=CF=83=
=CF=84=CF=8C =CF=8C=CF=84=CE=B9 =CF=80=CF=81=CE=BF=CE=BA=CE=B1=CE=BB=CE=B5=
=CE=AF =CF=80=CF=81=CE=BF=CE=B2=CE=BB=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 =CF=8C=
=CF=84=CE=B1=CE=BD =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=
=CE=B9=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CF=83=CE=B5 =CE=BF=CE=BB=CF=8C=CE=BA=
=CE=BB=CE=B7=CF=81=CE=BF =CF=84=CE=BF =CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=
=CE=B1, =CE=BF=CF=80=CF=8C=CF=84=CE=B5 =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=84=CE=B5
 =CE=AF=CE=BD=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=
=CE=BC=CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=83=CF=84=CE=BF <c>-O2</c>.=
"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-stage.xml(p):410
-msgid ""
-"Another popular optimization flag is <c>-pipe</c> (use pipes rather tha=
n "
-"temporary files for communication between the various stages of "
-"compilation). It has no impact on the generated code, but uses more mem=
ory. "
-"On systems with low memory, gcc might get killed. In that case, do not =
use "
-"this flag."
-msgstr ""
-"=CE=9C=CE=B9=CE=B1 =CE=AC=CE=BB=CE=BB=CE=B7 =CE=B4=CE=B7=CE=BC=CE=BF=CF=
=86=CE=B9=CE=BB=CE=AE=CF=82 =CF=83=CE=B7=CE=BC=CE=B1=CE=AF=CE=B1 =CE=B2=CE=
=B5=CE=BB=CF=84=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=B7=CF=83=CE=B7=
=CF=82 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B7 <c>-pipe</c> (=CF=87=CF=81=CE=
=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CE=AF "
-"=CE=B4=CE=B9=CE=B1=CF=83=CF=89=CE=BB=CE=B7=CE=BD=CF=8E=CF=83=CE=B5=CE=B9=
=CF=82 =CE=B1=CE=BD=CF=84=CE=AF =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83=
=CF=89=CF=81=CE=B9=CE=BD=CE=AC =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CE=B1 =CE=B3=
=CE=B9=CE=B1 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BA=CE=BF=CE=B9=CE=BD=CF=89=CE=BD=CE=AF=
=CE=B1 =CE=BC=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=BE=CF=8D =CF=84=CF=89=CE=BD =CE=B4=CE=B9=
=CE=B1=CF=86=CF=8C=CF=81=CF=89=CE=BD "
-"=CF=83=CF=84=CE=B1=CE=B4=CE=AF=CF=89=CE=BD =CE=BC=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B3=
=CE=BB=CF=8E=CF=84=CF=84=CE=B9=CF=83=CE=B7=CF=82). =CE=94=CE=B5=CE=BD =CE=
=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CE=BA=CE=B1=CE=BC=CE=B9=CE=AC =CE=B5=CF=80=CE=AF=CF=
=80=CF=84=CF=89=CF=83=CE=B7 =CF=83=CF=84=CE=BF=CE=BD =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=
=B1=CE=B3=CF=8C=CE=BC=CE=B5=CE=BD=CE=BF =CE=BA=CF=8E=CE=B4=CE=B9=CE=BA=CE=
=B1, =CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=AC "
-"=CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CE=AF=
 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CF=83=CF=83=CF=8C=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=B7 =CE=BC=
=CE=BD=CE=AE=CE=BC=CE=B7. =CE=A3=CE=B5 =CF=83=CF=85=CF=83=CF=84=CE=AE=CE=BC=
=CE=B1=CF=84=CE=B1 =CE=BC=CE=B5 =CE=BB=CE=AF=CE=B3=CE=B7 =CE=BC=CE=BD=CE=AE=
=CE=BC=CE=B7, =CF=84=CE=BF gcc =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF =CE=BD=
=CE=B1 "
-"=CF=83=CE=BA=CE=BF=CF=84=CF=89=CE=B8=CE=B5=CE=AF. =CE=A3=CE=B5 =CE=B1=CF=
=85=CF=84=CE=AE =CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=AF=CF=80=CF=84=CF=
=89=CF=83=CE=B7, =CE=BC=CE=B7=CE=BD =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=
=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=
=AE =CF=84=CE=B7 =CF=83=CE=B7=CE=BC=CE=B1=CE=AF=CE=B1."
+msgid "Another popular optimization flag is <c>-pipe</c> (use pipes rath=
er than temporary files for communication between the various stages of c=
ompilation). It has no impact on the generated code, but uses more memory=
. On systems with low memory, gcc might get killed. In that case, do not =
use this flag."
+msgstr "=CE=9C=CE=B9=CE=B1 =CE=AC=CE=BB=CE=BB=CE=B7 =CE=B4=CE=B7=CE=BC=CE=
=BF=CF=86=CE=B9=CE=BB=CE=AE=CF=82 =CF=83=CE=B7=CE=BC=CE=B1=CE=AF=CE=B1 =CE=
=B2=CE=B5=CE=BB=CF=84=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=B7=CF=83=
=CE=B7=CF=82 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B7 <c>-pipe</c> (=CF=87=CF=
=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CE=AF =CE=B4=CE=
=B9=CE=B1=CF=83=CF=89=CE=BB=CE=B7=CE=BD=CF=8E=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CE=
=B1=CE=BD=CF=84=CE=AF =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83=CF=89=CF=
=81=CE=B9=CE=BD=CE=AC =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CE=B1 =CE=B3=CE=B9=CE=
=B1 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BA=CE=BF=CE=B9=CE=BD=CF=89=CE=BD=CE=AF=CE=B1 =CE=
=BC=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=BE=CF=8D =CF=84=CF=89=CE=BD =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CF=
=86=CF=8C=CF=81=CF=89=CE=BD =CF=83=CF=84=CE=B1=CE=B4=CE=AF=CF=89=CE=BD =CE=
=BC=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B3=CE=BB=CF=8E=CF=84=CF=84=CE=B9=CF=83=CE=B7=CF=82=
). =CE=94=CE=B5=CE=BD =CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CE=BA=CE=B1=CE=BC=CE=B9=CE=
=AC =CE=B5=CF=80=CE=AF=CF=80=CF=84=CF=89=CF=83=CE=B7 =CF=83=CF=84=CE=BF=CE=
=BD =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=B3=CF=8C=CE=BC=CE=B5=CE=BD=CE=BF =CE=BA=CF=
=8E=CE=B4=CE=B9=CE=BA=CE=B1, =CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=AC =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=
=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CE=AF =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=
=B9=CF=83=CF=83=CF=8C=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=B7 =CE=BC=CE=BD=CE=AE=CE=BC=CE=
=B7. =CE=A3=CE=B5 =CF=83=CF=85=CF=83=CF=84=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 =
=CE=BC=CE=B5 =CE=BB=CE=AF=CE=B3=CE=B7 =CE=BC=CE=BD=CE=AE=CE=BC=CE=B7, =CF=
=84=CE=BF gcc =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF =CE=BD=CE=B1 =CF=83=CE=
=BA=CE=BF=CF=84=CF=89=CE=B8=CE=B5=CE=AF. =CE=A3=CE=B5 =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=
=AE =CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=AF=CF=80=CF=84=CF=89=CF=83=CE=
=B7, =CE=BC=CE=B7=CE=BD =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=
=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AE =CF=84=CE=
=B7 =CF=83=CE=B7=CE=BC=CE=B1=CE=AF=CE=B1."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-stage.xml(p):417
-msgid ""
-"Using <c>-fomit-frame-pointer</c> (which doesn't keep the frame pointer=
 in a "
-"register for functions that don't need one) might have serious repercus=
sions "
-"on the debugging of applications."
-msgstr ""
-"=CE=A7=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CF=8E=CE=BD=
=CF=84=CE=B1=CF=82 =CF=84=CE=B7=CE=BD <c>-fomit-frame-pointer</c> (=CE=B7=
 =CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=B1 =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CE=BA=CF=81=CE=B1=CF=84=
=CE=AC=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=BF "
-"=CE=B4=CE=B5=CE=AF=CE=BA=CF=84=CE=B7 =CF=80=CE=BB=CE=B1=CE=B9=CF=83=CE=AF=
=CE=BF=CF=85 =CF=83=CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=B1=CE=BD =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=
=CF=87=CF=89=CF=81=CE=B7=CF=84=CE=AE =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=83=CF=85=CE=BD=
=CE=B1=CF=81=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=B4=
=CE=B5=CE=BD =CF=87=CF=81=CE=B5=CE=B9=CE=AC=CE=B6=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=
=CE=B9 =CE=AD=CE=BD=CE=B1=CE=BD) "
-"=CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF =CE=BD=CE=B1 =CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=
=B9 =CF=83=CE=BF=CE=B2=CE=B1=CF=81=CE=AD=CF=82 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CF=80=CF=
=84=CF=8E=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B1=CF=80=CE=
=BF=CF=83=CF=86=CE=B1=CE=BB=CE=BC=CE=AC=CF=84=CF=89=CF=83=CE=B7 =CF=84=CF=
=89=CE=BD =CE=B5=CF=86=CE=B1=CF=81=CE=BC=CE=BF=CE=B3=CF=8E=CE=BD."
+msgid "Using <c>-fomit-frame-pointer</c> (which doesn't keep the frame p=
ointer in a register for functions that don't need one) might have seriou=
s repercussions on the debugging of applications."
+msgstr "=CE=A7=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CF=8E=
=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 =CF=84=CE=B7=CE=BD <c>-fomit-frame-pointer</c> (=
=CE=B7 =CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=B1 =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CE=BA=CF=81=CE=B1=
=CF=84=CE=AC=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=BF =CE=B4=CE=B5=CE=AF=CE=BA=CF=84=CE=B7=
 =CF=80=CE=BB=CE=B1=CE=B9=CF=83=CE=AF=CE=BF=CF=85 =CF=83=CE=B5 =CE=AD=CE=BD=
=CE=B1=CE=BD =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=87=CF=89=CF=81=CE=B7=CF=84=CE=AE=
 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B1=CF=81=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=B5=
=CE=B9=CF=82 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CF=87=CF=81=CE=B5=CE=B9=
=CE=AC=CE=B6=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=AD=CE=BD=CE=B1=CE=BD) =CE=BC=
=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF =CE=BD=CE=B1 =CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CF=83=
=CE=BF=CE=B2=CE=B1=CF=81=CE=AD=CF=82 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CF=80=CF=84=CF=8E=
=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B1=CF=80=CE=BF=CF=83=
=CF=86=CE=B1=CE=BB=CE=BC=CE=AC=CF=84=CF=89=CF=83=CE=B7 =CF=84=CF=89=CE=BD=
 =CE=B5=CF=86=CE=B1=CF=81=CE=BC=CE=BF=CE=B3=CF=8E=CE=BD."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-stage.xml(p):423
-msgid ""
-"When you define the <c>CFLAGS</c> and <c>CXXFLAGS</c>, you should combi=
ne "
-"several optimization flags. The default values contained in the stage3 =
"
-"archive you unpacked should be good enough. The following example is ju=
st an "
-"example:"
-msgstr ""
-"=CE=8C=CF=84=CE=B1=CE=BD =CE=BF=CF=81=CE=AF=CE=B6=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=
=84=CE=B9=CF=82 <c>CFLAGS</c> =CE=BA=CE=B1=CE=B9 <c>CXXFLAGS</c>, =CE=B8=CE=
=B1 =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=
=B4=CF=85=CE=AC=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 "
-"=CE=B1=CF=81=CE=BA=CE=B5=CF=84=CE=AD=CF=82 =CF=83=CE=B7=CE=BC=CE=B1=CE=AF=
=CE=B5=CF=82 =CE=B2=CE=B5=CE=BB=CF=84=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=BF=CF=80=CE=BF=
=CE=AF=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=82. =CE=9F=CE=B9 =CF=80=CF=81=CE=BF=CE=BA=CE=B1=
=CE=B8=CE=BF=CF=81=CE=B9=CF=83=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=B5=CF=82 =CF=84=CE=B9=
=CE=BC=CE=AD=CF=82 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=AD=CF=87=
=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9 "
-"=CF=83=CF=84=CE=BF =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CE=BF stage3 =CF=80=CE=
=BF=CF=85 =CE=B1=CF=80=CE=BF=CF=83=CF=85=CE=BC=CF=80=CE=B9=CE=AD=CF=83=CE=
=B1=CF=84=CE=B5 =CE=B8=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=
=B1 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B1=CF=81=CE=BA=CE=B5=CF=84=CE=AC =CE=
=BA=CE=B1=CE=BB=CE=AD=CF=82. =CE=A4=CE=BF "
-"=CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=BA=CE=AC=CF=84=CF=89 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AC=
=CE=B4=CE=B5=CE=B9=CE=B3=CE=BC=CE=B1 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B1=
=CF=80=CE=BB=CE=AC =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AC=CE=B4=CE=B5=
=CE=B9=CE=B3=CE=BC=CE=B1:"
+msgid "When you define the <c>CFLAGS</c> and <c>CXXFLAGS</c>, you should=
 combine several optimization flags. The default values contained in the =
stage3 archive you unpacked should be good enough. The following example =
is just an example:"
+msgstr "=CE=8C=CF=84=CE=B1=CE=BD =CE=BF=CF=81=CE=AF=CE=B6=CE=B5=CF=84=CE=
=B5 =CF=84=CE=B9=CF=82 <c>CFLAGS</c> =CE=BA=CE=B1=CE=B9 <c>CXXFLAGS</c>, =
=CE=B8=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CF=83=CF=85=
=CE=BD=CE=B4=CF=85=CE=AC=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=B1=CF=81=CE=BA=CE=B5=
=CF=84=CE=AD=CF=82 =CF=83=CE=B7=CE=BC=CE=B1=CE=AF=CE=B5=CF=82 =CE=B2=CE=B5=
=CE=BB=CF=84=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=
=82. =CE=9F=CE=B9 =CF=80=CF=81=CE=BF=CE=BA=CE=B1=CE=B8=CE=BF=CF=81=CE=B9=CF=
=83=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=B5=CF=82 =CF=84=CE=B9=CE=BC=CE=AD=CF=82 =CF=80=CE=
=BF=CF=85 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=AD=CF=87=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=
=B9 =CF=83=CF=84=CE=BF =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CE=BF stage3 =CF=80=
=CE=BF=CF=85 =CE=B1=CF=80=CE=BF=CF=83=CF=85=CE=BC=CF=80=CE=B9=CE=AD=CF=83=
=CE=B1=CF=84=CE=B5 =CE=B8=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=
=CE=B1 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B1=CF=81=CE=BA=CE=B5=CF=84=CE=AC=
 =CE=BA=CE=B1=CE=BB=CE=AD=CF=82. =CE=A4=CE=BF =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=
=BA=CE=AC=CF=84=CF=89 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AC=CE=B4=CE=B5=CE=B9=CE=B3=CE=
=BC=CE=B1 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B1=CF=80=CE=BB=CE=AC =CE=AD=CE=
=BD=CE=B1 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AC=CE=B4=CE=B5=CE=B9=CE=B3=CE=BC=CE=B1:"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-stage.xml(pre:cap=
tion):429
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-stage.xml(pre:cap=
tion):435
@@ -791,30 +508,16 @@ msgstr ""
 "CXXFLAGS=3D\"${CFLAGS}\"\n"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-stage.xml(note):4=
47
-msgid ""
-"You may also want to view the <uri link=3D\"/doc/en/gcc-optimization.xm=
l"
-"\">Compilation Optimization Guide</uri> for more information on how the=
 "
-"various compilation options can affect your system."
-msgstr ""
-"=CE=9C=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF =CE=BD=CE=B1 =CE=B8=CE=AD=CE=BB=CE=
=B5=CF=84=CE=B5 =CE=B5=CF=80=CE=AF=CF=83=CE=B7=CF=82 =CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=
=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF=CE=BD <uri link=3D\"/doc/en/gcc-optimi=
zation.xml"
-"\"> =CE=9F=CE=B4=CE=B7=CE=B3=CF=8C =CE=92=CE=B5=CE=BB=CF=84=CE=B9=CF=83=
=CF=84=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=82 =CE=9C=CE=B5=CF=84=
=CE=B1=CE=B3=CE=BB=CF=8E=CF=84=CF=84=CE=B9=CF=83=CE=B7=CF=82</uri> =CE=B3=
=CE=B9=CE=B1 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CF=83=CF=83=CF=8C=CF=84=CE=B5=CF=81=
=CE=B5=CF=82 =CF=80=CE=BB=CE=B7=CF=81=CE=BF=CF=86=CE=BF=CF=81=CE=AF=CE=B5=
=CF=82 "
-"=CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=BF =CF=80=CF=89=CF=82 =CE=BF=CE=B9 =CE=B4=CE=
=B9=CE=AC=CF=86=CE=BF=CF=81=CE=B5=CF=82 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=
=B3=CE=AD=CF=82 =CE=BC=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B3=CE=BB=CF=8E=CF=84=CF=84=CE=
=B9=CF=83=CE=B7=CF=82 =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=BF=CF=8D=CE=BD =CE=BD=CE=
=B1 =CE=B5=CF=80=CE=B7=CF=81=CE=B5=CE=AC=CF=83=CE=BF=CF=85=CE=BD =CF=84=CE=
=BF "
-"=CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=AC =CF=83=CE=B1=CF=82."
+msgid "You may also want to view the <uri link=3D\"/doc/en/gcc-optimizat=
ion.xml\">Compilation Optimization Guide</uri> for more information on ho=
w the various compilation options can affect your system."
+msgstr "=CE=9C=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF =CE=BD=CE=B1 =CE=B8=CE=AD=CE=
=BB=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=B5=CF=80=CE=AF=CF=83=CE=B7=CF=82 =CE=BD=CE=B1 =CE=
=B4=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF=CE=BD <uri link=3D\"/doc/en/gcc-=
optimization.xml\"> =CE=9F=CE=B4=CE=B7=CE=B3=CF=8C =CE=92=CE=B5=CE=BB=CF=84=
=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=82 =CE=9C=
=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B3=CE=BB=CF=8E=CF=84=CF=84=CE=B9=CF=83=CE=B7=CF=82<=
/uri> =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CF=83=CF=83=CF=8C=CF=84=
=CE=B5=CF=81=CE=B5=CF=82 =CF=80=CE=BB=CE=B7=CF=81=CE=BF=CF=86=CE=BF=CF=81=
=CE=AF=CE=B5=CF=82 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=BF =CF=80=CF=89=CF=82 =CE=
=BF=CE=B9 =CE=B4=CE=B9=CE=AC=CF=86=CE=BF=CF=81=CE=B5=CF=82 =CE=B5=CF=80=CE=
=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AD=CF=82 =CE=BC=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B3=CE=BB=CF=
=8E=CF=84=CF=84=CE=B9=CF=83=CE=B7=CF=82 =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=BF=CF=
=8D=CE=BD =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CF=80=CE=B7=CF=81=CE=B5=CE=AC=CF=83=CE=BF=CF=
=85=CE=BD =CF=84=CE=BF =CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=AC =CF=83=CE=
=B1=CF=82."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-stage.xml(title):=
456
 msgid "MAKEOPTS"
 msgstr "MAKEOPTS"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-stage.xml(p):459
-msgid ""
-"With <c>MAKEOPTS</c> you define how many parallel compilations should o=
ccur "
-"when you install a package. A good choice is the number of CPUs (or CPU=
 "
-"cores) in your system plus one, but this guideline isn't always perfect=
."
-msgstr ""
-"=CE=9C=CE=B5 =CF=84=CE=B7 <c>MAKEOPTS</c> =CE=BF=CF=81=CE=AF=CE=B6=CE=B5=
=CF=84=CE=B5 =CF=80=CF=8C=CF=83=CE=B5=CF=82 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AC=CE=BB=
=CE=BB=CE=B7=CE=BB=CE=B5=CF=82 =CE=BC=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B3=CE=BB=CF=89=
=CF=84=CF=84=CE=AF=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CE=B8=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=AD=
=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 "
-"=CE=B5=CE=BC=CF=86=CE=B1=CE=BD=CE=AF=CE=B6=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9=
 =CF=8C=CF=84=CE=B1=CE=BD =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CE=B8=CE=B9=CF=83=CF=84=
=CE=AC=CF=84=CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CF=80=CE=B1=CE=BA=CE=AD=CF=84=CE=BF=
. =CE=9C=CE=B9=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CE=BB=CE=AE =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=
=BF=CE=B3=CE=AE =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=BF =CE=B1=CF=81=CE=B9=CE=
=B8=CE=BC=CF=8C=CF=82 "
-"=CF=84=CF=89=CE=BD =CE=9A=CE=9C=CE=95 (=CE=AE =CF=84=CF=89=CE=BD =CF=80=
=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CF=89=CE=BD =CF=84=CE=B7=CF=82 =CE=9A=CE=9C=CE=95=
) =CF=83=CF=84=CE=BF =CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=AC =CF=83=CE=
=B1=CF=82 =CF=83=CF=85=CE=BD =CE=AD=CE=BD=CE=B1, =CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=AC=
 =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AE =CE=B7 "
-"=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B5=CF=85=CE=B8=CF=85=CE=BD=CF=84=CE=AE=CF=81=CE=B9=
=CE=B1 =CE=B3=CF=81=CE=B1=CE=BC=CE=BC=CE=AE =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CE=BB=CE=B5=
=CE=B9=CF=84=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=B5=CE=AF =CF=80=CE=AC=CE=BD=CF=84=
=CE=B1 =CF=84=CE=AD=CE=BB=CE=B5=CE=B9=CE=B1."
+msgid "With <c>MAKEOPTS</c> you define how many parallel compilations sh=
ould occur when you install a package. A good choice is the number of CPU=
s (or CPU cores) in your system plus one, but this guideline isn't always=
 perfect."
+msgstr "=CE=9C=CE=B5 =CF=84=CE=B7 <c>MAKEOPTS</c> =CE=BF=CF=81=CE=AF=CE=B6=
=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=80=CF=8C=CF=83=CE=B5=CF=82 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AC=
=CE=BB=CE=BB=CE=B7=CE=BB=CE=B5=CF=82 =CE=BC=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B3=CE=BB=
=CF=89=CF=84=CF=84=CE=AF=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CE=B8=CE=B1 =CF=80=CF=81=
=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=BC=CF=86=CE=B1=CE=BD=CE=AF=
=CE=B6=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CF=8C=CF=84=CE=B1=CE=BD =CE=B5=CE=B3=
=CE=BA=CE=B1=CE=B8=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=B1=
 =CF=80=CE=B1=CE=BA=CE=AD=CF=84=CE=BF. =CE=9C=CE=B9=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CE=
=BB=CE=AE =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AE =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=
=B1=CE=B9 =CE=BF =CE=B1=CF=81=CE=B9=CE=B8=CE=BC=CF=8C=CF=82 =CF=84=CF=89=CE=
=BD =CE=9A=CE=9C=CE=95 (=CE=AE =CF=84=CF=89=CE=BD =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=
=CE=BD=CF=89=CE=BD =CF=84=CE=B7=CF=82 =CE=9A=CE=9C=CE=95) =CF=83=CF=84=CE=
=BF =CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=AC =CF=83=CE=B1=CF=82 =CF=83=CF=
=85=CE=BD =CE=AD=CE=BD=CE=B1, =CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=AC =CE=B1=CF=85=CF=84=
=CE=AE =CE=B7 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B5=CF=85=CE=B8=CF=85=CE=BD=CF=84=CE=AE=
=CF=81=CE=B9=CE=B1 =CE=B3=CF=81=CE=B1=CE=BC=CE=BC=CE=AE =CE=B4=CE=B5=CE=BD=
 =CE=BB=CE=B5=CE=B9=CF=84=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=B5=CE=AF =CF=80=CE=AC=
=CE=BD=CF=84=CE=B1 =CF=84=CE=AD=CE=BB=CE=B5=CE=B9=CE=B1."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-stage.xml(pre:cap=
tion):465
 msgid "MAKEOPTS for a regular, 1-CPU system"
@@ -834,18 +537,11 @@ msgid "Ready, Set, Go!"
 msgstr "=CE=88=CF=84=CE=BF=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CE=B9, =CE=98=CE=AD=CF=83=CE=
=B1=CF=84=CE=B5, =CE=A0=CE=AC=CE=BC=CE=B5!"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-stage.xml(p):475
-msgid ""
-"Update your <path>/mnt/gentoo/etc/make.conf</path> to your own preferen=
ce "
-"and save (<c>nano</c> users would hit <c>Ctrl-X</c>). You are now ready=
 to "
-"continue with <uri link=3D\"?part=3D1&amp;chap=3D6\">Installing the Gen=
too Base "
-"System</uri>."
-msgstr ""
-"=CE=95=CE=BD=CE=B7=CE=BC=CE=B5=CF=81=CF=8E=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF=
 =CE=B4=CE=B9=CE=BA=CF=8C =CF=83=CE=B1=CF=82 <path>/mnt/gentoo/etc/make.c=
onf</path> =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=B4=CE=B9=CE=BA=CE=AD=CF=82=
 "
-"=CF=80=CF=81=CE=BF=CF=84=CE=B9=CE=BC=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CE=BA=
=CE=B1=CE=B9 =CE=B1=CF=80=CE=BF=CE=B8=CE=B7=CE=BA=CE=B5=CF=8D=CF=83=CF=84=
=CE=B5 (=CE=BF=CE=B9 =CF=87=CF=81=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5=CF=82 =CF=84=CE=
=BF=CF=85 <c>nano</c> =CE=B8=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=
=BD=CE=B1 "
-"=CF=80=CE=B1=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=BF=CF=85=CE=BD <c>Ctrl-X</c>). =CE=95=
=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=80=CE=BB=CE=AD=CE=BF=CE=BD =CE=AD=CF=84=CE=BF=
=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B5=CF=87=CE=AF=
=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD <uri link=3D"
-"\"?part=3D1&amp;chap=3D6\">=CE=95=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=
=84=CE=B1=CF=83=CE=B7 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CE=92=CE=B1=CF=83=CE=B9=CE=BA=CE=
=BF=CF=8D =CE=A3=CF=85=CF=83=CF=84=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=BF=CF=82 =CF=
=84=CE=BF=CF=85 Gentoo</uri>."
+msgid "Update your <path>/mnt/gentoo/etc/make.conf</path> to your own pr=
eference and save (<c>nano</c> users would hit <c>Ctrl-X</c>). You are no=
w ready to continue with <uri link=3D\"?part=3D1&amp;chap=3D6\">Installin=
g the Gentoo Base System</uri>."
+msgstr "=CE=95=CE=BD=CE=B7=CE=BC=CE=B5=CF=81=CF=8E=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=
=84=CE=BF =CE=B4=CE=B9=CE=BA=CF=8C =CF=83=CE=B1=CF=82 <path>/mnt/gentoo/e=
tc/make.conf</path> =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=B4=CE=B9=CE=BA=CE=
=AD=CF=82 =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=84=CE=B9=CE=BC=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=
=82 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=B1=CF=80=CE=BF=CE=B8=CE=B7=CE=BA=CE=B5=CF=8D=CF=
=83=CF=84=CE=B5 (=CE=BF=CE=B9 =CF=87=CF=81=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5=CF=82 =
=CF=84=CE=BF=CF=85 <c>nano</c> =CE=B8=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=
=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CF=80=CE=B1=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=BF=CF=85=CE=BD <c>C=
trl-X</c>). =CE=95=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=80=CE=BB=CE=AD=CE=BF=CE=BD=
 =CE=AD=CF=84=CE=BF=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CF=83=CF=85=CE=BD=
=CE=B5=CF=87=CE=AF=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD=
 <uri link=3D\"?part=3D1&amp;chap=3D6\">=CE=95=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=
=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CE=92=CE=B1=CF=83=CE=
=B9=CE=BA=CE=BF=CF=8D =CE=A3=CF=85=CF=83=CF=84=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=
=BF=CF=82 =CF=84=CE=BF=CF=85 Gentoo</uri>."
=20
-#. Place here names of translator, one per line. Format should be NAME; =
ROLE; E-MAIL
+#. Place here names of translator, one per line. Format should be NAME; =
ROLE;
+#. E-MAIL
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-stage.xml(None):0
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""