From: "Transifex User" <transifex@gentoo.ru>
To: gentoo-commits@lists.gentoo.org
Subject: [gentoo-commits] proj/gentoo-doc-translations:master commit in: handbook/gettext/el/
Date: Wed, 14 Sep 2011 11:44:17 +0000 (UTC) [thread overview]
Message-ID: <b10a213fee4c5448b91db9dcd61173b046f72374.transifex@gentoo> (raw)
[-- Warning: decoded text below may be mangled, UTF-8 assumed --]
[-- Attachment #1: Type: text/plain; charset=UTF-8, Size: 52064 bytes --]
commit: b10a213fee4c5448b91db9dcd61173b046f72374
Author: Theofilos Intzoglou <int.teo <AT> gmail <DOT> com>
AuthorDate: Wed Sep 14 11:44:11 2011 +0000
Commit: Transifex User <transifex <AT> gentoo <DOT> ru>
CommitDate: Wed Sep 14 11:44:11 2011 +0000
URL: http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=proj/gentoo-doc-translations.git;a=commit;h=b10a213f
l10n: Updated Greek (el) translation to 100%
New status: 114 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (transifex.gentoo.ru).
---
handbook/gettext/el/hb-install-sparc-disk.xml.po | 359 +++++-----------------
1 files changed, 75 insertions(+), 284 deletions(-)
diff --git a/handbook/gettext/el/hb-install-sparc-disk.xml.po b/handbook/gettext/el/hb-install-sparc-disk.xml.po
index 01cc980..bd25715 100644
--- a/handbook/gettext/el/hb-install-sparc-disk.xml.po
+++ b/handbook/gettext/el/hb-install-sparc-disk.xml.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-#
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -6,19 +6,19 @@ msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2010-10-22 00:40+0600\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
-"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: el\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(version):11
msgid "7"
-msgstr ""
+msgstr "7"
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(date):12
msgid "2011-09-04"
-msgstr ""
+msgstr "2011-09-04"
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(title):15
msgid "Introduction to Block Devices"
@@ -29,46 +29,20 @@ msgid "Partitions"
msgstr "ÎαÏαÏμήÏειÏ"
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(p):25
-msgid ""
-"Although it is theoretically possible to use the entire disk to house your "
-"Linux system, this is almost never done in practice. Instead, full disk "
-"block devices are split up in smaller, more manageable block devices. These "
-"are known as <e>partitions</e> or <e>slices</e>."
-msgstr ""
-"Îν και είναι θεÏÏηÏικά δÏ
ναÏÏ Î½Î± ÏÏηÏιμοÏοιηθεί ÏÎ»Î¿Ï Î¿ δίÏÎºÎ¿Ï Î³Î¹Î± να "
-"ÏÏεγάÏει Ïο Linux ÏÏÏÏημά ÏαÏ, αÏ
ÏÏ Î´ÎµÎ½ γίνεÏαι ÏÏεδÏν ÏοÏÎ ÏÏην ÏÏάξη. ÎÎ½Ï "
-"'αÏ
ÏοÏ, ολÏκληÏÎµÏ ÏÏ
ÏκεÏ
ÎÏ Î¼Ïλοκ δίÏκÏν ÏÏÏίζονÏαι Ïε μικÏÏÏεÏεÏ, Ïιο εÏκολα "
-"διαÏειÏίÏÎ¹Î¼ÎµÏ ÏÏ
ÏκεÏ
ÎÏ Î¼Ïλοκ. ÎÏ
ÏÎÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ γνÏÏÏÎÏ ÏÏ <e>καÏαÏμήÏειÏ</e> ή "
-"<e>ÏÎÏεÏ</e>."
+msgid "Although it is theoretically possible to use the entire disk to house your Linux system, this is almost never done in practice. Instead, full disk block devices are split up in smaller, more manageable block devices. These are known as <e>partitions</e> or <e>slices</e>."
+msgstr "Îν και είναι θεÏÏηÏικά δÏ
ναÏÏ Î½Î± ÏÏηÏιμοÏοιηθεί ÏÎ»Î¿Ï Î¿ δίÏÎºÎ¿Ï Î³Î¹Î± να ÏÏεγάÏει Ïο Linux ÏÏÏÏημά ÏαÏ, αÏ
ÏÏ Î´ÎµÎ½ γίνεÏαι ÏÏεδÏν ÏοÏÎ ÏÏην ÏÏάξη. ÎÎ½Ï 'αÏ
ÏοÏ, ολÏκληÏÎµÏ ÏÏ
ÏκεÏ
ÎÏ Î¼Ïλοκ δίÏκÏν ÏÏÏίζονÏαι Ïε μικÏÏÏεÏεÏ, Ïιο εÏκολα διαÏειÏίÏÎ¹Î¼ÎµÏ ÏÏ
ÏκεÏ
ÎÏ Î¼Ïλοκ. ÎÏ
ÏÎÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ γνÏÏÏÎÏ ÏÏ <e>καÏαÏμήÏειÏ</e> ή <e>ÏÎÏεÏ</e>."
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(p):32
-msgid ""
-"The first partition on the first SCSI disk is <path>/dev/sda1</path>, the "
-"second <path>/dev/sda2</path> and so on."
-msgstr ""
-"Î ÏÏÏÏη καÏάÏμηÏη ÏοÏ
ÏÏÏÏοÏ
δίÏκοÏ
SCSI είναι η <path>/dev/sda1</path>, η "
-"δεÏÏεÏη <path>/dev/sda2</path> και οÏÏÏ ÎºÎ±Î¸ÎµÎ¾Î®Ï."
+msgid "The first partition on the first SCSI disk is <path>/dev/sda1</path>, the second <path>/dev/sda2</path> and so on."
+msgstr "Î ÏÏÏÏη καÏάÏμηÏη ÏοÏ
ÏÏÏÏοÏ
δίÏκοÏ
SCSI είναι η <path>/dev/sda1</path>, η δεÏÏεÏη <path>/dev/sda2</path> και οÏÏÏ ÎºÎ±Î¸ÎµÎ¾Î®Ï."
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(p):37
-msgid ""
-"The third partition on Sun systems is set aside as a special \"whole disk\" "
-"slice. This partition must not contain a file system."
-msgstr ""
-"Î ÏÏίÏη καÏάÏμηÏη ÏÏα ÏÏ
ÏÏήμαÏα Sun αÏήνεÏαι ÏÏην άκÏη καθÏÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ μια "
-"ειδική ÏÎÏα \"ολÏκληÏÎ¿Ï Î¿ δίÏκοÏ\". ÎÏ
Ïή η καÏάÏμηÏη δεν ÏÏÎÏει να ÏεÏιÎÏει "
-"Îνα ÏÏÏÏημα αÏÏείÏν."
+msgid "The third partition on Sun systems is set aside as a special \"whole disk\" slice. This partition must not contain a file system."
+msgstr "Î ÏÏίÏη καÏάÏμηÏη ÏÏα ÏÏ
ÏÏήμαÏα Sun αÏήνεÏαι ÏÏην άκÏη καθÏÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ μια ειδική ÏÎÏα \"ολÏκληÏÎ¿Ï Î¿ δίÏκοÏ\". ÎÏ
Ïή η καÏάÏμηÏη δεν ÏÏÎÏει να ÏεÏιÎÏει Îνα ÏÏÏÏημα αÏÏείÏν."
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(p):42
-msgid ""
-"Users who are used to the DOS partitioning scheme should note that Sun "
-"disklabels do not have \"primary\" and \"extended\" partitions. Instead, up "
-"to eight partitions are available per drive, with the third of these being "
-"reserved."
-msgstr ""
-"Îι ÏÏήÏÏÎµÏ ÏοÏ
ÎÏοÏ
ν ÏÏ
νηθίÏει Ïο ÏÏήμα καÏάÏμηÏÎ·Ï ÏοÏ
DOS θα ÏÏÎÏει να "
-"ÏημειÏÏοÏ
ν ÏÏι η οι εÏικÎÏÎµÏ Î´Î¯ÏκοÏ
ÏÎ·Ï Sun δεν ÎÏοÏ
ν \\ \"ÏÏÏÏεÏονÏεÏ\" και "
-"\"εκÏεÏαμÎνεÏ\" καÏαÏμήÏειÏ. ÎÎ½Ï 'αÏ
ÏοÏ, μÎÏÏι οκÏÏ ÎºÎ±ÏαÏμήÏÎµÎ¹Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ "
-"διαθÎÏÎ¹Î¼ÎµÏ Î±Î½Î¬ μονάδα, με Ïην ÏÏίÏη αÏÏ Î±Ï
ÏÎÏ Î½Î± είναι δεÏμεÏ
μÎνη."
+msgid "Users who are used to the DOS partitioning scheme should note that Sun disklabels do not have \"primary\" and \"extended\" partitions. Instead, up to eight partitions are available per drive, with the third of these being reserved."
+msgstr "Îι ÏÏήÏÏÎµÏ ÏοÏ
ÎÏοÏ
ν ÏÏ
νηθίÏει Ïο ÏÏήμα καÏάÏμηÏÎ·Ï ÏοÏ
DOS θα ÏÏÎÏει να ÏημειÏÏοÏ
ν ÏÏι η οι εÏικÎÏÎµÏ Î´Î¯ÏκοÏ
ÏÎ·Ï Sun δεν ÎÏοÏ
ν \\ \"ÏÏÏÏεÏονÏεÏ\" και \"εκÏεÏαμÎνεÏ\" καÏαÏμήÏειÏ. ÎÎ½Ï 'αÏ
ÏοÏ, μÎÏÏι οκÏÏ ÎºÎ±ÏαÏμήÏÎµÎ¹Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ διαθÎÏÎ¹Î¼ÎµÏ Î±Î½Î¬ μονάδα, με Ïην ÏÏίÏη αÏÏ Î±Ï
ÏÎÏ Î½Î± είναι δεÏμεÏ
μÎνη."
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(title):53
msgid "Designing a Partitioning Scheme"
@@ -79,21 +53,12 @@ msgid "Default Partitioning Scheme"
msgstr "Î ÏοεÏιλεγμÎνο ΣÏήμα ÎαÏάÏμηÏηÏ"
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(p):58
-msgid ""
-"If you are not interested in drawing up a partitioning scheme, the table "
-"below suggests a suitable starting point for most systems."
-msgstr ""
-"Îν δεν ÏÎ±Ï ÎµÎ½Î´Î¹Î±ÏÎÏει να ÏÏεδιάÏεÏε Îνα ÏÏήμα καÏάÏμηÏηÏ, ο ÏαÏακάÏÏ ÏÎ¯Î½Î±ÎºÎ±Ï "
-"ÏÏοÏείνει Îνα καÏάλληλο Ïημείο εκκίνηÏÎ·Ï Î³Î¹Î± Ïα ÏεÏιÏÏÏÏεÏα ÏÏ
ÏÏήμαÏα."
+msgid "If you are not interested in drawing up a partitioning scheme, the table below suggests a suitable starting point for most systems."
+msgstr "Îν δεν ÏÎ±Ï ÎµÎ½Î´Î¹Î±ÏÎÏει να ÏÏεδιάÏεÏε Îνα ÏÏήμα καÏάÏμηÏηÏ, ο ÏαÏακάÏÏ ÏÎ¯Î½Î±ÎºÎ±Ï ÏÏοÏείνει Îνα καÏάλληλο Ïημείο εκκίνηÏÎ·Ï Î³Î¹Î± Ïα ÏεÏιÏÏÏÏεÏα ÏÏ
ÏÏήμαÏα."
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(p):63
-msgid ""
-"Note that a separate <path>/boot</path> partition is generally <e>not</e> "
-"recommended on SPARC, as it complicates the bootloader configuration."
-msgstr ""
-"ΣημειÏÏÏε ÏÏι μια ξεÏÏÏιÏÏή καÏάÏμηÏη <path>/boot</path> γενικά <e>δεν</e> "
-"ÏÏ
νιÏÏάÏαι Ïε SPARC, δεδομÎνοÏ
ÏÏι ÏεÏιÏλÎκει Ïη ÏÏθμιÏη ÏοÏ
ÏοÏÏÏÏή "
-"εκκίνηÏηÏ."
+msgid "Note that a separate <path>/boot</path> partition is generally <e>not</e> recommended on SPARC, as it complicates the bootloader configuration."
+msgstr "ΣημειÏÏÏε ÏÏι μια ξεÏÏÏιÏÏή καÏάÏμηÏη <path>/boot</path> γενικά <e>δεν</e> ÏÏ
νιÏÏάÏαι Ïε SPARC, δεδομÎνοÏ
ÏÏι ÏεÏιÏλÎκει Ïη ÏÏθμιÏη ÏοÏ
ÏοÏÏÏÏή εκκίνηÏηÏ."
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(th):70
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(th):152
@@ -141,13 +106,8 @@ msgid "/"
msgstr "/"
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(ti):81
-msgid ""
-"Root partition. For SPARC64 systems with older OBP versions, this <e>must</"
-"e> be less than 2 GB in size, and the first partition on the disk."
-msgstr ""
-"ÎαÏάÏμηÏη ÏίζαÏ. Îια ÏÏ
ÏÏήμαÏα SPARC64 με ÏαλαιÏÏεÏÎµÏ ÎµÎºÎ´ÏÏÎµÎ¹Ï OBP, αÏ
Ïή "
-"<e>ÏÏÎÏει</e> να είναι μικÏÏÏεÏη Ïε μÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï Î±ÏÏ 2 GB, και να είναι η ÏÏÏÏη "
-"καÏάÏμηÏη ÏÏο δίÏκο."
+msgid "Root partition. For SPARC64 systems with older OBP versions, this <e>must</e> be less than 2 GB in size, and the first partition on the disk."
+msgstr "ÎαÏάÏμηÏη ÏίζαÏ. Îια ÏÏ
ÏÏήμαÏα SPARC64 με ÏαλαιÏÏεÏÎµÏ ÎµÎºÎ´ÏÏÎµÎ¹Ï OBP, αÏ
Ïή <e>ÏÏÎÏει</e> να είναι μικÏÏÏεÏη Ïε μÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï Î±ÏÏ 2 GB, και να είναι η ÏÏÏÏη καÏάÏμηÏη ÏÏο δίÏκο."
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(ti):88
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(ti):160
@@ -170,13 +130,8 @@ msgid "none"
msgstr "κανÎνα"
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(ti):92
-msgid ""
-"Swap partition. For bootstrap and certain larger compiles, at least 512 MB "
-"of RAM (including swap) is required."
-msgstr ""
-"ÎαÏάÏμηÏη swap. Îια bootstrap και οÏιÏμÎÎ½ÎµÏ Î¼ÎµÎ³Î¬Î»ÎµÏ Î¼ÎµÏαγλÏÏÏίÏειÏ, "
-"ÏοÏ
λάÏιÏÏον 512 MB Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï RAM (ÏÏ
μÏεÏιλαμβανομÎÎ½Î·Ï ÏÎ·Ï swap) είναι "
-"αÏαÏαίÏηÏα."
+msgid "Swap partition. For bootstrap and certain larger compiles, at least 512 MB of RAM (including swap) is required."
+msgstr "ÎαÏάÏμηÏη swap. Îια bootstrap και οÏιÏμÎÎ½ÎµÏ Î¼ÎµÎ³Î¬Î»ÎµÏ Î¼ÎµÏαγλÏÏÏίÏειÏ, ÏοÏ
λάÏιÏÏον 512 MB Î¼Î½Î®Î¼Î·Ï RAM (ÏÏ
μÏεÏιλαμβανομÎÎ½Î·Ï ÏÎ·Ï swap) είναι αÏαÏαίÏηÏα."
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(ti):98
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(ti):164
@@ -206,14 +161,8 @@ msgid "/usr"
msgstr "/usr"
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(ti):109
-msgid ""
-"/usr partition. Applications are installed here. By default this partition "
-"is also used for Portage data (which takes around 500 MB excluding source "
-"code)."
-msgstr ""
-"ÎαÏάÏμηÏη /usr. Îι εÏαÏμογÎÏ ÎµÎ³ÎºÎ±Î¸Î¹ÏÏÏνÏαι εδÏ. Îξ οÏιÏÎ¼Î¿Ï Î· καÏάÏμηÏη αÏ
Ïή "
-"ÏÏηÏιμοÏοιείÏαι εÏίÏÎ·Ï Î³Î¹Î± Ïα δεδομÎνα ÏοÏ
Portage (Ïα οÏοία καÏαλαμβάνοÏ
ν "
-"ÏεÏίÏοÏ
500 MB εξαιÏÏνÏÎ±Ï Ïον Ïηγαίο κÏδικα)."
+msgid "/usr partition. Applications are installed here. By default this partition is also used for Portage data (which takes around 500 MB excluding source code)."
+msgstr "ÎαÏάÏμηÏη /usr. Îι εÏαÏμογÎÏ ÎµÎ³ÎºÎ±Î¸Î¹ÏÏÏνÏαι εδÏ. Îξ οÏιÏÎ¼Î¿Ï Î· καÏάÏμηÏη αÏ
Ïή ÏÏηÏιμοÏοιείÏαι εÏίÏÎ·Ï Î³Î¹Î± Ïα δεδομÎνα ÏοÏ
Portage (Ïα οÏοία καÏαλαμβάνοÏ
ν ÏεÏίÏοÏ
500 MB εξαιÏÏνÏÎ±Ï Ïον Ïηγαίο κÏδικα)."
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(ti):116
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(ti):172
@@ -230,17 +179,8 @@ msgid "/var"
msgstr "/var"
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(ti):120
-msgid ""
-"/var partition. Used for program-generated data. By default Portage uses "
-"this partition for temporary space whilst compiling. Certain larger "
-"applications such as Mozilla and OpenOffice.org can require over 1 GB of "
-"temporary space here when building."
-msgstr ""
-"ÎαÏάÏμηÏη /var. ΧÏηÏιμοÏοιείÏαι για δεδομÎνα ÏοÏ
ÏαÏάγονÏαι αÏÏ Ïα "
-"ÏÏογÏάμμαÏα. Το Portage ÏÏ ÏÏοεÏιλογή ÏÏηÏιμοÏοιεί αÏ
Ïή Ïη καÏάÏμηÏη για "
-"ÏÏοÏÏÏÎ¹Î½Ï Î±ÏοθηκεÏ
ÏÎ¹ÎºÏ ÏÏÏο καÏά Ïη διάÏκεια ÏÎ·Ï Î¼ÎµÏαγλÏÏÏιÏηÏ. ÎÏιÏμÎÎ½ÎµÏ "
-"Î¼ÎµÎ³Î¬Î»ÎµÏ ÎµÏαÏμογÎÏ ÏÏÏÏ Î¿ Mozilla και Ïο OpenOffice.org μÏοÏεί να αÏαιÏήÏοÏ
ν "
-"ÏÎ¬Î½Ï Î±ÏÏ 1 GB ÏÏοÏÏÏÎ¹Î½Ï ÏÏÏο ÎµÎ´Ï ÎºÎ±Ïά Ïη μεÏαγλÏÏÏιÏη."
+msgid "/var partition. Used for program-generated data. By default Portage uses this partition for temporary space whilst compiling. Certain larger applications such as Mozilla and OpenOffice.org can require over 1 GB of temporary space here when building."
+msgstr "ÎαÏάÏμηÏη /var. ΧÏηÏιμοÏοιείÏαι για δεδομÎνα ÏοÏ
ÏαÏάγονÏαι αÏÏ Ïα ÏÏογÏάμμαÏα. Το Portage ÏÏ ÏÏοεÏιλογή ÏÏηÏιμοÏοιεί αÏ
Ïή Ïη καÏάÏμηÏη για ÏÏοÏÏÏÎ¹Î½Ï Î±ÏοθηκεÏ
ÏÎ¹ÎºÏ ÏÏÏο καÏά Ïη διάÏκεια ÏÎ·Ï Î¼ÎµÏαγλÏÏÏιÏηÏ. ÎÏιÏμÎÎ½ÎµÏ Î¼ÎµÎ³Î¬Î»ÎµÏ ÎµÏαÏμογÎÏ ÏÏÏÏ Î¿ Mozilla και Ïο OpenOffice.org μÏοÏεί να αÏαιÏήÏοÏ
ν ÏÎ¬Î½Ï Î±ÏÏ 1 GB ÏÏοÏÏÏÎ¹Î½Ï ÏÏÏο ÎµÎ´Ï ÎºÎ±Ïά Ïη μεÏαγλÏÏÏιÏη."
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(ti):128
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(ti):176
@@ -258,35 +198,23 @@ msgstr "/home"
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(ti):132
msgid "/home partition. Used for users' home directories."
-msgstr ""
-"ÎαÏάÏμηÏη /home. ΧÏηÏιμοÏοιείÏαι για ÏοÏ
Ï Î±ÏÏικοÏÏ ÎºÎ±ÏαλÏγοÏ
Ï ÏÏν ÏÏηÏÏÏν."
+msgstr "ÎαÏάÏμηÏη /home. ΧÏηÏιμοÏοιείÏαι για ÏοÏ
Ï Î±ÏÏικοÏÏ ÎºÎ±ÏαλÏγοÏ
Ï ÏÏν ÏÏηÏÏÏν."
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(title):141
msgid "Using fdisk to Partition your Disk"
msgstr "ΧÏηÏιμοÏοιÏνÏÎ±Ï Ïο fdisk για Ïην ÎαÏάÏμηÏη ÏοÏ
ÎίÏκοÏ
ÏαÏ"
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(p):145
-msgid ""
-"The following parts explain how to create the example partition layout "
-"described previously, namely:"
-msgstr ""
-"Τα ακÏλοÏ
θα μÎÏη εξηγοÏν ÏÏÏ Î½Î± δημιοÏ
ÏγήÏεÏε Ïο ÏαÏάδειγμα διάÏÎ±Î¾Î·Ï "
-"καÏαÏμήÏεÏν ÏοÏ
ÏεÏιγÏάÏηκε ÏÏοηγοÏ
μÎνÏÏ, και ÏÏ
γκεκÏιμÎνα:"
+msgid "The following parts explain how to create the example partition layout described previously, namely:"
+msgstr "Τα ακÏλοÏ
θα μÎÏη εξηγοÏν ÏÏÏ Î½Î± δημιοÏ
ÏγήÏεÏε Ïο ÏαÏάδειγμα διάÏÎ±Î¾Î·Ï ÎºÎ±ÏαÏμήÏεÏν ÏοÏ
ÏεÏιγÏάÏηκε ÏÏοηγοÏ
μÎνÏÏ, και ÏÏ
γκεκÏιμÎνα:"
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(ti):165
msgid "whole disk slice"
msgstr "ολÏκληÏη ÏÎÏα δίÏκοÏ
"
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(p):181
-msgid ""
-"Change the partition layout as required. Remember to keep the root partition "
-"entirely within the first 2 GB of the disk for older systems. There is also "
-"a 15-partition limit for SCSI and SATA."
-msgstr ""
-"ÎλλάξÏε ÏÎ·Ï Î´Î¹Î¬Ïαξη ÏÏν καÏαÏμήÏεÏν ανάλογα με ÏÎ¹Ï Î±ÏαιÏήÏÎµÎ¹Ï ÏαÏ. ÎÏ
μηθείÏε "
-"να κÏαÏήÏεÏε Ïην καÏάÏμηÏη root ολÏκληÏη μÎÏα ÏÏα ÏÏÏÏα 2 GB ÏοÏ
δίÏκοÏ
για "
-"ÏαλιÏÏεÏα ÏÏ
ÏÏήμαÏα. Î¥ÏάÏÏει εÏίÏÎ·Ï Îνα ÏÏιο 15 καÏαÏμήÏεÏν για SCSI και "
-"SATA."
+msgid "Change the partition layout as required. Remember to keep the root partition entirely within the first 2 GB of the disk for older systems. There is also a 15-partition limit for SCSI and SATA."
+msgstr "ÎλλάξÏε ÏÎ·Ï Î´Î¹Î¬Ïαξη ÏÏν καÏαÏμήÏεÏν ανάλογα με ÏÎ¹Ï Î±ÏαιÏήÏÎµÎ¹Ï ÏαÏ. ÎÏ
μηθείÏε να κÏαÏήÏεÏε Ïην καÏάÏμηÏη root ολÏκληÏη μÎÏα ÏÏα ÏÏÏÏα 2 GB ÏοÏ
δίÏκοÏ
για ÏαλιÏÏεÏα ÏÏ
ÏÏήμαÏα. Î¥ÏάÏÏει εÏίÏÎ·Ï Îνα ÏÏιο 15 καÏαÏμήÏεÏν για SCSI και SATA."
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(title):190
msgid "Firing up fdisk"
@@ -367,15 +295,8 @@ msgstr ""
"/dev/sda6 2144 8635 6646784 83 Linux native\n"
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(p):228
-msgid ""
-"Note the <c>Sun disk label</c> in the output. If this is missing, the disk "
-"is using the DOS-partitioning, not the Sun partitioning. In this case, use "
-"<c>s</c> to ensure that the disk has a Sun partition table:"
-msgstr ""
-"ÎλÎγξÏε για <c>Sun disk label</c> ÏÏην Îξοδο. Îάν λείÏει, ο δίÏÎºÎ¿Ï "
-"ÏÏηÏιμοÏοιεί Ïίνακα καÏαÏμήÏεÏν ÏοÏ
DOS, ÏÏι Ïίνακα καÏαÏμήÏεÏν ÏÎ·Ï Sun. Σε "
-"αÏ
Ïή Ïην ÏεÏίÏÏÏÏη, ÏÏηÏιμοÏοιήÏÏε Ïο <c>s</c> για να διαÏÏαλίÏεÏε ÏÏι ο "
-"δίÏÎºÎ¿Ï ÎÏει Îναν Ïίνακα καÏαÏμήÏεÏν ÏÎ·Ï Sun:"
+msgid "Note the <c>Sun disk label</c> in the output. If this is missing, the disk is using the DOS-partitioning, not the Sun partitioning. In this case, use <c>s</c> to ensure that the disk has a Sun partition table:"
+msgstr "ÎλÎγξÏε για <c>Sun disk label</c> ÏÏην Îξοδο. Îάν λείÏει, ο δίÏÎºÎ¿Ï ÏÏηÏιμοÏοιεί Ïίνακα καÏαÏμήÏεÏν ÏοÏ
DOS, ÏÏι Ïίνακα καÏαÏμήÏεÏν ÏÎ·Ï Sun. Σε αÏ
Ïή Ïην ÏεÏίÏÏÏÏη, ÏÏηÏιμοÏοιήÏÏε Ïο <c>s</c> για να διαÏÏαλίÏεÏε ÏÏι ο δίÏÎºÎ¿Ï ÎÏει Îναν Ïίνακα καÏαÏμήÏεÏν ÏÎ·Ï Sun:"
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(pre:caption):234
msgid "Creating a Sun Disklabel"
@@ -475,27 +396,16 @@ msgstr ""
"Using default value 0\n"
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(p):280
-msgid ""
-"You can find the correct values in your disk's documentation. The 'auto "
-"configure' option does not usually work."
-msgstr ""
-"ÎÏοÏείÏε να βÏείÏε ÏÎ¹Ï ÏÏÏÏÎÏ ÏιμÎÏ ÏÏην ÏεκμηÏίÏÏη ÏοÏ
δίÏκο ÏαÏ. ΠεÏιλογή "
-"ÏÎ·Ï 'αÏ
ÏÏμαÏÎ·Ï ÏÏθμιÏÎ·Ï ÏαÏαμÎÏÏÏν' ÏÏ
νήθÏÏ Î´ÎµÎ½ λειÏοÏ
Ïγεί."
+msgid "You can find the correct values in your disk's documentation. The 'auto configure' option does not usually work."
+msgstr "ÎÏοÏείÏε να βÏείÏε ÏÎ¹Ï ÏÏÏÏÎÏ ÏιμÎÏ ÏÏην ÏεκμηÏίÏÏη ÏοÏ
δίÏκο ÏαÏ. ΠεÏιλογή ÏÎ·Ï 'αÏ
ÏÏμαÏÎ·Ï ÏÏθμιÏÎ·Ï ÏαÏαμÎÏÏÏν' ÏÏ
νήθÏÏ Î´ÎµÎ½ λειÏοÏ
Ïγεί."
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(title):288
msgid "Deleting Existing Partitions"
msgstr "ÎιαγÏαÏή Î¥ÏαÏÏÏνÏÏν ÎαÏαÏμήÏεÏν"
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(p):291
-msgid ""
-"It's time to delete any existing partitions. To do this, type <c>d</c> and "
-"hit Enter. You will then be prompted for the partition number you would like "
-"to delete. To delete a pre-existing <path>/dev/sda1</path>, you would type:"
-msgstr ""
-"ÎÏθε η ÏÏα να διαγÏάÏÏε ÏÎ¹Ï Ï
ÏάÏÏοÏ
ÏÎµÏ ÎºÎ±ÏαÏμήÏειÏ. Îια να Ïο κάνεÏε αÏ
ÏÏ, "
-"ÏληκÏÏολογήÏÏε <c>d</c> και ÏαÏήÏÏε Enter. ΣÏη ÏÏ
νÎÏεια θα ÏÎ±Ï Î¶Î·Ïηθεί ο "
-"αÏιθμÏÏ ÏÎ·Ï ÎºÎ±ÏάÏμηÏÎ·Ï ÏοÏ
θÎλεÏε να διαγÏάÏεÏε. Îια να διαγÏάÏεÏε μια "
-"ÏÏοÏÏάÏÏοÏ
Ïα <path>/dev/sda1</path> θα ÏÏÎÏει να ÏληκÏÏολογήÏεÏε:"
+msgid "It's time to delete any existing partitions. To do this, type <c>d</c> and hit Enter. You will then be prompted for the partition number you would like to delete. To delete a pre-existing <path>/dev/sda1</path>, you would type:"
+msgstr "ÎÏθε η ÏÏα να διαγÏάÏÏε ÏÎ¹Ï Ï
ÏάÏÏοÏ
ÏÎµÏ ÎºÎ±ÏαÏμήÏειÏ. Îια να Ïο κάνεÏε αÏ
ÏÏ, ÏληκÏÏολογήÏÏε <c>d</c> και ÏαÏήÏÏε Enter. ΣÏη ÏÏ
νÎÏεια θα ÏÎ±Ï Î¶Î·Ïηθεί ο αÏιθμÏÏ ÏÎ·Ï ÎºÎ±ÏάÏμηÏÎ·Ï ÏοÏ
θÎλεÏε να διαγÏάÏεÏε. Îια να διαγÏάÏεÏε μια ÏÏοÏÏάÏÏοÏ
Ïα <path>/dev/sda1</path> θα ÏÏÎÏει να ÏληκÏÏολογήÏεÏε:"
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(pre:caption):297
msgid "Deleting a partition"
@@ -513,22 +423,12 @@ msgstr ""
"Partition number (1-4): <i>1</i>\n"
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(p):302
-msgid ""
-"<e>You should not delete partition 3 (whole disk).</e> This is required. If "
-"this partition does not exist, follow the \"Creating a Sun Disklabel\" "
-"instructions above."
-msgstr ""
-"<e>Îεν ÏÏÎÏει να διαγÏάÏεÏε Ïην καÏάÏμηÏη 3 (ολÏκληÏÎ¿Ï Î¿ δίÏκοÏ).</e> ÎÏ
Ïή "
-"αÏαιÏείÏαι. Îν αÏ
Ïή η καÏάÏμηÏη δεν Ï
ÏάÏÏει, ακολοÏ
θήÏÏε ÏÎ¹Ï ÏαÏαÏÎ¬Î½Ï "
-"Î¿Î´Î·Î³Î¯ÎµÏ Î³Î¹Î± Ïη \"ÎημιοÏ
Ïγία Î¼Î¹Î±Ï ÎÏικÎÏÎ±Ï ÎίÏκοÏ
ÏÎ·Ï Sun\"."
+msgid "<e>You should not delete partition 3 (whole disk).</e> This is required. If this partition does not exist, follow the \"Creating a Sun Disklabel\" instructions above."
+msgstr "<e>Îεν ÏÏÎÏει να διαγÏάÏεÏε Ïην καÏάÏμηÏη 3 (ολÏκληÏÎ¿Ï Î¿ δίÏκοÏ).</e> ÎÏ
Ïή αÏαιÏείÏαι. Îν αÏ
Ïή η καÏάÏμηÏη δεν Ï
ÏάÏÏει, ακολοÏ
θήÏÏε ÏÎ¹Ï ÏαÏαÏÎ¬Î½Ï Î¿Î´Î·Î³Î¯ÎµÏ Î³Î¹Î± Ïη \"ÎημιοÏ
Ïγία Î¼Î¹Î±Ï ÎÏικÎÏÎ±Ï ÎίÏκοÏ
ÏÎ·Ï Sun\"."
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(p):308
-msgid ""
-"After deleting all partitions except the Whole disk slice, you should have a "
-"partition layout similar to the following:"
-msgstr ""
-"ÎεÏά Ïη διαγÏαÏή ÏλÏν ÏÏν καÏαÏμήÏεÏν, εκÏÏÏ Î±ÏÏ Ïη ÏÎÏα ÎλÏκληÏÎ¿Ï Î¿ δίÏκοÏ, "
-"θα ÏÏÎÏει να ÎÏεÏε μια διάÏαξη καÏαÏμήÏεÏν ÏαÏÏμοια με Ïην ακÏλοÏ
θη:"
+msgid "After deleting all partitions except the Whole disk slice, you should have a partition layout similar to the following:"
+msgstr "ÎεÏά Ïη διαγÏαÏή ÏλÏν ÏÏν καÏαÏμήÏεÏν, εκÏÏÏ Î±ÏÏ Ïη ÏÎÏα ÎλÏκληÏÎ¿Ï Î¿ δίÏκοÏ, θα ÏÏÎÏει να ÎÏεÏε μια διάÏαξη καÏαÏμήÏεÏν ÏαÏÏμοια με Ïην ακÏλοÏ
θη:"
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(pre:caption):313
msgid "View an empty partition scheme"
@@ -560,22 +460,8 @@ msgid "Creating the Root Partition"
msgstr "ÎημιοÏ
Ïγία ÏÎ·Ï ÎαÏάÏμηÏÎ·Ï Î¡Î¯Î¶Î±Ï"
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(p):331
-msgid ""
-"We're ready to create the root partition. To do this, type <c>n</c> to "
-"create a new partition, then type <c>1</c> to create the partition. When "
-"prompted for the first cylinder, hit enter. When prompted for the last "
-"cylinder, type <c>+512M</c> to create a partition <c>512 MB</c> in size. "
-"Make sure that the entire root partition fits within the first 2 GB of the "
-"disk. You can see output from these steps below:"
-msgstr ""
-"ÎίμαÏÏε ÎÏοιμοι να δημιοÏ
ÏγήÏοÏ
με Ïην καÏάÏμηÏη ÏίζαÏ. Îια να Ïο κάνοÏ
με "
-"αÏ
ÏÏ, ÏληκÏÏολογοÏμε <c>n</c> για να δημιοÏ
ÏγήÏεÏε μια νÎα καÏάÏμηÏη, ÏÏη "
-"ÏÏ
νÎÏεια, ÏληκÏÏολογοÏμε <c>1</c> για να δημιοÏ
ÏγήÏοÏ
με Ïην καÏάÏμηÏη. ÎÏαν "
-"ÏÎ±Ï Î¶Î·Ïηθεί ο ÏÏÏÏÎ¿Ï ÎºÏλινδÏοÏ, ÏαÏήÏÏε enter. ÎÏαν ÏÎ±Ï Î¶Î·Ïηθεί ο ÏελεÏ
ÏÎ±Î¯Î¿Ï "
-"κÏλινδÏοÏ, ÏληκÏÏολογήÏÏε <c>+512M</c> για να δημιοÏ
ÏγήÏεÏε μια καÏάÏμηÏη με "
-"μÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï <c>512 MB</c>. ÎεβαιÏθείÏε ÏÏι ολÏκληÏη η καÏάÏμηÏη ÏÎ¯Î¶Î±Ï ÏÏÏάει "
-"ενÏÏÏ ÏÏν ÏÏÏÏÏν 2 GB ÏοÏ
δίÏκοÏ
. ÎÏοÏείÏε να δείÏε Ïην Îξοδο αÏÏ Î±Ï
Ïά Ïα "
-"βήμαÏα ÏαÏακάÏÏ:"
+msgid "We're ready to create the root partition. To do this, type <c>n</c> to create a new partition, then type <c>1</c> to create the partition. When prompted for the first cylinder, hit enter. When prompted for the last cylinder, type <c>+512M</c> to create a partition <c>512 MB</c> in size. Make sure that the entire root partition fits within the first 2 GB of the disk. You can see output from these steps below:"
+msgstr "ÎίμαÏÏε ÎÏοιμοι να δημιοÏ
ÏγήÏοÏ
με Ïην καÏάÏμηÏη ÏίζαÏ. Îια να Ïο κάνοÏ
με αÏ
ÏÏ, ÏληκÏÏολογοÏμε <c>n</c> για να δημιοÏ
ÏγήÏεÏε μια νÎα καÏάÏμηÏη, ÏÏη ÏÏ
νÎÏεια, ÏληκÏÏολογοÏμε <c>1</c> για να δημιοÏ
ÏγήÏοÏ
με Ïην καÏάÏμηÏη. ÎÏαν ÏÎ±Ï Î¶Î·Ïηθεί ο ÏÏÏÏÎ¿Ï ÎºÏλινδÏοÏ, ÏαÏήÏÏε enter. ÎÏαν ÏÎ±Ï Î¶Î·Ïηθεί ο ÏελεÏ
ÏÎ±Î¯Î¿Ï ÎºÏλινδÏοÏ, ÏληκÏÏολογήÏÏε <c>+512M</c> για να δημιοÏ
ÏγήÏεÏε μια καÏάÏμηÏη με μÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï <c>512 MB</c>. ÎεβαιÏθείÏε ÏÏι ολÏκληÏη η καÏάÏμηÏη ÏÎ¯Î¶Î±Ï ÏÏÏάει ενÏÏÏ ÏÏν ÏÏÏÏÏν 2 GB ÏοÏ
δίÏκοÏ
. ÎÏοÏείÏε να δείÏε Ïην Îξοδο αÏÏ Î±Ï
Ïά Ïα βήμαÏα ÏαÏακάÏÏ:"
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(pre:caption):340
msgid "Creating a root partition"
@@ -597,11 +483,8 @@ msgstr ""
"Last cylinder or +size or +sizeM or +sizeK (0-8635, default 8635): <i>+512M</i>\n"
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(p):347
-msgid ""
-"Now, when you type <c>p</c>, you should see the following partition printout:"
-msgstr ""
-"ΤÏÏα, ÏÏαν ÏληκÏÏολογήÏεÏε <c>p</c>, θα ÏÏÎÏει να δείÏε Ïην ακÏλοÏ
θη "
-"εκÏÏÏÏÏη καÏαÏμήÏεÏν:"
+msgid "Now, when you type <c>p</c>, you should see the following partition printout:"
+msgstr "ΤÏÏα, ÏÏαν ÏληκÏÏολογήÏεÏε <c>p</c>, θα ÏÏÎÏει να δείÏε Ïην ακÏλοÏ
θη εκÏÏÏÏÏη καÏαÏμήÏεÏν:"
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(pre:caption):351
msgid "Listing the partition layout"
@@ -635,26 +518,8 @@ msgid "Creating a swap partition"
msgstr "ÎημιοÏ
ÏγÏνÏÎ±Ï Î¼Î¹Î± καÏάÏμηÏη swap"
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(p):368
-msgid ""
-"Next, let's create the swap partition. To do this, type <c>n</c> to create a "
-"new partition, then <c>2</c> to create the second partition, <path>/dev/"
-"sda2</path> in our case. When prompted for the first cylinder, hit enter. "
-"When prompted for the last cylinder, type <c>+512M</c> to create a partition "
-"512 MB in size. After you've done this, type <c>t</c> to set the partition "
-"type, and then type in <c>82</c> to set the partition type to \"Linux Swap"
-"\". After completing these steps, typing <c>p</c> should display a partition "
-"table that looks similar to this:"
-msgstr ""
-"ΣÏη ÏÏ
νÎÏεια, Î±Ï Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï
ÏγήÏοÏ
με Ïην καÏάÏμηÏη swap. Îια να Ïο κάνεÏε αÏ
ÏÏ, "
-"ÏληκÏÏολογήÏÏε <c>n</c> για να δημιοÏ
ÏγήÏεÏε μια νÎα καÏάÏμηÏη, ÏÏη "
-"ÏÏ
νÎÏεια, <c>2</c> για να δημιοÏ
ÏγήÏεÏε Ïη δεÏÏεÏη καÏάÏμηÏη, Ïην <path>/dev/"
-"sda2</path> ÏÏην ÏεÏίÏÏÏÏή μαÏ. ÎÏαν ÏÎ±Ï Î¶Î·Ïηθεί ο ÏÏÏÏÎ¿Ï ÎºÏλινδÏοÏ, ÏαÏήÏÏε "
-"enter. ÎÏαν ÏÎ±Ï Î¶Î·Ïηθεί ο ÏελεÏ
ÏÎ±Î¯Î¿Ï ÎºÏλινδÏοÏ, ÏληκÏÏολογήÏÏε <c>+512M</c> "
-"για να δημιοÏ
ÏγήÏεÏε μια καÏάÏμηÏη με μÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï 512 MB. ÎÏÎ¿Ï Ïο κάνεÏε, "
-"ÏληκÏÏολογήÏÏε <c>t</c> για να οÏίÏεÏε Ïον ÏÏÏο ÏÎ·Ï ÎºÎ±ÏάÏμηÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÏη "
-"ÏÏ
νÎÏεια ÏληκÏÏολογήÏÏε <c>82</c> για να οÏίÏεÏε Ïον ÏÏÏο καÏάÏμηÏÎ·Ï Ïε "
-"\"Linux Swap\". ÎÏÎ¿Ï Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î·ÏÏÏεÏε αÏ
Ïά Ïα βήμαÏα, ÏληκÏÏολογÏνÏÎ±Ï <c>p</c> "
-"ÏÏÎÏει να εμÏανίζεÏαι ÎÎ½Î±Ï ÏÎ¯Î½Î±ÎºÎ±Ï ÎºÎ±ÏαÏμήÏεÏν ÏοÏ
μοιάζει με αÏ
ÏÏν:"
+msgid "Next, let's create the swap partition. To do this, type <c>n</c> to create a new partition, then <c>2</c> to create the second partition, <path>/dev/sda2</path> in our case. When prompted for the first cylinder, hit enter. When prompted for the last cylinder, type <c>+512M</c> to create a partition 512 MB in size. After you've done this, type <c>t</c> to set the partition type, and then type in <c>82</c> to set the partition type to \"Linux Swap\". After completing these steps, typing <c>p</c> should display a partition table that looks similar to this:"
+msgstr "ΣÏη ÏÏ
νÎÏεια, Î±Ï Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï
ÏγήÏοÏ
με Ïην καÏάÏμηÏη swap. Îια να Ïο κάνεÏε αÏ
ÏÏ, ÏληκÏÏολογήÏÏε <c>n</c> για να δημιοÏ
ÏγήÏεÏε μια νÎα καÏάÏμηÏη, ÏÏη ÏÏ
νÎÏεια, <c>2</c> για να δημιοÏ
ÏγήÏεÏε Ïη δεÏÏεÏη καÏάÏμηÏη, Ïην <path>/dev/sda2</path> ÏÏην ÏεÏίÏÏÏÏή μαÏ. ÎÏαν ÏÎ±Ï Î¶Î·Ïηθεί ο ÏÏÏÏÎ¿Ï ÎºÏλινδÏοÏ, ÏαÏήÏÏε enter. ÎÏαν ÏÎ±Ï Î¶Î·Ïηθεί ο ÏελεÏ
ÏÎ±Î¯Î¿Ï ÎºÏλινδÏοÏ, ÏληκÏÏολογήÏÏε <c>+512M</c> για να δημιοÏ
ÏγήÏεÏε μια καÏάÏμηÏη με μÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï 512 MB. ÎÏÎ¿Ï Ïο κάνεÏε, ÏληκÏÏολογήÏÏε <c>t</c> για να οÏίÏεÏε Ïον ÏÏÏο ÏÎ·Ï ÎºÎ±ÏάÏμηÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÏη ÏÏ
νÎÏεια ÏληκÏÏολογήÏÏε <c>82</c> για να οÏίÏεÏε Ïον ÏÏÏο καÏάÏÎ
¼Î·ÏÎ·Ï Ïε \"Linux Swap\". ÎÏÎ¿Ï Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î·ÏÏÏεÏε αÏ
Ïά Ïα βήμαÏα, ÏληκÏÏολογÏνÏÎ±Ï <c>p</c> ÏÏÎÏει να εμÏανίζεÏαι ÎÎ½Î±Ï ÏÎ¯Î½Î±ÎºÎ±Ï ÎºÎ±ÏαÏμήÏεÏν ÏοÏ
μοιάζει με αÏ
ÏÏν:"
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(pre:caption):379
msgid "Listing of available partitions"
@@ -690,24 +555,8 @@ msgid "Creating the /usr, /var and /home partitions"
msgstr "ÎημιοÏ
Ïγία ÏÏν /usr, /var και /home καÏαÏμήÏεÏν"
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(p):397
-msgid ""
-"Finally, let's create the /usr, /var and /home partitions. As before, type "
-"<c>n</c> to create a new partition, then type <c>4</c> to create the third "
-"partition, <path>/dev/sda4</path> in our case. When prompted for the first "
-"cylinder, hit enter. When prompted for the last cylinder, enter <c>+2048M</"
-"c> to create a partition 2 GB in size. Repeat this process for <path>sda5</"
-"path> and <path>sda6</path>, using the desired sizes. Once you're done, you "
-"should see something like this:"
-msgstr ""
-"ΤÎλοÏ, Î±Ï Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï
ÏγήÏοÏ
με ÏÎ¹Ï ÎºÎ±ÏαÏμήÏÎµÎ¹Ï /usr, /var και /home. ÎÏÏÏ ÎºÎ±Î¹ "
-"ÏÏιν, ÏληκÏÏολογήÏÏε <c>n</c> για να δημιοÏ
ÏγήÏεÏε μια νÎα καÏάÏμηÏη, ÏÏη "
-"ÏÏ
νÎÏεια, ÏληκÏÏολογήÏÏε <c>4</c> για να δημιοÏ
ÏγήÏεÏε Ïην ÏÏίÏη καÏάÏμηÏη, "
-"Ïην <path>/dev/sda4</path> ÏÏην ÏεÏίÏÏÏÏή μαÏ. ÎÏαν ÏÎ±Ï Î¶Î·Ïηθεί ο ÏÏÏÏÎ¿Ï "
-"κÏλινδÏοÏ, ÏαÏήÏÏε enter. ÎÏαν ÏÎ±Ï Î¶Î·Ïηθεί ο ÏελεÏ
ÏÎ±Î¯Î¿Ï ÎºÏλινδÏοÏ, "
-"ÏληκÏÏολογήÏÏε <c>+2048M</c> για να δημιοÏ
ÏγήÏεÏε μια καÏάÏμηÏη με μÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï 2 "
-"GB. ÎÏαναλάβεÏε αÏ
Ïή Ïη διαδικαÏία για ÏÎ¹Ï <path>sda5</path> και <path>sda6</"
-"path>, ÏÏηÏιμοÏοιÏνÏÎ±Ï Ïα εÏιθÏ
μηÏά μεγÎθη. ÎÏÎ»Î¹Ï ÏελειÏÏεÏε, θα ÏÏÎÏει να "
-"δείÏε κάÏι Ïαν αÏ
ÏÏ:"
+msgid "Finally, let's create the /usr, /var and /home partitions. As before, type <c>n</c> to create a new partition, then type <c>4</c> to create the third partition, <path>/dev/sda4</path> in our case. When prompted for the first cylinder, hit enter. When prompted for the last cylinder, enter <c>+2048M</c> to create a partition 2 GB in size. Repeat this process for <path>sda5</path> and <path>sda6</path>, using the desired sizes. Once you're done, you should see something like this:"
+msgstr "ΤÎλοÏ, Î±Ï Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï
ÏγήÏοÏ
με ÏÎ¹Ï ÎºÎ±ÏαÏμήÏÎµÎ¹Ï /usr, /var και /home. ÎÏÏÏ ÎºÎ±Î¹ ÏÏιν, ÏληκÏÏολογήÏÏε <c>n</c> για να δημιοÏ
ÏγήÏεÏε μια νÎα καÏάÏμηÏη, ÏÏη ÏÏ
νÎÏεια, ÏληκÏÏολογήÏÏε <c>4</c> για να δημιοÏ
ÏγήÏεÏε Ïην ÏÏίÏη καÏάÏμηÏη, Ïην <path>/dev/sda4</path> ÏÏην ÏεÏίÏÏÏÏή μαÏ. ÎÏαν ÏÎ±Ï Î¶Î·Ïηθεί ο ÏÏÏÏÎ¿Ï ÎºÏλινδÏοÏ, ÏαÏήÏÏε enter. ÎÏαν ÏÎ±Ï Î¶Î·Ïηθεί ο ÏελεÏ
ÏÎ±Î¯Î¿Ï ÎºÏλινδÏοÏ, ÏληκÏÏολογήÏÏε <c>+2048M</c> για να δημιοÏ
ÏγήÏεÏε μια καÏάÏμηÏη με μÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï 2 GB. ÎÏαναλάβεÏε αÏ
Ïή Ïη διαδικαÏία για ÏÎ¹Ï <path>sda5</path> και <path>sda6</path>, ÏÏηÏιμοÏοιÏνÏÎ±Ï Ïα εÏιθÏ
μηÏά μεγÎθη. ÎÏÎ»Î¹Ï ÏελειÏÏεÏε, θα ÏÏÎÏει νÎ
± δείÏε κάÏι Ïαν αÏ
ÏÏ:"
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(pre:caption):407
msgid "Listing complete partition table"
@@ -719,9 +568,7 @@ msgstr "ÎÏοθήκεÏ
Ïη και ÎξοδοÏ"
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(p):428
msgid "To save your partition layout and exit <c>fdisk</c>, type <c>w</c>:"
-msgstr ""
-"Îια να αÏοθηκεÏÏεÏε Ïη διάÏαξη ÏÏν καÏαÏμήÏεÏν ÏοÏ
δίÏκοÏ
και να βγείÏε αÏÏ "
-"Ïο <c>fdisk</c>, ÏληκÏÏολογήÏÏε <c>w</c>:"
+msgstr "Îια να αÏοθηκεÏÏεÏε Ïη διάÏαξη ÏÏν καÏαÏμήÏεÏν ÏοÏ
δίÏκοÏ
και να βγείÏε αÏÏ Ïο <c>fdisk</c>, ÏληκÏÏολογήÏÏε <c>w</c>:"
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(pre:caption):432
msgid "Save and exit fdisk"
@@ -737,12 +584,8 @@ msgstr ""
"Command (m for help): <i>w</i>\n"
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(p):436
-msgid ""
-"Now that your partitions are created, you can continue with <uri link="
-"\"#filesystems\">Creating Filesystems</uri>."
-msgstr ""
-"ΤÏÏα ÏοÏ
δημιοÏ
Ïγήθηκαν οι καÏαÏμήÏÎµÎ¹Ï ÏαÏ, μÏοÏείÏε να ÏÏ
νεÏίÏεÏε με Ïη "
-"<uri link=\"#filesystems\">ÎημιοÏ
Ïγία ΣÏ
ÏÏημάÏÏν ÎÏÏείÏν</uri>."
+msgid "Now that your partitions are created, you can continue with <uri link=\"#filesystems\">Creating Filesystems</uri>."
+msgstr "ΤÏÏα ÏοÏ
δημιοÏ
Ïγήθηκαν οι καÏαÏμήÏÎµÎ¹Ï ÏαÏ, μÏοÏείÏε να ÏÏ
νεÏίÏεÏε με Ïη <uri link=\"#filesystems\">ÎημιοÏ
Ïγία ΣÏ
ÏÏημάÏÏν ÎÏÏείÏν</uri>."
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(title):445
msgid "Creating Filesystems"
@@ -753,31 +596,16 @@ msgid "Introduction"
msgstr "ÎιÏαγÏγή"
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(p):450
-msgid ""
-"Now that your partitions are created, it is time to place a filesystem on "
-"them. If you don't care about what filesystem to choose and are happy with "
-"what is used as default in this handbook, continue with <uri link="
-"\"#filesystems-apply\">Applying a Filesystem to a Partition</uri>. "
-"Otherwise, read on to learn about the available filesystems..."
-msgstr ""
-"ΤÏÏα ÏοÏ
οι καÏαÏμήÏÎµÎ¹Ï ÏÎ±Ï ÎÏοÏ
ν δημιοÏ
Ïγηθεί, είναι ÏÏα να ÏοÏοθεÏήÏεÏε "
-"Îνα ÏÏÏÏημα αÏÏείÏν. Îν δεν ÏÎ±Ï ÎµÎ½Î´Î¹Î±ÏÎÏει να εÏιλÎξεÏε ÏÏÏÏημα αÏÏείÏν και "
-"είÏÏε εÏ
ÏαÏιÏÏημÎνοι με αÏ
ÏÏ ÏοÏ
ÏÏηÏιμοÏοιείÏαι ÏÏ ÏÏοεÏιλογή ÏÏο ÏαÏÏν "
-"εγÏειÏίδιο, ÏÏ
νεÏίÏÏε με Ïην <uri link=\"#filesystems-apply\">ÎÏαÏμογή ενÏÏ "
-"ΣÏ
ÏÏήμαÏÎ¿Ï ÎÏÏείÏν Ïε μια ÎαÏάÏμηÏη</uri>. ÎιαÏοÏεÏικά, ÏÏ
νεÏίÏÏε Ïο "
-"διάβαÏμα για να μάθεÏε για Ïα διαθÎÏιμα ÏÏ
ÏÏήμαÏα αÏÏείÏν..."
+msgid "Now that your partitions are created, it is time to place a filesystem on them. If you don't care about what filesystem to choose and are happy with what is used as default in this handbook, continue with <uri link=\"#filesystems-apply\">Applying a Filesystem to a Partition</uri>. Otherwise, read on to learn about the available filesystems..."
+msgstr "ΤÏÏα ÏοÏ
οι καÏαÏμήÏÎµÎ¹Ï ÏÎ±Ï ÎÏοÏ
ν δημιοÏ
Ïγηθεί, είναι ÏÏα να ÏοÏοθεÏήÏεÏε Îνα ÏÏÏÏημα αÏÏείÏν. Îν δεν ÏÎ±Ï ÎµÎ½Î´Î¹Î±ÏÎÏει να εÏιλÎξεÏε ÏÏÏÏημα αÏÏείÏν και είÏÏε εÏ
ÏαÏιÏÏημÎνοι με αÏ
ÏÏ ÏοÏ
ÏÏηÏιμοÏοιείÏαι ÏÏ ÏÏοεÏιλογή ÏÏο ÏαÏÏν εγÏειÏίδιο, ÏÏ
νεÏίÏÏε με Ïην <uri link=\"#filesystems-apply\">ÎÏαÏμογή ενÏÏ Î£Ï
ÏÏήμαÏÎ¿Ï ÎÏÏείÏν Ïε μια ÎαÏάÏμηÏη</uri>. ÎιαÏοÏεÏικά, ÏÏ
νεÏίÏÏε Ïο διάβαÏμα για να μάθεÏε για Ïα διαθÎÏιμα ÏÏ
ÏÏήμαÏα αÏÏείÏν..."
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(title):466
msgid "Applying a Filesystem to a Partition"
msgstr "ÎÏαÏμÏζονÏÎ±Ï Îνα ΣÏÏÏημα ÎÏÏείÏν Ïε μια ÎαÏάÏμηÏη"
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(p):469
-msgid ""
-"To create a filesystem on a partition or volume, tools specific to the "
-"chosen filesystem are available:"
-msgstr ""
-"Îια να δημιοÏ
ÏγήÏεÏε Îνα ÏÏÏÏημα αÏÏείÏν Ïε μια καÏάÏμηÏη ή ÏÏμο, ειδικά "
-"εÏγαλεία για Ïο εÏιλεγμÎνο ÏÏÏÏημα αÏÏείÏν είναι διαθÎÏιμα:"
+msgid "To create a filesystem on a partition or volume, tools specific to the chosen filesystem are available:"
+msgstr "Îια να δημιοÏ
ÏγήÏεÏε Îνα ÏÏÏÏημα αÏÏείÏν Ïε μια καÏάÏμηÏη ή ÏÏμο, ειδικά εÏγαλεία για Ïο εÏιλεγμÎνο ÏÏÏÏημα αÏÏείÏν είναι διαθÎÏιμα:"
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(th):477
msgid "Creation Command"
@@ -789,27 +617,18 @@ msgstr "ext2"
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(ti):488
msgid "ext4"
-msgstr ""
+msgstr "ext4"
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(p):493
-msgid ""
-"For instance, to create the root partition (<path>/dev/sda1</path> in our "
-"example) as ext2, and the <path>/usr</path>, <path>/var</path>, and <path>/"
-"home</path> partitions (<path>/dev/sda4</path>, <path>5</path> and <path>6</"
-"path> in our example, respectively) as ext3, you would use:"
-msgstr ""
-"Îια ÏαÏάδειγμα, για να δημιοÏ
ÏγήÏεÏε Ïην καÏάÏμηÏη ÏÎ¯Î¶Î±Ï (<path>/dev/sda1</"
-"path> ÏÏο ÏαÏάδειγμά μαÏ) ÏÏ ext2, καθÏÏ ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¹Ï <path>/usr</path>, <path>/"
-"var</path>, και <path>/home</path> καÏαÏμήÏÎµÎ¹Ï (<path>/dev/sda4</path>, "
-"<path>5</path> και <path>6</path> ÏÏο ÏαÏάδειγμά μαÏ, ανÏίÏÏοιÏα) ÏÏ ext3, "
-"θα ÏÏÎÏει να ÏÏηÏιμοÏοιήÏεÏε:"
+msgid "For instance, to create the root partition (<path>/dev/sda1</path> in our example) as ext2, and the <path>/usr</path>, <path>/var</path>, and <path>/home</path> partitions (<path>/dev/sda4</path>, <path>5</path> and <path>6</path> in our example, respectively) as ext3, you would use:"
+msgstr "Îια ÏαÏάδειγμα, για να δημιοÏ
ÏγήÏεÏε Ïην καÏάÏμηÏη ÏÎ¯Î¶Î±Ï (<path>/dev/sda1</path> ÏÏο ÏαÏάδειγμά μαÏ) ÏÏ ext2, καθÏÏ ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¹Ï <path>/usr</path>, <path>/var</path>, και <path>/home</path> καÏαÏμήÏÎµÎ¹Ï (<path>/dev/sda4</path>, <path>5</path> και <path>6</path> ÏÏο ÏαÏάδειγμά μαÏ, ανÏίÏÏοιÏα) ÏÏ ext3, θα ÏÏÎÏει να ÏÏηÏιμοÏοιήÏεÏε:"
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(pre:caption):500
msgid "Applying a filesystem on a partition"
msgstr "ÎÏαÏμογή ενÏÏ ÏÏ
ÏÏήμαÏÎ¿Ï Î±ÏÏείÏν Ïε μια καÏάÏμηÏη"
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(pre):500
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"# <i>mkfs.ext2 /dev/sda1</i>\n"
@@ -818,10 +637,10 @@ msgid ""
"# <i>mkfs.ext3 /dev/sda6</i>\n"
msgstr ""
"\n"
-"# <i>mke2fs /dev/sda1</i>\n"
-"# <i>mke2fs -j /dev/sda4</i>\n"
-"# <i>mke2fs -j /dev/sda5</i>\n"
-"# <i>mke2fs -j /dev/sda6</i>\n"
+"# <i>mkfs.ext2 /dev/sda1</i>\n"
+"# <i>mkfs.ext3 /dev/sda4</i>\n"
+"# <i>mkfs.ext3 /dev/sda5</i>\n"
+"# <i>mkfs.ext3 /dev/sda6</i>\n"
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(title):510
msgid "Activating the Swap Partition"
@@ -829,9 +648,7 @@ msgstr "ÎνεÏγοÏοιÏνÏÎ±Ï Ïην ÎαÏάÏμηÏη swap"
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(p):513
msgid "<c>mkswap</c> is the command used to initialize swap partitions:"
-msgstr ""
-"Î <c>mkswap</c> είναι η ενÏολή ÏοÏ
ÏÏηÏιμοÏοιείÏαι για Ïην αÏÏικοÏοίηÏη ÏÏν "
-"καÏαÏμήÏεÏν swap:"
+msgstr "Î <c>mkswap</c> είναι η ενÏολή ÏοÏ
ÏÏηÏιμοÏοιείÏαι για Ïην αÏÏικοÏοίηÏη ÏÏν καÏαÏμήÏεÏν swap:"
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(pre:caption):517
msgid "Creating a Swap signature"
@@ -848,8 +665,7 @@ msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(p):521
msgid "To activate the swap partition, use <c>swapon</c>:"
-msgstr ""
-"Îια να ενεÏγοÏοιήÏεÏε Ïην καÏάÏμηÏη swap, ÏÏηÏιμοÏοιήÏÏε Ïο <c>swapon</c>:"
+msgstr "Îια να ενεÏγοÏοιήÏεÏε Ïην καÏάÏμηÏη swap, ÏÏηÏιμοÏοιήÏÏε Ïο <c>swapon</c>:"
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(pre:caption):525
msgid "Activating the swap partition"
@@ -866,25 +682,15 @@ msgstr ""
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(p):529
msgid "Create and activate the swap with the commands mentioned above."
-msgstr ""
-"ÎημιοÏ
ÏγήÏÏε και ενεÏγοÏοιήÏÏε Ïο swap με ÏÎ¹Ï ÎµÎ½ÏολÎÏ ÏοÏ
αναÏÎÏονÏαι "
-"ÏαÏαÏάνÏ."
+msgstr "ÎημιοÏ
ÏγήÏÏε και ενεÏγοÏοιήÏÏε Ïο swap με ÏÎ¹Ï ÎµÎ½ÏολÎÏ ÏοÏ
αναÏÎÏονÏαι ÏαÏαÏάνÏ."
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(title):537
msgid "Mounting"
msgstr "Î ÏοÏάÏÏηÏη"
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(p):540
-msgid ""
-"Now that your partitions are initialized and are housing a filesystem, it is "
-"time to mount them using the <c>mount</c> command. Don't forget to first "
-"create the necessary mount directories for every partition you created. For "
-"example:"
-msgstr ""
-"ΤÏÏα ÏοÏ
οι καÏαÏμήÏÎµÎ¹Ï ÏÎ±Ï ÎÏοÏ
ν αÏÏικοÏοιηθεί και ÏÏεγάζοÏ
ν Îνα ÏÏÏÏημα "
-"αÏÏείÏν, είναι καιÏÏÏ Î½Î± ÏÎ¹Ï ÏÏοÏαÏÏήÏεÏε με Ïην ενÏολή <c>mount</c>. Îην "
-"ξεÏάÏεÏε ÏÏÏÏα να δημιοÏ
ÏγήÏεÏε ÏοÏ
Ï Î±ÏαÏαίÏηÏα καÏαλÏγοÏ
Ï Î³Î¹Î± κάθε "
-"καÏάÏμηÏη ÏοÏ
ÎÏεÏε δημιοÏ
ÏγήÏει. Îια ÏαÏάδειγμα:"
+msgid "Now that your partitions are initialized and are housing a filesystem, it is time to mount them using the <c>mount</c> command. Don't forget to first create the necessary mount directories for every partition you created. For example:"
+msgstr "ΤÏÏα ÏοÏ
οι καÏαÏμήÏÎµÎ¹Ï ÏÎ±Ï ÎÏοÏ
ν αÏÏικοÏοιηθεί και ÏÏεγάζοÏ
ν Îνα ÏÏÏÏημα αÏÏείÏν, είναι καιÏÏÏ Î½Î± ÏÎ¹Ï ÏÏοÏαÏÏήÏεÏε με Ïην ενÏολή <c>mount</c>. Îην ξεÏάÏεÏε ÏÏÏÏα να δημιοÏ
ÏγήÏεÏε ÏοÏ
Ï Î±ÏαÏαίÏηÏα καÏαλÏγοÏ
Ï Î³Î¹Î± κάθε καÏάÏμηÏη ÏοÏ
ÎÏεÏε δημιοÏ
ÏγήÏει. Îια ÏαÏάδειγμα:"
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(pre:caption):547
msgid "Mounting partitions"
@@ -912,34 +718,19 @@ msgstr ""
"# <i>mount /dev/sda6 /mnt/gentoo/home</i>\n"
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(note):557
-msgid ""
-"If you want your <path>/tmp</path> to reside on a separate partition, be "
-"sure to change its permissions after mounting: <c>chmod 1777 /mnt/gentoo/"
-"tmp</c>. This also holds for <path>/var/tmp</path>."
-msgstr ""
-"Îν θÎλεÏε Ïο <path>/tmp</path> να βÏίÏκεÏαι Ïε ξεÏÏÏιÏÏή καÏάÏμηÏη, "
-"ÏÏονÏίÏÏε να αλλάξεÏε Ïα δικαιÏμαÏα ÏοÏ
μεÏά Ïην ÏÏοÏάÏÏηÏη: <c>chmod 1777 /"
-"mnt/gentoo/tmp</c>. ÎÏ
ÏÏ Î¹ÏÏÏει και για Ïο <path>/var/tmp</path>."
+msgid "If you want your <path>/tmp</path> to reside on a separate partition, be sure to change its permissions after mounting: <c>chmod 1777 /mnt/gentoo/tmp</c>. This also holds for <path>/var/tmp</path>."
+msgstr "Îν θÎλεÏε Ïο <path>/tmp</path> να βÏίÏκεÏαι Ïε ξεÏÏÏιÏÏή καÏάÏμηÏη, ÏÏονÏίÏÏε να αλλάξεÏε Ïα δικαιÏμαÏα ÏοÏ
μεÏά Ïην ÏÏοÏάÏÏηÏη: <c>chmod 1777 /mnt/gentoo/tmp</c>. ÎÏ
ÏÏ Î¹ÏÏÏει και για Ïο <path>/var/tmp</path>."
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(p):563
-msgid ""
-"We will also have to mount the proc filesystem (a virtual interface with the "
-"kernel) on <path>/proc</path>. But first we will need to place our files on "
-"the partitions."
-msgstr ""
-"Îα ÏÏÎÏει εÏίÏÎ·Ï Î½Î± ÏÏοÏαÏÏήÏεÏε Ïο ÏÏÏÏημα αÏÏείÏν proc (μια εικονική "
-"διαÏÏνδεÏη με Ïον ÏÏ
Ïήνα) ÏÏο <path>/proc</path>. Îλλά ÏÏÏÏα θα ÏÏÎÏει να "
-"ÏοÏοθεÏήÏοÏ
με Ïα αÏÏεία Î¼Î±Ï ÏÏÎ¹Ï ÎºÎ±ÏαÏμήÏειÏ."
+msgid "We will also have to mount the proc filesystem (a virtual interface with the kernel) on <path>/proc</path>. But first we will need to place our files on the partitions."
+msgstr "Îα ÏÏÎÏει εÏίÏÎ·Ï Î½Î± ÏÏοÏαÏÏήÏεÏε Ïο ÏÏÏÏημα αÏÏείÏν proc (μια εικονική διαÏÏνδεÏη με Ïον ÏÏ
Ïήνα) ÏÏο <path>/proc</path>. Îλλά ÏÏÏÏα θα ÏÏÎÏει να ÏοÏοθεÏήÏοÏ
με Ïα αÏÏεία Î¼Î±Ï ÏÏÎ¹Ï ÎºÎ±ÏαÏμήÏειÏ."
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(p):568
-msgid ""
-"Continue with <uri link=\"?part=1&chap=5\">Installing the Gentoo "
-"Installation Files</uri>."
-msgstr ""
-"ΣÏ
νεÏίÏÏε με Ïην <uri link=\"?part=1&amp;chap=5\">ÎγκαÏάÏÏαÏη ÏÏν "
-"ÎÏÏείÏν ÎγκαÏάÏÏαÏÎ·Ï ÏοÏ
Gentoo</uri>."
+msgid "Continue with <uri link=\"?part=1&chap=5\">Installing the Gentoo Installation Files</uri>."
+msgstr "ΣÏ
νεÏίÏÏε με Ïην <uri link=\"?part=1&amp;chap=5\">ÎγκαÏάÏÏαÏη ÏÏν ÎÏÏείÏν ÎγκαÏάÏÏαÏÎ·Ï ÏοÏ
Gentoo</uri>."
-#. Place here names of translator, one per line. Format should be NAME; ROLE; E-MAIL
+#. Place here names of translator, one per line. Format should be NAME; ROLE;
+#. E-MAIL
#: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-sparc-disk.xml(None):0
msgid "translator-credits"
msgstr "ÎεÏÏÎ¹Î»Î¿Ï ÎνÏζÏγλοÏ
; ÎεÏαÏÏαÏÏήÏ; int.teo@gmail.com"
next reply other threads:[~2011-09-14 11:44 UTC|newest]
Thread overview: 125+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2011-09-14 11:44 Transifex User [this message]
-- strict thread matches above, loose matches on Subject: below --
2011-11-21 20:48 [gentoo-commits] proj/gentoo-doc-translations:master commit in: handbook/gettext/el/ Transifex User
2011-11-19 23:30 Transifex User
2011-11-19 23:21 Transifex User
2011-11-19 23:17 Transifex User
2011-11-19 23:12 Transifex User
2011-10-04 12:25 Transifex User
2011-10-02 15:40 Transifex User
2011-10-02 15:36 Transifex User
2011-10-02 15:29 Transifex User
2011-10-02 15:21 Transifex User
2011-10-02 15:15 Transifex User
2011-10-02 15:03 Transifex User
2011-10-02 14:56 Transifex User
2011-10-02 14:49 Transifex User
2011-10-02 14:46 Transifex User
2011-10-02 14:41 Transifex User
2011-10-02 14:25 Transifex User
2011-10-02 14:17 Transifex User
2011-09-14 12:03 Transifex User
2011-09-14 11:55 Transifex User
2011-09-14 11:55 Transifex User
2011-09-14 11:53 Transifex User
2011-09-14 11:50 Transifex User
2011-09-14 11:47 Transifex User
2011-09-14 11:46 Transifex User
2011-09-14 11:45 Transifex User
2011-09-14 11:45 Transifex User
2011-09-14 11:43 Transifex User
2011-09-14 11:43 Transifex User
2011-09-14 11:41 Transifex User
2011-08-29 17:37 Transifex User
2011-08-17 16:30 Transifex User
2011-07-25 17:04 Transifex User
2011-07-25 10:25 Transifex User
2011-07-25 8:39 Transifex User
2011-07-22 21:45 Transifex User
2011-07-22 5:02 Transifex User
2011-07-21 23:01 Transifex User
2011-07-21 22:52 Transifex User
2011-07-21 14:07 Transifex User
2011-07-21 13:53 Transifex User
2011-07-20 10:41 Transifex User
2011-07-20 10:16 Transifex User
2011-07-20 8:39 Transifex User
2011-07-20 8:02 Transifex User
2011-07-20 7:27 Transifex User
2011-07-19 17:25 Transifex User
2011-07-19 16:04 Transifex User
2011-07-19 15:17 Transifex User
2011-07-19 13:30 Transifex User
2011-07-19 9:45 Transifex User
2011-07-19 9:31 Transifex User
2011-07-19 8:42 Transifex User
2011-07-19 8:39 Transifex User
2011-03-26 12:42 Transifex User
2011-03-14 17:01 Transifex User
2011-03-14 16:41 Transifex User
2011-03-02 19:06 Transifex User
2011-03-02 18:11 Transifex User
2011-03-02 18:05 Transifex User
2011-03-02 18:01 Transifex User
2011-03-02 17:55 Transifex User
2011-03-02 17:50 Transifex User
2011-03-02 17:42 Transifex User
2011-03-02 17:25 Transifex User
2011-03-02 16:48 Transifex User
2011-03-02 16:44 Transifex User
2011-03-02 16:28 Transifex User
2011-03-02 16:18 Transifex User
2011-03-02 16:15 Transifex User
2011-03-02 15:59 Transifex User
2011-03-02 15:52 Transifex User
2011-03-02 15:48 Transifex User
2011-03-02 15:47 Transifex User
2011-02-11 18:39 Transifex User
2011-02-11 18:38 Transifex User
2011-02-11 18:37 Transifex User
2011-02-11 18:27 Transifex User
2011-02-10 22:34 Transifex User
2011-02-10 22:09 Transifex User
2011-02-10 18:54 Transifex User
2011-02-10 18:49 Transifex User
2011-02-10 18:41 Transifex User
2011-02-10 18:40 Transifex User
2011-02-10 18:38 Transifex User
2011-02-07 14:16 Transifex User
2011-02-07 12:38 Transifex User
2011-02-06 22:41 Transifex User
2011-02-06 22:21 Transifex User
2011-02-06 21:52 Transifex User
2011-02-06 19:01 Transifex User
2011-02-06 16:05 Transifex User
2011-02-06 15:30 Transifex User
2011-02-06 15:17 Transifex User
2011-02-06 14:45 Transifex User
2011-02-06 14:44 Transifex User
2011-02-06 14:42 Transifex User
2011-02-06 14:18 Transifex User
2011-02-06 13:41 Transifex User
2011-02-06 13:24 Transifex User
2011-02-06 12:26 Transifex User
2011-02-06 11:10 Transifex User
2011-02-06 1:04 Transifex User
2011-02-05 19:51 Transifex User
2011-02-05 19:10 Transifex User
2011-02-05 19:08 Transifex User
2011-02-05 19:01 Transifex User
2011-02-05 16:33 Transifex User
2011-02-05 16:18 Transifex User
2011-02-05 15:38 Azamat H. Hackimov
2011-02-04 16:56 transifex
2011-02-04 16:53 transifex
2011-02-04 16:48 transifex
2011-02-04 16:45 transifex
2011-02-04 16:43 transifex
2011-02-04 16:42 transifex
2011-02-04 16:41 transifex
2011-02-04 16:39 transifex
2011-02-04 16:37 transifex
2011-02-04 16:17 transifex
2011-02-04 16:14 transifex
2011-02-04 16:09 transifex
2011-02-04 16:06 transifex
2011-02-04 16:02 transifex
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=b10a213fee4c5448b91db9dcd61173b046f72374.transifex@gentoo \
--to=transifex@gentoo.ru \
--cc=gentoo-commits@lists.gentoo.org \
--cc=gentoo-dev@lists.gentoo.org \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox