[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: hb-install-sparc-disk.xml

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: hb-install-sparc-disk.xml

[John Christian Stoddart (chiguire)]

chiguire    10/03/23 13:53:42

  Modified:             hb-install-sparc-disk.xml
  Log:
  #310749, updated spanish translation (jose maria alonso)

Revision  Changes    Path
1.7                  xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-sparc-disk.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-sparc-disk.xml?rev=1.7&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-sparc-disk.xml?rev=1.7&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-sparc-disk.xml?r1=1.6&r2=1.7

Index: hb-install-sparc-disk.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-sparc-disk.xml,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- hb-install-sparc-disk.xml	17 May 2008 16:30:42 -0000	1.6
+++ hb-install-sparc-disk.xml	23 Mar 2010 13:53:41 -0000	1.7
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-sparc-disk.xml,v 1.6 2008/05/17 16:30:42 chiguire Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-sparc-disk.xml,v 1.7 2010/03/23 13:53:41 chiguire Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -83,7 +83,7 @@
     <ti>&lt;2 GByte</ti>
     <ti>/</ti>
     <ti>
-      Partición raíz. Para sistemas sparc64 con versiones antiguas del
+      Partición raíz. Para sistemas SPARC64 con versiones antiguas del
       OBP, esta partición <e>debe</e> ser menor de 2 GBytes y además
       ser la primera partición en el disco.
     </ti>

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: hb-install-sparc-disk.xml

[JosA MarAa Alonso (nimiux)]

nimiux      10/08/04 08:35:20

  Modified:             hb-install-sparc-disk.xml
  Log:
  Update the Sparc handbook for the autobuilds. Major version bump for
  this release. Fixes bug 260403, bug 292726, and bug 234310.

Revision  Changes    Path
1.8                  xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-sparc-disk.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-sparc-disk.xml?rev=1.8&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-sparc-disk.xml?rev=1.8&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-sparc-disk.xml?r1=1.7&r2=1.8

Index: hb-install-sparc-disk.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-sparc-disk.xml,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- hb-install-sparc-disk.xml	23 Mar 2010 13:53:41 -0000	1.7
+++ hb-install-sparc-disk.xml	4 Aug 2010 08:35:19 -0000	1.8
@@ -4,12 +4,12 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-sparc-disk.xml,v 1.7 2010/03/23 13:53:41 chiguire Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-sparc-disk.xml,v 1.8 2010/08/04 08:35:19 nimiux Exp $ -->
 
 <sections>
 
-<version>5.1</version>
-<date>2008-05-02</date>
+<version>6.0</version>
+<date>2010-07-20</date>
 
 <section>
 <title>Introducción a los Dispositivos de Bloque</title>
@@ -78,70 +78,70 @@
   <th>Descripción</th>
 </tr>
 <tr>
-    <ti>/dev/sda1</ti>
-    <ti>ext3</ti>
-    <ti>&lt;2 GByte</ti>
-    <ti>/</ti>
-    <ti>
-      Partición raíz. Para sistemas SPARC64 con versiones antiguas del
-      OBP, esta partición <e>debe</e> ser menor de 2 GBytes y además
-      ser la primera partición en el disco.
-    </ti>
-</tr>
-<tr>
-    <ti>/dev/sda2</ti>
-    <ti>swap</ti>
-    <ti>512 MBytes</ti>
-    <ti>Ninguno</ti>
-    <ti>
-      Partición de intercambio. Para el bootstrap y ciertas compilaciones
-      grandes se requiere al menos de 512 MBytes de memoria RAM (incluyendo
-      la memoria de intercambio ("swap")).
-    </ti>
-</tr>
-<tr>
-    <ti>/dev/sda3</ti>
-    <ti>Ninguno</ti>
-    <ti>Disco completo</ti>
-    <ti>Ninguno</ti>
-    <ti>
-      Partición correspondiente al disco completo. Indispensable en sistemas
-      SPARC.
-    </ti>
+  <ti>/dev/sda1</ti>
+  <ti>ext3</ti>
+  <ti>&lt;2 GB</ti>
+  <ti>/</ti>
+  <ti>
+    Partición raíz. Para sistemas SPARC64 con versiones antiguas del
+    OBP, esta partición <e>debe</e> ser menor de 2 GB y además
+    ser la primera partición en el disco.
+  </ti>
+</tr>
+<tr>
+  <ti>/dev/sda2</ti>
+  <ti>swap</ti>
+  <ti>512 MB</ti>
+  <ti>Ninguno</ti>
+  <ti>
+    Partición de intercambio. Para el bootstrap y ciertas compilaciones
+    grandes se requiere al menos de 512 MB de memoria RAM (incluyendo
+    la memoria de intercambio ("swap")).
+  </ti>
+</tr>
+<tr>
+  <ti>/dev/sda3</ti>
+  <ti>Ninguno</ti>
+  <ti>Todo el disco</ti>
+  <ti>Ninguno</ti>
+  <ti>
+    Partición correspondiente al disco completo. Indispensable en sistemas
+    SPARC.
+  </ti>
 </tr>
 <tr>
-    <ti>/dev/sda4</ti>
-    <ti>ext3</ti>
-    <ti>Al menos 2 GBytes</ti>
-    <ti>/usr</ti>
-    <ti>
-      Partición /usr. Aquí se instalan las aplicaciones. Por omisión,
-      esta partición también se usa para datos de Portage (que toman
-      cerca de de 500 MBytes excluyendo el código fuente).
-    </ti>
+  <ti>/dev/sda4</ti>
+  <ti>ext3</ti>
+  <ti>Al menos 2 GB</ti>
+  <ti>/usr</ti>
+  <ti>
+    Partición /usr. Aquí se instalan las aplicaciones. Por omisión,
+    esta partición también se usa para datos de Portage (que toman
+    cerca de de 500 MB excluyendo el código fuente).
+  </ti>
 </tr>
 <tr>
-    <ti>/dev/sda5</ti>
-    <ti>ext3</ti>
-    <ti>Al menos 1GByte</ti>
-    <ti>/var</ti>
-    <ti>
-      Partición /var. Se utiliza para datos generados por los
-      programas. Portage usa de forma predeterminada esta partición
-      para espacio temporal mientras compila. Algunas aplicaciones
-      grandes como Mozilla y OpenOffice.org necesitan más de 1 GByte
-      de espacio temporal al compilar.
-    </ti>
+  <ti>/dev/sda5</ti>
+  <ti>ext3</ti>
+  <ti>Al menos 1GB</ti>
+  <ti>/var</ti>
+  <ti>
+    Partición /var. Se utiliza para datos generados por los
+    programas. Portage usa de forma predeterminada esta partición
+    para espacio temporal mientras compila. Algunas aplicaciones
+    grandes como Mozilla y OpenOffice.org necesitan más de 1 GB
+    de espacio temporal al compilar.
+  </ti>
 </tr>
 <tr>
-    <ti>/dev/sda6</ti>
-    <ti>ext3</ti>
-    <ti>El resto del espacio en disco</ti>
-    <ti>/home</ti>
-    <ti>
-      Partición /home. Utilizada para los directorios personales de
-      los usuarios.
-    </ti>
+  <ti>/dev/sda6</ti>
+  <ti>ext3</ti>
+  <ti>El resto del espacio en disco</ti>
+  <ti>/home</ti>
+  <ti>
+    Partición /home. Utilizada para los directorios personales de
+    los usuarios.
+  </ti>
 </tr>
 </table>
 </body>
@@ -192,7 +192,7 @@
 <p>
 Cambie el esquema de particionamiento según su propio
 criterio. Recuerde mantener la partición raíz totalmente dentro de los
-primeros 2 GBytes del disco en sistemas antiguos. También existe un
+primeros 2 GB del disco en sistemas antiguos. También existe un
 límite de 15 particiones para discos SCSI y SATA.
 </p>
 </body>
@@ -245,7 +245,7 @@
 </p>
 
 <pre caption="Creación de una etiqueta de disco Sun (Sun Disklabel)">
-Command (m for help): s
+Command (m for help): <i>s</i>
 Building a new sun disklabel. Changes will remain in memory only,
 until you decide to write them. After that, of course, the previous
 content won't be recoverable.
@@ -347,8 +347,8 @@
 crear la partición raíz. Cuando se le pregunte por el valor del primer
 cilindro, presione intro. Asimismo cuando el sistema solicite el
 valor del último cilindro, teclee <c>+512M</c> para crear una
-partición de <c>512MBytes</c> de tamaño. Asegúrese que toda la
-partición raíz está dento de los primeros 2GBytes del disco. Puede ver
+partición de <c>512 MB</c> de tamaño. Asegúrese que toda la
+partición raíz está dento de los primeros 2 GB del disco. Puede ver
 la salida de estos pasos a continuación:
 </p>
 
@@ -387,7 +387,7 @@
 para para crear la segunda partición, <path>/dev/sda2</path> en
 nuestro caso.  Cuando el sistema solicite introducir el valor del
 primer cilindro, pulse intro y cuando solicite el valor del último,
-teclee <c>+512M</c> para crear una partición de 512 Mb. Cuando lo haya
+teclee <c>+512M</c> para crear una partición de 512 MB. Cuando lo haya
 hecho, teclee <c>t</c> para ajustar el tipo de partición y luego
 teclee <c>82</c> para fijar el tipo "Linux Swap". Una vez completados
 estos pasos, al teclear <c>p</c> visualizará una tabla de particiones
@@ -417,8 +417,8 @@
 antes, teclee <c>n</c> para crear una partición nueva, luego teclee
 <c>4</c> para crear la tercera partición, <path>/dev/sda4</path> en
 nuestro caso. Cuando al pedir el valor del primer cilindro, pulse
-intro y al pedir el valor del último, ingrese <c>+2048M</c> para crear
-una partición de 2 GBytes de tamaño. Repita este proceso para
+intro y al pedir el valor del último, ingrese <c>+2048M</c> para
+crear una partición de 2 GB de tamaño. Repita este proceso para
 <path>sda5</path> y <path>sda6</path> usando tamaños de acuerdo a su
 criterio. Al terminar, debería ver algo como:
 </p>

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: hb-install-sparc-disk.xml

[JosA MarAa Alonso (nimiux)]

nimiux      13/04/07 12:15:55

  Modified:             hb-install-sparc-disk.xml
  Log:
  Fix bug #463479 - Update partitioning information on that OBP versions higher than 3 support larger root file systems

Revision  Changes    Path
1.11                 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-sparc-disk.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-sparc-disk.xml?rev=1.11&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-sparc-disk.xml?rev=1.11&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-sparc-disk.xml?r1=1.10&r2=1.11

Index: hb-install-sparc-disk.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-sparc-disk.xml,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -r1.10 -r1.11
--- hb-install-sparc-disk.xml	25 Feb 2013 11:41:03 -0000	1.10
+++ hb-install-sparc-disk.xml	7 Apr 2013 12:15:55 -0000	1.11
@@ -4,12 +4,12 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-sparc-disk.xml,v 1.10 2013/02/25 11:41:03 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-sparc-disk.xml,v 1.11 2013/04/07 12:15:55 nimiux Exp $ -->
 
 <sections>
 
-<version>8</version>
-<date>2013-02-23</date>
+<version>9</version>
+<date>2013-04-06</date>
 
 <section>
 <title>Introducción a los Dispositivos de Bloque</title>
@@ -61,7 +61,9 @@
 <p>
 Si no está interesado en diseñar un esquema de particionamiento, la
 tabla mostrada a continuación sugiere un punto de partida apropiado
-para la mayoría de los sistemas.
+para la mayoría de los sistemas. Observe que esto es solo un
+ejemplo, por lo que elija, si así lo desea, un esquema de
+particionamiento diferente.
 </p>
 
 <p>
@@ -84,9 +86,13 @@
   <ti>&lt;2 GB</ti>
   <ti>/</ti>
   <ti>
-    Partición raíz. Para sistemas SPARC64 con versiones antiguas del
-    OBP, esta partición <e>debe</e> ser menor de 2 GB y además
-    ser la primera partición en el disco.
+    Partición raíz. Para sistemas SPARC64 con versiones 3 o
+    anterioes de OBP, esta partición <e>debe</e> ser menor de
+    2 GB y además ser la primera partición en el disco. Las
+    versiones más recientes de OBP pueden gestionar particiones
+    raíz mayores y, por tanto, pueden ofrecer soporte para
+    <path>/usr</path>, <path>/var</path> y otras localizaciones
+    en la misma partición.
   </ti>
 </tr>
 <tr>

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: hb-install-sparc-disk.xml

[JosA MarAa Alonso (nimiux)]

nimiux      13/04/07 12:19:10

  Modified:             hb-install-sparc-disk.xml
  Log:
  Fix bug #463465 - Use ext4 consistenly in sparc handbook

Revision  Changes    Path
1.12                 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-sparc-disk.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-sparc-disk.xml?rev=1.12&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-sparc-disk.xml?rev=1.12&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-sparc-disk.xml?r1=1.11&r2=1.12

Index: hb-install-sparc-disk.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-sparc-disk.xml,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -r1.11 -r1.12
--- hb-install-sparc-disk.xml	7 Apr 2013 12:15:55 -0000	1.11
+++ hb-install-sparc-disk.xml	7 Apr 2013 12:19:10 -0000	1.12
@@ -4,11 +4,11 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-sparc-disk.xml,v 1.11 2013/04/07 12:15:55 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-sparc-disk.xml,v 1.12 2013/04/07 12:19:10 nimiux Exp $ -->
 
 <sections>
 
-<version>9</version>
+<version>10</version>
 <date>2013-04-06</date>
 
 <section>
@@ -527,15 +527,16 @@
 </table>
 
 <p>
-Por ejemplo, para formatear la partición raíz (<path>/dev/sda1</path>
-en nuestro caso) como ext2 y las particiones <path>/usr</path>,
-<path>/var</path> y <path>/home</path> (<path>/dev/sda4</path>,
-<path>5</path> y <path>6</path>, de acuerdo a nuestro ejemplo
-respectivamente) como ext4, utilizaría las siguientes órdenes:
+Por ejemplo, para crear la partición raíz
+(<path>/dev/sda1</path> en nuestro ejemplo), y las particiones
+<path>/usr</path>, <path>/var</path> y <path>/home</path>
+(<path>/dev/sda4</path>, <path>5</path> y
+<path>6</path> respectivamente en nuestro ejemplo) como ext4,
+podría utilizar:
 </p>
 
-<pre caption="Creación de un sistema de ficheros en una partición">
-# <i>mkfs.ext2 /dev/sda1</i>
+<pre caption="Crear un sistema de ficheros en una partición">
+# <i>mkfs.ext4 /dev/sda1</i>
 # <i>mkfs.ext4 /dev/sda4</i>
 # <i>mkfs.ext4 /dev/sda5</i>
 # <i>mkfs.ext4 /dev/sda6</i>