Guida a KDE per Gentoo

KDE 3 @@ -84,16 +84,15 @@ progetto. In Portage =C3=A8 presente una versione stabile, e potrebbe es= serci una (o pi=C3=B9) versioni non stabili. In condizioni normali le nuove versioni = vengono stabilizzate dopo un mese. Le versioni di KDE 4 attualmente disponibili = in -Portage sono la 4.3.3, 4.3.4 e la 4.3.5 (considerate stabili anche dal p= rogetto -KDE). In aggiunta, gli sviluppatori di KDE forniscono degli snapshot ("fotografie"= , ndt) settimanali e i sorgenti pi=C3=B9 recenti tramite un repository SVN. Il team KDE di Gent= oo fornisce le ebuild per gli snapshot e per i pi=C3=B9 recenti sorgenti de= l repository SVN (quest'ultima tipologia di ebuild viene definita "live", ndt) attrav= erso -l'overlay kde. Per poter utilizzare tutte queste alternative, l'u= tente -deve avere installazioni multiple parallele di KDE, tramite l'uso della = flag USE -kdeprefix. +l'overlay kde.

=20

@@ -103,12 +102,13 @@ - KDE tramite Portage (attualmente 4.3.X)= + KDE tramite Portage (attualmente 4.3.5 = e + 4.4.1) - snapshot KDE (attualmente 4.3.XX) + snapshot KDE (attualmente 4.4.XX) @@ -121,90 +121,8 @@ =20 -
-La flag USE kdeprefix - - - -La flag USE kdeprefix =C3=A8 attualmente mascherata. Essa non = =C3=A8 -supportata e non dovrebbe essere usata per nessun motivo dagli utent= i, che -la potranno utilizzare solamente a proprio rischio e pericolo. Nei parag= rafi -successivi verranno elencate le ragioni che hanno portato al mascheramen= to di -tale flag USE. - - -
-La flag USE kdeprefix permette agli utenti di scegliere tra -un'installazione conforme alle specifiche FHS ("Filesystem Hierarchy Sta= ndard" -ovvero "Standard per la Gerarchia del Filesystem", ndt) (-kdeprefix) o -un'installazione "slotted" (ovvero con la possibilit=C3=A0 di "affiancar= e" pi=C3=B9 -versioni nello stesso sistema, ndt) all'interno di una directory di KDE = con un -prefisso (+kdeprefix). -
- -
-Se kdeprefix =C3=A8 disabilitato (scelta predefinita) KDE verr=C3= =A0 installato -nella posizione conforme ad FHS, ovvero /usr. Ci=C3=B2 comp= orta che -tutti i file verranno posizionati all'interno di /usr. Ques= ta =C3=A8 la -modalit=C3=A0 preferibile per la maggior parte degli utenti. L'inconveni= ente -dell'installazione conforme ad FHS =C3=A8 che non sar=C3=A0 possbile ave= re pi=C3=B9 di una -versione minore di KDE fianco a fianco (modalit=C3=A0 precedente), es. K= DE 4.3 e KDE -4.4. -
- - -Non viene dato supporto nel caso si mescoli un'installazione KDE con -+kdeprefix e una con -kdeprefix, e tale pratica non =C3=A8= inoltre -raccomandabile. Se si vuole veramente la modalit=C3=A0 kdeprefix nel pro= prio sistema, -bisogner=C3=A0 smascherarla ed abilitarla globalmente in /etc/make= .conf - - -
-Se kdeprefix =C3=A8 abilitato allora KDE verr=C3=A0 installato in -/usr/kde/${SLOT}, che permetter=C3=A0 di installare, per es= empio, KDE -4.3, la versione live, ecc. in /usr/kde/4.3, -/usr/kde/live, e cos=C3=AC via. - -
- - -Se si desidera passare dalla modalit=C3=A0 kdeprefix a quella --kdeprefix (o viceversa) =C3=A8 consigliabile rimuovere tutti i p= acchetti KDE -e poi reinstallarli con la flag modificata. Se ci=C3=B2 non viene fatto,= le -installazioni di KDE potrebbero avere problemi nel trovare determinate -librerie/plugin. Per ulteriori dettagli controllare la sezione Pulizia di KDE - - -
-Recentemente kdeprefix =C3=A8 stato mascherato come impostazione = predefinita, -in quanto generava molti problemi, ad esempio collisioni tra i medesimi -pacchetti quando c'erano due o pi=C3=B9 installazioni di KDE, o strani c= omportamenti -perfino quando una sola installazione KDE +kdeprefix era presente= nel -sistema. -
- -
-Esempi illustri di pacchetti aventi problemi come quelli appena elencati= sono -pykde4 e amarok. Fin da quando il team KDE di Gentoo aveva= deciso -di procedere alla stabilizzazione di KDE 4, queste problematiche avevano= bisogno -di essere preventivamente corrette. Siccome risultava difficile sistemar= le, si =C3=A8 -deciso invece di mascherare la flag use. Se si =C3=A8 veramente cosci= enti di -quello che si sta facendo e si =C3=A8 sicuri di volere la flag USE -kdeprefix smascherata ed abilitata nel proprio sistema, aggiunger= e -kdeprefix globalmente in /etc/make.conf e smascherarla segu= endo le -istruzioni successive. -
- -
-# mkdir -p /etc/portage/profile -# echo "-kdeprefix" >> /etc/portage/profile/use.mask -
- - -
-Installare KDE 4.3.X (da Portage) +Installare KDE 4.3.5 o 4.4.1 (da Portage) =20 @@ -218,149 +136,45 @@ "set" (insiemi di pacchetti, ndt).
=20 +
+Per KDE 4.3.5: +
+
# emerge -av kde-meta:4.3 (contiene tutti i moduli di KD= E) # emerge -av kdebase-meta:4.3 kdegames-meta:4.3 (install= azione dei soli moduli prescelti)
=20
-Per l'installazione tramite i "set" passare alla sezione Utilizzo dei Set. +Per KDE 4.4.1:
=20 - -Se si sta usando il ramo stabile e si vuole usare l'ultima versione non = stabile -presente nel tree, =C3=A8 possibile usare -questo file keyword e copiarlo nella propria directory -/etc/portage/package.keywords/ - +
+# emerge -av kde-meta:4.4 (contiene tutti i moduli di KD= E) +# emerge -av kdebase-meta:4.4 kdegames-meta:4.4 (install= azione dei soli moduli prescelti) +
=20 +
+Per l'installazione tramite i "set" passare alla sezione Utilizzo dei Set. +
=20
-Installare gli snapshot di KDE 4.3.XX (dall'overlay kde) +Installare gli snapshot di KDE 4.4.XX (dall'overlay kde) =20 - -Gli snapshot di KDE sono versioni sperimentali. Usarli a proprio = rischio -e pericolo. - -
-Il progetto KDE fornisce snapshot -settimanali prelevati dal ramo principale (trunk) del reposi= tory -SVN. Attualmente KDE fornisce gli snapshot per la seria 4.3.XX, e = dopo il -rilascio della versione 4.4 cominceranno con la 4.4.60. I rilasci Beta e= le -"Release Candidate" ("Candidate per il Rilascio", ndt) di KDE seguono il -seguente modello di snapshot: +Attualmente, KDE 4.5 (dal ramo trunk) risulta essere troppo malfunzionan= te, +specialmente il modulo KDEPIM. Questo succede perch=C3=A8 la modalit=C3=A0 +dimemorizzazione dei messaggi in kmail sta per essere portata su akonadi= , che +richieder=C3=A0 un po' di tempo. Pertanto, =C3=A8 stato deciso nella riunione<= /uri> di +Febbraio di non fornire alcuno snapshot fino a che la versione 4.4.60 (l= a prima +alpha) non verr=C3=A0 rilasciata dal progetto KDE.
=20 -

- - - - - - 4.X.80 - KDE 4.X Beta 1 - - - 4.X.85 - KDE 4.X Beta 2 - - - 4.X.90 - KDE 4.X Release Candidate 1 - - - 4.X.95 - KDE 4.X Release Candidate 2 - -
Versione Snaphot Versione KDE
- - -Per ridurre al minimo gli inconvenienti si raccomanda di partire con un -ambiente pulito. Leggere la sezione Pulizia di KD= E -per ulteriori informazioni. - - - -=C3=88 necessario l'utilizzo di portage-2.2_rc*, pertanto aggiungere la = voce -~sys-apps/portage-2.2 al proprio file -/etc/portage/package.unmask[/*]. - - -

-Gli snapshot sono disponibili solamente tramite l'overlay kde, -perci=C3=B2 come prima cosa bisogner=C3=A0 aggiungerlo al proprio sistem= a: -

- -

-# layman -f -a kde
-

- - -Per maggiori informazioni riguardanti gli overlay, si prega di leggere l= a Guida per gli Utenti agli Overl= ay -Gentoo - - -

-Se si =C3=A8 abituati ad utilizzare i repository git, non si vuole utili= zzare layman -e si desidera effettuare la sincronizzazione manualmente in modo autonom= o, si -pu=C3=B2 installare direttamente il repository: -

- -

-# mkdir /<repo-base-dir>
-# cd /<repo-base-dir>
-# git clone git://git.overlays.gentoo.org/proj/kde.git
-

- -

-Gli utenti con sistemi stabili, per poter proseguire, devono aggiungere = le -keyword necessarie per i pacchetti (per permettere l'installazione delle -versioni instabili, ndt). L'overlay kde fornisce un file -package.keywords, che dovr=C3=A0 essere collegato in modo simbolico alla= propria -directory package.keywords: -

- -

-# cd /etc/portage/package.keywords
-# ln -s /percorso/all/overlay/kde/Documentation/package.keywords/kde-=
4.4.keywords .
-Sostituire /percorso/all/overlay/ con la directory contenente l=
'overlay, solitamente /usr/local/portage/layman/kde, ndt
-

- -

-Tutti gli utenti inoltre dovranno smascherare i pacchetti, nello stesso = modo -della precedente operazione: -

- -

-# cd /etc/portage/package.unmask
-# ln -s /percorso/all/overlay/kde/Documentation/package.unmask/kde-4.=
4 .
-Sostituire /percorso/all/overlay/ con la directory contenente l=
'overlay, solitamente /usr/local/portage/layman/kde, ndt
-

- -

-L'installazione pu=C3=B2 essere eseguita sia usando i meta pacchetti sia= usando i -"set" (insiemi di pacchetti, ndt). -

- -

-# emerge -av kde-meta:4.4 (contiene tutti i moduli di KD=
E)
-# emerge -av kdebase-meta:4.4 kdegames-meta:4.4 (install=
azione dei soli moduli prescelti)
-

- -

@@ -405,7 +219,7 @@
=20
 
 =C3=88 necessario l'utilizzo di portage-2.2_rc*, pertanto aggiungere la =
voce
-~sys-apps/portage-2.2 al proprio file
+~sys-apps/portage al proprio file
 /etc/portage/package.unmask.
 
=20
@@ -498,7 +312,8 @@
=20
 
 Portage 2.2_rcX =C3=A8 correntemente mascherato. Pertanto se si vogliono=
 utilizzare
-i set si prega di smascherare ~sys-apps/portage-2.2.
+i set si prega di smascherare ~sys-apps/portage all'interno del p=
roprio
+file /etc/portage.package.unmask.
 
=20
 
@@ -721,26 +536,29 @@
 
 
 

-x11-themes/plasma-themes
+Temi Plasma
 
=20
 
-Questa ebuild contiene diversi temi per plasma. La procedura per richied=
ere temi
-addizionali =C3=A8 uguale a quella per i plasmoidi.
+L'ebuild che contiene diversi temi per plasma si chiama
+x11-themes/plasma-themes. La procedura per richiedere temi addizionali =C3=
=A8 uguale
+a quella per i plasmoidi.
 
=20
 
 
 
-x11-themes/gtk-engines-qtcurve
+Rendere simili le applicazioni GTK a quelle QT
 
=20
 
-Questa ebuild =C3=A8 da utilizzare se si vuole che le proprie applicazio=
ni GTK usino
-un tema simile alle applicazioni Qt/KDE. Bisogna inoltre installare
+L'ebuild da utilizzare se si vuole che le proprie applicazioni GTK usino
+un tema simile alle applicazioni Qt/KDE si chiama
+x11-themes/gtk-engines-qtcurve. Bisogna inoltre installare
 x11-themes/qtcurve-qt4 per far s=C3=AC che funzioni con le applic=
azioni Qt
-4/KDE 4. La configurazione pu=C3=B2 essere trovata in Impostazioni di
-Sistema->Aspetto->Stili e caratteri GTK.
+4/KDE 4. Per poter accedere alla configurazione presente in "Impostazion=
i di
+Sistema->Aspetto->Stili e caratteri GTK" bisogna installare
+x11-themes/kcm_gtk.
 
=20
 
@@ -771,6 +589,54 @@
 
 
 
+Eseguire KDE all'avvio del sistema
+
+
+
+Ci sono due modi per eseguire KDE all'avvio del sistema. Quello pi=C3=B9=
 semplice =C3=A8
+usare KDM, disponibile tramite il pacchetto kde-base/kdm. Per pri=
ma cosa
+modificare il file di configurazione di Xorg, impostando la variabile
+DISPLAYMANAGER a "kdm":
+
+
++# What display manager do you use ?  [ xdm | gdm | kdm | kdm-4.3 | gpe |=
 entran$
+# NOTE: If this is set in /etc/rc.conf, that setting will override this =
one.
+#
+# KDE-specific note:
+# - If you are using kdeprefix go with "kdm-4.Y", e.g. "kdm-4.3".
+#     You can find possible versions by looking at the directories in /u=
sr/kde/.
+# - Else, if you are using KDE 3 enter "kdm-3.5"
+# - Else, if you are using KDE 4 enter "kdm" without a version
+DISPLAYMANAGER=3D"kdm"
+
+
+
+Il passaggio successivo =C3=A8 aggiungere xdm al runlevel default:
+
+
++# rc-update add xdm default
+
+
+
+
+
+
+Suggerimenti sui font
+
+
+
+Se cliccando per visualizzare il men=C3=B9 esso risulta illeggibile, bis=
ogna
+installare alcuni font di caratteri. Alcune delle scelte pi=C3=B9 comuni=
 sono
+media-fonts/corefonts, media-fonts/ttf-bitstream-vera e
+media-fonts/dejavu.
+
+
+
+
+
+
 KDM non si avvia
 
=20