[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: ldap-howto.xml

["John Christian Stoddart (chiguire)" <chiguire@gentoo.org>]

chiguire    10/02/24 12:13:07

  Modified:             ldap-howto.xml
  Log:
  #306515, updated spanish translation (jose maria alonso)

Revision  Changes    Path
1.16                 xml/htdocs/doc/es/ldap-howto.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/ldap-howto.xml?rev=1.16&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/ldap-howto.xml?rev=1.16&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/ldap-howto.xml?r1=1.15&r2=1.16

Index: ldap-howto.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/ldap-howto.xml,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -r1.15 -r1.16
--- ldap-howto.xml	12 Dec 2008 20:53:39 -0000	1.15
+++ ldap-howto.xml	24 Feb 2010 12:13:06 -0000	1.16
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version = '1.0' encoding = 'UTF-8' ?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/ldap-howto.xml,v 1.15 2008/12/12 20:53:39 chiguire Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/ldap-howto.xml,v 1.16 2010/02/24 12:13:06 chiguire Exp $ -->
 
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
 
@@ -21,6 +21,9 @@
 <author title="Editor">
  <mail link="jokey"/>
 </author>
+<author title="Editor">
+  <mail link="nightmorph"/>
+</author>
 <author title="Traductor">
   <mail link="chiguire@gentoo.org">John Christian Stoddart</mail>
 </author>
@@ -41,8 +44,8 @@
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>2</version>
-<date>2008-11-11</date>
+<version>3</version>
+<date>2010-02-22</date>
 
 <chapter>
 <title>Empezando con OpenLDAP</title>
@@ -104,9 +107,9 @@
              |
 dc:        genfic <comment>(Organización)</comment>
           /      \
-ou:  personas servidores<comment>(Unidades organizativas)</comment>
+ou:  Personas servidores<comment>(Unidades organizativas)</comment>
       /    \     ..
-uid: ..   john    <comment>(Datos específicos de las UO)</comment>
+uid: ..   John    <comment>(Datos específicos de las UO)</comment>
 </pre>
 
 <p>
@@ -121,7 +124,7 @@
 
 <p>
 Animamos a las personas interesadas a leer la <uri
-link="http://www.openldap.org/doc/admin23/">Guía de Administración
+link="http://www.openldap.org/doc/admin24/">Guía de Administración
 OpenLDAP</uri>.
 </p>
 </body>
@@ -183,7 +186,7 @@
 <pre caption="Generar una contraseña">
 # <i>slappasswd</i>
 New password: mi-contraseña
-Re-enter new password: mi-contraseñ
+Re-enter new password: mi-contraseña
 {SSHA}EzP6I82DZRnW+ou6lyiXHGxSpSOw2XO4
 </pre>
 
@@ -289,7 +292,8 @@
 
 <p>
 Go to <uri
-link="http://www.padl.com/OSS/MigrationTools.html">http://www.padl.com/OSS/MigrationTools.html</uri>
+link="http://www.padl.com/OSS/MigrationTools.html">
+http://www.padl.com/OSS/MigrationTools.html</uri>
 y busque los guiones allí. La configuración está establecida en la
 página.  Nosotros ya no los proporcionamos porque los guiones son un
 potencial agujero de seguridad si los deja en el sistema después de
@@ -439,7 +443,7 @@
 
 <pre caption="/etc/openldap/slapd.conf" >
 access to *
-  by dn=&quot;uid=root,ou=people,dc=genfic,dc=com&quot; write
+  by dn=&quot;uid=root,ou=People,dc=genfic,dc=com&quot; write
   by users read
   by anonymous auth
 
@@ -462,14 +466,14 @@
 
 <pre caption="/etc/openldap/slapd.conf" >
 access to attrs=&quot;userPassword&quot;
-  by dn=&quot;uid=root,ou=people,dc=genfic,dc=com&quot; write
+  by dn=&quot;uid=root,ou=People,dc=genfic,dc=com&quot; write
   by dn=&quot;uid=John,ou=People,dc=genfic,dc=com&quot; write
   by anonymous auth
   by self write
   by * none
 
 access to *
-  by dn=&quot;uid=root,ou=People,dc=genfic,dc=com&quot; write
+  by dn=&quot;uid=John,ou=People,dc=genfic,dc=com&quot; write
   by * search
 </pre>
 
@@ -497,7 +501,7 @@
 Puede empezar utilizando el directorio para autentificar usuarios en
 apache/proftpd/qmail/samba. Puede administrarlo con Webmin, que
 proporciona una interfaz de administración sencilla. Puede también
-usar phpldapadmin, luma, diradm, jxplorer o lat.
+usar phpldapadmin, diradm, jxplorer o lat.
 </p>
 </body>
 </section>