* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook: handbook-amd64.xml handbook-x86.xml hb-install-alpha-medium.xml hb-install-config.xml hb-install-mips-stage.xml hb-install-ppc-medium.xml hb-install-ppc64-kernel.xml hb-install-ppc64-medium.xml hb-install-sparc-kernel.xml hb-install-stage.xml hb-install-system.xml hb-install-x86+amd64-bootloader.xml hb-install-x86+amd64-kernel.xml hb-install-x86+amd64-medium.xml
@ 2010-01-01 19:38 Le Zhang (r0bertz)
0 siblings, 0 replies; only message in thread
From: Le Zhang (r0bertz) @ 2010-01-01 19:38 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
r0bertz 10/01/01 19:38:26
Modified: handbook-amd64.xml handbook-x86.xml
hb-install-alpha-medium.xml hb-install-config.xml
hb-install-mips-stage.xml hb-install-ppc-medium.xml
hb-install-ppc64-kernel.xml
hb-install-ppc64-medium.xml
hb-install-sparc-kernel.xml hb-install-stage.xml
hb-install-system.xml
hb-install-x86+amd64-bootloader.xml
hb-install-x86+amd64-kernel.xml
hb-install-x86+amd64-medium.xml
Log:
[zh_cn] updated dri-howto.xml
Revision Changes Path
1.11 xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/handbook-amd64.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/handbook-amd64.xml?rev=1.11&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/handbook-amd64.xml?rev=1.11&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/handbook-amd64.xml?r1=1.10&r2=1.11
Index: handbook-amd64.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/handbook-amd64.xml,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -r1.10 -r1.11
--- handbook-amd64.xml 1 Aug 2008 18:37:49 -0000 1.10
+++ handbook-amd64.xml 1 Jan 2010 19:38:24 -0000 1.11
@@ -1,8 +1,8 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<!DOCTYPE book SYSTEM "/dtd/book.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/handbook-amd64.xml,v 1.10 2008/08/01 18:37:49 r0bertz Exp $ -->
-<!-- English CVS version: 1.150 -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/handbook-amd64.xml,v 1.11 2010/01/01 19:38:24 r0bertz Exp $ -->
+<!-- English CVS version: 1.152 -->
<book lang="zh_cn">
<title>Gentoo Linux AMD64手册</title>
@@ -10,19 +10,15 @@
<key id="arch">AMD64</key>
<key id="arch-sub">x86_64</key>
<key id="/boot">/dev/sda1</key>
- <key id="kernel-version">2.6.24-r5</key>
- <key id="kernel-name">kernel-2.6.24-gentoo-r5</key>
- <key id="genkernel-name">kernel-genkernel-amd64-2.6.24-gentoo-r5</key>
- <key id="genkernel-initrd">initramfs-genkernel-amd64-2.6.24-gentoo-r5</key>
- <key id="min-cd-name">install-amd64-minimal-2008.0.iso</key>
+ <key id="kernel-version">2.6.30-r5</key>
+ <key id="kernel-name">kernel-2.6.30-gentoo-r5</key>
+ <key id="genkernel-name">kernel-genkernel-amd64-2.6.30-gentoo-r5</key>
+ <key id="genkernel-initrd">initramfs-genkernel-amd64-2.6.30-gentoo-r5</key>
+ <key id="min-cd-name">install-amd64-minimal-<release>.iso</key>
<key id="min-cd-size">50</key>
- <key id="live-cd-name">livecd-amd64-installer-2008.0-r1.iso</key>
- <key id="live-cd-size">701</key>
- <key id="release-dir">releases/amd64/2008.0/</key>
- <key id="stage3">stage3-amd64-2008.0.tar.bz2</key>
- <key id="profile">default-linux/amd64/2008.0</key>
- <key id="CFLAGS">-march=k8 -O2 -pipe</key>
- <key id="online-book">handbook-amd64.xml</key>
+ <key id="release-dir">releases/amd64/autobuilds/</key>
+ <key id="stage3">stage3-amd64-<release>.tar.bz2</key>
+ <key id="profile">default/linux/amd64/10.0</key>
</values>
<author title="作者">
@@ -184,8 +180,8 @@
See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
<license/>
-<version>9.6</version>
-<date>2008-08-02</date>
+<version>10.1</version>
+<date>2010-01-02</date>
<part>
<title>安装Gentoo</title>
1.11 xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/handbook-x86.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/handbook-x86.xml?rev=1.11&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/handbook-x86.xml?rev=1.11&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/handbook-x86.xml?r1=1.10&r2=1.11
Index: handbook-x86.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/handbook-x86.xml,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -r1.10 -r1.11
--- handbook-x86.xml 1 Aug 2008 18:37:49 -0000 1.10
+++ handbook-x86.xml 1 Jan 2010 19:38:24 -0000 1.11
@@ -1,8 +1,8 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<!DOCTYPE book SYSTEM "/dtd/book.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/handbook-x86.xml,v 1.10 2008/08/01 18:37:49 r0bertz Exp $ -->
-<!-- English CVS version: 1.171 -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/handbook-x86.xml,v 1.11 2010/01/01 19:38:24 r0bertz Exp $ -->
+<!-- English CVS version: 1.173 -->
<book lang="zh_cn">
<title>Gentoo Linux x86手册</title>
@@ -11,19 +11,15 @@
<key id="arch">x86</key>
<key id="arch-sub">i386</key>
<key id="/boot">/dev/sda1</key>
- <key id="kernel-version">2.6.24-r5</key>
- <key id="kernel-name">kernel-2.6.24-gentoo-r5</key>
- <key id="genkernel-name">kernel-genkernel-x86-2.6.24-gentoo-r5</key>
- <key id="genkernel-initrd">initramfs-genkernel-x86-2.6.24-gentoo-r5</key>
- <key id="min-cd-name">install-x86-minimal-2008.0.iso</key>
+ <key id="kernel-version">2.6.30-r5</key>
+ <key id="kernel-name">kernel-2.6.30-gentoo-r5</key>
+ <key id="genkernel-name">kernel-genkernel-x86-2.6.30-gentoo-r5</key>
+ <key id="genkernel-initrd">initramfs-genkernel-x86-2.6.30-gentoo-r5</key>
+ <key id="min-cd-name">install-x86-minimal-<release>.iso</key>
<key id="min-cd-size">57</key>
- <key id="live-cd-name">livecd-i686-installer-2008.0-r1.iso</key>
- <key id="live-cd-size">655</key>
- <key id="release-dir">releases/x86/2008.0/</key>
- <key id="stage3">stage3-i686-2008.0.tar.bz2</key>
- <key id="profile">default-linux/x86/2008.0</key>
- <key id="online-book">handbook-x86.xml</key>
- <key id="CFLAGS">-O2 -march=i686 -pipe</key>
+ <key id="release-dir">releases/x86/autobuilds/</key>
+ <key id="stage3">stage3-i686-<release>.tar.bz2</key>
+ <key id="profile">default/linux/x86/10.0</key>
</values>
<author title="作者">
@@ -190,8 +186,8 @@
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
<license/>
-<version>9.6</version>
-<date>2008-08-02</date>
+<version>10.1</version>
+<date>2010-01-02</date>
<part>
<title>安装Gentoo</title>
1.7 xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/hb-install-alpha-medium.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/hb-install-alpha-medium.xml?rev=1.7&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/hb-install-alpha-medium.xml?rev=1.7&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/hb-install-alpha-medium.xml?r1=1.6&r2=1.7
Index: hb-install-alpha-medium.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/hb-install-alpha-medium.xml,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- hb-install-alpha-medium.xml 21 Feb 2009 14:06:29 -0000 1.6
+++ hb-install-alpha-medium.xml 1 Jan 2010 19:38:24 -0000 1.7
@@ -3,13 +3,13 @@
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/hb-install-alpha-medium.xml,v 1.6 2009/02/21 14:06:29 r0bertz Exp $ -->
-<!-- English CVS version: 1.50 -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/hb-install-alpha-medium.xml,v 1.7 2010/01/01 19:38:24 r0bertz Exp $ -->
+<!-- English CVS version: 1.51 -->
<sections>
-<version>9.3</version>
-<date>2009-02-21</date>
+<version>9.4</version>
+<date>2010-01-02</date>
<section>
<title>硬件需求</title>
@@ -255,7 +255,7 @@
<comment>（用你的光驱设备代替dkb0）</comment>
>>> <i>boot dkb0 -flags 0</i>
<comment>（如果需要串口控制台支持）</comment>
->>> <i>boot dkb0 -flags 2</i>
+>>> <i>boot dkb0 -flags 1</i>
</pre>
<pre caption="使用MILO来启动光盘">
1.9 xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/hb-install-config.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/hb-install-config.xml?rev=1.9&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/hb-install-config.xml?rev=1.9&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/hb-install-config.xml?r1=1.8&r2=1.9
Index: hb-install-config.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/hb-install-config.xml,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- hb-install-config.xml 21 Feb 2009 14:06:29 -0000 1.8
+++ hb-install-config.xml 1 Jan 2010 19:38:24 -0000 1.9
@@ -4,8 +4,8 @@
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/hb-install-config.xml,v 1.8 2009/02/21 14:06:29 r0bertz Exp $ -->
-<!-- English CVS version: 1.100 -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/hb-install-config.xml,v 1.9 2010/01/01 19:38:24 r0bertz Exp $ -->
+<!-- English CVS version: 1.101 -->
<sections>
@@ -13,8 +13,8 @@
你需要编辑一些重要的配置文件。在这一章中将对这些重要的配置文件作概述，并且介绍如何配置它们。
</abstract>
-<version>9.3</version>
-<date>2009-02-21</date>
+<version>9.4</version>
+<date>2010-01-02</date>
<section>
<title>文件系统信息</title>
@@ -389,9 +389,7 @@
</p>
<note test="substring(func:keyval('arch'),1,3)='PPC'">
-PPC在大部分系统中都采用x86键映射。如果用户希望在启动的时候就能采用ADB键映射，
-那么应该在内核中启用ADB keycode sending，
-并且在<path>/etc/conf.d/keymaps</path>中设置一个mac/ppc键映射。
+大部分PPC系统都采用x86键映射。
</note>
<p>
1.4 xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/hb-install-mips-stage.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/hb-install-mips-stage.xml?rev=1.4&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/hb-install-mips-stage.xml?rev=1.4&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/hb-install-mips-stage.xml?r1=1.3&r2=1.4
Index: hb-install-mips-stage.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/hb-install-mips-stage.xml,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- hb-install-mips-stage.xml 1 Apr 2008 21:34:29 -0000 1.3
+++ hb-install-mips-stage.xml 1 Jan 2010 19:38:24 -0000 1.4
@@ -3,12 +3,12 @@
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license
See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5
- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/hb-install-mips-stage.xml,v 1.3 2008/04/01 21:34:29 r0bertz Exp $ -->
-<!-- English CVS version: 1.9 -->
+ $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/hb-install-mips-stage.xml,v 1.4 2010/01/01 19:38:24 r0bertz Exp $ -->
+<!-- English CVS version: 1.10 -->
<sections>
-<version>9.0</version>
-<date>2008-04-02</date>
+<version>9.1</version>
+<date>2010-01-02</date>
<section>
<title>安装一个Stage Tarball</title>
@@ -277,7 +277,7 @@
</pre>
<p>
-第二个是<c>-O</c>标记（是大写的O，而不是数字零），它是指定<c>gcc</c>的优化级别的标记。可能的级别有<c>s</c>（为优化文件大小），<c>0</c>（零——不优化），<c>1</c>、<c>2</c>或者<c>3</c>是为了获得更快速度的优化标记（每个级别都包含前一级标记的优化措施，并额外增加了一些）。比如等级2优化：
+第二个是<c>-O</c>标记（是大写的O，而不是数字零），它是指定<c>gcc</c>的优化级别的标记。可能的级别有<c>s</c>（为优化文件大小），<c>0</c>（0——不优化），<c>1</c>、<c>2</c>乃至<c>3</c>是针对速度的优化标记（每个级别都包含前一级的优化措施，并额外增加了一些）。<c>-O2</c>是推荐的默认设置。<c>-O3</c>已知当全局启用时会引起一些问题，所以我们推荐你还是用<c>-O2</c>。
</p>
<pre caption="GCC优化设定">
@@ -305,6 +305,10 @@
CXXFLAGS="${CFLAGS}" <comment># 两个变量使用相同的设置</comment>
</pre>
+<note>
+你应该看一看<uri link="/doc/zh_cn/gcc-optimization.xml">编译优化指南</uri>以了解更多的信息，比如不同的编译选项将如何影响你的系统。
+</note>
+
</body>
</subsection>
<subsection>
1.7 xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/hb-install-ppc-medium.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/hb-install-ppc-medium.xml?rev=1.7&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/hb-install-ppc-medium.xml?rev=1.7&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/hb-install-ppc-medium.xml?r1=1.6&r2=1.7
Index: hb-install-ppc-medium.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/hb-install-ppc-medium.xml,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- hb-install-ppc-medium.xml 3 May 2008 21:46:34 -0000 1.6
+++ hb-install-ppc-medium.xml 1 Jan 2010 19:38:24 -0000 1.7
@@ -3,12 +3,12 @@
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/hb-install-ppc-medium.xml,v 1.6 2008/05/03 21:46:34 r0bertz Exp $ -->
-<!-- English CVS version: 1.61 -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/hb-install-ppc-medium.xml,v 1.7 2010/01/01 19:38:24 r0bertz Exp $ -->
+<!-- English CVS version: 1.62 -->
<sections>
-<version>9.1</version>
-<date>2008-05-04</date>
+<version>9.2</version>
+<date>2010-01-02</date>
<section>
<title>硬件需求</title>
@@ -308,12 +308,11 @@
</p>
<p>
-如果在一个使用非美语键盘布局的系统上安装Gentoo，使用<c>loadkeys</c>为你的键盘装载好键盘布局。为了列出可用的键盘布局，执行<c>ls /usr/share/keymaps/i386</c>。在NewWorld机器或Pegasos上不要使用<path>ppc</path>或<path>mac</path>中的键盘布局，因为它们只是为了基于ADB的OldWorld机器准备的。
+如果在一个使用非美语键盘布局的系统上安装Gentoo，使用<c>loadkeys</c>为你的键盘装载好键盘布局。为了列出可用的键盘布局，执行<c>ls /usr/share/keymaps/i386</c>。
</p>
<pre caption="列出可用的键盘布局">
-<comment>(在大多数系统上PPC使用x86键盘布局。安装光盘也提供了mac/ppc布局，
-它们是ADB布局且无法在安装光盘的内核下使用)</comment>
+<comment>(在大多数系统上PPC使用x86键盘布局)</comment>
# <i>ls /usr/share/keymaps/i386</i>
</pre>
1.8 xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/hb-install-ppc64-kernel.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/hb-install-ppc64-kernel.xml?rev=1.8&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/hb-install-ppc64-kernel.xml?rev=1.8&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/hb-install-ppc64-kernel.xml?r1=1.7&r2=1.8
Index: hb-install-ppc64-kernel.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/hb-install-ppc64-kernel.xml,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- hb-install-ppc64-kernel.xml 1 Apr 2008 21:34:29 -0000 1.7
+++ hb-install-ppc64-kernel.xml 1 Jan 2010 19:38:24 -0000 1.8
@@ -3,12 +3,12 @@
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license
See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5
- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/hb-install-ppc64-kernel.xml,v 1.7 2008/04/01 21:34:29 r0bertz Exp $ -->
-<!-- English CVS version: 1.35 -->
+ $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/hb-install-ppc64-kernel.xml,v 1.8 2010/01/01 19:38:24 r0bertz Exp $ -->
+<!-- English CVS version: 1.36 -->
<sections>
-<version>9.0</version>
-<date>2008-04-02</date>
+<version>9.1</version>
+<date>2010-01-02</date>
<section>
<title>时区</title>
@@ -138,15 +138,6 @@
</p>
<p>
-禁掉ADB raw keycodes：
-</p>
-
-<pre caption="禁掉ADB raw keycodes">
-Macintosh Device Drivers --->
- [ ] Support for ADB raw keycodes
-</pre>
-
-<p>
当你配置好你的内核后，请继续阅读<uri link="#compiling">编译和安装</uri>。
</p>
1.7 xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/hb-install-ppc64-medium.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/hb-install-ppc64-medium.xml?rev=1.7&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/hb-install-ppc64-medium.xml?rev=1.7&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/hb-install-ppc64-medium.xml?r1=1.6&r2=1.7
Index: hb-install-ppc64-medium.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/hb-install-ppc64-medium.xml,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- hb-install-ppc64-medium.xml 11 Jul 2009 11:48:43 -0000 1.6
+++ hb-install-ppc64-medium.xml 1 Jan 2010 19:38:24 -0000 1.7
@@ -3,13 +3,13 @@
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/hb-install-ppc64-medium.xml,v 1.6 2009/07/11 11:48:43 r0bertz Exp $ -->
-<!-- English CVS version: 1.40 -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/hb-install-ppc64-medium.xml,v 1.7 2010/01/01 19:38:24 r0bertz Exp $ -->
+<!-- English CVS version: 1.41 -->
<sections>
-<version>9.3</version>
-<date>2009-07-11</date>
+<version>9.4</version>
+<date>2010-01-02</date>
<section>
<title>硬件需求</title>
@@ -364,8 +364,7 @@
</p>
<pre caption="列出可用的键盘布局">
-<comment>(在大多数系统上PPC使用x86键盘布局。安装光盘也提供了mac/ppc布局，
-它们是ADB布局且无法在安装光盘的内核下使用)</comment>
+<comment>(在大多数系统上PPC使用x86键盘布局)</comment>
# <i>ls /usr/share/keymaps/i386</i>
</pre>
1.9 xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/hb-install-sparc-kernel.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/hb-install-sparc-kernel.xml?rev=1.9&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/hb-install-sparc-kernel.xml?rev=1.9&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/hb-install-sparc-kernel.xml?r1=1.8&r2=1.9
Index: hb-install-sparc-kernel.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/hb-install-sparc-kernel.xml,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- hb-install-sparc-kernel.xml 15 Apr 2009 07:39:00 -0000 1.8
+++ hb-install-sparc-kernel.xml 1 Jan 2010 19:38:24 -0000 1.9
@@ -3,12 +3,12 @@
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/hb-install-sparc-kernel.xml,v 1.8 2009/04/15 07:39:00 r0bertz Exp $ -->
-<!-- English CVS version: 1.35 -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/hb-install-sparc-kernel.xml,v 1.9 2010/01/01 19:38:24 r0bertz Exp $ -->
+<!-- English CVS version: 1.38 -->
<sections>
-<version>9.1</version>
-<date>2009-04-15</date>
+<version>9.4</version>
+<date>2010-01-02</date>
<section>
<title>时区</title>
@@ -48,10 +48,6 @@
# <i>emerge gentoo-sources</i>
</pre>
-<note>
-如果你正在使用qla2xxx磁盘控制器，你需要<c>emerge =vanilla-sources-2.6.16*</c>（<e>不是</e><c>gentoo-sources</c>），因为自2.6.17内核开始不再支持此控制器。
-</note>
-
<p>
当你看一看<path>/usr/src</path>的时候应该能看到一个名为<path>linux</path>的符号链接指向你的内核源代码。在这个例子中，安装好的内核源代码指向<c>linux-<keyval id="kernel-version"/></c>。你的版本可能会不同，注意这一点。
</p>
@@ -184,6 +180,21 @@
</p>
<p>
+如果你正在使用qla2xxx磁盘控制器，你需要使用2.6.27或者更新的内核，并且你需要emerge <c>sys-block/qla-fc-firmware</c>。然后，执行<c>make menuconfig</c>并进入Device Drivers部分。你需要启用加载external firmware的支持。
+</p>
+
+<pre caption="启用external firmware">
+Device Drivers --->
+ Generic Driver Options --->
+ () External firmware blobs to build into the kernel binary
+ () Firmware blobs root directory
+</pre>
+
+<p>
+把“External firmware blobs”设置为<path>ql2200_fw.bin</path>，并把“Firmware blobs root directory”设置为<path>/lib/firmware</path>。
+</p>
+
+<p>
当你配置完内核以后，继续<uri link="#compiling">编译和安装</uri>。无论如何，编译完内核以后，请检查它的大小：
</p>
@@ -223,7 +234,7 @@
</p>
<pre caption="安装内核">
-# <i>cp arch/sparc64/boot/image /boot/<kernel-version></i>
+# <i>cp arch/sparc/boot/image /boot/<kernel-version></i>
</pre>
<p>
1.7 xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/hb-install-stage.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/hb-install-stage.xml?rev=1.7&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/hb-install-stage.xml?rev=1.7&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/hb-install-stage.xml?r1=1.6&r2=1.7
Index: hb-install-stage.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/hb-install-stage.xml,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- hb-install-stage.xml 13 Apr 2008 19:38:12 -0000 1.6
+++ hb-install-stage.xml 1 Jan 2010 19:38:24 -0000 1.7
@@ -4,8 +4,8 @@
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/hb-install-stage.xml,v 1.6 2008/04/13 19:38:12 r0bertz Exp $ -->
-<!-- English CVS version: 1.115 -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/hb-install-stage.xml,v 1.7 2010/01/01 19:38:24 r0bertz Exp $ -->
+<!-- English CVS version: 1.118 -->
<sections>
@@ -13,8 +13,8 @@
我们使用一个stage3文件来安装Gentoo。在这一章里我们将教你如何解压缩stage3文件和配置Portage。
</abstract>
-<version>9.1</version>
-<date>2008-04-14</date>
+<version>10.1</version>
+<date>2010-01-02</date>
<section>
<title>安装一个Stage Tarball</title>
@@ -193,11 +193,11 @@
</pre>
<p>
-现在我们来解开你选择的stage tarball。我们将使用<c>tar</c>。确保你使用了同样的参数（<c>xvjpf</c>）。<c>v</c>参数是可选的，而且有些版本的<c>tar</c>不支持它。接下来的一个例子里，我们解开stage tarball <path>stage3-<subarch>-2008.0.tar.bz2</path>。确保用你的stage来替换tarball的文件名。
+现在我们来解开你选择的stage tarball。我们将使用<c>tar</c>。确保你使用了同样的参数（<c>xvjpf</c>）。<c>v</c>参数是可选的，而且有些版本的<c>tar</c>不支持它。接下来的一个例子里，我们解开stage tarball <path>stage3-<subarch>-<release>.tar.bz2</path>。确保用你的stage来替换tarball的文件名。
</p>
<pre caption="解开stage tarball">
-# <i>tar xvjpf /mnt/cdrom/stages/stage3-<subarch>-2008.0.tar.bz2</i>
+# <i>tar xvjpf /mnt/cdrom/stages/stage3-<subarch>-<release>.tar.bz2</i>
</pre>
<p>
@@ -275,7 +275,7 @@
</p>
<note>
-所有可能的变量都用注释形式罗列在<path>/mnt/gentoo/etc/make.conf.example</path>里。要成功地安装Gentoo，你只需要设置下面提到的变量。
+所有可能的变量都用注释形式罗列在<path>/mnt/gentoo/usr/share/portage/config/make.conf.example</path>里。要成功地安装Gentoo，你只需要设置下面提到的变量。
</note>
<p>
@@ -293,16 +293,6 @@
</body>
</subsection>
<subsection>
-<title>CHOST</title>
-<body>
-
-<p>
-<c>CHOST</c>变量声明了你的系统的target、build和host（译注：target定义了编译出的工具链产生的代码将运行的系统类型，只在编译工具链时有意义；build定义了本机系统类型；host定义了编译出的软件将运行的系统类型）。这个变量应该已经被设置为正确的值了。<brite>不要编辑它</brite>，这可能会毁坏你的系统。如果<c>CHOST</c>变量看起来是不正确的，你也许使用了错误的stage3 tarball。
-</p>
-
-</body>
-</subsection>
-<subsection>
<title>CFLAGS和CXXFLAGS</title>
<body>
@@ -329,11 +319,11 @@
</p>
<p>
-第二个是<c>-O</c>标记（是大写的O，而不是数字零），它是指定<c>gcc</c>的优化级别的标记。可能的级别有<c>s</c>（为优化文件大小），<c>0</c>（零——不优化），<c>1</c>、<c>2</c>或者<c>3</c>是为了获得更快速度的优化标记（每个级别都包含前一级标记的优化措施，并额外增加了一些）。<c>-O2</c>是推荐的默认设置。
+第二个是<c>-O</c>标记（是大写的O，而不是数字零），它是指定<c>gcc</c>的优化级别的标记。可能的级别有<c>s</c>（为优化文件大小），<c>0</c>（0——不优化），<c>1</c>、<c>2</c>乃至<c>3</c>是针对速度的优化标记（每个级别都包含前一级的优化措施，并额外增加了一些）。<c>-O2</c>是推荐的默认设置。<c>-O3</c>已知当全局启用时会引起一些问题，所以我们推荐你还是用<c>-O2</c>。
</p>
<p>
-另一个普遍使用的优化标记是<c>-pipe</c>（不同编译阶段通信使用管道而不是临时文件）。它对产生的代码没有任何影响。
+另一个普遍使用的优化标记是<c>-pipe</c>（不同编译阶段通信使用管道而不是临时文件）。它对产生的代码没有任何影响，但是会使用更多的内存。在内存不多的系统里，gcc可能会被杀掉。如果是那样的话，就不要用这个标记。
</p>
<p>
@@ -356,6 +346,10 @@
CXXFLAGS="${CFLAGS}"
</pre>
+<note>
+你应该看一看<uri link="/doc/zh_cn/gcc-optimization.xml">编译优化指南</uri>以了解更多的信息，比如不同的编译选项将如何影响你的系统。
+</note>
+
</body>
</subsection>
<subsection>
1.9 xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/hb-install-system.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/hb-install-system.xml?rev=1.9&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/hb-install-system.xml?rev=1.9&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/hb-install-system.xml?r1=1.8&r2=1.9
Index: hb-install-system.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/hb-install-system.xml,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- hb-install-system.xml 8 Aug 2008 08:04:38 -0000 1.8
+++ hb-install-system.xml 1 Jan 2010 19:38:24 -0000 1.9
@@ -4,8 +4,8 @@
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/hb-install-system.xml,v 1.8 2008/08/08 08:04:38 r0bertz Exp $ -->
-<!-- English CVS version: 1.111 -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/hb-install-system.xml,v 1.9 2010/01/01 19:38:24 r0bertz Exp $ -->
+<!-- English CVS version: 1.112 -->
<sections>
@@ -13,8 +13,8 @@
安装并配置完stage3以后，你就会有一个可用的Gentoo基本系统了。这一章将教你如何达到这一状态。
</abstract>
-<version>9.2</version>
-<date>2008-06-02</date>
+<version>10.0</version>
+<date>2010-01-02</date>
<section>
<title>Chroot</title>
@@ -157,7 +157,7 @@
</p>
<p>
-profile是每个Gentoo系统的构造块。它不仅指定了CHOST、CFLAGS以及其他重要变量的默认值，它还把系统可用的软件版本锁定在某个范围。而这些都是由Gentoo的开发者来维护的。
+profile是每个Gentoo系统的构造块。它不仅指定了USE、CFLAGS以及其他重要变量的默认值，它还把系统可用的软件版本锁定在某个范围。而这些都是由Gentoo的开发者来维护的。
</p>
<p>
@@ -169,8 +169,11 @@
</p>
<pre caption="验证系统profile">
-# <i>ls -FGg /etc/make.profile</i>
-lrwxrwxrwx 1 48 Apr 8 18:51 /etc/make.profile -> ../usr/portage/profiles/<keyval id="profile"/>
+# <i>eselect profile list</i>
+Available profile symlink targets:
+ [1] <keyval id="profile"/> *
+ [2] <keyval id="profile"/>/desktop
+ [3] <keyval id="profile"/>/server
</pre>
<p>
@@ -178,15 +181,15 @@
</p>
<p>
-系统也为某些架构提供了可用的<c>desktop</c>和<c>server</c>的子profile。请查看一下是否可以在<path>2008.0/</path>profile里面找到这两个子profile。你也许想看一下<c>desktop</c> profile的<path>make.defaults</path>是否适合你的需要。
+系统也为某些架构提供了<c>desktop</c>和<c>server</c>的子profile。运行<c>eselect profile list</c>来显示所有可用的profile。
</p>
<p>
-看完了<path>/usr/portage/profiles/</path>里你的体系结构可用的profile之后，如果你愿意，你可以换一个profile。
+看完了你的体系结构可用的profile之后，如果你愿意，你可以换一个profile。
</p>
<pre caption="切换profile">
-# <i>ln -snf /usr/portage/profiles/<profile name> /etc/make.profile</i>
+# <i>eselect profile set 2</i>
</pre>
<p test="func:keyval('arch')='AMD64'">
@@ -194,7 +197,21 @@
</p>
<pre test="func:keyval('arch')='AMD64'" caption="切换到non-multilib profile">
-# <i>ln -snf /usr/portage/profiles/default/linux/amd64/2008.0/no-multilib /etc/make.profile</i>
+# <i>eselect profile list</i>
+Available profile symlink targets:
+ [1] <keyval id="profile"/> *
+ [2] <keyval id="profile"/>/desktop
+ [3] <keyval id="profile"/>/no-multilib
+ [4] <keyval id="profile"/>/server
+<comment>(Choose the no-multilib profile)</comment>
+# <i>eselect profile set 3</i>
+<comment>(Verify the change)</comment>
+# <i>eselect profile list</i>
+Available profile symlink targets:
+ [1] <keyval id="profile"/>
+ [2] <keyval id="profile"/>/desktop
+ [3] <keyval id="profile"/>/no-multilib *
+ [4] <keyval id="profile"/>/server
</pre>
<note>
1.10 xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml?rev=1.10&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml?rev=1.10&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml?r1=1.9&r2=1.10
Index: hb-install-x86+amd64-bootloader.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.9 -r1.10
--- hb-install-x86+amd64-bootloader.xml 10 Dec 2009 16:57:23 -0000 1.9
+++ hb-install-x86+amd64-bootloader.xml 1 Jan 2010 19:38:24 -0000 1.10
@@ -4,13 +4,13 @@
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml,v 1.9 2009/12/10 16:57:23 r0bertz Exp $ -->
-<!-- English CVS version: 1.13 -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml,v 1.10 2010/01/01 19:38:24 r0bertz Exp $ -->
+<!-- English CVS version: 1.16 -->
<sections>
-<version>6.3</version>
-<date>2009-12-10</date>
+<version>6.6</version>
+<date>2010-01-02</date>
<section>
<title>做出您的选择</title>
@@ -41,61 +41,15 @@
<body>
<p>
-<e>如果</e>您已经为您的内核加上了framebuffer支持（或者您使用<c>genkernel</c>的默认内核配置），您就可以在bootloader配置文件中加入一个<c>vga</c>和／或一个<c>video</c>内核参数来启用它。
+<e>如果</e>您已经为您的内核加上了framebuffer支持（或者您使用<c>genkernel</c>的默认内核配置），您就可以在bootloader配置文件中加入一个<c>video</c>内核参数来激活它。
</p>
<p>
-首先，您需要知道您使用的是什么类型的framebuffer设备。如果您用的是加过Gentoo补丁的内核源代码（例如<c>gentoo-sources</c>），您将可以选择<c>uvesafb</c>作为<e>VESA驱动</e>。这样的话，您使用的就是<c>uvesafb</c>驱动，您将<e>不需要</e>设置<c>vga</c>参数。否则您使用的就是<c>vesafb</c>驱动，您将<e>需要</e>设置<c>vga</c>参数。
+首先，您需要知道您使用的framebuffer设备。您应该使用<c>uvesafb</c>作为<e>VESA驱动</e>.
</p>
<p>
-<c>vga</c>参数用来控制您的<c>vesafb</c> framebuffer屏幕的分辨率和颜色深度。正如<path>/usr/src/linux/Documentation/fb/vesafb.txt</path>（您安装内核源码包的同时就会安装这一文件）里说明的那样，您需要将与您想使用的分辨率和色深相对应的VESA数值传递给此参数。
-</p>
-
-<p>
-下表列出了可用的分辨率和对应的颜色深度，您在里面可以找到需要传递给<c>vga</c>参数的值。
-</p>
-
-<table>
-<tr>
- <ti></ti>
- <th>640x480</th>
- <th>800x600</th>
- <th>1024x768</th>
- <th>1280x1024</th>
-</tr>
-<tr>
- <th>256</th>
- <ti>0x301</ti>
- <ti>0x303</ti>
- <ti>0x305</ti>
- <ti>0x307</ti>
-</tr>
-<tr>
- <th>32k</th>
- <ti>0x310</ti>
- <ti>0x313</ti>
- <ti>0x316</ti>
- <ti>0x319</ti>
-</tr>
-<tr>
- <th>64k</th>
- <ti>0x311</ti>
- <ti>0x314</ti>
- <ti>0x317</ti>
- <ti>0x31A</ti>
-</tr>
-<tr>
- <th>16M</th>
- <ti>0x312</ti>
- <ti>0x315</ti>
- <ti>0x318</ti>
- <ti>0x31B</ti>
-</tr>
-</table>
-
-<p>
-<c>video</c>语句用来控制framebuffer的显示参数。此语句中需指定欲使用的framebuffer驱动以及你想启用的控制语句。<path>/usr/src/linux/Documentation/fb/vesafb.txt</path>文件里列出了所有变量。最常用的选项是：
+<c>video</c>语句用来控制framebuffer的显示参数。此语句中需指定欲使用的framebuffer驱动以及你想启用的控制语句。<path>/usr/src/linux/Documentation/fb/uvesafb.txt</path>文件里列出了所有变量。最常用的选项是：
</p>
<table>
@@ -123,7 +77,6 @@
<tr>
<ti><c>模式</c></ti>
<ti>
- (只针对<c>uvesafb</c>)<br/>
设定分辨率，颜色深度和刷新率。
例如，<c>1024x768-32@85</c>对应的分辨率是1024x768，32位色深和85Hz的刷新率。
</ti>
@@ -131,7 +84,7 @@
</table>
<p>
-最后这两个参数的内容可能类似这样<c>vga=0x318 video=vesafb:mtrr:3,ywrap</c>或者<c>video=uvesafb:mtrr:3,ywrap,1024x768-32@85</c>。将它们记下来；很快您将用到它们。
+最后这个参数的内容可能类似这样<c>video=uvesafb:mtrr:3,ywrap,1024x768-32@85</c>。将它记下来；很快您将用到它。
</p>
<p test="func:keyval('arch')='IA64'">
@@ -270,7 +223,11 @@
</p>
<p>
-如果您需要传递任何其他的参数给内核，简单地在内核命令后面加上它们就可以了。我们已经传递了一个参数（<c>root=/dev/sda3</c>或<c>real_root=/dev/sda3</c>），但您也可以加上其他的，例如我们前面讨论过的为framebuffer加上<c>video</c>和／或<c>vga</c>参数等等。
+如果您需要传递任何其他的参数给内核，简单地在内核命令后面加上它们就可以了。我们已经传递了一个参数（<c>root=/dev/sda3</c>或<c>real_root=/dev/sda3</c>），但您也可以加上其他的，例如我们前面讨论过的为framebuffer加上<c>video</c>参数。
+</p>
+
+<p>
+如果你的引导程序配置文件包含real_root参数，请使用real_rootflags参数来设置根文件系统的挂载选项。
</p>
<p>
@@ -472,7 +429,7 @@
label=gentoo
read-only
root=/dev/sda3
- <i>append="video=vesafb:mtrr,ywrap,1024x768-32@85"</i>
+ <i>append="video=uvesafb:mtrr,ywrap,1024x768-32@85"</i>
</pre>
<p>
1.12 xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?rev=1.12&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?rev=1.12&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?r1=1.11&r2=1.12
Index: hb-install-x86+amd64-kernel.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -r1.11 -r1.12
--- hb-install-x86+amd64-kernel.xml 4 Jul 2008 22:41:58 -0000 1.11
+++ hb-install-x86+amd64-kernel.xml 1 Jan 2010 19:38:24 -0000 1.12
@@ -3,16 +3,16 @@
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v 1.11 2008/07/04 22:41:58 r0bertz Exp $ -->
-<!-- English CVS version: 1.26 -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v 1.12 2010/01/01 19:38:24 r0bertz Exp $ -->
+<!-- English CVS version: 1.31 -->
<sections>
<abstract>
Linux内核是每个发行版的核心。本章节将解释如何配置您自己的内核。
</abstract>
-<version>6.4</version>
-<date>2008-07-05</date>
+<version>7.3</version>
+<date>2010-01-02</date>
<section>
<title>时区</title>
@@ -118,11 +118,13 @@
<pre caption="选择处理器类型和特性">
Processor type and features --->
+ [ ] Machine Check Exception
[ ] Intel MCE Features
[ ] AMD MCE Features
Processor family (AMD-Opteron/Athlon64) --->
- ( ) AMD-Opteron/Athlon64
- ( ) Intel EM64T
+ ( ) Opteron/Athlon64/Hammer/K8
+ ( ) Intel P4 / older Netburst based Xeon
+ ( ) Core 2/newer Xeon
( ) Generic-x86-64
Executable file formats / Emulations --->
[*] IA32 Emulation
@@ -292,19 +294,17 @@
# <i>emerge genkernel</i>
</pre>
-</body>
-<body test="func:keyval('arch')='x86'">
-
<p>
然后，复制安装光盘上的内核配置文件到genkernel搜索配置文件的默认位置：
</p>
-<pre caption="复制安装光盘的配置文件">
+<pre test="func:keyval('arch')='x86'" caption="复制安装光盘的配置文件">
# <i>zcat /proc/config.gz > /usr/share/genkernel/x86/kernel-config-2.6</i>
</pre>
-</body>
-<body>
+<pre test="func:keyval('arch')='AMD64'" caption="复制安装光盘的配置文件">
+# <i>zcat /proc/config.gz > /usr/share/genkernel/arch/x86_64/kernel-config</i>
+</pre>
<p>
现在执行<c>genkernel all</c>编译您的内核源码。请注意，<c>genkernel</c>编译出的内核支持几乎所有硬件，编译需要一段很长的时间。
1.9 xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml?rev=1.9&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml?rev=1.9&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml?r1=1.8&r2=1.9
Index: hb-install-x86+amd64-medium.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- hb-install-x86+amd64-medium.xml 21 Feb 2009 14:06:29 -0000 1.8
+++ hb-install-x86+amd64-medium.xml 1 Jan 2010 19:38:24 -0000 1.9
@@ -4,8 +4,8 @@
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml,v 1.8 2009/02/21 14:06:29 r0bertz Exp $ -->
-<!-- English CVS version: 1.16 -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml,v 1.9 2010/01/01 19:38:24 r0bertz Exp $ -->
+<!-- English CVS version: 1.17 -->
<sections>
@@ -13,8 +13,8 @@
你可以用许多方法安装Gentoo。本章讲解怎样用最小安装光盘安装Gentoo，尽管使用安装程序LiveCD也是可以的。
</abstract>
-<version>6.5</version>
-<date>2009-02-21</date>
+<version>7.0</version>
+<date>2010-01-02</date>
<section>
<title>硬件需求</title>
@@ -110,13 +110,15 @@
</p>
<p>
-所有的安装光盘都允许你启动、设置网络、初始化硬盘分区和从因特网上开始安装Gentoo。我们目前提供两种安装光盘，它们都同样适合安装Gentoo，只要你想通过网络安装并使用最新的软件包。
+所有的安装光盘都允许你启动、设置网络、初始化硬盘分区和从因特网上开始安装Gentoo。
</p>
+<!--
<impo>
如果你想在无网络条件下安装Gentoo或是想进行自动安装，请参考<uri link="2008.0/">Gentoo 2008.0手册</uri>里的说明。
</impo>
-
+-->
+<!--
<p>
我们目前提供的安装光盘是：
</p>
@@ -133,7 +135,7 @@
<p>
为了让你更好的做出选择，我们列出了每种安装光盘的优点和缺点。
</p>
-
+-->
</body>
</subsection>
<subsection>
@@ -143,7 +145,7 @@
<p>
这个最小安装光盘名叫<c><keyval id="min-cd-name"/></c>。大小只有<keyval id="min-cd-size"/>MB。你可以用它安装Gentoo，但是<e>只能</e>用于有网络的环境。
</p>
-
+<!--
<table>
<tr>
<th>最小安装光盘</th>
@@ -160,9 +162,10 @@
</ti>
</tr>
</table>
-
+-->
</body>
</subsection>
+<!--
<subsection>
<title>Gentoo安装程序LiveCD</title>
<body>
@@ -190,6 +193,7 @@
</body>
</subsection>
+-->
<subsection>
<title>Stage3</title>
<body>
@@ -199,7 +203,8 @@
</p>
<p>
-Stage3不包含在LiveCD中，你可以从任何一个<uri link="/main/en/mirrors.xml">Gentoo官方镜像</uri>的<path><keyval id="release-dir"/>stages/</path>目录里下载。
+Stage3不包含在LiveCD中，你可以从任何一个<uri link="/main/en/mirrors.xml">Gentoo
+ 官方镜像</uri>的<path><keyval id="release-dir"/>current-stage3/</path>目录里下载。
</p>
</body>
@@ -217,7 +222,7 @@
</p>
<p>
-你可以从我们任何一个<uri link="/main/en/mirrors.xml">镜像</uri>下载。这些安装光盘位于<path><keyval id="release-dir"/>installcd/</path>目录里。
+你可以从我们任何一个<uri link="/main/en/mirrors.xml">镜像</uri>下载。这些安装光盘位于<path><keyval id="release-dir"/>current-iso/</path>目录里。
</p>
<p>
^ permalink raw reply [flat|nested] only message in thread
only message in thread, other threads:[~2010-01-01 19:38 UTC | newest]
Thread overview: (only message) (download: mbox.gz follow: Atom feed
-- links below jump to the message on this page --
2010-01-01 19:38 [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook: handbook-amd64.xml handbook-x86.xml hb-install-alpha-medium.xml hb-install-config.xml hb-install-mips-stage.xml hb-install-ppc-medium.xml hb-install-ppc64-kernel.xml hb-install-ppc64-medium.xml hb-install-sparc-kernel.xml hb-install-stage.xml hb-install-system.xml hb-install-x86+amd64-bootloader.xml hb-install-x86+amd64-kernel.xml hb-install-x86+amd64-medium.xml Le Zhang (r0bertz)
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox