From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Received: from pigeon.gentoo.org ([208.92.234.80] helo=lists.gentoo.org)
	by finch.gentoo.org with esmtp (Exim 4.60)
	(envelope-from <gentoo-commits+bounces-207851-garchives=archives.gentoo.org@lists.gentoo.org>)
	id 1NKtuX-0004kG-A6
	for garchives@archives.gentoo.org; Wed, 16 Dec 2009 13:27:25 +0000
Received: from pigeon.gentoo.org (localhost [127.0.0.1])
	by pigeon.gentoo.org (Postfix) with SMTP id 93045E07F2;
	Wed, 16 Dec 2009 13:27:24 +0000 (UTC)
Received: from smtp.gentoo.org (smtp.gentoo.org [140.211.166.183])
	by pigeon.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id 55B59E07F2
	for <gentoo-commits@lists.gentoo.org>; Wed, 16 Dec 2009 13:27:24 +0000 (UTC)
Received: from stork.gentoo.org (stork.gentoo.org [64.127.104.133])
	(using TLSv1 with cipher AES256-SHA (256/256 bits))
	(No client certificate requested)
	by smtp.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id F0BA41B4012
	for <gentoo-commits@lists.gentoo.org>; Wed, 16 Dec 2009 13:27:23 +0000 (UTC)
Received: from chiguire by stork.gentoo.org with local (Exim 4.69)
	(envelope-from <chiguire@gentoo.org>)
	id 1NKtuT-0003Wi-DA
	for gentoo-commits@lists.gentoo.org; Wed, 16 Dec 2009 13:27:22 +0000
From: "John Christian Stoddart (chiguire)" <chiguire@gentoo.org>
To: gentoo-commits@lists.gentoo.org
Reply-To: gentoo-dev@lists.gentoo.org, chiguire@gentoo.org
Subject: [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: gentoo-sparc-faq.xml
X-VCS-Repository: gentoo
X-VCS-Files: gentoo-sparc-faq.xml
X-VCS-Directories: xml/htdocs/doc/es
X-VCS-Committer: chiguire
X-VCS-Committer-Name: John Christian Stoddart
Content-Type: text/plain; charset=utf8
Message-Id: <E1NKtuT-0003Wi-DA@stork.gentoo.org>
Sender: John Christian Stoddart <chiguire@stork.gentoo.org>
Date: Wed, 16 Dec 2009 13:27:21 +0000
Precedence: bulk
List-Post: <mailto:gentoo-commits@lists.gentoo.org>
List-Help: <mailto:gentoo-commits+help@lists.gentoo.org>
List-Unsubscribe: <mailto:gentoo-commits+unsubscribe@lists.gentoo.org>
List-Subscribe: <mailto:gentoo-commits+subscribe@lists.gentoo.org>
List-Id: Gentoo Linux mail <gentoo-commits.gentoo.org>
X-BeenThere: gentoo-commits@lists.gentoo.org
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Archives-Salt: 4ac6399c-b023-46bc-8f8f-5683e61218f4
X-Archives-Hash: a7a63a3801cd5a44697e81dd2f27f90a

chiguire    09/12/16 13:27:21

  Modified:             gentoo-sparc-faq.xml
  Log:
  cleaned up some anglicisms

Revision  Changes    Path
1.12                 xml/htdocs/doc/es/gentoo-sparc-faq.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gent=
oo-sparc-faq.xml?rev=3D1.12&view=3Dmarkup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gent=
oo-sparc-faq.xml?rev=3D1.12&content-type=3Dtext/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gent=
oo-sparc-faq.xml?r1=3D1.11&r2=3D1.12

Index: gentoo-sparc-faq.xml
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-sparc-faq.xml,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -r1.11 -r1.12
--- gentoo-sparc-faq.xml	16 Dec 2009 13:23:46 -0000	1.11
+++ gentoo-sparc-faq.xml	16 Dec 2009 13:27:21 -0000	1.12
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version=3D'1.0' encoding=3D"UTF-8"?>
=20
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-sparc-faq.xml=
,v 1.11 2009/12/16 13:23:46 chiguire Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-sparc-faq.xml=
,v 1.12 2009/12/16 13:27:21 chiguire Exp $ -->
=20
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
 <guide link=3D"/doc/es/gentoo-sparc-faq.xml" lang=3D"es">
@@ -111,13 +111,13 @@
=20
 <section>
 <title>Tengo un monitor CRT/LCD conectado a mi SPARC que selecciona
-una resoluci=C3=B3n inmanejable por la pantalla al iniciar el kernel. =C2=
=BFC=C3=B3mo
+una resoluci=C3=B3n inmanejable por la pantalla al iniciar el n=C3=BAcle=
o. =C2=BFC=C3=B3mo
 obtengo una imagen visible y/o no distorsionada en mi monitor?</title>
 <body>
=20
 <p>
 Este problema es el resultado del soporte de framebuffer cargado por
-el kernel de Linux al arrancar y las configuraciones (modelines)
+el n=C3=BAcelo Linux al arrancar y las configuraciones (modelines)
 disponibles en los sistemas SPARC. Asumiremos que su monitor y tarjeta
 gr=C3=A1fica podr=C3=A1n ponerse de acuerdo en una resoluci=C3=B3n de 10=
24 por 768
 con un refrescamiento a 60 Hz. En el OBP, puede fijar la resoluci=C3=B3n
@@ -153,10 +153,10 @@
 <p>
 Adem=C3=A1s, para usuarios con la tarjeta de video integrada con el
 chipset Mach64 de ATI (Ultra 5/10 y Blade 100/150), debe agregar la
-siguiente opci=C3=B3n de arranque al kernel:
+siguiente opci=C3=B3n de arranque al n=C3=BAcleo:
 </p>
=20
-<pre caption=3D"Agregando una opci=C3=B3n de arranque al kernel">
+<pre caption=3D"Agregando una opci=C3=B3n de arranque al n=C3=BAcleo">
 video=3Datyfb:1024x768@60
 </pre>
=20
@@ -184,11 +184,11 @@
=20
 <section>
 <title>Soy nuevo a SPARC y no estoy seguro cu=C3=A1les opciones usar en =
el
-kernel, =C2=A1AUXILIO!</title>
+n=C3=BAcleo, =C2=A1AUXILIO!</title>
 <body>
=20
 <p>
-La mayor=C3=ADa de las veces las opciones por defecto del kernel ser=C3=A1=
n
+La mayor=C3=ADa de las veces las opciones por defecto del n=C3=BAcleo se=
r=C3=A1n
 aceptables para soportar el hardware. Har=C3=A1 falta asegurarse de acti=
var
 <c>virtual memory</c> y <c>/proc filesystem</c> en el n=C3=BAcleo, tal c=
omo
 lo indica el <uri link=3D"/doc/es/handbook/handbook-sparc.xml">Manual