* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: lxde-howto.xml
@ 2009-12-02 14:45 John Christian Stoddart (chiguire)
0 siblings, 0 replies; 3+ messages in thread
From: John Christian Stoddart (chiguire) @ 2009-12-02 14:45 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
chiguire 09/12/02 14:45:52
Added: lxde-howto.xml
Log:
first spanish translation
Revision Changes Path
1.1 xml/htdocs/doc/es/lxde-howto.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/lxde-howto.xml?rev=1.1&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/lxde-howto.xml?rev=1.1&content-type=text/plain
Index: lxde-howto.xml
===================================================================
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/lxde-howto.xml,v 1.1 2009/12/02 14:45:52 chiguire Exp $ -->
<guide link="/doc/es/gnome-config.xml" lang="es">
<title>COMO Configurar LXDE</title>
<author title="Autor">
<mail link="nathanzachary"/>
</author>
<author title="Editor">
<mail link="yngwin"/>
</author>
<author title="Editor">
<mail link="nightmorph"/>
</author>
<author title="Traductor">
<mail link="chiguire@gentoo.org"/>
</author>
<abstract>
Esta guía presenta el entorno gráfico LXDE al usuario, explica sus
componentes y guía al usuario a través de su instalación.
</abstract>
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
<license/>
<version>1</version>
<date>2009-11-30</date>
<chapter>
<title>Introducción</title>
<section>
<title>¿Qué es LXDE?</title>
<body>
<p>
Después de instalar el sistema base Gentoo y el <uri
link="/doc/es/xorg-config.xml">servidor X</uri>, toca escoger entre
varias opciones respecto al entorno gráfico, si es que le interesa
tener uno. Existen muchas opciones disponibles, que van desde gestores
minimalistas como <uri link="/doc/es/openbox.xml">Openbox</uri>, a
entornos de escritorio a todo dar como <uri
link="/proj/es/desktop/kde/kde-config.xml"> KDE</uri> y <uri
link="/doc/es/gnome-config.xml">GNOME</uri>.
</p>
<p>
Tal vez se encuentre diciéndose a si mismo "bueno, me gusta la idea de
tener un entorno gráfico liviano, pero no quiero instalar y configurar
cada componente individualmente como haría con Openbox." Durante un
buen tiempo, estos usuarios instalaban <uri
link="/doc/es/xfce-config.xml">Xfce</uri>. Aunque proporciona un
bonito entorno completamente equipado sin el uso extensivo de recursos
de KDE o Gnome, podría inclinarse a ser un poco pesado. Ahora hay otra
opción: el <uri link="http://www.lxde.org">Entorno de Escritorio
Liviano X11, o Lightweight X11 Desktop Environment</uri> (en inglés),
mejor conocido por sus siglas <uri
link="http://www.lxde.org">LXDE</uri>.
</p>
</body>
</section>
<section>
<title>Componentes de LXDE</title>
<body>
<p>
LXDE es un entorno de escritorio formado por varios componentes. Cada
programa ofrece una cierta funcionalidad y juntos forman el entorno de
escritorio completo. En la actualidad existen once componentes base y
varios otros programas necesarios para hacer una instalación completa
de LXDE. Estos programas son traídos por el paquete <uri
link="http://packages.gentoo.org/package/lxde-base/lxde-meta">LXDE
meta</uri>, del cual hablamos en la sección de instalación.
</p>
</body>
</section>
<section>
<title>Componentes Base</title>
<body>
<ul>
<li>
<uri
link="http://packages.gentoo.org/package/lxde-base/lxappearance">LXappearance</uri>
es un configurador de temas GTK e iconos que permite personalizar
la apariencia de LXDE
</li>
<li>
<uri
link="http://packages.gentoo.org/package/lxde-base/lxde-common">LXDE-common</uri>
es una colección de archivos de configuración predeterminada y el
conjunto principal de iconos
</li>
<li>
<uri
link="http://packages.gentoo.org/package/lxde-base/lxmenu-data">LXmenu-data</uri>
es el gestor del menú de aplicaciones
</li>
<li>
<uri
link="http://packages.gentoo.org/package/lxde-base/lxinput">LXinput</uri>
es el configurador para teclado y ratón
</li>
<li>
<uri
link="http://packages.gentoo.org/package/lxde-base/lxpanel">LXpanel</uri>
es el panel que incluye el menú de aplicaciones, la gaveta del
sistema y el reloj
</li>
<li>
<uri
link="http://packages.gentoo.org/package/lxde-base/lxrandr">LXrandr</uri>
es el interfaz gráfico a la herramienta X Resize and Rotate que
permite manipular la pantalla
</li>
<li>
<uri
link="http://packages.gentoo.org/package/lxde-base/lxsession">LXsession</uri>
es un gestor de sesiones, ofreciendo opciones para apagar,
reiniciar y suspender el sistema
</li>
<li>
<uri link="http://packages.gentoo.org/package/lxde-base/lxsession-edit">
LXsession-edit</uri> permite activar/desactivar aplicaciones al iniciar
</li>
<li>
<uri
link="http://packages.gentoo.org/package/lxde-base/lxshortcut">LXshortcut</uri>
es una manera fácil de editar "atajos", especialmente iconos de
escritorio
</li>
<li>
<uri
link="http://packages.gentoo.org/package/lxde-base/lxtask">LXtask</uri>
es un gestor de tareas, usado para ver/modificar los servicios y
programas en ejecución
</li>
<li>
<uri
link="http://packages.gentoo.org/package/lxde-base/lxterminal">LXterminal</uri>
es el emulador de terminales basado en vte
</li>
</ul>
</body>
</section>
<section>
<title>Otras Aplicaciones usadas por LXDE</title>
<body>
<ul>
<li>
<uri
link="http://packages.gentoo.org/package/x11-wm/openbox">OpenBox</uri>
es el gestor de ventanas, responsable de dibujar los contenedores
de los programas
</li>
<li>
<uri
link="http://packages.gentoo.org/package/x11-misc/pcmanfm">PCManFM</uri>
es un gestor de archivos que usa pestañas que es increíblemente
rápido
</li>
<li>
<uri
link="http://packages.gentoo.org/package/x11-misc/obconf">ObConf</uri>
es el configurador de OpenBox, que permite cambiar las
decoraciones de las ventanas y más
</li>
<li>
<uri
link="http://packages.gentoo.org/package/media-gfx/gpicview">GPicView
</uri> es el visor de imágenes predeterminado
</li>
</ul>
</body>
</section>
</chapter>
<chapter>
<title>Instalación</title>
<section>
<title>Instalación Inicial</title>
<body>
<p>
Después de instalar y configurar <uri
link="/doc/es/xorg-config">xorg-server</uri>, estaremos listos para
instalar LXDE. Mientras se puede instalar cada componente de manera
individual, la manera más eficiente, y por ende, preferida es instalar
el meta-paquete:
</p>
<pre caption="Instalando LXDE">
# <i>emerge -av lxde-meta</i>
</pre>
<p>
Si todo está al gusto (en términos de los parámetros USE actuales,
etc.), entonces diga que si, o "yes" cuando al preguntar si desea
instalar los paquetes. Tal como en los demás entornos de escritorio,
habrá que indicarle al servidor X que cargue LXDE automáticamente,
agregándolo al <path>~/.xinitrc</path>.
</p>
<pre caption="Agregando LXDE al .xinitrc">
$ <i>echo "exec startlxde" >> ~/.xinitrc</i>
</pre>
<p>
Esto iniciará una sesión LXDE automáticamente al escribir
<c>startx</c> en la consola.
</p>
<note>
Si usa un gestor de login como SLiM, XDM, GDM, o KDM, no hace falta
cambiar el <path>~/.xinitrc</path>. Sencillamente, LXDE aparecerá como
una opción en la pantalla del gestor de login.
</note>
<impo>
Como cada usuario tiene su propio <path>.xinitrc</path>, asegúrese de
ejecutar este comando como <e>el usuario</e> y no como el usuario
root.
</impo>
</body>
</section>
</chapter>
<chapter>
<title>Configuración</title>
<section>
<title>Advertencia de iconos GTK</title>
<body>
<p>
Ahora que el servidor X sabe como iniciar LXDE, escriba <c>startx</c>
para hacerlo. Lo primero que podrá notar es una advertencia acerca de
un conjunto impropio de iconos GTK. Para corregir este errorcito solo
debe cambiar el tema de iconos. Para hacer esto, haga click en el menú
de aplicaciones de LXDE (en la esquina inferior izquierda del panel) y
vaya a Preferencias --> Apariencia. En el menú de LXappearance haga
click en la pestaña Iconos y escoja nuoveXT.2.2. Pulse "Aplicar" y
luego "Cerrar". La próxima vez que ingrese a LXDE, este mensaje de
error no aparecerá. Sin embargo, no está limitado al uso del tema
iconico nuoveXT.2.2. Se puede instalar cualquier otro tema iconico por
medio de LXappearance y al seleccionarse, la advertencia sobre iconos
GTK dejará de aparecer al iniciar PCManFM.
</p>
</body>
</section>
<section>
<title>Menú de Click-Derecho</title>
<body>
<p>
En LXDE, no todas las opciones de apariencia son manejados por
LXappearance como pudiésemos creer. Más bien existen otras opciones
comunes que son manejadas por el menú de click-derecho sobre el fondo
del escritorio. En la parte inferior del menú está el de
"Configuración del Escritorio". Aquí podemos configurar el tamaño de
los iconos, comportamiento de click o doble click, tamaño máximo de
los iconos con esbozos (en inglés, thumbnails) y fondo de
pantalla. Tal vez le interese pasearse por estas pestañas para
encontrar otros controles de apariencia.
</p>
<note>
El menú de "Configuración del Escritorio" también puede encontrarse
abriendo el gestor de archivos (PCManFM) y buscando Editar -->
Preferencias.
</note>
</body>
</section>
</chapter>
<chapter>
<title>Documentación adicional</title>
<section>
<title>Recursos externos</title>
<body>
<p>
Aunque esta guía ayudará a instalar LXDE, la documentación no acaba
aquí. Existen muchos recursos disponibles acerca de las diferentes
facetas de este entorno gráfico, algunos de los cuales listamos a
continuación:
</p>
<ul>
<li>
En el <uri link="http://www.lxde.org">sitio oficial de LXDE</uri>
encontraremos información acerca del proceso de desarrollo, el
soporte que brinda la comunidad y recomendaciones acerca de las
especificaciones del sistema para ejecutar LXDE
</li>
<li>
El <uri link="http://wiki.lxde.org/en/Main_Page">wiki LXDE</uri>
contiene instrucciones para personalizar la instalación de LXDE,
incluyendo mapas de teclados, inicio automatizado de aplicaciones,
cambio del gestor de ventanas predeterminado y mucho más
</li>
</ul>
</body>
</section>
</chapter>
</guide>
^ permalink raw reply [flat|nested] 3+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: lxde-howto.xml
@ 2012-10-16 21:17 Joshua Saddler (nightmorph)
0 siblings, 0 replies; 3+ messages in thread
From: Joshua Saddler (nightmorph) @ 2012-10-16 21:17 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
nightmorph 12/10/16 21:17:32
Modified: lxde-howto.xml
Log:
fixed broken link to xorg-config.xml in lxde guide, for all languages, no revbump. reported via email to www@g.o
Revision Changes Path
1.3 xml/htdocs/doc/es/lxde-howto.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/lxde-howto.xml?rev=1.3&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/lxde-howto.xml?rev=1.3&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/lxde-howto.xml?r1=1.2&r2=1.3
Index: lxde-howto.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/lxde-howto.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- lxde-howto.xml 18 Apr 2012 18:30:20 -0000 1.2
+++ lxde-howto.xml 16 Oct 2012 21:17:32 -0000 1.3
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/lxde-howto.xml,v 1.2 2012/04/18 18:30:20 swift Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/lxde-howto.xml,v 1.3 2012/10/16 21:17:32 nightmorph Exp $ -->
<guide lang="es">
<title>COMO Configurar LXDE</title>
@@ -190,10 +190,9 @@
<p>
Después de instalar y configurar <uri
-link="/doc/es/xorg-config">xorg-server</uri>, estaremos listos para
-instalar LXDE. Mientras se puede instalar cada componente de manera
-individual, la manera más eficiente, y por ende, preferida es instalar
-el meta-paquete:
+link="/doc/es/xorg-config.xml">xorg-server</uri>, estaremos listos para instalar
+LXDE. Mientras se puede instalar cada componente de manera individual, la manera
+más eficiente, y por ende, preferida es instalar el meta-paquete:
</p>
<pre caption="Instalando LXDE">
^ permalink raw reply [flat|nested] 3+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: lxde-howto.xml
@ 2013-08-05 11:17 JosA MarAa Alonso (nimiux)
0 siblings, 0 replies; 3+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2013-08-05 11:17 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
nimiux 13/08/05 11:17:38
Modified: lxde-howto.xml
Log:
Fix link to KDE guide
Revision Changes Path
1.5 xml/htdocs/doc/es/lxde-howto.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/lxde-howto.xml?rev=1.5&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/lxde-howto.xml?rev=1.5&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/lxde-howto.xml?r1=1.4&r2=1.5
Index: lxde-howto.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/lxde-howto.xml,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- lxde-howto.xml 30 Jul 2013 21:52:52 -0000 1.4
+++ lxde-howto.xml 5 Aug 2013 11:17:38 -0000 1.5
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/lxde-howto.xml,v 1.4 2013/07/30 21:52:52 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/lxde-howto.xml,v 1.5 2013/08/05 11:17:38 nimiux Exp $ -->
<guide lang="es">
<title>COMO Configurar LXDE</title>
@@ -27,9 +27,9 @@
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
<license/>
-<version>1</version>
+<version>2</version>
<!-- 2009-11-30 -->
-<date>2013-07-27</date>
+<date>2013-08-01</date>
<chapter>
<title>Introducción</title>
@@ -45,7 +45,7 @@
Existen muchas opciones disponibles, que van desde gestores
minimalistas como <uri link="/doc/es/openbox.xml">Openbox</uri>, a
entornos de escritorio a todo dar como <uri
-link="/proj/en/desktop/kde/kde-config.xml"> KDE</uri> y <uri
+link="http://wiki.gentoo.org/wiki/KDE">KDE</uri> y <uri
link="/doc/es/gnome-config.xml">GNOME</uri>.
</p>
@@ -88,43 +88,43 @@
<ul>
<li>
<uri
- link="http://packages.gentoo.org/package/lxde-base/lxappearance">LXappearance</uri>
- es un configurador de temas GTK e iconos que permite personalizar
- la apariencia de LXDE
+ link="http://packages.gentoo.org/package/lxde-base/lxappearance">
+ LXappearance</uri> es un configurador de temas GTK e iconos que
+ permite personalizar la apariencia de LXDE
</li>
<li>
<uri
- link="http://packages.gentoo.org/package/lxde-base/lxde-common">LXDE-common</uri>
- es una colección de archivos de configuración predeterminada y el
- conjunto principal de iconos
+ link="http://packages.gentoo.org/package/lxde-base/lxde-common">
+ LXDE-common</uri> es una colección de archivos de configuración
+ predeterminada y el conjunto principal de iconos
</li>
<li>
<uri
- link="http://packages.gentoo.org/package/lxde-base/lxmenu-data">LXmenu-data</uri>
- es el gestor del menú de aplicaciones
+ link="http://packages.gentoo.org/package/lxde-base/lxmenu-data">
+ LXmenu-data</uri> es el gestor del menú de aplicaciones
</li>
<li>
<uri
- link="http://packages.gentoo.org/package/lxde-base/lxinput">LXinput</uri>
- es el configurador para teclado y ratón
+ link="http://packages.gentoo.org/package/lxde-base/lxinput">
+ LXinput</uri> es el configurador para teclado y ratón
</li>
<li>
<uri
- link="http://packages.gentoo.org/package/lxde-base/lxpanel">LXpanel</uri>
- es el panel que incluye el menú de aplicaciones, la gaveta del
- sistema y el reloj
+ link="http://packages.gentoo.org/package/lxde-base/lxpanel">
+ LXpanel</uri> es el panel que incluye el menú de aplicaciones,
+ la gaveta del sistema y el reloj
</li>
<li>
<uri
- link="http://packages.gentoo.org/package/lxde-base/lxrandr">LXrandr</uri>
- es el interfaz gráfico a la herramienta X Resize and Rotate que
- permite manipular la pantalla
+ link="http://packages.gentoo.org/package/lxde-base/lxrandr">
+ LXrandr</uri> es el interfaz gráfico a la herramienta X Resize
+ and Rotate que permite manipular la pantalla
</li>
<li>
<uri
- link="http://packages.gentoo.org/package/lxde-base/lxsession">LXsession</uri>
- es un gestor de sesiones, ofreciendo opciones para apagar,
- reiniciar y suspender el sistema
+ link="http://packages.gentoo.org/package/lxde-base/lxsession">
+ LXsession</uri> es un gestor de sesiones, ofreciendo opciones
+ para apagar, reiniciar y suspender el sistema
</li>
<li>
<uri link="http://packages.gentoo.org/package/lxde-base/lxsession-edit">
@@ -132,20 +132,20 @@
</li>
<li>
<uri
- link="http://packages.gentoo.org/package/lxde-base/lxshortcut">LXshortcut</uri>
- es una manera fácil de editar "atajos", especialmente iconos de
- escritorio
+ link="http://packages.gentoo.org/package/lxde-base/lxshortcut">
+ LXshortcut</uri> es una manera fácil de editar "atajos", especialmente
+ iconos de escritorio
</li>
<li>
<uri
- link="http://packages.gentoo.org/package/lxde-base/lxtask">LXtask</uri>
- es un gestor de tareas, usado para ver/modificar los servicios y
- programas en ejecución
+ link="http://packages.gentoo.org/package/lxde-base/lxtask">
+ LXtask</uri> es un gestor de tareas, usado para ver/modificar los
+ servicios y programas en ejecución
</li>
<li>
<uri
- link="http://packages.gentoo.org/package/lxde-base/lxterminal">LXterminal</uri>
- es el emulador de terminales basado en vte
+ link="http://packages.gentoo.org/package/lxde-base/lxterminal">
+ LXterminal</uri> es el emulador de terminales basado en vte
</li>
</ul>
</body>
^ permalink raw reply [flat|nested] 3+ messages in thread
end of thread, other threads:[~2013-08-05 11:17 UTC | newest]
Thread overview: 3+ messages (download: mbox.gz follow: Atom feed
-- links below jump to the message on this page --
2009-12-02 14:45 [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: lxde-howto.xml John Christian Stoddart (chiguire)
-- strict thread matches above, loose matches on Subject: below --
2012-10-16 21:17 Joshua Saddler (nightmorph)
2013-08-05 11:17 JosA MarAa Alonso (nimiux)
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox