[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: hb-install-stage.xml

["John Christian Stoddart (chiguire)" <chiguire@gentoo.org>]

chiguire    09/10/28 16:45:22

  Modified:             hb-install-stage.xml
  Log:
  updated spanish translation

Revision  Changes    Path
1.38                 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml?rev=1.38&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml?rev=1.38&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml?r1=1.37&r2=1.38

Index: hb-install-stage.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -r1.37 -r1.38
--- hb-install-stage.xml	5 Oct 2009 13:33:15 -0000	1.37
+++ hb-install-stage.xml	28 Oct 2009 16:45:21 -0000	1.38
@@ -3,7 +3,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml,v 1.37 2009/10/05 13:33:15 chiguire Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml,v 1.38 2009/10/28 16:45:21 chiguire Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -13,8 +13,8 @@
 configurar Portage.
 </abstract>
 
-<version>10.0</version>
-<date>2009-10-04</date>
+<version>10.1</version>
+<date>2009-10-19</date>
 
 <section>
 <title>Instalando el Stage comprimido (tarball)</title>
@@ -435,7 +435,9 @@
 Otros parámetros de optimización bastante populares son los
 <c>-pipe</c> (usando tuberías en lugar de ficheros temporales para la
 comunicación entre las diferentes etapas de compilación). No tiene
-ningún impacto sobre le código generado.
+ningún impacto sobre le código generado, pero usa más memoria. En
+sistemas con poca memoria, el proceso del compilador podria ser
+terminado. En este caso, no use este parámetro.
 </p>
 
 <p>