* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr/handbook: hb-install-stage.xml
@ 2009-10-18 15:30 Camille Huot (cam)
0 siblings, 0 replies; 6+ messages in thread
From: Camille Huot (cam) @ 2009-10-18 15:30 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
cam 09/10/18 15:30:45
Modified: hb-install-stage.xml
Log:
#289358
Revision Changes Path
1.52 xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-stage.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-stage.xml?rev=1.52&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-stage.xml?rev=1.52&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-stage.xml?r1=1.51&r2=1.52
Index: hb-install-stage.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-stage.xml,v
retrieving revision 1.51
retrieving revision 1.52
diff -u -r1.51 -r1.52
--- hb-install-stage.xml 9 Apr 2008 15:29:52 -0000 1.51
+++ hb-install-stage.xml 18 Oct 2009 15:30:44 -0000 1.52
@@ -4,7 +4,7 @@
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 -->
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-stage.xml,v 1.51 2008/04/09 15:29:52 cam Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-stage.xml,v 1.52 2009/10/18 15:30:44 cam Exp $ -->
<sections>
@@ -14,8 +14,8 @@
Portage.
</abstract>
-<version>9.1</version>
-<date>2008-04-06</date>
+<version>10.0</version>
+<date>2009-10-04</date>
<section>
<title>Installer une archive « stage »</title>
@@ -144,7 +144,7 @@
<pre caption="Consulter la liste des miroirs avec links">
# <i>links http://www.gentoo.org/main/en/mirrors.xml</i>
-<comment>(Via un serveur mandataire avec links :)</comment>
+<comment>(Via un serveur mandataire avec links :)</comment>
# <i>links -http-proxy proxy.server.com:8080 http://www.gentoo.org/main/en/mirrors.xml</i>
</pre>
@@ -246,12 +246,12 @@
(<c>xjvpf</c>) ! L'option <c>v</c> est facultative et n'est pas disponible
sur certaines architectures. Dans l'exemple suivant, nous décompressons
l'archive étape
-<path>stage3-<sous-architecture>-2008.0.tar.bz2</path>. N'oubliez pas
-de substituer le nom de l'étape par celle que vous aurez choisie.
+<path>stage3-<sous-architecture>-<version>.tar.bz2</path>. N'oubliez
+pas de substituer le nom de l'étape par celle que vous aurez choisie.
</p>
<pre caption="Décompresser le système de base">
-# <i>tar xvjpf /mnt/cdrom/stages/stage3-<sous-architecture>-2008.0.tar.bz2</i>
+# <i>tar xvjpf /mnt/cdrom/stages/stage3-<sous-architecture>-<version>.tar.bz2</i>
</pre>
<p>
@@ -347,8 +347,9 @@
<note>
Une liste commentée de toutes les variables de Portage se trouve dans le
-fichier <path>/mnt/gentoo/etc/make.conf.example</path>. Pour installer Gentoo
-avec succès, seules celles mentionnées ci-dessous sont indispensables.
+fichier <path>/mnt/gentoo/usr/share/portage/config/make.conf</path>. Pour
+installer Gentoo avec succès, seules celles mentionnées ci-dessous sont
+indispensables.
</note>
<p>
@@ -372,20 +373,6 @@
</body>
</subsection>
<subsection>
-<title>CHOST</title>
-<body>
-
-<p>
-La variable <c>CHOST</c> définit l'architecture de votre machine. Sa valeur
-devrait déjà être définie. <brite>Ne modifiez pas cette variable</brite>, car
-cela rendrait votre système inutilisable. Si la valeur de la variable
-<c>CHOST</c> ne vous semble pas correcte, il est possible que vous ayez utilisé
-une mauvaise archive stage3.
-</p>
-
-</body>
-</subsection>
-<subsection>
<title>CFLAGS et CXXFLAGS</title>
<body>
@@ -432,9 +419,11 @@
Un deuxième paramètre est l'option <c>-O</c> (la lettre O majuscule) qui
spécifie la classe d'optimisation de <c>gcc</c>. Les classes possibles sont
<c>s</c> (pour optimiser en taille), <c>0</c> (zéro, pour ne pas optimiser),
-<c>1</c>, <c>2</c>, <c>3</c> pour plus d'optimisation de la vitesse d'exécution
-(chacune de ces classes a les mêmes options que celle qui la précède plus
-quelques autres). <c>-O2</c> est la valeur recommandé par défaut.
+<c>1</c>, <c>2</c> et même <c>3</c> pour plus d'optimisation de la vitesse
+d'exécution (chacune de ces classes a les mêmes options que celle qui la précède
+plus quelques autres). <c>-O2</c> est la valeur recommandé par défaut.
+<c>-O3</c> présente des problèmes lorsqu'il est utilisé sur des gros systèmes,
+nous vous recommandons donc de rester à <c>-O2</c>.
</p>
<p>
@@ -470,6 +459,12 @@
CXXFLAGS="${CFLAGS}"
</pre>
+<note>
+Vous pouvez consulter <uri link="/doc/fr/gcc-optimization.xml">le guide
+d'optimisation de la compilation</uri> pour obtenir plus d'informations
+sur l'impact de diverses variables de compilation sur votre système.
+</note>
+
</body>
</subsection>
<subsection>
^ permalink raw reply [flat|nested] 6+ messages in thread* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr/handbook: hb-install-stage.xml
@ 2014-03-17 11:15 JosA Fournier (jaaf)
0 siblings, 0 replies; 6+ messages in thread
From: JosA Fournier (jaaf) @ 2014-03-17 11:15 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
jaaf 14/03/17 11:15:00
Modified: hb-install-stage.xml
Log:
Updating French to v20
Revision Changes Path
1.55 xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-stage.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-stage.xml?rev=1.55&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-stage.xml?rev=1.55&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-stage.xml?r1=1.54&r2=1.55
Index: hb-install-stage.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-stage.xml,v
retrieving revision 1.54
retrieving revision 1.55
diff -u -r1.54 -r1.55
--- hb-install-stage.xml 13 Aug 2013 06:36:41 -0000 1.54
+++ hb-install-stage.xml 17 Mar 2014 11:15:00 -0000 1.55
@@ -4,7 +4,7 @@
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 -->
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-stage.xml,v 1.54 2013/08/13 06:36:41 jaaf Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-stage.xml,v 1.55 2014/03/17 11:15:00 jaaf Exp $ -->
<sections>
@@ -14,8 +14,8 @@
Portage.
</abstract>
-<version>19</version>
-<date>2013-08-03</date>
+<version>20</version>
+<date>2013-12-17</date>
<section>
<title>Installer une archive « stage »</title>
@@ -341,7 +341,7 @@
</pre>
<note>
-vous pouvez consulter <uri link="/doc/fr/gcc-optimization.xml">le guide
+vous pouvez consulter <uri link="https://wiki.gentoo.org/wiki/GCC_optimization">le guide
d'optimisation de la compilation</uri> pour obtenir plus d'informations
sur l'impact de diverses variables de compilation sur votre système.
</note>
^ permalink raw reply [flat|nested] 6+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr/handbook: hb-install-stage.xml
@ 2013-08-13 6:36 JosA Fournier (jaaf)
0 siblings, 0 replies; 6+ messages in thread
From: JosA Fournier (jaaf) @ 2013-08-13 6:36 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
jaaf 13/08/13 06:36:41
Modified: hb-install-stage.xml
Log:
Updating French translation from version 18 to version 19
Revision Changes Path
1.54 xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-stage.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-stage.xml?rev=1.54&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-stage.xml?rev=1.54&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-stage.xml?r1=1.53&r2=1.54
Index: hb-install-stage.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-stage.xml,v
retrieving revision 1.53
retrieving revision 1.54
diff -u -r1.53 -r1.54
--- hb-install-stage.xml 23 Feb 2013 19:52:00 -0000 1.53
+++ hb-install-stage.xml 13 Aug 2013 06:36:41 -0000 1.54
@@ -4,7 +4,7 @@
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 -->
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-stage.xml,v 1.53 2013/02/23 19:52:00 swift Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-stage.xml,v 1.54 2013/08/13 06:36:41 jaaf Exp $ -->
<sections>
@@ -14,8 +14,8 @@
Portage.
</abstract>
-<version>18</version>
-<date>2009-12-09</date>
+<version>19</version>
+<date>2013-08-03</date>
<section>
<title>Installer une archive « stage »</title>
@@ -33,7 +33,7 @@
Pour afficher la date et l'heure, tapez <c>date</c> :
</p>
-<pre caption="Afficher la date et l'heure">
+<pre caption="afficher la date et l'heure">
# <i>date</i>
Fri Mar 29 16:21:18 UTC 2005
</pre>
@@ -46,7 +46,7 @@
pour le 29 mars 2005 à 16:21, utilisez :
</p>
-<pre caption="Régler la date et l'heure GMT">
+<pre caption="régler la date et l'heure GMT">
# <i>date 032916212005</i>
</pre>
@@ -79,7 +79,7 @@
fichiers (probablement <path>/mnt/gentoo</path>) :
</p>
-<pre caption="Aller au point de montage Gentoo">
+<pre caption="aller au point de montage Gentoo">
# <i>cd /mnt/gentoo</i>
</pre>
@@ -96,7 +96,7 @@
variables d'environnement <c>http_proxy</c> et <c>ftp_proxy</c> :
</p>
-<pre caption="Définir le serveur mandataire pour lynx">
+<pre caption="définir le serveur mandataire pour lynx">
# <i>export http_proxy="http://proxy.server.com:port"</i>
# <i>export ftp_proxy="http://proxy.server.com:port"</i>
</pre>
@@ -126,7 +126,7 @@
pris en charge.
</p>
-<pre caption="Consulter la liste des miroirs avec links">
+<pre caption="consulter la liste des miroirs avec links">
# <i>links http://www.gentoo.org/main/en/mirrors.xml</i>
<comment>(Via un serveur mandataire avec links :)</comment>
@@ -144,7 +144,7 @@
Les algorithmes recommmandés sont SHA512 et Whirlpool.
</p>
-<pre caption="Calcul de la somme de contrôle d'une archive de stage">
+<pre caption="calcul de la somme de contrôle d'une archive de stage">
<comment>## Calcul de la somme de contrôle SHA512 </comment>
# <i>openssl dgst -r -sha512 <keyval id="stage3" /></i>
<comment>ou</comment>
@@ -155,10 +155,17 @@
</pre>
<p>
Maintenant, comparez ces valeurs de sortie avec celles enregistrées dans les fichiers
-.DIGESTS qui sont également disponibles sur les mirroirs. Les valeurs doivent correspondre. Dans le
+.DIGESTS(.asc) qui sont également disponibles sur les mirroirs. Les valeurs doivent correspondre. Dans le
cas contraire le fichier téléchargé est corrompu (ou le fichier .DIGESTS).
</p>
+<p>
+Comme pour le fichier ISO, vous pouvez également vérifier la signatuer cryptographique du fichier
+the <path>.DIGESTS.asc</path> avec <c>gpg</c> pour vous assurer que les sommes de contrôle n'ont pas été altérées :
+</p>
+<pre caption="valider les sommes de contrôle avec gpg">
+# <i>gpg --verify <keyval id="stage3" />.DIGESTS.asc</i>
+</pre>
</body>
</subsection>
@@ -171,7 +178,7 @@
système. Nous utilisons <c>tar</c>, car c'est la méthode la plus simple :
</p>
-<pre caption="Décompresser l'étape">
+<pre caption="décompresser l'étape">
# <i>tar xvjpf stage3-*.tar.bz2</i>
</pre>
@@ -193,137 +200,7 @@
</subsection>
</section>
-<!--
-
-
-<section test="not(contains('AMD64 x86', func:keyval('arch')))">
-<title>Alternative : utiliser une archive du CD Universal</title>
-<subsection>
-<title>Décompresser l'archive étape</title>
-<body>
-
-<p>
-Les archives étape incluses sur le CD se trouvent dans le répertoire
-<path>/mnt/cdrom/stages</path>. Pour afficher la liste des étapes disponibles,
-utilisez <c>ls</c> :
-</p>
-
-<pre caption="Lister les étapes disponibles">
-# <i>ls /mnt/cdrom/stages</i>
-</pre>
-
-<p>
-Si le système répond par une erreur, vous avez peut-être besoin de monter
-le CD-ROM.
-</p>
-
-<pre caption="Monter le CD-ROM">
-# <i>ls /mnt/cdrom/stages</i>
-ls: /mnt/cdrom/stages: No such file or directory
-# <i>mount /dev/cdroms/cdrom0 /mnt/cdrom</i>
-# <i>ls /mnt/cdrom/stages</i>
-</pre>
-
-<p>
-Rendez-vous maintenant au point de montage Gentoo (habituellement
-<path>/mnt/gentoo</path>) :
-</p>
-
-<pre caption="Changer de répertoire vers /mnt/gentoo">
-# <i>cd /mnt/gentoo</i>
-</pre>
-
-<p>
-Nous allons maintenant extraire l'archive étape de votre choix. Nous le ferons
-avec l'outil <c>tar</c>. Faites bien attention à utiliser les mêmes options
-(<c>xjvpf</c>) ! L'option <c>v</c> est facultative et n'est pas disponible
-sur certaines architectures. Dans l'exemple suivant, nous décompressons
-l'archive étape
-<path>stage3-<sous-architecture>-<version>.tar.bz2</path>. N'oubliez
-pas de substituer le nom de l'étape par celle que vous aurez choisie.
-</p>
-
-<pre caption="Décompresser le système de base">
-# <i>tar xvjpf /mnt/cdrom/stages/stage3-<sous-architecture>-<version>.tar.bz2</i>
-</pre>
-
-<p>
-Maintenant que l'archive est installée, poursuivez avec <uri
-link="#installing_portage">Installer Portage</uri>.
-</p>
-
-</body>
-</subsection>
-</section>
-
-<section id="installing_portage">
-<title>Installer Portage</title>
-<subsection>
-<title>Copier un instantané de l'arbre Portage</title>
-<body>
-
-<p>
-Vous devez maintenant installer un instantané de l'arbre Portage. Celui-ci
-contient l'ensemble des fichiers qui permettent à Gentoo d'installer des
-paquets, les différents profils, etc.
-</p>
-</body>
-</subsection>
-<subsection id="installing_from_Internet">
-<title>Télécharger et installer un instantané</title>
-<body>
-
-<p>
-Allez vers le point de montage où vous avez monté votre système de fichiers
-(normalement <path>/mnt/gentoo</path>) :
-</p>
-
-<pre caption="Aller au point de montage">
-# <i>cd /mnt/gentoo</i>
-</pre>
-
-<p>
-Lancez <c>links</c> (ou <c>lynx</c>) et choisissez un <uri
-link="/main/en/mirrors.xml">miroir</uri>. Ensuite, ouvez le répertoire
-<path>snapshots/</path> et téléchargez l'instantané le plus récent
-(<path>portage-latest.tar.bz2</path>) en le sélectionnant et en tapant
-<c>D</c>.
-</p>
-
-<pre caption="Consulter la liste des miroirs Gentoo">
-# <i>links http://www.gentoo.org/main/en/mirrors.xml</i>
-</pre>
-
-<p>
-Ensuite, quittez le navigateur en tapant <c>Q</c>. Un instantané de l'arbre
-Portage se trouve dans le répertoire <path>/mnt/gentoo</path>.
-</p>
-
-<p>
-Si vous voulez vérifier l'intégrité de l'instantané que vous avez téléchargé,
-utilisez <c>md5sum</c> et comparez le résultat avec la somme de contrôle MD5
-disponible sur le miroir.
-</p>
-
-<pre caption="Vérification de l'intégrité d'un instantané Portage">
-# <i>md5sum -c portage-latest.tar.bz2.md5sum</i>
-portage-latest.tar.bz2: OK
-</pre>
-
-<p>
-Il faut maintenant le décompresser. Assurez-vous d'utiliser la bonne
-commande ; la dernière option est un <c>C</c> majuscule, pas <c>c</c>.
-</p>
-
-<pre caption="Décompresser un instantané de Portage">
-# <i>tar -xvjf /mnt/gentoo/portage-latest.tar.bz2 -C /mnt/gentoo/usr</i>
-</pre>
-
-</body>
-</subsection>
-</section>
--->
<section id="compile_options">
<title>Configurer les options de compilation</title>
<subsection>
@@ -351,7 +228,7 @@
pour modifier les variables d'optimisation décrites ci-dessous.
</p>
-<pre caption="Ouvrir /etc/portage/make.conf">
+<pre caption="ouvrir /etc/portage/make.conf">
# <i>nano -w /mnt/gentoo/etc/portage/make.conf</i>
</pre>
^ permalink raw reply [flat|nested] 6+ messages in thread* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr/handbook: hb-install-stage.xml
@ 2013-02-23 19:52 Sven Vermeulen (swift)
0 siblings, 0 replies; 6+ messages in thread
From: Sven Vermeulen (swift) @ 2013-02-23 19:52 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
swift 13/02/23 19:52:00
Modified: hb-install-stage.xml
Log:
Fix bug #458848 - Updated FR translation thanks to Jose Fourier
Revision Changes Path
1.53 xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-stage.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-stage.xml?rev=1.53&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-stage.xml?rev=1.53&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-stage.xml?r1=1.52&r2=1.53
Index: hb-install-stage.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-stage.xml,v
retrieving revision 1.52
retrieving revision 1.53
diff -u -r1.52 -r1.53
--- hb-install-stage.xml 18 Oct 2009 15:30:44 -0000 1.52
+++ hb-install-stage.xml 23 Feb 2013 19:52:00 -0000 1.53
@@ -4,7 +4,7 @@
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 -->
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-stage.xml,v 1.52 2009/10/18 15:30:44 cam Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-stage.xml,v 1.53 2013/02/23 19:52:00 swift Exp $ -->
<sections>
@@ -14,8 +14,8 @@
Portage.
</abstract>
-<version>10.0</version>
-<date>2009-10-04</date>
+<version>18</version>
+<date>2009-12-09</date>
<section>
<title>Installer une archive « stage »</title>
@@ -39,7 +39,7 @@
</pre>
<p>
-Pour changer la date et l'heure de votre système, utilisez <c>date
+Si la date/heure n'est pas bonne, mettez-la à jour en utilisant la commande <c>date
MMJJhhmmAAAA</c> (<b>M</b>ois, <b>J</b>our, <b>h</b>eure, <b>m</b>inute,
<b>A</b>nnée). À cette étape de l'installation, vous devriez utiliser l'heure
GMT (UTC). Vous pourrez définir votre fuseau horaire plus tard. Par exemple,
@@ -57,37 +57,21 @@
<body>
<p>
-Vous devez maintenant installer Gentoo à partir d'un <e>stage3</e>. Vous pouvez
-soit télécharger l'archive du <e>stage3</e>, soit la copier depuis le CD Gentoo
-Universal ou le LiveDVD. Si vous avez le CD Gentoo Universal ou le LiveDVD,
-télécharger le <e>stage3</e> par Internet est une pure perte de bande passante
-car les fichiers <e>stage3</e> sont les mêmes. La commande <c>uname -m</c>
+Vous devez maintenant installer Gentoo à partir d'un <e>stage3</e>. La commande <c>uname -m</c>
affiche l'architecture utilisée par votre machine et peut vous aider à définir
le nom du fichier <e>stage3</e> à télécharger.
</p>
-<p>
-Les Minimal CD et les LiveCD ne contiennent pas d'archive stage3.
-</p>
-
-<ul test="not(contains('AMD64 x86', func:keyval('arch')))">
- <li>
- <uri link="#doc_chap2">Méthode habituelle : télécharger une
- archive</uri>
- </li>
- <li>
- <uri link="#doc_chap3">Méthode alternative : utiliser une archive du
- CD Universal</uri>
- </li>
-</ul>
</body>
</subsection>
</section>
+
+
<section>
-<title>Méthode habituelle : télécharger une archive</title>
+<title>Utilisation d'une archive téléchargée depuis l'Internet</title>
<subsection>
-<title>Télécharger l'archive étape</title>
+<title>Télécharger l'archive « stage »</title>
<body>
<p>
@@ -101,7 +85,7 @@
<p>
En fonction de votre méthode d'installation, vous pouvez utiliser plusieurs
-outils pour télécharger une archive étape. Si <c>links</c> est disponible,
+outils pour télécharger une archive « stage ». Si <c>links</c> est disponible,
vous pouvez immédiatement naviguer jusqu'à <uri link="/main/en/mirrors.xml">la
liste des miroirs Gentoo</uri> et choisir un miroir proche de chez vous.
</p>
@@ -122,11 +106,12 @@
</p>
<p>
-Choisissez ensuite le répertoire <path><keyval id="release-dir"/></path>. Vous
-devriez y voir tous les fichiers d'étape disponibles pour votre architecture
+Choisissez un mirroir proche de chez vous. Ordinairement, les mirroirs HTTP suffisent,
+mais d'autres protocoles sont possibles. Déplacez-vous ensuite dans le répertoire <path><keyval id="release-dir"/></path>. Vous
+devriez y voir tous les fichiers de « stage » disponibles pour votre architecture
(ils peuvent se trouver dans des sous-répertoires dont les noms correspondent
aux différentes sous-architectures). Sélectionnez-en un et appuyez sur <c>D</c>
-pour télécharger. Une fois terminé, appuyez sur <c>Q</c> pour quitter le
+pour le télécharger. Une fois terminé, appuyez sur <c>Q</c> pour quitter le
navigateur.
</p>
@@ -138,7 +123,7 @@
compatibles i686 de Wikipedia</uri>. Les vieux processeurs tels que les
Pentium, K5, K6, VIA C3 et équivalents devront se contenter du stage3 générique
<b>x86</b>. Les processeurs plus anciens que le <b>i486</b> ne sont plus
-supportés.
+pris en charge.
</p>
<pre caption="Consulter la liste des miroirs avec links">
@@ -154,24 +139,35 @@
</p>
<p>
-Vous pouvez utiliser la commande <c>md5sum</c> pour vérifier l'intégrité de
-l'archive que vous venez de télécharger. Pour cela, comparez le résultat
-affiché par <c>md5sum</c> avec la somme de contrôle disponible sur le miroir.
+ Si vous voulez vérifier l'intégrité de l'arcihive téléchargée, utilisez <c>openssl</c> et comparez la sortie avec la somme de contrôle
+ fournie sur le mirroir. Les fichiier « digests » fournissent plusieurs sommes de contrôle, chacune faisant appel à un algorithme différent.
+ Les algorithmes recommmandés sont SHA512 et Whirlpool.
</p>
-<pre caption="Calcul de somme de contrôle d'une archive stage3">
-# <i>md5sum -c <keyval id="stage3"/>.DIGESTS</i>
-<keyval id="stage3"/>: OK
+<pre caption="Calcul de la somme de contrôle d'une archive de stage">
+<comment>## Calcul de la somme de contrôle SHA512 </comment>
+# <i>openssl dgst -r -sha512 <keyval id="stage3" /></i>
+<comment>ou</comment>
+# <i>sha512sum <keyval id="stage3" /></i>
+
+<comment>## Calcul de la somme de contrôle Whirlpool</comment>
+# <i>openssl dgst -r -whirlpool <keyval id="stage3" /></i>
</pre>
+<p>
+Maintenant, comparez ces valeurs de sortie avec celles enregistrées dans les fichiers
+.DIGESTS qui sont également disponibles sur les mirroirs. Les valeurs doivent correspondre. Dans le
+cas contraire le fichier téléchargé est corrompu (ou le fichier .DIGESTS).
+</p>
+
</body>
</subsection>
<subsection>
-<title>Décompresser l'archive étape</title>
+<title>Décompresser l'archive de « stage </title>
<body>
<p>
-Maintenant, décompressez l'étape que vous venez de télécharger sur votre
+Maintenant, décompressez l'archive que vous venez de télécharger sur votre
système. Nous utilisons <c>tar</c>, car c'est la méthode la plus simple :
</p>
@@ -182,27 +178,24 @@
<p>
Faites bien attention d'utiliser les mêmes options (<c>xvjpf</c>). Le <c>x</c>
signifie <e>extraire</e>, le <c>v</c> <e>verbeux</e> (facultatif, affiche les
-noms fichiers pendant l'extraction), le <c>j</c> <e>décompresser avec
+noms de fichier pendant l'extraction), le <c>j</c> <e>décompresser avec
bzip2</e>, le <c>p</c> <e>préserver les permissions</e> et le <c>f</c> veut
dire que nous désarchivons un fichier d'archive, pas l'entrée standard.
</p>
-<!-- MIPS uses its own hb-install-stage.xml file, any other arch?
-<note>
-Les CD d'installation de certaines architectures comme MIPS utilisent la
-version de <c>tar</c> incluse dans BusyBox et celle-ci ne connait pas l'option
-<c>v</c>.
-</note>
--->
<p>
Maintenant que l'archive est installée, poursuivez avec <uri
-link="#installing_portage">Installer Portage</uri>.
+link="#compile_options">Configurer les options de compilation</uri>.
</p>
</body>
</subsection>
</section>
+
+<!--
+
+
<section test="not(contains('AMD64 x86', func:keyval('arch')))">
<title>Alternative : utiliser une archive du CD Universal</title>
<subsection>
@@ -262,6 +255,7 @@
</body>
</subsection>
</section>
+
<section id="installing_portage">
<title>Installer Portage</title>
<subsection>
@@ -329,7 +323,7 @@
</body>
</subsection>
</section>
-
+-->
<section id="compile_options">
<title>Configurer les options de compilation</title>
<subsection>
@@ -341,13 +335,13 @@
le comportement de Portage. Toutes ces variables peuvent être définies comme
des variables d'environnement (en utilisant <c>export</c>), mais elles ne sont
dans ce cas pas permanentes. Pour conserver votre configuration, vous pouvez
-utiliser <path>/etc/make.conf</path>, un fichier de configuration de Portage.
+utiliser <path>/etc/portage/make.conf</path>, un fichier de configuration de Portage.
C'est ce fichier que nous allons éditer maintenant.
</p>
<note>
-Une liste commentée de toutes les variables de Portage se trouve dans le
-fichier <path>/mnt/gentoo/usr/share/portage/config/make.conf</path>. Pour
+une liste commentée de toutes les variables de Portage se trouve dans le
+fichier <path>/mnt/gentoo/usr/share/portage/config/make.conf.example</path>. Pour
installer Gentoo avec succès, seules celles mentionnées ci-dessous sont
indispensables.
</note>
@@ -357,8 +351,8 @@
pour modifier les variables d'optimisation décrites ci-dessous.
</p>
-<pre caption="Ouvrir /etc/make.conf">
-# <i>nano -w /mnt/gentoo/etc/make.conf</i>
+<pre caption="Ouvrir /etc/portage/make.conf">
+# <i>nano -w /mnt/gentoo/etc/portage/make.conf</i>
</pre>
<p>
@@ -405,14 +399,18 @@
Une première optimisation est l'utilisation des paramètres <c>-march=</c> ou
<c>-mcpu=</c>, qui précisent le nom de l'architecture cible. Les valeurs
possibles sont énumérées dans le fichier <path>make.conf.example</path> (en
-commentaire).
+commentaire). Une valeur utilisée courramment est <e>native</e> qui précise au
+compilateur de choisir l'architecture cible du système courant (celui sur lequel
+vous faites l'installation.)
</p>
<p test="contains('AMD64 x86',func:keyval('arch'))">
Une première optimisation est l'utilisation des paramètres <c>-march=</c> ou
<c>-mtune=</c>, qui précisent le nom de l'architecture cible. Les valeurs
possibles sont énumérées dans le fichier <path>make.conf.example</path> (en
-commentaire).
+commentaire).Une valeur utilisée courramment est <e>native</e> qui précise au
+compilateur de choisir l'architecture cible du système courant (celui sur lequel
+vous faites l'installation.)
</p>
<p>
@@ -429,7 +427,9 @@
<p>
Une autre option d'optimisation populaire est <c>-pipe</c> (utilise des tubes
plutôt que des fichiers temporaires pour la communication entre les différentes
-étapes de la compilation). Celle-ci n'a aucun impact sur le code produit.
+étapes de la compilation). Celle-ci n'a aucun impact sur le code produit mais utilise
+plus de mémoire. Sur des systèmes avec peu de mémoire, gcc peut être tué. Dans ce cas n'utilisez
+pas cette option.
</p>
<p>
@@ -445,22 +445,26 @@
autre exemple :
</p>
-<pre test="not(func:keyval('arch')='AMD64')" caption="Définir les variables
-CFLAGS et CXXFLAGS">
+<pre test="not(contains('AMD64 arm', func:keyval('arch')))" caption="Définition des variables CFLAGS et CXXFLAGS">
CFLAGS="<keyval id="CFLAGS"/>"
-<comment># Utilise les mêmes paramètres pour les deux variables.</comment>
+<comment># Utilisez les mêmes réglages pour les deux variables</comment>
+CXXFLAGS="${CFLAGS}"
+</pre>
+
+<pre test="func:keyval('arch')='AMD64'" caption="Définition des variables CFLAGS et CXXFLAGS">
+CFLAGS="<keyval id="CFLAGS"/>" <comment># Les utilisateurs d'Intel EM64T devraient utiliser -march=core2</comment>
+<comment># Utilisez les mêmes réglages pour les deux variables</comment>
CXXFLAGS="${CFLAGS}"
</pre>
-<pre test="func:keyval('arch')='AMD64'" caption="Définir les variables CFLAGS
-et CXXFLAGS">
-CFLAGS="<keyval id="CFLAGS"/>" <comment># Les utilisateurs d'un EM64T devraient utiliser -march=nocona</comment>
-<comment># Utilise les mêmes paramètres pour les deux variables.</comment>
+<pre test="func:keyval('arch')='arm'" caption="Définition des variables CFLAGS et CXXFLAGS">
+CFLAGS="<keyval id="CFLAGS"/> <comment># Assurez-vous de changer -march pour corresponder avec votre type de processeur.</comment>
+<comment># Utilisez les mêmes réglages pour les deux variables</comment>
CXXFLAGS="${CFLAGS}"
</pre>
<note>
-Vous pouvez consulter <uri link="/doc/fr/gcc-optimization.xml">le guide
+vous pouvez consulter <uri link="/doc/fr/gcc-optimization.xml">le guide
d'optimisation de la compilation</uri> pour obtenir plus d'informations
sur l'impact de diverses variables de compilation sur votre système.
</note>
@@ -488,7 +492,7 @@
<body>
<p>
-Mettez à jour votre <path>/mnt/gentoo/etc/make.conf</path> comme vous le
+Mettez à jour votre <path>/mnt/gentoo/etc/portage/make.conf</path> comme vous le
souhaitez, et sauvez (<c>Ctrl-X</c> avec nano). Vous êtes maintenant prêt à
continuer avec <uri link="?part=1&chap=6">Installer le système de base
Gentoo</uri>.
^ permalink raw reply [flat|nested] 6+ messages in thread* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr/handbook: hb-install-stage.xml
@ 2008-04-09 15:29 Camille Huot (cam)
0 siblings, 0 replies; 6+ messages in thread
From: Camille Huot (cam) @ 2008-04-09 15:29 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
cam 08/04/09 15:29:53
Modified: hb-install-stage.xml
Log:
1.115
Revision Changes Path
1.51 xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-stage.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-stage.xml?rev=1.51&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-stage.xml?rev=1.51&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-stage.xml?r1=1.50&r2=1.51
Index: hb-install-stage.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-stage.xml,v
retrieving revision 1.50
retrieving revision 1.51
diff -u -r1.50 -r1.51
--- hb-install-stage.xml 2 Apr 2008 13:36:46 -0000 1.50
+++ hb-install-stage.xml 9 Apr 2008 15:29:52 -0000 1.51
@@ -4,7 +4,7 @@
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 -->
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-stage.xml,v 1.50 2008/04/02 13:36:46 cam Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-stage.xml,v 1.51 2008/04/09 15:29:52 cam Exp $ -->
<sections>
@@ -14,8 +14,8 @@
Portage.
</abstract>
-<version>9.0</version>
-<date>2008-04-01</date>
+<version>9.1</version>
+<date>2008-04-06</date>
<section>
<title>Installer une archive « stage »</title>
@@ -122,12 +122,12 @@
</p>
<p>
-Choisissez ensuite le répertoire <path><keyval
-id="release-dir"/>stages/</path>. Vous devriez y voir tous les fichiers d'étape
-disponibles pour votre architecture (ils peuvent se trouver dans des
-sous-répertoires dont les noms correspondent aux différentes
-sous-architectures). Sélectionnez-en un et appuyez sur <c>D</c> pour
-télécharger. Une fois terminé, appuyez sur <c>Q</c> pour quitter le navigateur.
+Choisissez ensuite le répertoire <path><keyval id="release-dir"/></path>. Vous
+devriez y voir tous les fichiers d'étape disponibles pour votre architecture
+(ils peuvent se trouver dans des sous-répertoires dont les noms correspondent
+aux différentes sous-architectures). Sélectionnez-en un et appuyez sur <c>D</c>
+pour télécharger. Une fois terminé, appuyez sur <c>Q</c> pour quitter le
+navigateur.
</p>
<p test="'x86'=func:keyval('arch')">
--
gentoo-commits@lists.gentoo.org mailing list
^ permalink raw reply [flat|nested] 6+ messages in thread* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr/handbook: hb-install-stage.xml
@ 2007-09-21 0:17 Camille Huot (cam)
0 siblings, 0 replies; 6+ messages in thread
From: Camille Huot (cam) @ 2007-09-21 0:17 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
cam 07/09/21 00:17:16
Modified: hb-install-stage.xml
Log:
Sync 1.112
Revision Changes Path
1.49 xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-stage.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-stage.xml?rev=1.49&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-stage.xml?rev=1.49&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-stage.xml?r1=1.48&r2=1.49
Index: hb-install-stage.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-stage.xml,v
retrieving revision 1.48
retrieving revision 1.49
diff -u -r1.48 -r1.49
--- hb-install-stage.xml 8 May 2007 03:35:49 -0000 1.48
+++ hb-install-stage.xml 21 Sep 2007 00:17:16 -0000 1.49
@@ -4,7 +4,7 @@
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 -->
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-stage.xml,v 1.48 2007/05/08 03:35:49 cam Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-stage.xml,v 1.49 2007/09/21 00:17:16 cam Exp $ -->
<sections>
@@ -14,8 +14,8 @@
Portage.
</abstract>
-<version>8.0</version>
-<date>2007-05-07</date>
+<version>8.4</version>
+<date>2007-06-28</date>
<section>
<title>Installer une archive « stage »</title>
@@ -58,16 +58,16 @@
<p>
Vous devez maintenant installer Gentoo à partir d'un <e>stage3</e>. Vous pouvez
-soit télécharger l'archive du <e>stage3</e>, soit la copier depuis un CD
-Universal. Si vous avez le CD Universal, télécharger le <e>stage3</e> par
-Internet est une pure perte de bande passante car les fichiers <e>stage3</e>
-sont les mêmes. La commande <c>uname -m</c> affiche l'architecture utilisée
-par votre machine et peut vous aider à définir le nom du fichier <e>stage3</e>
-à télécharger.
+soit télécharger l'archive du <e>stage3</e>, soit la copier depuis le CD Gentoo
+Universal ou le LiveDVD. Si vous avez le CD Gentoo Universal ou le LiveDVD,
+télécharger le <e>stage3</e> par Internet est une pure perte de bande passante
+car les fichiers <e>stage3</e> sont les mêmes. La commande <c>uname -m</c>
+affiche l'architecture utilisée par votre machine et peut vous aider à définir
+le nom du fichier <e>stage3</e> à télécharger.
</p>
<p>
-Les Minimal CD, LiveCD et LiveDVD ne contiennent pas l'archive stage3.
+Les Minimal CD et les LiveCD ne contiennent pas d'archive stage3.
</p>
<ul test="not(contains('AMD64 x86', func:keyval('arch')))">
@@ -136,9 +136,9 @@
comme des i686. Si vous utilisez une vieille machine, vérifiez tout de même sur
la <uri link="http://en.wikipedia.org/wiki/I686">liste des processeurs
compatibles i686 de Wikipedia</uri>. Les vieux processeurs tels que les
-Pentium, K5, K6, VIA C3 et équivalents devront se contenter du stage3
-<b>i586</b>. Seuls les très vieux processeurs, comme les 386 ou 486, doivent
-utiliser le stage3 générique <b>x86</b>.
+Pentium, K5, K6, VIA C3 et équivalents devront se contenter du stage3 générique
+<b>x86</b>. Les processeurs plus anciens que le <b>i486</b> ne sont plus
+supportés.
</p>
<pre caption="Consulter la liste des miroirs avec links">
@@ -415,13 +415,20 @@
renseignements ; n'oubliez pas non plus de le lire.
</p>
-<p>
+<p test="not(contains('AMD64 x86', func:keyval('arch')))">
Une première optimisation est l'utilisation des paramètres <c>-march=</c> ou
<c>-mcpu=</c>, qui précisent le nom de l'architecture cible. Les valeurs
possibles sont énumérées dans le fichier <path>make.conf.example</path> (en
commentaire).
</p>
+<p test="contains('AMD64 x86',func:keyval('arch'))">
+Une première optimisation est l'utilisation des paramètres <c>-march=</c> ou
+<c>-mtune=</c>, qui précisent le nom de l'architecture cible. Les valeurs
+possibles sont énumérées dans le fichier <path>make.conf.example</path> (en
+commentaire).
+</p>
+
<p>
Un deuxième paramètre est l'option <c>-O</c> (la lettre O majuscule) qui
spécifie la classe d'optimisation de <c>gcc</c>. Les classes possibles sont
--
gentoo-commits@gentoo.org mailing list
^ permalink raw reply [flat|nested] 6+ messages in thread
end of thread, other threads:[~2014-03-17 11:15 UTC | newest]
Thread overview: 6+ messages (download: mbox.gz follow: Atom feed
-- links below jump to the message on this page --
2009-10-18 15:30 [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr/handbook: hb-install-stage.xml Camille Huot (cam)
-- strict thread matches above, loose matches on Subject: below --
2014-03-17 11:15 JosA Fournier (jaaf)
2013-08-13 6:36 JosA Fournier (jaaf)
2013-02-23 19:52 Sven Vermeulen (swift)
2008-04-09 15:29 Camille Huot (cam)
2007-09-21 0:17 Camille Huot (cam)
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox