[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/de: xorg-config.xml

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/de: xorg-config.xml

[Tobias Heinlein (keytoaster)]

keytoaster    07/10/27 16:12:21

  Modified:             xorg-config.xml
  Log:
  Sync to 1.25; typo fix

Revision  Changes    Path
1.17                 xml/htdocs/doc/de/xorg-config.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/xorg-config.xml?rev=1.17&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/xorg-config.xml?rev=1.17&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/xorg-config.xml?r1=1.16&r2=1.17

Index: xorg-config.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/xorg-config.xml,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -r1.16 -r1.17
--- xorg-config.xml	24 Jun 2007 17:24:03 -0000	1.16
+++ xorg-config.xml	27 Oct 2007 16:12:20 -0000	1.17
@@ -1,13 +1,11 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/xorg-config.xml,v 1.17 2007/10/27 16:12:20 keytoaster Exp $ -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/xorg-config.xml,v 1.16 2007/06/24 17:24:03 keytoaster Exp $ -->
-
-<!-- English CVS Version: 1.23 -->
+<!-- English CVS Version: 1.25 -->
 
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
 
 <guide link="/doc/de/xorg-config.xml" lang="de">
-
 <title>Das X-Server Konfigurations HOWTO</title>
 
 <author title="Autor">
@@ -314,7 +312,7 @@
 
 <p>
 Kopieren Sie nun die <path>xorg.conf.new</path> nach
-<path>/etc/X11/xorg.conf</path>, sodass Sie nicht immer <c>X -config</c>
+<path>/etc/X11/xorg.conf</path>, so dass Sie nicht immer <c>X -config</c>
 tippen müssen, da <c>X</c> oder <c>startx</c> ein Stück leichter ist.
 </p>
 



-- 
gentoo-commits@gentoo.org mailing list

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/de: xorg-config.xml

[Tobias Heinlein (keytoaster)]

keytoaster    08/11/12 18:39:04

  Modified:             xorg-config.xml
  Log:
  -> 1.27

Revision  Changes    Path
1.18                 xml/htdocs/doc/de/xorg-config.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/xorg-config.xml?rev=1.18&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/xorg-config.xml?rev=1.18&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/xorg-config.xml?r1=1.17&r2=1.18

Index: xorg-config.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/xorg-config.xml,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -r1.17 -r1.18
--- xorg-config.xml	27 Oct 2007 16:12:20 -0000	1.17
+++ xorg-config.xml	12 Nov 2008 18:39:03 -0000	1.18
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/xorg-config.xml,v 1.17 2007/10/27 16:12:20 keytoaster Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/xorg-config.xml,v 1.18 2008/11/12 18:39:03 keytoaster Exp $ -->
 
-<!-- English CVS Version: 1.25 -->
+<!-- English CVS Version: 1.27 -->
 
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
 
@@ -11,6 +11,9 @@
 <author title="Autor">
   <mail link="swift@gentoo.org">Sven Vermeulen</mail>
 </author>
+<author title="Bearbeiter">
+  <mail link="nightmorph"/>
+</author>
 <author title="Übersetzer">
   <mail link="Hannes@Schwendau.net">Hannes Jochriem</mail>
 </author>
@@ -23,6 +26,9 @@
 <author title="Übersetzer">
   <mail link="gentoo-doc-de@plicht.de">Ekki Plicht</mail>
 </author>
+<author title="Übersetzer">
+  <mail link="keytoaster@gentoo.org">Tobias Heinlein</mail>
+</author>
 
 <abstract>
 Xorg ist der X-Window-Server, der es einem Benutzer ermöglicht, eine
@@ -34,8 +40,8 @@
 <!-- Infos unter: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>1.17</version>
-<date>2007-06-20</date>
+<version>1.18</version>
+<date>2008-11-09</date>
 
 <chapter>
 <title>Was ist der X-Window-Server?</title>
@@ -124,17 +130,19 @@
 Diese Namen stehen für die proprietären Treiber von Nvidia bzw. von ATI. Falls
 Sie lieber die Opensource-Treiber für diese Karten verwenden möchten, wählen Sie
 <c>nv</c> anstatt <c>nvidia</c>, bedenken Sie aber bitte, dass bei diesem
-Treiber keine 3D-Beschleunigung möglich ist. Der freie <c>radeon</c> Treiber für
-ATI-Karten unterstützt volle 3D-Beschleunigung auf älteren Radeon-Karten, aber
-funktioniert nicht unbedingt mit den neueren. Die Variable <c>VIDEO_CARDS</c>
-kann auch mehr als einen Treiber enthalten, in diesem Fall kann man mehrere
-Werte mit Leerzeichen getrennt angeben.
+Treiber keine 3D-Beschleunigung möglich ist. Die freien <c>radeon</c> und
+<c>radeonhd</c> Treiber für ATI-Karten unterstützen volle 3D-Beschleunigung auf
+älteren Radeon-Karten, aber funktionieren noch nicht alle Features der neueren.
+Die Variable <c>VIDEO_CARDS</c> kann auch mehr als einen Treiber enthalten, in
+diesem Fall kann man mehrere Werte mit Leerzeichen getrennt angeben.
 </p>
 
 <p>
 Die zweite Variable ist <c>INPUT_DEVICES</c> und wird verwendet um festzulegen,
 welche Treiber für die Eingabegeräte erstellt werden sollen. In den meisten
-Fällen reicht aus hier <c>keyboard mouse</c> anzugeben.
+Fällen reicht aus hier <c>keyboard mouse</c> anzugeben. Falls Sie alternative
+Eingabegeräte verwenden, z.B. ein Synaptics-Touchpad für ein Laptop, stellen Sie
+sicher, diese auch zu <c>INPUT_DEVICES</c> hinzuzufügen.
 </p>
 
 <p>
@@ -153,7 +161,7 @@
 </pre>
 
 <p>
-Mehr Beispiele und Informationen zur Konfiguration von Nvidia und
+Mehr Beispiele und Informationen zur Konfiguration von nVidia und
 ATI-Grafikkarten gibt es in <uri link="/doc/de/nvidia-guide.xml">Gentoo Linux
 nVidia Guide</uri> und in <uri link="/doc/de/ati-faq.xml">Gentoo Linux ATI
 FAQ</uri>. Falls Sie nicht wissen welchen Treiber Sie verwenden sollten, bitte
@@ -517,15 +525,20 @@
 <body>
 
 <p>
-Zuallererst: <c>man 5 xorg.conf</c> stellt eine gute Referenz aller
-Einstellungen der Konfigurationdatei zur Verfügung. Halten Sie diese immer in
-der näheren Umgebung geöffnet, wenn Sie Änderungen vornehmen!
+Zuallererst: <c>man xorg.conf</c> stellt eine gute Referenz aller Einstellungen
+der Konfigurationdatei zur Verfügung. Halten Sie diese immer in der näheren
+Umgebung geöffnet, wenn Sie Änderungen vornehmen!
+</p>
+
+<p>
+Stellen Sie ebenfalls sicher, einen Blick in die
+<path>/etc/X11/xorg.conf.example</path> zu werfen; Sie können diese kopieren
+und als Basis zum Schreiben Ihrer eigenen <path>xorg.conf</path> verwenden.
 </p>
 
 <p>
-Eine zweite Möglichkeit für Ressourcen auf Ihrem System ist der
-<path>/usr/X11R6/lib/X11/doc</path> Pfad mit jeder Menge <path>README</path>
-Dateien für verschiedene Grafik-Chipsätze.
+Sie finden die X.org <uri link="http://www.x.org/wiki/FAQ">FAQ</uri> auf der
+Website, zusätzlich zu weiteren Dokumentationen.
 </p>
 
 <p>
@@ -556,20 +569,15 @@
 <section>
 <title>Andere Ressourcen</title>
 <body>
-<p>
-Falls Sie einen Update von dem bisherigen monolithischen Xorg auf das neuere,
-modulare Xorg 7 vornehmen möchten, dann lesen Sie bitte <uri
-link="/proj/de/desktop/x/x11/modular-x-howto.xml">Migrations-HOWTO zu modularem
-X</uri>.
-</p>
 
 <p>
-Mehr Informatiinen zur Konfiguration verschiedener Pakete unter der X-Umgebung
-finden Sie in der <uri link="/doc/de/?catid=desktop">Gentoo Desktop
-Dokumentationsressourcen</uri> Abschnitt unserer Dokumentation.
+Mehr Informationen zur Installion und Konfiguration verschiedener grafischer
+Desktopumgebungen und Anwendungen finden Sie im Abschnitt <uri
+link="/doc/de/?catid=desktop">Gentoo Desktop Dokumentationsressourcen</uri>
+unserer Dokumentation.
 </p>
+
 </body>
 </section>
-
 </chapter>
 </guide>

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/de: xorg-config.xml

[Michael MAnch (micm)]

micm        09/02/12 20:28:16

  Modified:             xorg-config.xml
  Log:
  Sync to 1.28

Revision  Changes    Path
1.19                 xml/htdocs/doc/de/xorg-config.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/xorg-config.xml?rev=1.19&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/xorg-config.xml?rev=1.19&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/xorg-config.xml?r1=1.18&r2=1.19

Index: xorg-config.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/xorg-config.xml,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -r1.18 -r1.19
--- xorg-config.xml	12 Nov 2008 18:39:03 -0000	1.18
+++ xorg-config.xml	12 Feb 2009 20:28:16 -0000	1.19
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/xorg-config.xml,v 1.18 2008/11/12 18:39:03 keytoaster Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/xorg-config.xml,v 1.19 2009/02/12 20:28:16 micm Exp $ -->
 
 <!-- English CVS Version: 1.27 -->
 
@@ -40,8 +40,8 @@
 <!-- Infos unter: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>1.18</version>
-<date>2008-11-09</date>
+<version>1.19</version>
+<date>2009-01-26</date>
 
 <chapter>
 <title>Was ist der X-Window-Server?</title>
@@ -107,17 +107,9 @@
 <chapter>
 <title>Installation von Xorg</title>
 <section>
-<title>"emerge xorg-x11"</title>
 <body>
 
 <p>
-Jetzt aber genug Schwafelei! Sollen wir nun ein bisschen Aktion ins Spiel
-bringen? Um Xorg zu installieren, brauchen Sie lediglich <c>emerge xorg-x11</c>
-einzutippen. Die Installation dauert eine Weile, es wäre also ratsam, einen
-Kaffee oder Snack zur Hand zu haben.
-</p>
-
-<p>
 Bevor Sie Xorg installieren müssen Sie zwei wichtige Variablen in der Datei
 <path>/etc/make.conf</path> einstellen.
 </p>

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/de: xorg-config.xml

[Michael Muench (micm)]

micm        09/04/15 17:54:42

  Modified:             xorg-config.xml
  Log:
  Sync to 1.29

Revision  Changes    Path
1.20                 xml/htdocs/doc/de/xorg-config.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/xorg-config.xml?rev=1.20&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/xorg-config.xml?rev=1.20&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/xorg-config.xml?r1=1.19&r2=1.20

Index: xorg-config.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/xorg-config.xml,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -r1.19 -r1.20
--- xorg-config.xml	12 Feb 2009 20:28:16 -0000	1.19
+++ xorg-config.xml	15 Apr 2009 17:54:42 -0000	1.20
@@ -1,7 +1,5 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/xorg-config.xml,v 1.19 2009/02/12 20:28:16 micm Exp $ -->
-
-<!-- English CVS Version: 1.27 -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/xorg-config.xml,v 1.20 2009/04/15 17:54:42 micm Exp $ -->
 
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
 
@@ -40,8 +38,8 @@
 <!-- Infos unter: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>1.19</version>
-<date>2009-01-26</date>
+<version>1.20</version>
+<date>2009-04-14</date>
 
 <chapter>
 <title>Was ist der X-Window-Server?</title>
@@ -569,6 +567,12 @@
 unserer Dokumentation.
 </p>
 
+<p>
+Wenn Sie von einer früheren Version auf xorg-server-1.5 upgraden, lesen Sie auf
+jeden Fall den <uri 
+link="/proj/de/desktop/x/x11/xorg-server-1.5-upgrade-guide.xml">Migrationsleitfaden</uri>.
+</p>
+
 </body>
 </section>
 </chapter>

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/de: xorg-config.xml

[Tobias Heinlein (keytoaster)]

keytoaster    09/06/06 20:07:58

  Modified:             xorg-config.xml
  Log:
  repodoc fix: trailing whitespace

Revision  Changes    Path
1.21                 xml/htdocs/doc/de/xorg-config.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/xorg-config.xml?rev=1.21&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/xorg-config.xml?rev=1.21&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/xorg-config.xml?r1=1.20&r2=1.21

Index: xorg-config.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/xorg-config.xml,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -r1.20 -r1.21
--- xorg-config.xml	15 Apr 2009 17:54:42 -0000	1.20
+++ xorg-config.xml	6 Jun 2009 20:07:58 -0000	1.21
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/xorg-config.xml,v 1.20 2009/04/15 17:54:42 micm Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/xorg-config.xml,v 1.21 2009/06/06 20:07:58 keytoaster Exp $ -->
 
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
 
@@ -569,7 +569,7 @@
 
 <p>
 Wenn Sie von einer früheren Version auf xorg-server-1.5 upgraden, lesen Sie auf
-jeden Fall den <uri 
+jeden Fall den <uri
 link="/proj/de/desktop/x/x11/xorg-server-1.5-upgrade-guide.xml">Migrationsleitfaden</uri>.
 </p>
 

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/de: xorg-config.xml

[Tobias Heinlein (keytoaster)]

keytoaster    09/06/14 20:09:35

  Modified:             xorg-config.xml
  Log:
  Sync to 1.30

Revision  Changes    Path
1.22                 xml/htdocs/doc/de/xorg-config.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/xorg-config.xml?rev=1.22&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/xorg-config.xml?rev=1.22&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/xorg-config.xml?r1=1.21&r2=1.22

Index: xorg-config.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/xorg-config.xml,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -r1.21 -r1.22
--- xorg-config.xml	6 Jun 2009 20:07:58 -0000	1.21
+++ xorg-config.xml	14 Jun 2009 20:09:35 -0000	1.22
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/xorg-config.xml,v 1.21 2009/06/06 20:07:58 keytoaster Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/xorg-config.xml,v 1.22 2009/06/14 20:09:35 keytoaster Exp $ -->
 
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
 
@@ -38,8 +38,8 @@
 <!-- Infos unter: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>1.20</version>
-<date>2009-04-14</date>
+<version>1.21</version>
+<date>2009-06-10</date>
 
 <chapter>
 <title>Was ist der X-Window-Server?</title>
@@ -189,9 +189,18 @@
 </p>
 
 <pre caption="Installation von Xorg">
-# <i>emerge xorg-x11</i>
+# <i>emerge xorg-server</i>
 </pre>
 
+<note>
+Sie können anstelle des leichtgewichtigen Pakets xorg-server auch das Metapaket
+<c>xorg-x11</c> installieren.<c>xorg-x11</c> und <c>xorg-server</c> haben die
+gleiche Funktionalität. Jedoch bringt <c>xorg-x11</c> viele weitere Pakete mit
+sich, die Sie wahrscheinlich nicht benötigen, z.B. ein großes Sortiment
+bestehend aus Schriftarten in verschiedensten Sprachen. Diese sind für einen
+funktionierenden Desktop nicht erforderlich.
+</note>
+
 <p>
 Wenn die Installation fertig ist, müssen Sie eventuell ein paar
 Entwicklungsvariablen reinitialisieren. Dies geht mit folgenden zwei Befehlen
@@ -215,13 +224,14 @@
 
 <p>
 Die Konfigurationsdatei von Xorg heißt <path>xorg.conf</path> und befindet sich
-in <path>/etc/X11</path>. Das Xorg-X11 Paket enthält ein Beispiel für eine
-solche Konfigurationsdatei, nämlich <path>/etc/X11/xorg.conf.example</path>.
-Diese Datei hat jede Menge Kommentare, falls Ihnen diese nicht genügen, können
-Sie noch die Manual Page zu Rate ziehen:
+in <path>/etc/X11</path>. Xorg stellt ein Beispiel für eine solche
+Konfigurationsdatei bereit, nämlich <path>/etc/X11/xorg.conf.example</path>,
+welche Sie nutzen können, um Ihre eigene Konfiguration zu erstellen. Diese Datei
+enthält jede Menge Kommentare, und falls Ihnen diese nicht genügen, können
+Sie noch die Man-Seiten zu Rate ziehen:
 </p>
 
-<pre caption="Lesen der xorg.conf Manual Page">
+<pre caption="Lesen der xorg.conf Man-Page">
 # <i>man 5 xorg.conf</i>
 </pre>
 

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/de: xorg-config.xml

[Tobias Heinlein (keytoaster)]

keytoaster    09/10/05 15:28:36

  Modified:             xorg-config.xml
  Log:
  Sync to 1.31

Revision  Changes    Path
1.23                 xml/htdocs/doc/de/xorg-config.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/xorg-config.xml?rev=1.23&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/xorg-config.xml?rev=1.23&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/xorg-config.xml?r1=1.22&r2=1.23

Index: xorg-config.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/xorg-config.xml,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -r1.22 -r1.23
--- xorg-config.xml	14 Jun 2009 20:09:35 -0000	1.22
+++ xorg-config.xml	5 Oct 2009 15:28:36 -0000	1.23
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/xorg-config.xml,v 1.22 2009/06/14 20:09:35 keytoaster Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/xorg-config.xml,v 1.23 2009/10/05 15:28:36 keytoaster Exp $ -->
 
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
 
@@ -9,7 +9,7 @@
 <author title="Autor">
   <mail link="swift@gentoo.org">Sven Vermeulen</mail>
 </author>
-<author title="Bearbeiter">
+<author title="Autor">
   <mail link="nightmorph"/>
 </author>
 <author title="Übersetzer">
@@ -38,8 +38,8 @@
 <!-- Infos unter: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>1.21</version>
-<date>2009-06-10</date>
+<version>1.22</version>
+<date>2009-10-02</date>
 
 <chapter>
 <title>Was ist der X-Window-Server?</title>
@@ -349,9 +349,12 @@
   <li>
     Ansonsten wird es den Wert der XSESSION Variable auslesen und eine der
     verfügbaren Sitzungen in <path>/etc/X11/Sessions/</path> entsprechend
-    ausführen. (Sie können den Wert von XSESSION in <path>/etc/rc.conf</path>
-    setzen um es als einen Standard für alle Benutzer des Systems zu
-    definieren.)
+    ausführen. Sie können den Wert von XSESSION in
+    <path>/etc/env.d/90xsession</path> setzen, um es als einen Standard für alle
+    Benutzer des Systems zu definieren. Beispielsweise führen Sie als root
+    <c>echo XSESSION="Xfce4" > /etc/env.d/90xsession</c> aus. Dies erzeugt die
+    Datei <path>90xsession</path> und setzt die standardmäßige X-Sitzung auf
+    Xfce4.
   </li>
   <li>
     Wenn alles vorherige versagt wird auf einen simplen Window Manager

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/de: xorg-config.xml

[Tobias Heinlein (keytoaster)]

keytoaster    10/01/15 19:10:45

  Modified:             xorg-config.xml
  Log:
  Sync to 1.36: The big rewrite.

Revision  Changes    Path
1.24                 xml/htdocs/doc/de/xorg-config.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/xorg-config.xml?rev=1.24&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/xorg-config.xml?rev=1.24&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/xorg-config.xml?r1=1.23&r2=1.24

Index: xorg-config.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/xorg-config.xml,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -r1.23 -r1.24
--- xorg-config.xml	5 Oct 2009 15:28:36 -0000	1.23
+++ xorg-config.xml	15 Jan 2010 19:10:45 -0000	1.24
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/xorg-config.xml,v 1.23 2009/10/05 15:28:36 keytoaster Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/xorg-config.xml,v 1.24 2010/01/15 19:10:45 keytoaster Exp $ -->
 
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
 
@@ -7,7 +7,7 @@
 <title>Das X-Server Konfigurations HOWTO</title>
 
 <author title="Autor">
-  <mail link="swift@gentoo.org">Sven Vermeulen</mail>
+  <mail link="swift"/>
 </author>
 <author title="Autor">
   <mail link="nightmorph"/>
@@ -38,8 +38,8 @@
 <!-- Infos unter: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>1.22</version>
-<date>2009-10-02</date>
+<version>1.26</version>
+<date>2010-01-01</date>
 
 <chapter>
 <title>Was ist der X-Window-Server?</title>
@@ -105,6 +105,27 @@
 <chapter>
 <title>Installation von Xorg</title>
 <section>
+<title>Kernelkonfiguration</title>
+<body>
+
+<p>
+Standardmäßig verwendet Xorg <c>evdev</c>, einen generischen Input-Treiber. Sie
+müssen Unterstützung für <c>evdev</c> aktivieren, indem Sie eine Änderung an
+Ihrer Kernelkonfiguration vornehmen. (Lesen Sie den <uri
+link="/doc/de/kernel-config.xml">Kernelkonfigurationsleitfaden</uri> falls Sie
+nicht wissen, wie Sie einen Kernel aufstezen.)
+</p>
+
+<pre caption="Aktivieren von evdev im Kernel">
+Device Drivers ---&gt;
+  Input device support ---&gt;
+  &lt;*&gt;  Event interface
+</pre>
+
+</body>
+</section>
+<section>
+<title>Konfiguration der make.conf</title>
 <body>
 
 <p>
@@ -118,19 +139,21 @@
 nach dem Hersteller und dem Typ Ihrer Videokarte. Die gängigsten Einstellungen
 sind <c>nvidia</c> für Nvidia-Karten und <c>fglrx</c> für ATI Radeon Karten.
 Diese Namen stehen für die proprietären Treiber von Nvidia bzw. von ATI. Falls
-Sie lieber die Opensource-Treiber für diese Karten verwenden möchten, wählen Sie
-<c>nv</c> anstatt <c>nvidia</c>, bedenken Sie aber bitte, dass bei diesem
-Treiber keine 3D-Beschleunigung möglich ist. Die freien <c>radeon</c> und
-<c>radeonhd</c> Treiber für ATI-Karten unterstützen volle 3D-Beschleunigung auf
-älteren Radeon-Karten, aber funktionieren noch nicht alle Features der neueren.
-Die Variable <c>VIDEO_CARDS</c> kann auch mehr als einen Treiber enthalten, in
-diesem Fall kann man mehrere Werte mit Leerzeichen getrennt angeben.
+Sie lieber den Opensource-nVidia-Treiber verwenden möchten, wählen Sie <c>nv</c>
+anstatt <c>nvidia</c>, bedenken Sie aber bitte, dass bei diesem Treiber keine
+3D-Beschleunigung möglich ist. Die freien <c>radeon</c> und
+<c>radeonhd</c> Treiber sind für ATI-Karten verfügbar und entsprechen mehr oder
+weniger dem proprietären <c>fglrx</c> Treiber. Der <c>intel</c> Treiber kann für
+Desktops und Laptops mit bekannten Intel integrierten Grafikchipsätzen verwendet
+werden. Die Variable <c>VIDEO_CARDS</c> kann auch mehr als einen Treiber
+beinhalten, in diesem Fall können mehrere Werte mit Leerzeichen getrennt
+angegeben werden.
 </p>
 
 <p>
-Die zweite Variable ist <c>INPUT_DEVICES</c> und wird verwendet um festzulegen,
+Die zweite Variable ist <c>INPUT_DEVICES</c> und wird verwendet, um festzulegen,
 welche Treiber für die Eingabegeräte erstellt werden sollen. In den meisten
-Fällen reicht aus hier <c>keyboard mouse</c> anzugeben. Falls Sie alternative
+Fällen reicht es aus, hier <c>evdev</c> anzugeben. Falls Sie alternative
 Eingabegeräte verwenden, z.B. ein Synaptics-Touchpad für ein Laptop, stellen Sie
 sicher, diese auch zu <c>INPUT_DEVICES</c> hinzuzufügen.
 </p>
@@ -142,28 +165,29 @@
 </p>
 
 <pre caption="Beispiel für Einträge in make.conf">
-<comment>(Für Maus- und Tastatur-Unterstützung)</comment>
-INPUT_DEVICES="keyboard mouse"
+<comment>(Für Maus-, Tastatur- und Synaptics-Touchpad-Unterstützung)</comment>
+INPUT_DEVICES="evdev synaptics"
 <comment>(Für NVidia-Karten)</comment>
 VIDEO_CARDS="nvidia"
 <comment>(ODER für ATI Radeon Karten)</comment>
-VIDEO_CARDS="fglrx"
+VIDEO_CARDS="radeon"
 </pre>
 
-<p>
-Mehr Beispiele und Informationen zur Konfiguration von nVidia und
-ATI-Grafikkarten gibt es in <uri link="/doc/de/nvidia-guide.xml">Gentoo Linux
-nVidia Guide</uri> und in <uri link="/doc/de/ati-faq.xml">Gentoo Linux ATI
-FAQ</uri>. Falls Sie nicht wissen welchen Treiber Sie verwenden sollten, bitte
-lesen Sie in diesen Anleitungen nach.
-</p>
-
 <note>
+Mehr Anweisungen und Informationen zur Konfiguration von nVidia und
+ATI-Grafikkarten gibt es im <uri link="/doc/de/nvidia-guide.xml">Gentoo Linux
+nVidia Guide</uri> und in den <uri link="/doc/de/ati-faq.xml">Gentoo Linux ATI
+FAQ</uri>. Falls Sie nicht wissen, welchen Treiber Sie verwenden sollten, lesen
+Sie bitte in diesen Anleitungen nach.
+</note>
+
+<p>
 Falls die oben vorgeschlagenen Einstellungen für Sie nicht zutreffen, dann
 starten Sie <c>emerge -pv xorg-server</c>, gucken Sie sich die angebotenen
 Optionen an und wählen die aus, die für Ihr System zutreffen. Das folgende
-Beispiel gilt für die amd64-Architektur und für <c>xorg-server-1.2</c>.
-</note>
+Beispiel ist für ein System mit Tastatur, Maus, Synaptics Touchpad und einer
+Radeon-Grafikkarte.
+</p>
 
 <pre caption="Anzeige aller vorhandenen Treiberoptionen">
 # <i>emerge -pv xorg-server</i>
@@ -171,20 +195,21 @@
 These are the packages that would be merged, in order:
 
 Calculating dependencies... done!
-[ebuild   R   ] x11-base/xorg-server-1.2.0-r3  USE="dri nptl xorg (-3dfx) -debug
--dmx -ipv6 -kdrive -minimal -sdl -xprint" INPUT_DEVICES="keyboard mouse -acecad
--aiptek -calcomp -citron -digitaledge -dmc -dynapro -elo2300 -elographics -evdev
--fpit -hyperpen -jamstudio -joystick -magellan -microtouch -mutouch -palmax
--penmount -spaceorb -summa -synaptics -tek4957 -ur98 -vmmouse -void -wacom"
-VIDEO_CARDS="nvidia -apm -ark -chips -cirrus -cyrix -dummy -epson -fbdev -fglrx
--glint -i128 (-i740) -i810 (-impact) (-imstt) -mach64 -mga -neomagic (-newport)
-(-nsc) -nv -r128 -radeon -rendition -s3 -s3virge -savage -siliconmotion -sis
--sisusb (-sunbw2) (-suncg14) (-suncg3) (-suncg6) (-sunffb) (-sunleo) (-suntcx)
--tdfx -tga -trident -tseng -v4l -vesa -vga -via -vmware -voodoo" 0 kB
++[ebuild   R   ] x11-base/xorg-server-1.6.3.901-r2  USE="hal nptl xorg -debug
++-dmx -ipv6 -kdrive -minimal -sdl -tslib" 0 kB
++[ebuild   R   ]  x11-base/xorg-drivers-1.6  INPUT_DEVICES="evdev synaptics
++-acecad -aiptek -citron -elographics -fpit -hyperpen -joystick -keyboard -mouse
++-mutouch -penmount -tslib -virtualbox -vmmouse -void -wacom"
++VIDEO_CARDS="radeon -apm -ark -ast -chips -cirrus -dummy -epson -fbdev -fglrx
++(-geode) -glint -i128 (-i740) (-impact) (-imstt) -intel -mach64 -mga -neomagic
++(-newport) -nv -nvidia -r128 -radeonhd -rendition -s3 -s3virge -savage
++-siliconmotion -sis -sisusb (-sunbw2) (-suncg14) (-suncg3) (-suncg6) (-sunffb)
++(-sunleo) (-suntcx) -tdfx -tga -trident -tseng -v4l (-vermilion) -vesa -via
++-virtualbox -vmware (-voodoo) (-xgi)" 0 kB
 </pre>
 
 <p>
-Nachdem Sie die nötigen Variablen richtig gesetzt haben können Sie nun das
+Nachdem Sie die nötigen Variablen richtig gesetzt haben, können Sie nun das
 Xorg-Paket installieren.
 </p>
 
@@ -193,35 +218,180 @@
 </pre>
 
 <note>
-Sie können anstelle des leichtgewichtigen Pakets xorg-server auch das Metapaket
-<c>xorg-x11</c> installieren.<c>xorg-x11</c> und <c>xorg-server</c> haben die
-gleiche Funktionalität. Jedoch bringt <c>xorg-x11</c> viele weitere Pakete mit
-sich, die Sie wahrscheinlich nicht benötigen, z.B. ein großes Sortiment
-bestehend aus Schriftarten in verschiedensten Sprachen. Diese sind für einen
-funktionierenden Desktop nicht erforderlich.
+Sie können anstelle des leichtgewichtigen Pakets <c>xorg-server</c> auch das
+Metapaket <c>xorg-x11</c> installieren. <c>xorg-x11</c> und <c>xorg-server</c>
+haben die gleiche Funktionalität, jedoch bringt <c>xorg-x11</c> viele weitere
+Pakete mit sich, die Sie wahrscheinlich nicht benötigen, z.B. ein großes
+Sortiment bestehend aus Schriftarten in verschiedensten Sprachen. Diese sind für
+einen funktionierenden Desktop nicht erforderlich.
 </note>
 
 <p>
-Wenn die Installation fertig ist, müssen Sie eventuell ein paar
-Entwicklungsvariablen reinitialisieren. Dies geht mit folgenden zwei Befehlen
-ganz einfach: <c>env-update</c> und dann <c>source /etc/profile</c>.
+Wenn die Installation fertig ist, müssen Sie ein paar Umgebungsvariablen
+reinitialisieren. Dies geht mit folgenden zwei Befehlen ganz einfach:
+<c>env-update</c> und dann <c>source /etc/profile</c>.
 </p>
 
-<pre caption="Reinitialisierung der Entwicklungsvariablen">
+<pre caption="Reinitialisierung der Umgebungsvariablen">
 # <i>env-update</i>
 # <i>source /etc/profile</i>
 </pre>
 
+<p>
+Nun ist es an der Zeit, den Hardware Abstraction Layer (HAL) Daemon zu starten
+und ihn so einzurichten, dass er bei jedem Boot automatisch startet. Dies ist
+erforderlich, um eine funktionierende X-Umgebung zu erhalten, ansonsten würden
+Ihre Eingabegeräte nicht erkannt und Sie würden wahrscheinlich nur einen
+schwarzen Bildschirm erhalten. Wir gehen auf HAL im <uri
+link="#using_hal">nächsten Abschnitt</uri> genauer ein.
+</p>
+
+<pre caption="Starten von HAL">
+# <i>/etc/init.d/hald start</i>
+# <i>rc-update add hald default</i>
+</pre>
+
 </body>
 </section>
 </chapter>
 
 <chapter>
 <title>Konfiguration von Xorg</title>
+<section id="using_hal">
+<title>Verwenden von HAL</title>
+<body>
+
+<p>
+Neuere X-Server-Versionen sollten direkt ohne weitere Anpassungen funktionieren,
+ohne dass Xorgs Konfigurationsdateien manuell editiert werden müssen.
+</p>
+
+<p>
+Sie sollten zuerst versuchen <uri link="#using_startx">X zu starten</uri> ohne
+die <path>/etc/X11/xorg.conf</path> zu erstellen.
+</p>
+
+<p>
+Falls Xorg nicht startet (wenn etwas mit Ihrem Bildschirm nicht in Ordnung ist
+oder Tastatur/Maus nicht funktionieren), dann können Sie versuchen, die
+Probleme zu beheben, indem Sie die richtigen Konfigurationsdateien verwenden.
+</p>
+
+<p>
+Standardmäßig verwendet Xorg HAL (Hardware Abstraction Layer), um Geräte wie
+Tastaturen und Mäuse zu erkennen und zu konfigurieren.
+</p>
+
+<p>
+HAL kommt mit vielen voreingestellten Geräteregeln, auch genannt Policies. Diese
+Policy-Dateien sind unter <path>/usr/share/hal/fdi/policy/</path> verfügbar.
+Suchen Sie einfach welche, die Ihren Wünschen am ehesten entsprechen und
+kopieren Sie sie nach <path>/etc/hald/fdi/policy/</path>.
+</p>
+
+<impo>
+Editieren Sie die Dateien nicht unter <path>/usr/share/hal/fdi/</path>! Kopieren
+Sie einfach die, die Sie benötigen, und editieren Sie sie dann unter
+<path>/etc</path>.
+</impo>
+
+<p>
+Um eine grundlegende funktionierende Tastatur/Maus-Kombination zu erhalten,
+könnten Sie beispielsweise die folgenden Dateien nach
+<path>/etc/hald/fdi/policy/</path> kopieren:
+</p>
+
+<pre caption="Verwenden der HAL-Policy-Files">
+# <i>cp /usr/share/hal/fdi/policy/10osvendor/10-input-policy.fdi /etc/hal/fdi/policy</i>
+# <i>cp /usr/share/hal/fdi/policy/10osvendor/10-x11-input.fdi /etc/hal/fdi/policy</i>
+</pre>
+
+<p>
+Es gibt viele weitere HAL-Policies unter <path>/usr/share/hal/fdi/</path>, die
+Sie interessieren könnten, wie z.B. Laptopkonfigurationen, Handhabung von
+Speichergeräten, Energieverwaltung, und weitere. Kopieren Sie einfach die
+entsprechenden Policies nach <path>/etc/hal/fdi/policy/</path>.
+</p>
+
+<impo>
+Denken Sie daran, dass Sie <e>jedes</e> Mal, wenn Sie die HAL-Policy-Files
+verändern, den HAL-Daemon neu starten müssen, indem Sie <c>/etc/init.d/hald
+restart</c> ausführen.
+</impo>
+
+<p>
+Sie können die Policy-Files unter <path>/etc/hal/fdi/policy</path> nach Ihren
+Wünschen bearbeiten. Sie können einfach nur kleinere Verbesserungen machen oder
+zusätzliche Funktionen aktivieren. Schauen wir uns ein Beispiel an, wie eine
+HAL-Policy angepasst wird.
+</p>
+
+<p>
+Ein sehr hilfreicher Trick ist es, den X-Server durch Drücken von
+Strg-Alt-Backspace komplett zu killen. Dies ist nützlich, wenn Ihr X-Server
+nicht richtig funktioniert, einfriert, etc. Es ist nicht so extrem als würden
+Sie den ganzen Rechner mit Strg-Alt-Del neu starten.
+</p>
+
+<p>
+Neuere X-Server-Versionen haben diese Tastenkombination standardmäßig
+deaktiviert. Sie können sie jedoch wieder aktivieren, indem Sie
+<path>10-x11-input.fdi</path> nach <path>/etc/hal/fdi/policy</path> kopieren und
+bearbeiten. Sie müssen nur eine Zeile zum entsprechenden Abschnitt hinzufügen,
+wie unten gezeigt:
+</p>
+
+<pre caption="Bearbeiten der 10-x11-input.fdi">
+<comment>(Öffnen Sie die Datei in Ihrem bevorzugten Editor)</comment>
+# <i>nano -w /etc/hal/fdi/policy/10-x11-input.fdi</i>
+<comment>(Suchen Sie den Abschnitt "input.keys")</comment>
+&lt;match key="info.capabilities" contains="input.keys"&gt;
+<comment>(Fügen Sie den "terminate" Merge-String wie gezeigt hinzu)</comment>
+&lt;match key="info.capabilities" contains="input.keys"&gt;
+      &lt;merge key="input.x11_driver" type="string"&gt;keyboard&lt;/merge&gt;
+      <i>&lt;merge key="input.xkb.options" type="string"&gt;terminate:ctrl_alt_bksp&lt;/merge&gt;</i>
+      &lt;match key="/org/freedesktop/Hal/devices/computer:system.kernel.name"
+             string="Linux"&gt;
+        &lt;merge key="input.x11_driver" type="string"&gt;evdev&lt;merge&gt;
+      &lt;/match&gt;
+    &lt;/match&gt;
+</pre>
+
+<p>
+Sobald dies erledigt ist, führen Sie <c>/etc/init.d/hald restart</c> aus, so
+dass HAL Ihre Änderungen aufgreift.
+</p>
+
+<p>
+So, nun haben Sie einen handlichen Weg, einen X-Server, der nicht antwortet,
+zu killen. Dies ist nützlich, wenn Programme Ihren Bildschirm komplett
+eingefroren haben oder wenn Sie Ihre Xorg-Umgebung konfigurieren und anpassen.
+Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Ihren Desktop mit dieser Tastenkombination killen
+-- die meisten Programme mögen es nicht so, wenn sie auf diese Weise beendet
+werden, und Sie könnten (teilweise) einen Datenverlust erleiden.
+</p>
+
+<p>
+Hoffentlich genügt es, einfach mit den HAL-Policy-Files zu arbeiten, um einen
+funktionierenden X-Desktop zu erhalten. Falls Xorg immer noch nicht starten will
+oder es ein anderes Problem gibt, dann müssen Sie die <path>xorg.conf</path>
+manuell wie im nächsten Abschnitt gezeigt konfigurieren.
+</p>
+
+</body>
+</section>
 <section>
 <title>Die xorg.conf Datei</title>
 <body>
 
+<note>
+Das Konfigurieren der <path>xorg.conf</path> sollte als "letzte Rettung"
+angesehen werden. Es wird wirklich empfohlen gar keine zu verwenden, sofern dies
+möglich ist, und die gesamte Konfiguration über HAL-Policy-Files vorzunehmen.
+Wenn Sie trotzdem keine funktionierende Konfiguration erzielen können, lesen Sie
+bitte weiter.
+</note>
+
 <p>
 Die Konfigurationsdatei von Xorg heißt <path>xorg.conf</path> und befindet sich
 in <path>/etc/X11</path>. Xorg stellt ein Beispiel für eine solche
@@ -232,23 +402,18 @@
 </p>
 
 <pre caption="Lesen der xorg.conf Man-Page">
-# <i>man 5 xorg.conf</i>
+$ <i>man 5 xorg.conf</i>
 </pre>
 
-<p>
-Viel Spaß beim Lesen, wir werden diese Konfigurationsdatei nun jedoch
-automatisiert erzeugen.
-</p>
-
 </body>
 </section>
 <section>
-<title>Standard: Automatische Erzeugung von xorg.conf</title>
+<title>Automatische Erzeugung von xorg.conf</title>
 <body>
 
 <p>
 Xorg ist dazu fähig, die meisten Einstellungen für Sie zu übernehmen. In den
-meisten Fällen wird es nur nötig sein, ein paar Zeilen zu ändern um die
+meisten Fällen wird es nur nötig sein, ein paar Zeilen zu ändern, um die
 Auflösung einzustellen. Wenn Sie etwas über Optimierung erfahren wollen,
 schauen Sie am Ende dieses Kapitels nach! Aber zuerst werden wir nun versuchen,
 eine (hoffentlich) lauffähige Xorg-Konfigurationsdatei zu generieren.
@@ -259,12 +424,12 @@
 </pre>
 
 <p>
-Vergessen Sie nicht die letzten Zeilen die Xorg auf den Bildschirm schreibt, zu
-lesen! Wenn irgendwo steht, dass etwas schief gegangen ist, müssen Sie die
+Vergessen Sie nicht, die letzten Zeilen, die Xorg auf den Bildschirm schreibt,
+zu lesen! Wenn irgendwo steht, dass etwas schief gegangen ist, müssen Sie die
 <path>xorg.conf</path> Datei wohl oder übel selbst schreiben. Für den Fall,
 dass es keine Fehler gab, wird bestätigt, dass die
 <path>/root/xorg.conf.new</path> Datei bereit zum Testen ist. Also tun wir das
-auch! ;)
+auch! :)
 </p>
 
 <pre caption="Testen der xorg.conf.new Datei">
@@ -274,44 +439,11 @@
 <p>
 Wenn alles geklappt hat, sollten Sie ein simples schwarzweiß Muster sehen.
 Stellen Sie sicher, dass Ihre Maus korrekt funktioniert und dass die Auflösung
-gut genug ist. Falls Sie einen Fehler hinsichtlich "/dev/mouse" bekommen haben,
-sollten Sie versuchen das Mausgerät auf <c>/dev/input/mice</c>, innerhalb des
-"InputDevice" Abschnitts von <path>xorg.conf</path>, zu setzen. Sie werden
-vielleicht nicht in der Lage sein die exakte Auflösung zu erraten, aber es
-sollte Ihnen möglich sein zu erkennen ob sie zu niedrig ist. Sie können
-jederzeit beenden indem Sie Strg-Alt-Backspace drücken.
-</p>
-
-</body>
-</section>
-<section>
-<title>Alternative: Halbautomatische Generierung der xorg.conf Datei</title>
-<body>
-
-<p>
-Xorg unterstützt ein Tool, genannt <c>xorgconfig</c>, welches Sie über die
-verschiedenen Informationen von Ihrem System befragt (Grafikkarte, Tastatur,
-...). Basierend auf diese Eingaben erstellt es dann eine <path>xorg.conf</path>
-Datei.
-</p>
-
-<pre caption="Halbautomatische Generierung von xorg.conf">
-# <i>xorgconfig</i>
-</pre>
-
-<p>
-Ein weiteres Hilfsprogramm von Xorg ist <c>xorgcfg</c>, welches zuerst
-versuchen  wird <c>Xorg -configure</c> auszuführen und dann den X Server
-startet für weitere, abschließende Verbesserungen.
+gut genug ist. Sie werden vielleicht nicht in der Lage sein, die exakte
+Auflösung zu erraten, aber es sollte Ihnen möglich sein, zu erkennen, ob sie zu
+niedrig ist. Sie können jederzeit beenden, indem Sie Strg-Alt-Backspace drücken.
 </p>
 
-<pre caption="Verwenden von xorgcfg">
-# <i>xorgcfg</i>
-<comment>(Gegeben den Fall, dass X abstürzt oder die Konfiguration fehlschlägt,
-  versuchen Sie:)</comment>
-# <i>xorgcfg -textmode</i>
-</pre>
-
 </body>
 </section>
 <section>
@@ -321,7 +453,7 @@
 <p>
 Kopieren Sie nun die <path>xorg.conf.new</path> nach
 <path>/etc/X11/xorg.conf</path>, so dass Sie nicht immer <c>X -config</c>
-tippen müssen, da <c>X</c> oder <c>startx</c> ein Stück leichter ist.
+tippen müssen -- <c>startx</c> ist ein Stück leichter. :)
 </p>
 
 <pre caption="Kopieren der xorg.conf">
@@ -356,10 +488,6 @@
     Datei <path>90xsession</path> und setzt die standardmäßige X-Sitzung auf
     Xfce4.
   </li>
-  <li>
-    Wenn alles vorherige versagt wird auf einen simplen Window Manager
-    zurückgegriffen, normalerweise <c>twm</c>.
-  </li>
 </ul>
 
 <pre caption="Starten von X">
@@ -367,12 +495,9 @@
 </pre>
 
 <p>
-Wenn sie einen hässlichen, ekelhaften, abstoßenden und deformierten
-Window-Manager sehen, dann ist dies <c>twm</c>. Um die twm Sitzung zu beenden
-können Sie <c>exit</c>  oder Strg+D in den erscheinenden xterms eingeben. Sie
-können die X-Session auch "töten" indem Sie die Strg-Alt-Backspace
-Tastenkombination anwenden. Dies wird dazu führen, dass X abrupt beendet wird
--- etwas das nicht immer die richtige Wahl ist. Es tut jedoch nicht weh.
+Sie können die X-Sitzung mit der Strg-Alt-Backspace-Tastenkombination killen.
+Allerdings wird X dadurch abrupt beendet -- etwas, das nicht immer die richtige
+Wahl ist.
 </p>
 
 </body>
@@ -380,18 +505,19 @@
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Optimieren von xorg.conf</title>
+<title>Optimieren der X-Einstellungen</title>
 <section>
 <title>Einstellen der Auflösung</title>
 <body>
 
 <p>
 Wenn es Ihnen so vorkommt, dass die Bildschirmauflösung nicht richtig ist,
-müssen Sie zwei Abschnitte in der Konfiguration kontrollieren. Als erstes den
-<e>Screen</e> Abschnitt, in welchem die gesamten Auflösungen, mit denen der
-X-Server dann läuft, enthält. Standardmäßig sind hier keine Einstellungen
-vorgegeben. Wenn dies der Fall ist, nimmt Xorg die Auflösungen, die im
-Abschnitt <e>Monitor</e> stehen.
+müssen Sie zwei Abschnitte in Ihrer <path>xorg.conf</path> kontrollieren. Als
+erstes den <e>Screen</e> Abschnitt, in welchem die gesamten Auflösungen, mit
+denen der X-Server dann läuft, enthalten sind. Standardmäßig sind hier eventuell
+keine Einstellungen vorgegeben. Wenn dies der Fall ist, schätzt Xorg die
+Auflösungen auf Grundlage der Informationen im zweiten Abschnitt,
+<e>Monitor</e>.
 </p>
 
 <p>
@@ -400,42 +526,41 @@
 Daher lassen wir diese Einstellungen noch wie sie sind. Nur, und nur dann, wenn
 die Änderungen im <e>Screen</e> Abschnitt (darauf gehen wir gleich ein) nichts
 bewirken, müssen Sie die Eigenschaften des Monitor herausfinden und richtig
-eintragen. Ein Tool, um dies zu tun, ist zum Beispiel
-<c>sys-apps/ddcxinfo-knoppix</c>.
+eintragen.
 </p>
 
 <warn>
 Ändern Sie die Werte dieser beiden Variablen <b>nicht</b>, ohne zuvor die
 genauen Spezifikationen des Bildschirms zu kennen. Dies kann im besten Fall
 dazu führen, dass Sie eine Fehlermeldung des Monitors erhalten oder
-schlimmstenfalls, dass der Monitor unter die Raucher geht ...
+schlimmstenfalls, dass der Monitor unter die Raucher geht...
 </warn>
 
 <p>
 Nun ändern Sie die Auflösung. Im nächsten Beispiel von
 <path>/etc/X11/xorg.conf</path> fügen Sie die Zeilen <c>Modes</c> und
 <c>DefaultDepth</c> hinzu, damit der X-Server standardmäßig mit 24bit
-Farbtiefe und 1024x768 startet. Beachten Sie dabei die anderen Werte nicht, sie
+Farbtiefe und 1440x900 startet. Beachten Sie dabei die anderen Werte nicht, sie
 sind Beispiele und können abweichen!
 </p>
 
-<pre caption="Ändern der Screen Sektion in /etc/X11/xorg.conf">
+<pre caption="Ändern des Screen-Abschnitts in /etc/X11/xorg.conf">
 Section "Screen"
   Identifier  "Default Screen"
-  Device    "S3 Inc. ProSavage KN133 [Twister K]"
+  Device    "RadeonHD 4550"
   Monitor   "Generic Monitor"
   <i>DefaultDepth  24</i>
   <comment># Ein wenig Text wurde der Lesbarkeit halber übersprungen</comment>
   SubSection "Display"
     Depth   24
-    <i>Modes   "1024x768"</i>
+    <i>Modes   "1440x900"</i>
   EndSubSection
 EndSection
 </pre>
 
 <p>
-Starte nun X (<c>startx</c>), um herauszufinden, ob die Auflösung auch wirklich
-verwendet wird.
+Starten Sie nun X (<c>startx</c>), um herauszufinden, ob die Auflösung auch
+wirklich verwendet wird.
 </p>
 
 </body>
@@ -445,82 +570,44 @@
 <body>
 
 <p>
-Um X beizubringen, eine internationale Tastatur zu verwenden, suchen Sie in der
-Konfigurationsdatei nach dem <e>InputDevice</e> Abschnitt, in dem die Tastatur
-konfiguriert wird, und fügen Sie <c>XkbLayout</c> hinzu. Das Beispiel zeigt die
-Konfiguration für ein deutsches Tastaturlayout.Für ein anderes Tastaturlayout
-ist nur der Landes-Keycode zu ersetzen:
-</p>
-
-<pre caption="Ändern des Tastaturlayouts">
-Section "InputDevice"
-  Identifier  "Generic Keyboard"
-  Driver    "keyboard"
-  Option    "CoreKeyboard"
-  Option    "XkbRules"  "xorg"
-  Option    "XkbModel"  "pc105"
-  <i>Option    "XkbLayout" "de"</i>
-EndSection
-</pre>
-
-</body>
-</section>
-<section>
-<title>Konfigurieren der Maus</title>
-<body>
-
-<p>
-Wenn Ihre Maus nicht funktioniert, sollten Sie zuerst kontrollieren, ob sie
-überhaupt vom Kernel erkannt wird. Mäuse werden (vom Gerät her) als
-<path>/dev/input/mouse0</path> (oder <path>/dev/input/mice</path> wenn Sie
-mehrere Mäuse verwenden möchten) erkannt. In einigen Fällen wird
-<path>/dev/psaux</path> verwendet. In jedem Fall können Sie überprüfen, ob die
-Maus erkannt wurde, indem Sie nachfolgenden Befehl eingeben und die Maus
-bewegen. Sie werden normalerweise einiges wirres Zeug auf Ihrem Bildschirm
-sehen. Um die Überprüfung zu beenden, drücken Sie <c>Strg+C</c>.
+Um X beizubringen, eine internationale Tastatur zu verwenden, können Sie die
+Inhalte der <path>/usr/share/doc/hal-*/*/use-estonian-layout.fdi.bz2</path> nach
+<path>/etc/hal/fdi/policy/10-xinput-configuration.fdi</path> kopieren:
 </p>
 
-<pre caption="Überprüfen der Maus">
-# <i>cat /dev/input/mouse0</i>
-<comment>(Nicht vergessen: mit Strg+C beendet man das wieder)</comment>
+<pre caption="Verwenden einer existierenden Konfigurationsdatei">
+# <i>bzcat /usr/share/doc/hal-*/*/use-estonian-layout.fdi > /etc/hal/fdi/policy/10-xinput-configuration.fdi</i>
 </pre>
 
 <p>
-Wenn die Maus nicht erkannt wurde, sollten Sie sich vergewissern, dass alle
-Module richtig geladen wurden.
+Nun können Sie einfach <path>10-xinput-configuration.fdi</path> bearbeiten und
+das estnische Tastaturlayout (<c>ee</c>) auf Ihr eigenes ändern, wie z.B.
+Großbritannien (<b>gb</b>) oder Polnisch (<b>pl</b>).
 </p>
 
 <p>
-Für den Fall, dass die Maus gefunden wurde, schreiben Sie das richtige Device
-in die Option "Device" im Abschnitt <e>InputDevice</e>. Im nächsten Beispiel
-werden wir auch noch zwei andere Einstellungen ändern: <c>Protocol</c> (Enthält
-das Protokoll, mit dem die Maus läuft -- meistens PS/2) und
-<c>ZAxisMapping</c> (Dies ermöglicht es, ein Mausrad (falls vorhanden) zu
-verwenden).
+Wenn Sie fertig sind, führen Sie <c>/etc/init.d/hald restart</c> als root aus,
+um sicherzustellen, dass HAL die Änderungen der Konfigurationsdateien aufnimmt.
 </p>
 
-<pre caption="Ändern der Mauseinstellungen in /etc/X11/xorg.conf">
-Section "InputDevice"
-  Identifier  "TouchPad Mouse"
-  Driver    "mouse"
-  Option    "CorePointer"
-  <i>Option    "Device"    "/dev/input/mouse0"</i>
-  <i>Option    "Protocol"    "IMPS/2"</i>
-  <i>Option    "ZAxisMapping"    "4 5"</i>
-EndSection
-</pre>
+</body>
+</section>
+<section>
+<title>Letzte Schritte</title>
+<body>
 
 <p>
-Geben Sie nun erneut <c>startx</c> ein, und freuen Sie sich über die bereits
-erzielten Ergebnisse. Gratulation, Sie haben nun ein funktionierendes Xorg auf
-Ihrem System. Der nächste Schritt ist, diesen hässlichen
-Leichtgewicht-Window-Manager zu entfernen und einen "richtigen" (zum Beispiel
-KDE oder GNOME) zu installieren.
+Geben Sie nun <c>startx</c> ein, und freuen Sie sich über das Ergebnis.
+Gratulation, Sie haben nun (hoffentlich) ein funktionierendes Xorg auf Ihrem
+System. Der nächste Schritt ist, einen nutzbaren Window-Manager (oder sogar
+eine Desktopumgebung), wie z.B. KDE oder Gnome, zu installieren, aber dies ist
+nicht Teil dieses Leitfadens.
 </p>
 
 </body>
 </section>
 </chapter>
+
 <chapter>
 <title>Ressourcen</title>
 <section>
@@ -528,9 +615,9 @@
 <body>
 
 <p>
-Zuallererst: <c>man xorg.conf</c> stellt eine gute Referenz aller Einstellungen
-der Konfigurationdatei zur Verfügung. Halten Sie diese immer in der näheren
-Umgebung geöffnet, wenn Sie Änderungen vornehmen!
+Zuallererst: <c>man xorg.conf</c> und <c>man evdev</c> stellen gute Referenzen
+aller Einstellungen der Konfigurationdateien zur Verfügung. Halten Sie diese
+immer in der näheren Umgebung geöffnet, wenn Sie Änderungen vornehmen!
 </p>
 
 <p>
@@ -546,29 +633,12 @@
 
 <p>
 Es gibt auch jede Menge Beschreibungen im Internet. Wir führen hier nur ein
-paar auf. Wenn Sie weitergehende Informationen benötigen, scheuen Sie sich
-nicht davor <uri link="http://www.google.com">Google</uri> zu verwenden. Da
-<path>xorg.conf</path> und <path>XF86Config</path> (die Konfigurationsdatei vom
-XFree86-Projekt) die selben Konfigurationen verwenden und im Internet mehr für
-<path>XF86Config</path> zu finden ist, listen wir diese Ressourcen natürlich
-auch auf.
+paar auf, aber scheuen Sie sich nicht davor, nach weiteren zu <uri
+link="http://www.google.com">googlen</uri>.
 </p>
 
-<ul>
-  <li>
-    <uri link="http://tldp.org/HOWTO/XFree-Local-multi-user-HOWTO/">Das XFree
-    Local Multi-User HOWTO</uri>
-  </li>
-  <li>
-    <uri
-    link="http://www-106.ibm.com/developerworks/edu/os-dw-linuxxwin-i.html">Eine
-Einführung für XFree 4.x</uri> von Chris Houser
-  </li>
-</ul>
-
 </body>
 </section>
-
 <section>
 <title>Andere Ressourcen</title>
 <body>
@@ -581,9 +651,9 @@
 </p>
 
 <p>
-Wenn Sie von einer früheren Version auf xorg-server-1.5 upgraden, lesen Sie auf
+Wenn Sie von einer früheren Version auf xorg-server-1.6 upgraden, lesen Sie auf
 jeden Fall den <uri
-link="/proj/de/desktop/x/x11/xorg-server-1.5-upgrade-guide.xml">Migrationsleitfaden</uri>.
+link="/proj/de/desktop/x/x11/xorg-server-1.6-upgrade-guide.xml">Migrationsleitfaden</uri>.
 </p>
 
 </body>

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/de: xorg-config.xml

[Tobias Heinlein (keytoaster)]

keytoaster    10/03/31 08:55:29

  Modified:             xorg-config.xml
  Log:
  Sync to 1.37

Revision  Changes    Path
1.25                 xml/htdocs/doc/de/xorg-config.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/xorg-config.xml?rev=1.25&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/xorg-config.xml?rev=1.25&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/xorg-config.xml?r1=1.24&r2=1.25

Index: xorg-config.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/xorg-config.xml,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -r1.24 -r1.25
--- xorg-config.xml	15 Jan 2010 19:10:45 -0000	1.24
+++ xorg-config.xml	31 Mar 2010 08:55:28 -0000	1.25
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/xorg-config.xml,v 1.24 2010/01/15 19:10:45 keytoaster Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/xorg-config.xml,v 1.25 2010/03/31 08:55:28 keytoaster Exp $ -->
 
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
 
@@ -38,8 +38,8 @@
 <!-- Infos unter: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>1.26</version>
-<date>2010-01-01</date>
+<version>1.27</version>
+<date>2010-03-16</date>
 
 <chapter>
 <title>Was ist der X-Window-Server?</title>
@@ -433,7 +433,7 @@
 </p>
 
 <pre caption="Testen der xorg.conf.new Datei">
-# <i>X -config /root/xorg.conf.new</i>
+# <i>X -config -retro /root/xorg.conf.new</i>
 </pre>
 
 <p>
@@ -491,7 +491,7 @@
 </ul>
 
 <pre caption="Starten von X">
-# <i>startx</i>
+$ <i>startx</i>
 </pre>
 
 <p>
@@ -500,6 +500,22 @@
 Wahl ist.
 </p>
 
+<p>
+Wenn Sie noch keinen Window-Manager installiert haben, werden Sie lediglich
+einen schwarzen Bildschirm sehen. Da dies aber auch ein Zeichen dafür sein kann,
+dass etwas falsch gelaufen ist, sollten Sie am besten <c>twm</c> und
+<c>xterm</c> emergen, <e>nur um X zu testen</e>.
+</p>
+
+<p>
+Sobald diese beiden Programme installiert sind, führen Sie <c>startx</c> erneut
+aus. Einige xterm-Fenster sollten erscheinen, was darauf hinweist, dass X
+korrekt funktioniert. Wenn Sie mit den Ergebnissen zufrieden sind, können Sie
+<c>emerge --unmerge twm xterm</c> als root ausführen, um die Pakete wieder
+loszuwerden. Sie werden sie nicht brauchen, so bald Sie eine richtige
+Desktopumgebung aufgesetzt haben.
+</p>
+
 </body>
 </section>
 </chapter>

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/de: xorg-config.xml

[Tobias Heinlein (keytoaster)]

keytoaster    10/05/25 12:07:05

  Modified:             xorg-config.xml
  Log:
  Sync to 1.39

Revision  Changes    Path
1.26                 xml/htdocs/doc/de/xorg-config.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/de/xorg-config.xml?rev=1.26&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/de/xorg-config.xml?rev=1.26&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/de/xorg-config.xml?r1=1.25&r2=1.26

Index: xorg-config.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/xorg-config.xml,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -r1.25 -r1.26
--- xorg-config.xml	31 Mar 2010 08:55:28 -0000	1.25
+++ xorg-config.xml	25 May 2010 12:07:05 -0000	1.26
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/xorg-config.xml,v 1.25 2010/03/31 08:55:28 keytoaster Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/xorg-config.xml,v 1.26 2010/05/25 12:07:05 keytoaster Exp $ -->
 
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
 
@@ -38,8 +38,8 @@
 <!-- Infos unter: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>1.27</version>
-<date>2010-03-16</date>
+<version>1.29</version>
+<date>2010-05-23</date>
 
 <chapter>
 <title>Was ist der X-Window-Server?</title>
@@ -433,7 +433,7 @@
 </p>
 
 <pre caption="Testen der xorg.conf.new Datei">
-# <i>X -config -retro /root/xorg.conf.new</i>
+# <i>X -retro -config /root/xorg.conf.new</i>
 </pre>
 
 <p>
@@ -592,7 +592,7 @@
 </p>
 
 <pre caption="Verwenden einer existierenden Konfigurationsdatei">
-# <i>bzcat /usr/share/doc/hal-*/*/use-estonian-layout.fdi > /etc/hal/fdi/policy/10-xinput-configuration.fdi</i>
+# <i>bzcat /usr/share/doc/hal-*/*/use-estonian-layout.fdi.bz2 > /etc/hal/fdi/policy/10-xinput-configuration.fdi</i>
 </pre>
 
 <p>