* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: xfce-config.xml
@ 2009-08-18 13:08 John Christian Stoddart (chiguire)
0 siblings, 0 replies; 29+ messages in thread
From: John Christian Stoddart (chiguire) @ 2009-08-18 13:08 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
chiguire 09/08/18 13:08:11
Modified: xfce-config.xml
Log:
updated spanish translation
Revision Changes Path
1.10 xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml?rev=1.10&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml?rev=1.10&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml?r1=1.9&r2=1.10
Index: xfce-config.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.9 -r1.10
--- xfce-config.xml 15 Jun 2009 20:13:09 -0000 1.9
+++ xfce-config.xml 18 Aug 2009 13:08:11 -0000 1.10
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml,v 1.9 2009/06/15 20:13:09 chiguire Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml,v 1.10 2009/08/18 13:08:11 chiguire Exp $ -->
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
@@ -30,8 +30,8 @@
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
<license/>
-<version>1.15</version>
-<date>2009-06-10</date>
+<version>1.16</version>
+<date>2009-08-12</date>
<chapter>
<title>Introducción</title>
@@ -88,7 +88,7 @@
</p>
<pre caption="Instalando Xfce">
-# <i>emerge -avt xfce4</i>
+# <i>emerge -avt xfce4 xfce4-settings</i>
</pre>
<p>
^ permalink raw reply [flat|nested] 29+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: xfce-config.xml
@ 2013-06-06 16:35 JosA MarAa Alonso (nimiux)
0 siblings, 0 replies; 29+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2013-06-06 16:35 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
nimiux 13/06/06 16:35:57
Modified: xfce-config.xml
Log:
replace leafpad with mousepad, now that it's back in portage. bug 472314
Revision Changes Path
1.35 xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml?rev=1.35&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml?rev=1.35&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml?r1=1.34&r2=1.35
Index: xfce-config.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -r1.34 -r1.35
--- xfce-config.xml 15 Jan 2013 16:31:50 -0000 1.34
+++ xfce-config.xml 6 Jun 2013 16:35:57 -0000 1.35
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml,v 1.34 2013/01/15 16:31:50 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml,v 1.35 2013/06/06 16:35:57 nimiux Exp $ -->
<guide lang="es">
<title>La guía de configuración de XFCE</title>
@@ -30,8 +30,8 @@
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
<license/>
-<version>15</version>
-<date>2013-01-13</date>
+<version>16</version>
+<date>2013-06-04</date>
<chapter>
<title>Introducción</title>
@@ -270,7 +270,7 @@
<p>
Debemos instalar con <c>emerge</c> algunas aplicaciones y herramientas
útiles: <c>xfce4-mixer</c>, <c>xfce4-taskmanager</c>,
-<c>xfwm4-themes</c>, <c>orage</c>, <c>leafpad</c>,
+<c>xfwm4-themes</c>, <c>orage</c>, <c>mousepad</c>,
<c>xfce4-power-manager</c>, <c>x11-terms/xfce4-terminal</c> y
<c>thunar</c>.
</p>
@@ -294,7 +294,7 @@
</p>
<p>
-<c>orage</c> es un sencillo y manejable calendario. <c>leafpad</c> es
+<c>orage</c> es un sencillo y manejable calendario. <c>mousepad</c> es
un editor de texto simple que arranca extremadamente rápido.
</p>
@@ -357,7 +357,7 @@
</p>
<p>
-Aunque <c>leafpad</c> es bastante bueno así como editor de texto básico,
+Aunque <c>mousepad</c> es bastante bueno así como editor de texto básico,
si necesita un procesador de texto con todas las características pero no
quiere hincharse de LibreOffice, pruebe a hacer emerge de <c>abiword</c>.
<uri link="http://www.abisource.com">AbiWord</uri> es ligero, rápido y es
^ permalink raw reply [flat|nested] 29+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: xfce-config.xml
@ 2013-01-14 14:24 JosA MarAa Alonso (nimiux)
0 siblings, 0 replies; 29+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2013-01-14 14:24 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
nimiux 13/01/14 14:24:29
Modified: xfce-config.xml
Log:
Fix bug #449002 - terminal is now called xfce4-terminal
Revision Changes Path
1.33 xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml?rev=1.33&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml?rev=1.33&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml?r1=1.32&r2=1.33
Index: xfce-config.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -r1.32 -r1.33
--- xfce-config.xml 24 Jul 2012 22:24:39 -0000 1.32
+++ xfce-config.xml 14 Jan 2013 14:24:29 -0000 1.33
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml,v 1.32 2012/07/24 22:24:39 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml,v 1.33 2013/01/14 14:24:29 nimiux Exp $ -->
<guide lang="es">
<title>La guía de configuración de XFCE</title>
@@ -30,8 +30,8 @@
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
<license/>
-<version>13</version>
-<date>2012-07-24</date>
+<version>14</version>
+<date>2012-12-28</date>
<chapter>
<title>Introducción</title>
@@ -74,7 +74,7 @@
</chapter>
<chapter>
-<title>Instalando Xfce</title>
+<title>Instalar Xfce</title>
<section>
<title>Los básicos</title>
<body>
@@ -97,7 +97,7 @@
en <path>/etc/portage/make.conf</path>, es hora de instalar Xfce.
</p>
-<pre caption="Instalando Xfce">
+<pre caption="Instalar Xfce">
# <i>emerge -avt xfce4-meta</i>
</pre>
@@ -107,7 +107,7 @@
cámaras, unidades ópticas y memorias USB.
</p>
-<pre caption="Añadiendo usuarios a los grupos de hardware">
+<pre caption="Añadir usuarios a los grupos de hardware">
<comment>(Reemplace nombreusuario con el de su usuario actual)</comment>
# <i>for x in cdrom cdrw usb ; do gpasswd -a nombreusuario $x ; done</i>
</pre>
@@ -116,29 +116,29 @@
Siguiente, actualice sus variables de entorno:
</p>
-<pre caption="Actualizando las variables de entorno">
+<pre caption="Actualizar las variables de entorno">
# <i>env-update && source /etc/profile</i>
</pre>
<p>
Necesitará también un terminal gráfico para poder continuar
trabajando con su entorno de escritorio.
-<c>x11-terms/terminal</c> es una buena elección y está
+<c>x11-terms/xfce4-terminal</c> es una buena elección y está
hecho específicamente para Xfce. Instale Terminal como se
muestra:
</p>
-<pre caption="Instalando Terminal">
-# <i>emerge x11-terms/terminal</i>
+<pre caption="Instalar Terminal">
+# <i>emerge x11-terms/xfce4-terminal</i>
</pre>
</body>
</section>
</chapter>
<chapter>
-<title>Configurando Xfce</title>
+<title>Configurar Xfce</title>
<section>
-<title>Empezando Xfce</title>
+<title>Ejecutar Xfce</title>
<body>
<p>
@@ -148,7 +148,7 @@
usuario normal.
</p>
-<pre caption="Estableciendo Xfce como el entorno de escritorio por defecto">
+<pre caption="Establecer Xfce como el entorno de escritorio por defecto">
$ <i>echo "exec startxfce4" > ~/.xinitrc</i>
</pre>
@@ -164,7 +164,7 @@
Ahora arranque su entorno gráfico escribiendo <c>startx</c>:
</p>
-<pre caption="Arrancando Xfce">
+<pre caption="Arrancar Xfce">
$ <i>startx</i>
</pre>
@@ -271,7 +271,8 @@
Debemos instalar con <c>emerge</c> algunas aplicaciones y herramientas
útiles: <c>xfce4-mixer</c>, <c>xfce4-taskmanager</c>,
<c>xfwm4-themes</c>, <c>orage</c>, <c>leafpad</c>,
-<c>xfce4-power-manager</c>, <c>x11-terms/terminal</c> y <c>thunar</c>.
+<c>xfce4-power-manager</c>, <c>x11-terms/xfce4-terminal</c> y
+<c>thunar</c>.
</p>
<p>
@@ -298,12 +299,12 @@
</p>
<p>
-<c>xfce4-power-manager</c> es una aplicación que monitorea y gestiona
-el consumo eléctrico. ¡Esto es especialmente útil para los portátiles!
-El gestor de consumo permite ajustar la claridad de la pantalla,
-escoger modalidades de máximo desempeño o ahorro de batería,
-configurar acciones como hibernación, suspensión o apagado al cerrar
-la pantalla o al pulsar botones. Configure <uri
+<c>xfce4-power-manager</c> es una aplicación que monitoriza y
+gestiona el consumo eléctrico. ¡Esto es especialmente útil para
+los portátiles!. El gestor de consumo permite ajustar la claridad
+de la pantalla, escoger modalidades de máximo desempeño o ahorro
+de batería, configurar acciones como hibernación, suspensión o
+apagado al cerrar la pantalla o al pulsar botones. Configure <uri
link="http://goodies.xfce.org/projects/applications/xfce4-power-manager">
xfce4-power-manager</uri> para advertir cuando la batería baja a
determinados niveles o hasta apagar el equipo. Esta aplicación trae
@@ -313,14 +314,15 @@
</p>
<p>
-<c>x11-terms/terminal</c> es un emulador de terminales X11 bastante
-más configurable y útil que el sencillo <c>xterm</c>. <c>terminal</c>
-soporta texto en Unicode, seudo-transparencia y transparencia
-acelerada por hardware por medio del compositor empotrado de Xfce,
-todo preparado para funcionar. Simplemente asegúrese que la acción
-predeterminada del lanzador en el panel ejecute
-<path>/usr/bin/Terminal</path> en vez de <c>xterm</c>. Haga clic
-derecho en el lanzador y elija "Propiedades" para cambiar la orden.
+<c>x11-terms/xfc4-terminal</c> es un emulador de terminales X11
+bastante más configurable y útil que el sencillo <c>xterm</c>.
+<c>xfce4-terminal</c> soporta texto en Unicode, seudo-transparencia
+y transparencia acelerada por hardware por medio del compositor
+empotrado de Xfce, todo preparado para funcionar. Simplemente
+asegúrese que la acción predeterminada del lanzador en el panel
+ejecute <path>/usr/bin/Terminal</path> en vez de <c>xterm</c>.
+Haga clic derecho en el lanzador y elija "Propiedades" para cambiar
+la orden.
</p>
<p>
@@ -394,7 +396,7 @@
ser que las modifique con algunos parámetros USE.
</p>
-<pre caption="Añadiendo un navegador web">
+<pre caption="Añadir un navegador web">
<comment>(Instalando Mozilla Firefox)</comment>
# <i>emerge firefox</i>
<comment>(Instalando Midori)</comment>
@@ -427,7 +429,7 @@
Primero, nos aseguramos que Xfce carga en el arranque:
</p>
-<pre caption="Añadiendo xdm al nivel de ejecución por defecto">
+<pre caption="Añadir xdm al nivel de ejecución por defecto">
# <i>rc-update add xdm default</i>
</pre>
@@ -444,7 +446,7 @@
dependencias. ¡Perfecto para Xfce!
</p>
-<pre caption="Instalando SLiM">
+<pre caption="Instalar SLiM">
# <i>emerge -avt slim</i>
</pre>
@@ -476,7 +478,7 @@
</section>
<section>
-<title>Embelleciendo su escritorio</title>
+<title>Embellecer su escritorio</title>
<body>
<p>
@@ -526,7 +528,7 @@
<path>/etc/X11/xorg.conf</path> añadiendo la siguiente sección:
</p>
-<pre caption="Habilitando composición en xorg.conf">
+<pre caption="Habilitar composición en xorg.conf">
Section "Extensions"
Option "Composite" "Enable"
EndSection
@@ -573,7 +575,7 @@
Si está actualizando Xfce de una versión mayor anterior (4.x),
entonces debe eliminar las sesiones antiguas del caché así como los
perfiles ya que son incompatibles con los lanzamientos nuevos. Para
-cada usuario ejecute los siguientes comandos para eliminar las
+cada usuario ejecute las siguientes órdenes para eliminar las
sesiones antiguas del caché y los perfiles que ahora son
incompatibles:
</p>
^ permalink raw reply [flat|nested] 29+ messages in thread* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: xfce-config.xml
@ 2012-06-15 18:13 JosA MarAa Alonso (nimiux)
0 siblings, 0 replies; 29+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2012-06-15 18:13 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
nimiux 12/06/15 18:13:38
Modified: xfce-config.xml
Log:
xfce seems to finally come with an application menu by default
Revision Changes Path
1.30 xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml?rev=1.30&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml?rev=1.30&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml?r1=1.29&r2=1.30
Index: xfce-config.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -r1.29 -r1.30
--- xfce-config.xml 24 May 2012 17:00:42 -0000 1.29
+++ xfce-config.xml 15 Jun 2012 18:13:38 -0000 1.30
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml,v 1.29 2012/05/24 17:00:42 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml,v 1.30 2012/06/15 18:13:38 nimiux Exp $ -->
<guide lang="es">
<title>La guía de configuración de XFCE</title>
@@ -30,8 +30,8 @@
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
<license/>
-<version>10</version>
-<date>2012-05-21</date>
+<version>11</version>
+<date>2012-06-12</date>
<chapter>
<title>Introducción</title>
@@ -178,25 +178,6 @@
</body>
</section>
<section>
-<title>Acceso a programas</title>
-<body>
-
-<p>
-Quizá haya notado que el clic derecho en el escritorio muestra el
-menú de todas las aplicaciones. Es útil, pero su escritorio fácilmente
-estará oculto tras las ventanas abiertas, haciendo difícil lanzar
-aplicaciones nuevas. Así, una de las primeras cosas que puede desear
-es crearse un práctico menú de aplicaciones en el panel. Clic derecho
-en este panel y elija "Añadir nuevo elemento". Desplácese a través de
-la lista de opciones y seleccione "Menú Xfce". Puede elegir donde
-quiere que se muestre en su panel. Cuando haga clic mostrará el menú
-de aplicaciones/preferencias, proporcionando una maravillosa lista por
-categorías de sus programas instalados.
-</p>
-
-</body>
-</section>
-<section>
<title>Sesiones e inicios</title>
<body>
^ permalink raw reply [flat|nested] 29+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: xfce-config.xml
@ 2012-05-24 17:00 JosA MarAa Alonso (nimiux)
0 siblings, 0 replies; 29+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2012-05-24 17:00 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
nimiux 12/05/24 17:00:42
Modified: xfce-config.xml
Log:
Fix bug #411437 - Update instruction on consolekit xfce4
Revision Changes Path
1.29 xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml?rev=1.29&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml?rev=1.29&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml?r1=1.28&r2=1.29
Index: xfce-config.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -r1.28 -r1.29
--- xfce-config.xml 3 Jan 2012 14:32:06 -0000 1.28
+++ xfce-config.xml 24 May 2012 17:00:42 -0000 1.29
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml,v 1.28 2012/01/03 14:32:06 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml,v 1.29 2012/05/24 17:00:42 nimiux Exp $ -->
<guide lang="es">
<title>La guía de configuración de XFCE</title>
@@ -30,8 +30,8 @@
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
<license/>
-<version>9</version>
-<date>2011-12-25</date>
+<version>10</version>
+<date>2012-05-21</date>
<chapter>
<title>Introducción</title>
@@ -155,7 +155,7 @@
<note>
Si tiene ConsoleKit instalado, su <path>~/.xinitrc</path> debería
-contener <c>exec ck-launch-session startxfce4</c>. De lo contrario,
+contener <c>exec startxfce4 --with-ck-launch</c>. De lo contrario,
algunas aplicaciones podrían dejar de funcionar. También necesitará
añadir consolekit al nivel de ejecución por defecto ejecutando la
siguiente orden como root: <c>rc-update add consolekit default</c>.
@@ -268,7 +268,7 @@
<li>
<c>xfce4-verve-plugin</c> es una pequeña línea de comandos
integrada dentro del panel. Es más rápido que abrir una nueva
- terminal de intérprete de comandos cuando quiere lanzar una orden.
+ terminal de intérprete de comandos cuando quiere ejecutar una orden.
</li>
<li>
<c>xfce4-mount-plugin</c> le ofrece un método práctico para montar
^ permalink raw reply [flat|nested] 29+ messages in thread* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: xfce-config.xml
@ 2012-01-03 14:32 JosA MarAa Alonso (nimiux)
0 siblings, 0 replies; 29+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2012-01-03 14:32 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
nimiux 12/01/03 14:32:06
Modified: xfce-config.xml
Log:
squeeze has been removed from portage. also update homepage for thunar plugins.
Revision Changes Path
1.28 xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml?rev=1.28&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml?rev=1.28&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml?r1=1.27&r2=1.28
Index: xfce-config.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -r1.27 -r1.28
--- xfce-config.xml 17 Nov 2011 15:03:48 -0000 1.27
+++ xfce-config.xml 3 Jan 2012 14:32:06 -0000 1.28
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml,v 1.27 2011/11/17 15:03:48 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml,v 1.28 2012/01/03 14:32:06 nimiux Exp $ -->
<guide lang="es">
<title>La guía de configuración de XFCE</title>
@@ -30,8 +30,8 @@
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
<license/>
-<version>8</version>
-<date>2011-11-15</date>
+<version>9</version>
+<date>2011-12-25</date>
<chapter>
<title>Introducción</title>
@@ -64,7 +64,7 @@
</p>
<p>
-La última parte de esta guía listará unos cuantos comandos que debemos
+La última parte de esta guía muestra unas cuantas órdenes que debemos
ejecutar al actualizar a Xfce 4.8, así que asegúrese de llevarlas a
cabo si está actualizando de una versión anterior.
</p>
@@ -144,7 +144,7 @@
<p>
Ahora que Xfce está instalado, lo configuraremos para que sea el
-entorno de escritorio por defecto cuando escribamos el comando
+entorno de escritorio por defecto cuando escribamos la orden
<c>startx</c>. Salga de su consola de root e identifíquese como un
usuario normal.
</p>
@@ -157,8 +157,8 @@
Si tiene ConsoleKit instalado, su <path>~/.xinitrc</path> debería
contener <c>exec ck-launch-session startxfce4</c>. De lo contrario,
algunas aplicaciones podrían dejar de funcionar. También necesitará
-añadir consolekit al nivel de ejecución por defecto ejecutando el
-siguiente comando como root: <c>rc-update add consolekit default</c>.
+añadir consolekit al nivel de ejecución por defecto ejecutando la
+siguiente orden como root: <c>rc-update add consolekit default</c>.
</note>
<p>
@@ -261,14 +261,14 @@
ordenadores portátiles. Muestra el tanto por ciento de la batería,
tiempo restante, fuente de alimentación (continua o batería),
estado del ventilador, avisos e incluso puede ser configurado para
- ejecutar comandos con ciertos niveles de energía. Esta
+ ejecutar órdenes con ciertos niveles de energía. Esta
característica puede emplearse para poner el portátil en modo
hibernación cuando la batería este casi agotada.
</li>
<li>
<c>xfce4-verve-plugin</c> es una pequeña línea de comandos
integrada dentro del panel. Es más rápido que abrir una nueva
- terminal de intérprete de comandos cuando quiere lanzar un comando.
+ terminal de intérprete de comandos cuando quiere lanzar una orden.
</li>
<li>
<c>xfce4-mount-plugin</c> le ofrece un método práctico para montar
@@ -341,7 +341,7 @@
todo preparado para funcionar. Simplemente asegúrese que la acción
predeterminada del lanzador en el panel ejecute
<path>/usr/bin/Terminal</path> en vez de <c>xterm</c>. Haga clic
-derecho en el lanzador y elija "Propiedades" para cambiar el comando.
+derecho en el lanzador y elija "Propiedades" para cambiar la orden.
</p>
<p>
@@ -355,9 +355,9 @@
<li>
<c>thunar-archive-plugin</c> permite crear y extraer ficheros
usando el menú del botón derecho del ratón. Ofrece una útil <uri
- link="http://www.foo-projects.org/~benny/projects/thunar-archive-plugin">
+ link="http://goodies.xfce.org/projects/thunar-plugins/thunar-archive-plugin">
interfaz</uri> para aplicaciones de archivo gráficas como
- <c>xarchiver</c>, <c>squeeze</c> y <c>file-roller</c>.
+ <c>xarchiver</c> y <c>file-roller</c>.
</li>
<li>
<c>tumbler</c> permite visualizar algunos tipos de archivos en
@@ -365,8 +365,8 @@
</li>
<li>
<c>thunar-volman</c> <uri
- link="http://foo-projects.org/~benny/projects/thunar-volman/">gestiona
- </uri> automáticamente medios y discos removibles.
+ link="http://goodies.xfce.org/projects/thunar-plugins/thunar-volman">
+ gestiona</uri> automáticamente medios y discos removibles.
</li>
</ul>
@@ -607,7 +607,7 @@
</pre>
<p>
-A los usuarios se les recibia con una nueva y sencilla interfaz al
+A los usuarios se les recibía con una nueva y sencilla interfaz al
entrar en el escritorio, por lo que perderán sus ajustes individuales.
Lamentablemente, no conocemos ninguna forma de migrar la(s)
configuración(es).
^ permalink raw reply [flat|nested] 29+ messages in thread* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: xfce-config.xml
@ 2011-11-17 15:03 JosA MarAa Alonso (nimiux)
0 siblings, 0 replies; 29+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2011-11-17 15:03 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
nimiux 11/11/17 15:03:48
Modified: xfce-config.xml
Log:
Fix bug #389089 - It is not pure cache, but also profile information that is removed. Upgrades however are not supported that we know of (migration).
Revision Changes Path
1.27 xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml?rev=1.27&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml?rev=1.27&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml?r1=1.26&r2=1.27
Index: xfce-config.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -r1.26 -r1.27
--- xfce-config.xml 13 Nov 2011 22:01:22 -0000 1.26
+++ xfce-config.xml 17 Nov 2011 15:03:48 -0000 1.27
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml,v 1.26 2011/11/13 22:01:22 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml,v 1.27 2011/11/17 15:03:48 nimiux Exp $ -->
<guide lang="es">
<title>La guía de configuración de XFCE</title>
@@ -30,8 +30,8 @@
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
<license/>
-<version>7</version>
-<date>2011-11-08</date>
+<version>8</version>
+<date>2011-11-15</date>
<chapter>
<title>Introducción</title>
@@ -592,10 +592,12 @@
<body>
<p>
-Si está actualizando Xfce de una versión anterior a la versión 4.8 o
-más nueva, entonces debe eliminar las sesiones viejas del cache. Para
-cada uno de los usuarios, ejecute los siguientes comandos para
-borrarlas sesiones viejas e incompatibles del cache:
+Si está actualizando Xfce de una versión pre-4.8 a una versión 4.8 o
+más actual, entonces debe eliminar las sesiones antiguas del caché
+así como los perfiles ya que son incompatibles con el lanzamiento
+4.8 (y lanzamientos posteriores). Para cada usuario, ejecute las
+siguientes órdenes para eliminar las sesiones antiguas del caché y
+los perfiles que ahora son incompatibles:
</p>
<pre caption="Borrando sesiones viejas del cache">
@@ -604,6 +606,13 @@
$ <i>rm -r ~/.config/Thunar</i>
</pre>
+<p>
+A los usuarios se les recibia con una nueva y sencilla interfaz al
+entrar en el escritorio, por lo que perderán sus ajustes individuales.
+Lamentablemente, no conocemos ninguna forma de migrar la(s)
+configuración(es).
+</p>
+
</body>
</section>
<section>
^ permalink raw reply [flat|nested] 29+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: xfce-config.xml
@ 2011-11-13 22:01 JosA MarAa Alonso (nimiux)
0 siblings, 0 replies; 29+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2011-11-13 22:01 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
nimiux 11/11/13 22:01:22
Modified: xfce-config.xml
Log:
remove xfapplet reference; no existing replacement for it. bug 389349
Revision Changes Path
1.26 xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml?rev=1.26&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml?rev=1.26&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml?r1=1.25&r2=1.26
Index: xfce-config.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -r1.25 -r1.26
--- xfce-config.xml 25 Sep 2011 11:40:51 -0000 1.25
+++ xfce-config.xml 13 Nov 2011 22:01:22 -0000 1.26
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml,v 1.25 2011/09/25 11:40:51 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml,v 1.26 2011/11/13 22:01:22 nimiux Exp $ -->
<guide lang="es">
<title>La guía de configuración de XFCE</title>
@@ -30,8 +30,8 @@
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
<license/>
-<version>6</version>
-<date>2011-09-18</date>
+<version>7</version>
+<date>2011-11-08</date>
<chapter>
<title>Introducción</title>
@@ -282,14 +282,6 @@
</li>
</ul>
-<p>
-Si no puede encontrar lo que está buscando en las aplicaciones
-auxiliares creadas específicamente para Xfce, ¡intente buscar en las
-lista de aplicaciones para el panel de Gnome! Así es, primero haciendo
-emerge de <c>xfce4-xfapplet-plugin</c>, puede instalar y ejecutar
-cualquier aplicación diseñada para Gnome.
-</p>
-
</body>
</section>
<section>
^ permalink raw reply [flat|nested] 29+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: xfce-config.xml
@ 2011-09-25 11:40 JosA MarAa Alonso (nimiux)
0 siblings, 0 replies; 29+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2011-09-25 11:40 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
nimiux 11/09/25 11:40:51
Modified: xfce-config.xml
Log:
Fix bug #383459 - remove reference to plugdev as it is not used/common anymore. Thanks to Markos Chandras.
Revision Changes Path
1.25 xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml?rev=1.25&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml?rev=1.25&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml?r1=1.24&r2=1.25
Index: xfce-config.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -r1.24 -r1.25
--- xfce-config.xml 16 Feb 2011 11:44:40 -0000 1.24
+++ xfce-config.xml 25 Sep 2011 11:40:51 -0000 1.25
@@ -1,9 +1,9 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml,v 1.24 2011/02/16 11:44:40 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml,v 1.25 2011/09/25 11:40:51 nimiux Exp $ -->
<guide lang="es">
-<title>La Guía de Configuración de XFCE</title>
+<title>La guía de configuración de XFCE</title>
<author title="Autor">
<mail link="nightmorph"/>
@@ -22,16 +22,16 @@
</author>
<abstract>
-Esta guía proporciona una extensa introducción a XFCE, un rápido,
-ligero, y completo entorno de escritorio.
+Esta guía proporciona una extensa introducción a XFCE, un entorno de
+escritorio rápido, ligero y completo.
</abstract>
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
<license/>
-<version>5</version>
-<date>2011-02-14</date>
+<version>6</version>
+<date>2011-09-18</date>
<chapter>
<title>Introducción</title>
@@ -57,7 +57,7 @@
</p>
<p>
-Esta guía no sólo le mostrará como instalar y configurar un entorno
+Esta guía no solo le mostrará como instalar y configurar un entorno
mínimo Xfce, también explorará las opciones para crear un escritorio
con todas las opciones respetando la filosofía de Xfce: ligereza,
rapidez y modularidad.
@@ -68,6 +68,7 @@
ejecutar al actualizar a Xfce 4.8, así que asegúrese de llevarlas a
cabo si está actualizando de una versión anterior.
</p>
+
</body>
</section>
</chapter>
@@ -101,14 +102,14 @@
</pre>
<p>
-Luego agregue sus usuarios regulares a los grupos <c>plugdev</c>,
-<c>cdrom</c>, <c>cdrw</c> y <c>usb</c>, para que sean capaces de
-montar dispositivos como cámaras, unidades ópticas y pendrives USB.
+Luego agregue sus usuarios regulares a los grupos <c>cdrom</c>,
+<c>cdrw</c> y <c>usb</c>, para que puedan montar dispositivos como
+cámaras, unidades ópticas y memorias USB.
</p>
<pre caption="Añadiendo usuarios a los grupos de hardware">
<comment>(Reemplace nombreusuario con el de su usuario actual)</comment>
-# <i>for x in plugdev cdrom cdrw usb ; do gpasswd -a nombreusuario $x ; done</i>
+# <i>for x in cdrom cdrw usb ; do gpasswd -a nombreusuario $x ; done</i>
</pre>
<p>
@@ -130,6 +131,7 @@
<pre caption="Instalando Terminal">
# <i>emerge x11-terms/terminal</i>
</pre>
+
</body>
</section>
</chapter>
@@ -172,9 +174,9 @@
adelante, explórelo un poco. Entonces continúe leyendo para aprender
como puede configurar Xfce para adaptarlo a sus necesidades.
</p>
+
</body>
</section>
-
<section>
<title>Acceso a programas</title>
<body>
@@ -191,9 +193,9 @@
de aplicaciones/preferencias, proporcionando una maravillosa lista por
categorías de sus programas instalados.
</p>
+
</body>
</section>
-
<section>
<title>Sesiones e inicios</title>
<body>
@@ -215,17 +217,19 @@
e Inicio. Pueden ser guardados automáticamente cuando se sale de su
sesión, o Xfce puede preguntarle cada vez. Esta característica es
particularmente útil para deshacer malas configuraciones. ¿Ha matado
-al panel de manera accidental? Tan sólo elija "No" cuando le pregunte
+al panel de manera accidental? Tan solo elija "No" cuando le pregunte
por salvar su sesión actual, y la próxima vez que arranque Xfce, su
viejo escritorio estará restaurado. ¿Quiere que automáticamente lance
-su navegador web, consola de shell y su cliente de correo electrónico
-la próxima vez que entre? Tan sólo guarde su sesión antes de cerrarla.
+su navegador web, intérprete de comandos y su cliente de correo
+electrónico la próxima vez que entre? Tan solo guarde su sesión antes
+de cerrarla.
</p>
<p>
Ahora tiene un entorno de trabajo básico instalado y configurado. Pero
si tiene interés en hacer más, entonces ¡continúe leyendo!
</p>
+
</body>
</section>
</chapter>
@@ -262,13 +266,13 @@
hibernación cuando la batería este casi agotada.
</li>
<li>
- <c>xfce4-verve-plugin</c> es una pequeña línea de comando
+ <c>xfce4-verve-plugin</c> es una pequeña línea de comandos
integrada dentro del panel. Es más rápido que abrir una nueva
- terminal de shell cuando quiere lanzar un comando.
+ terminal de intérprete de comandos cuando quiere lanzar un comando.
</li>
<li>
<c>xfce4-mount-plugin</c> le ofrece un método práctico para montar
- los dispositivos listados en <path>/etc/fstab</path> con tan sólo
+ los dispositivos listados en <path>/etc/fstab</path> con tan solo
un clic de ratón.
</li>
<li>
@@ -285,9 +289,9 @@
emerge de <c>xfce4-xfapplet-plugin</c>, puede instalar y ejecutar
cualquier aplicación diseñada para Gnome.
</p>
+
</body>
</section>
-
<section>
<title>Programas útiles</title>
<body>
@@ -329,11 +333,12 @@
escoger modalidades de máximo desempeño o ahorro de batería,
configurar acciones como hibernación, suspensión o apagado al cerrar
la pantalla o al pulsar botones. Configure <uri
-link="http://goodies.xfce.org/projects/applications/xfce4-power-manager">xfce4-power-manager</uri>
-para advertir cuando la batería baja a determinados niveles o hasta
-apagar el equipo. Esta aplicación trae consigo un par de herramientas
-de gran ayuda para desplegar la condición/nivel de carga de la batería
-y controlar la claridad de la pantalla..
+link="http://goodies.xfce.org/projects/applications/xfce4-power-manager">
+xfce4-power-manager</uri> para advertir cuando la batería baja a
+determinados niveles o hasta apagar el equipo. Esta aplicación trae
+consigo un par de herramientas de gran ayuda para desplegar la
+condición/nivel de carga de la batería y controlar la claridad de la
+pantalla.
</p>
<p>
@@ -350,7 +355,7 @@
<p>
<c>thunar</c> es el gestor de ficheros por defecto de Xfce. Es rápido y
bastante potente, soporta multitud de programas auxiliares para más
-funcionalidad si cabe; sólo instálelo mediante <c>emerge</c>.
+funcionalidad si cabe; solo instálelo mediante <c>emerge</c>.
Echemos un vistazo:
</p>
@@ -430,9 +435,9 @@
sus aplicaciones de escritorio, veamos que más podemos hacer para
realzar su experiencia con Xfce.
</p>
+
</body>
</section>
-
<section>
<title>Inicio de Sesión Gráfica</title>
<body>
@@ -496,9 +501,9 @@
# <i>echo XSESSION=\"Xfce4\" > /etc/env.d/90xsession</i>
# <i>env-update && source /etc/profile</i>
</pre>
+
</body>
</section>
-
<section>
<title>Embelleciendo su escritorio</title>
<body>
@@ -533,7 +538,7 @@
en el paquete <c>slim-themes</c> disponible en Portage. También,
asegúrese de verificar la <uri
link="http://slim.berlios.de/themes01.php">página de temas </uri> de
-SLiM para más temas. Crear su propio tema es bastante fácil; tan sólo
+SLiM para más temas. Crear su propio tema es bastante fácil; tan solo
lea el <uri link="http://slim.berlios.de/themes_howto.php">Cómo de
temas</uri>. Gentoo también incorpora un paquete <c>slim-themes</c> del
que se puede hacer <c>emerge</c>.
@@ -587,9 +592,9 @@
rapidísimo entorno de escritorio con una sólida gama de aplicaciones
para sus necesidades informáticas.
</p>
+
</body>
</section>
-
<section>
<title>Upgrading Xfce</title>
<body>
@@ -606,9 +611,9 @@
$ <i>rm -r ~/.config/xfce*</i>
$ <i>rm -r ~/.config/Thunar</i>
</pre>
+
</body>
</section>
-
<section>
<title>Recursos</title>
<body>
@@ -627,7 +632,7 @@
<li>
Los ficheros de ayuda instalados y otra documentación
proporcionada por Xfce:
- <path>/usr/share/xfce4/doc/C/index.html</path>. Tan sólo apunte
+ <path>/usr/share/xfce4/doc/C/index.html</path>. Tan solo apunte
con su navegador ahí y empiece a leer. Incluso hay muchas más
opciones "escondidas" de configuración detalladas en los
archivos de ayuda.
@@ -636,6 +641,7 @@
<uri link="http://www.xfce.org">Sitio web oficial de Xfce</uri>
</li>
</ul>
+
</body>
</section>
</chapter>
^ permalink raw reply [flat|nested] 29+ messages in thread* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: xfce-config.xml
@ 2011-02-16 11:44 JosA MarAa Alonso (nimiux)
0 siblings, 0 replies; 29+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2011-02-16 11:44 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
nimiux 11/02/16 11:44:40
Modified: xfce-config.xml
Log:
Remove abiword-plugins, since it has been removed from portage.
Added thunar plugins.
Revision Changes Path
1.24 xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml?rev=1.24&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml?rev=1.24&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml?r1=1.23&r2=1.24
Index: xfce-config.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -r1.23 -r1.24
--- xfce-config.xml 9 Feb 2011 19:39:58 -0000 1.23
+++ xfce-config.xml 16 Feb 2011 11:44:40 -0000 1.24
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml,v 1.23 2011/02/09 19:39:58 chiguire Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml,v 1.24 2011/02/16 11:44:40 nimiux Exp $ -->
<guide lang="es">
<title>La Guía de Configuración de XFCE</title>
@@ -30,8 +30,8 @@
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
<license/>
-<version>4</version>
-<date>2011-02-08</date>
+<version>5</version>
+<date>2011-02-14</date>
<chapter>
<title>Introducción</title>
@@ -65,7 +65,7 @@
<p>
La última parte de esta guía listará unos cuantos comandos que debemos
-ejecutar al actualizar a Xfce 4.8, así que segúrese de llevarlas a
+ejecutar al actualizar a Xfce 4.8, así que asegúrese de llevarlas a
cabo si está actualizando de una versión anterior.
</p>
</body>
@@ -356,14 +356,26 @@
<ul>
<li>
+ <c>thunar-archive-plugin</c> permite crear y extraer ficheros
+ usando el menú del botón derecho del ratón. Ofrece una útil <uri
+ link="http://www.foo-projects.org/~benny/projects/thunar-archive-plugin">
+ interfaz</uri> para aplicaciones de archivo gráficas como
+ <c>xarchiver</c>, <c>squeeze</c> y <c>file-roller</c>.
+ </li>
+ <li>
<c>tumbler</c> permite visualizar algunos tipos de archivos en
Thunar, como imágenes y tipos de letra.
</li>
+ <li>
+ <c>thunar-volman</c> <uri
+ link="http://foo-projects.org/~benny/projects/thunar-volman/">gestiona
+ </uri> automáticamente medios y discos removibles.
+ </li>
</ul>
<p>
-Siguiente, considere añadir algunas aplicaciones de escritorio útiles
-pero ligeras, de acuerdo con la filosofía de Xfce.
+A continuación, consideremos añadir algunas aplicaciones de escritorio
+útiles pero ligeras, de acuerdo con la filosofía de Xfce.
</p>
<p>
@@ -372,8 +384,7 @@
quiere hincharse de OpenOffice, pruebe a hacer emerge de <c>abiword</c>.
<uri link="http://www.abisource.com">AbiWord</uri> es ligero, rápido y es
completamente compatible con los estándares de la industria de los
-tipos de documentos. También, puede ser más amplio con los
-<c>abiword-plugins</c>.
+tipos de documentos.
</p>
<p>
^ permalink raw reply [flat|nested] 29+ messages in thread* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: xfce-config.xml
@ 2011-02-09 19:39 John Christian Stoddart (chiguire)
0 siblings, 0 replies; 29+ messages in thread
From: John Christian Stoddart (chiguire) @ 2011-02-09 19:39 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
chiguire 11/02/09 19:39:58
Modified: xfce-config.xml
Log:
updated Spanish translation
Revision Changes Path
1.23 xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml?rev=1.23&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml?rev=1.23&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml?r1=1.22&r2=1.23
Index: xfce-config.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -r1.22 -r1.23
--- xfce-config.xml 27 Jan 2011 10:17:41 -0000 1.22
+++ xfce-config.xml 9 Feb 2011 19:39:58 -0000 1.23
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml,v 1.22 2011/01/27 10:17:41 chiguire Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml,v 1.23 2011/02/09 19:39:58 chiguire Exp $ -->
<guide lang="es">
<title>La Guía de Configuración de XFCE</title>
@@ -30,8 +30,8 @@
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
<license/>
-<version>3</version>
-<date>2011-01-23</date>
+<version>4</version>
+<date>2011-02-08</date>
<chapter>
<title>Introducción</title>
@@ -62,6 +62,12 @@
con todas las opciones respetando la filosofía de Xfce: ligereza,
rapidez y modularidad.
</p>
+
+<p>
+La última parte de esta guía listará unos cuantos comandos que debemos
+ejecutar al actualizar a Xfce 4.8, así que segúrese de llevarlas a
+cabo si está actualizando de una versión anterior.
+</p>
</body>
</section>
</chapter>
@@ -574,6 +580,25 @@
</section>
<section>
+<title>Upgrading Xfce</title>
+<body>
+
+<p>
+Si está actualizando Xfce de una versión anterior a la versión 4.8 o
+más nueva, entonces debe eliminar las sesiones viejas del cache. Para
+cada uno de los usuarios, ejecute los siguientes comandos para
+borrarlas sesiones viejas e incompatibles del cache:
+</p>
+
+<pre caption="Borrando sesiones viejas del cache">
+$ <i>rm -r ~/.cache/sessions</i>
+$ <i>rm -r ~/.config/xfce*</i>
+$ <i>rm -r ~/.config/Thunar</i>
+</pre>
+</body>
+</section>
+
+<section>
<title>Recursos</title>
<body>
^ permalink raw reply [flat|nested] 29+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: xfce-config.xml
@ 2011-01-27 10:17 John Christian Stoddart (chiguire)
0 siblings, 0 replies; 29+ messages in thread
From: John Christian Stoddart (chiguire) @ 2011-01-27 10:17 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
chiguire 11/01/27 10:17:41
Modified: xfce-config.xml
Log:
updated spanish translation
Revision Changes Path
1.22 xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml?rev=1.22&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml?rev=1.22&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml?r1=1.21&r2=1.22
Index: xfce-config.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -r1.21 -r1.22
--- xfce-config.xml 2 Sep 2010 14:49:37 -0000 1.21
+++ xfce-config.xml 27 Jan 2011 10:17:41 -0000 1.22
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml,v 1.21 2010/09/02 14:49:37 chiguire Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml,v 1.22 2011/01/27 10:17:41 chiguire Exp $ -->
<guide lang="es">
<title>La Guía de Configuración de XFCE</title>
@@ -30,8 +30,8 @@
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
<license/>
-<version>1.28</version>
-<date>2010-08-31</date>
+<version>3</version>
+<date>2011-01-23</date>
<chapter>
<title>Introducción</title>
@@ -81,36 +81,11 @@
<p>
Siguiente, repase un par de veces sus variables USE en
<path>/etc/make.conf</path>; probablemente quiera como mínimo
-<c>USE="-gnome -kde -minimal -qt4 branding dbus hal jpeg lock session
-startup-notification thunar X"</c>.
+<c>USE="-gnome -kde -minimal -qt4 dbus jpeg lock session
+startup-notification thunar udev X"</c>.
</p>
<p>
-Hay otra variable que puede configurar en <path>/etc/make.conf</path>
-llamada XFCE_PLUGINS. Esta controla unos echufables
-adicionales. Podemos activar todos los plugins agregando
-<c>XFCE_PLUGINS="brightness menu trash</c> a
-<path>/etc/make.conf</path>. Hemos aquí un breve listado de los
-plugins:
-</p>
-
-<dl>
- <dt>brightness</dt>
- <dd>
- Permite agregar al panel una pequeña aplicación para regular la
- claridad de la pantalla instalada en conjunto con
- <c>xfce4-power-manager</c>
- </dd>
- <dt>menu</dt>
- <dd>Permite agregar al panel un menú de programas</dd>
- <dt>trash</dt>
- <dd>
- Agrega un recipiente de basura (Trash) al panel. Trash permite
- rápidamente borrar o recuperar archivos.
- </dd>
-</dl>
-
-<p>
Una vez configurados las variables <c>USE</c> y <c>XFCE_PLUGINS</c> en
<path>/etc/make.conf</path>, es hora de instalar Xfce.
</p>
@@ -120,10 +95,9 @@
</pre>
<p>
-Siguiente, agregue sus usuarios regulares a los grupos <c>plugdev</c>,
-<c>cdrom</c>, <c>cdrw</c> y <c>usb</c>, para que puedan usar todas las
-ventajas de <c>hal</c> y sean capaces de montar dispositivos como
-cámaras, unidades ópticas y lápices USB.
+Luego agregue sus usuarios regulares a los grupos <c>plugdev</c>,
+<c>cdrom</c>, <c>cdrw</c> y <c>usb</c>, para que sean capaces de
+montar dispositivos como cámaras, unidades ópticas y pendrives USB.
</p>
<pre caption="Añadiendo usuarios a los grupos de hardware">
@@ -140,15 +114,6 @@
</pre>
<p>
-Ahora levante <c>hald</c> y añádalo al nivel de ejecución por defecto:
-</p>
-
-<pre caption="Levantando hald">
-# <i>/etc/init.d/hald start</i>
-# <i>rc-update add hald default</i>
-</pre>
-
-<p>
Necesitará también un terminal gráfico para poder continuar
trabajando con su entorno de escritorio.
<c>x11-terms/terminal</c> es una buena elección y está
@@ -322,23 +287,22 @@
<body>
<p>
-Debemos intalar con <c>emerge</c> algunas aplicaciones y herramientas
-útiles: <c>xfce4-mixer</c>, <c>xfprint</c>, <c>xfce4-taskmanager</c>,
-<c>xfwm4-themes</c>, <c>orage</c>, <c>mousepad</c>,
+Debemos instalar con <c>emerge</c> algunas aplicaciones y herramientas
+útiles: <c>xfce4-mixer</c>, <c>xfce4-taskmanager</c>,
+<c>xfwm4-themes</c>, <c>orage</c>, <c>leafpad</c>,
<c>xfce4-power-manager</c>, <c>x11-terms/terminal</c> y <c>thunar</c>.
</p>
<p>
-<c>xfce4-mixer</c> es un controlador de volumen para su tarjeta de sonido.
-Puede ser ejecutada como un applet, dándole un acceso más rápido al volumen
-de la reproducción. <c>xfprint</c> le ofrece una gestión fácil de la
-impresora y los trabajos de impresión; es muy recomendable si desea
-imprimir desde el escritorio. <c>xfce4-taskmanager</c> muestra una lista de
-todos los programas que se están ejecutando y el consumo de memoria que
-tiene cada uno. Haciendo clic con el botón derecho del ratón en un item,
-puede matar una aplicación que no se está comportando correctamente, pausarla
-y reiniciarla e incluso modificar su prioridad de ejecución, lo cual le
-permite ajustar finamente la demanda de los recursos de su sistema.
+<c>xfce4-mixer</c> es un controlador de volumen para su tarjeta de
+sonido. Puede ser ejecutada como un applet, dándole acceso más rápido
+al volumen de la reproducción. <c>xfce4-taskmanager</c> muestra una
+lista de todos los programas que se están ejecutando y el consumo de
+memoria de cada uno. Haciendo clic con el botón derecho del ratón en
+un item, puede matar una aplicación que no se está comportando
+correctamente, pausarla y reiniciarla e incluso modificar su prioridad
+de ejecución, lo cual le permite ajustar finamente la demanda de los
+recursos de su sistema.
</p>
<p>
@@ -348,12 +312,12 @@
</p>
<p>
-<c>orage</c> es un sencillo y manejable calendario. <c>mousepad</c> es
+<c>orage</c> es un sencillo y manejable calendario. <c>leafpad</c> es
un editor de texto simple que arranca extremadamente rápido.
</p>
<p>
-<c>xfce4-power-manager</c> es una aplcación que monitorea y gestiona
+<c>xfce4-power-manager</c> es una aplicación que monitorea y gestiona
el consumo eléctrico. ¡Esto es especialmente útil para los portátiles!
El gestor de consumo permite ajustar la claridad de la pantalla,
escoger modalidades de máximo desempeño o ahorro de batería,
@@ -386,28 +350,8 @@
<ul>
<li>
- <c>thunar-archive-plugin</c> le permite crear y extraer archivos de
- archivadores usando el menú del clic derecho. Ofrece un útil <uri
- link="http://www.foo-projects.org/~benny/projects/thunar-archive-plugin">
- interfaz</uri> para aplicaciones gráficas de archivado como
- <c>xarchiver</c>, <c>squeeze</c> y <c>file-roller</c>.
- </li>
- <li>
- <c>thunar-media-tags-plugin</c> le permite renombrar múltiples archivos
- multimedia de manera inteligente y le permite <uri
- link="http://thunar.xfce.org/pwiki/projects/thunar-media-tags-plugin">
- editar</uri> las etiquetas de información, como las etiquetas id3 y ogg.
- </li>
- <li>
- <c>thunar-thumbnailers</c> le permite <uri
- link="http://goodies.xfce.org/projects/thunar-plugins/thunar-thumbnailers">
- previsualizar</uri> ciertos tipos de archivo dentro de Thunar,
- tales como imágenes y fuentes.
- </li>
- <li>
- <c>thunar-volman</c> automáticamente <uri
- link="http://foo-projects.org/~benny/projects/thunar-volman/">maneja</uri>
- medios removibles y unidades.
+ <c>tumbler</c> permite visualizar algunos tipos de archivos en
+ Thunar, como imágenes y tipos de letra.
</li>
</ul>
@@ -417,7 +361,7 @@
</p>
<p>
-Aunque <c>mousepad</c> es bastante bueno así como editor de texto básico,
+Aunque <c>leafpad</c> es bastante bueno así como editor de texto básico,
si necesita un procesador de texto con todas las características pero no
quiere hincharse de OpenOffice, pruebe a hacer emerge de <c>abiword</c>.
<uri link="http://www.abisource.com">AbiWord</uri> es ligero, rápido y es
@@ -450,8 +394,8 @@
<p>
Finalmente, necesitará un navegador web. Casi todos los navegadores
gráficos requieren más recursos que todas sus otras aplicaciones de
-escritorio. Aún así, <c>firefox</c> (o <c>firefox-bin</c>) es siempre
-una buena elección. Alternativamente, puede encontrar <c>opera</c> que
+escritorio. Aún así, <c>firefox</c> y <c>midori</c>) son siempre
+buenas elecciones. Alternativamente, puede encontrar <c>opera</c> que
es bastante rápido. Sin embargo, <c>opera</c> no está disponible para
tantas arquitecturas como <c>firefox</c> y tiene más dependencias, a no
ser que las modifique con algunos parámetros USE.
@@ -460,9 +404,8 @@
<pre caption="Añadiendo un navegador web">
<comment>(Instalando Mozilla Firefox)</comment>
# <i>emerge firefox</i>
-<comment>(Instalando Opera)</comment>
-# <i>echo "www-client/opera gtk -kde" >> /etc/portage/package.use</i>
-# <i>emerge opera</i>
+<comment>(Instalando Midori)</comment>
+# <i>emerge www-client/midori</i>
</pre>
<p>
^ permalink raw reply [flat|nested] 29+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: xfce-config.xml
@ 2010-09-02 14:49 John Christian Stoddart (chiguire)
0 siblings, 0 replies; 29+ messages in thread
From: John Christian Stoddart (chiguire) @ 2010-09-02 14:49 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
chiguire 10/09/02 14:49:37
Modified: xfce-config.xml
Log:
better explain trash plugin
Revision Changes Path
1.21 xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml?rev=1.21&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml?rev=1.21&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml?r1=1.20&r2=1.21
Index: xfce-config.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -r1.20 -r1.21
--- xfce-config.xml 25 Aug 2010 14:28:22 -0000 1.20
+++ xfce-config.xml 2 Sep 2010 14:49:37 -0000 1.21
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml,v 1.20 2010/08/25 14:28:22 chiguire Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml,v 1.21 2010/09/02 14:49:37 chiguire Exp $ -->
<guide lang="es">
<title>La Guía de Configuración de XFCE</title>
@@ -30,8 +30,8 @@
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
<license/>
-<version>1.27</version>
-<date>2010-08-23</date>
+<version>1.28</version>
+<date>2010-08-31</date>
<chapter>
<title>Introducción</title>
@@ -86,10 +86,9 @@
</p>
<p>
-Hay otra variable de entorno para configurar en
-<path>/etc/make.conf</path> llamada XFCE_PLUGINS. Esta variable
-controla plugins adicionales; unos para el panel y otros para diversas
-aplicaciones. Podemos activar todos los plugins agregando
+Hay otra variable que puede configurar en <path>/etc/make.conf</path>
+llamada XFCE_PLUGINS. Esta controla unos echufables
+adicionales. Podemos activar todos los plugins agregando
<c>XFCE_PLUGINS="brightness menu trash</c> a
<path>/etc/make.conf</path>. Hemos aquí un breve listado de los
plugins:
@@ -106,8 +105,8 @@
<dd>Permite agregar al panel un menú de programas</dd>
<dt>trash</dt>
<dd>
- Agrega un manejador de archivos borrados al manejador de archivos
- <c>thunar</c>. Trash permite la recuperación de archivos borrados.
+ Agrega un recipiente de basura (Trash) al panel. Trash permite
+ rápidamente borrar o recuperar archivos.
</dd>
</dl>
^ permalink raw reply [flat|nested] 29+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: xfce-config.xml
@ 2010-08-25 14:28 John Christian Stoddart (chiguire)
0 siblings, 0 replies; 29+ messages in thread
From: John Christian Stoddart (chiguire) @ 2010-08-25 14:28 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
chiguire 10/08/25 14:28:22
Modified: xfce-config.xml
Log:
added pm and XFCE_PLUGINS information
Revision Changes Path
1.20 xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml?rev=1.20&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml?rev=1.20&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml?r1=1.19&r2=1.20
Index: xfce-config.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -r1.19 -r1.20
--- xfce-config.xml 27 Jul 2010 14:47:23 -0000 1.19
+++ xfce-config.xml 25 Aug 2010 14:28:22 -0000 1.20
@@ -1,11 +1,8 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml,v 1.19 2010/07/27 14:47:23 chiguire Exp $ -->
-
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml,v 1.20 2010/08/25 14:28:22 chiguire Exp $ -->
<guide lang="es">
-
<title>La Guía de Configuración de XFCE</title>
<author title="Autor">
@@ -33,8 +30,8 @@
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
<license/>
-<version>1.26</version>
-<date>2010-07-25</date>
+<version>1.27</version>
+<date>2010-08-23</date>
<chapter>
<title>Introducción</title>
@@ -89,7 +86,34 @@
</p>
<p>
-Ahora, instalemos Xfce.
+Hay otra variable de entorno para configurar en
+<path>/etc/make.conf</path> llamada XFCE_PLUGINS. Esta variable
+controla plugins adicionales; unos para el panel y otros para diversas
+aplicaciones. Podemos activar todos los plugins agregando
+<c>XFCE_PLUGINS="brightness menu trash</c> a
+<path>/etc/make.conf</path>. Hemos aquí un breve listado de los
+plugins:
+</p>
+
+<dl>
+ <dt>brightness</dt>
+ <dd>
+ Permite agregar al panel una pequeña aplicación para regular la
+ claridad de la pantalla instalada en conjunto con
+ <c>xfce4-power-manager</c>
+ </dd>
+ <dt>menu</dt>
+ <dd>Permite agregar al panel un menú de programas</dd>
+ <dt>trash</dt>
+ <dd>
+ Agrega un manejador de archivos borrados al manejador de archivos
+ <c>thunar</c>. Trash permite la recuperación de archivos borrados.
+ </dd>
+</dl>
+
+<p>
+Una vez configurados las variables <c>USE</c> y <c>XFCE_PLUGINS</c> en
+<path>/etc/make.conf</path>, es hora de instalar Xfce.
</p>
<pre caption="Instalando Xfce">
@@ -136,7 +160,6 @@
<pre caption="Instalando Terminal">
# <i>emerge x11-terms/terminal</i>
</pre>
-
</body>
</section>
</chapter>
@@ -249,47 +272,48 @@
</p>
<p>
-Hay muchas aplicaciones auxiliares para el panel disponibles en Portage; mire
-con <c>emerge --search xfce</c>. Aunque para la mayoría parte de su nombre es
-auto explicativa, unos pocos merecen un poco de atención, ya que son bastante
-útiles. Para usarlos, simplemente haga <c>emerge</c> de ellos. Serán añadidos
-a la lista de elementos disponibles en el menú "Añadir nuevo elemento" que se
-mostrará cuando haga clic derecho en el panel.
+Hay muchas aplicaciones auxiliares para el panel disponibles en
+Portage; mire con <c>emerge --search xfce</c>. Aunque para la mayoría
+parte de su nombre es auto explicativa, unos pocos merecen un poco de
+atención, ya que son bastante útiles. Para usarlos, simplemente haga
+<c>emerge</c> de ellos. Serán añadidos a la lista de elementos
+disponibles en el menú "Añadir nuevo elemento" que se mostrará cuando
+haga clic derecho en el panel.
</p>
<ul>
<li>
- <c>xfce4-battery-plugin</c> es perfecto para los usuarios de ordenadores
- portátiles. Muestra el tanto por ciento de la batería, tiempo
- restante, fuente de alimentación (continua o batería), estado del
- ventilador, avisos e incluso puede ser configurado para ejecutar
- comandos con ciertos niveles de energía. Esta característica puede
- emplearse para poner el portátil en modo hibernación cuando la
- batería este casi agotada.
+ <c>xfce4-battery-plugin</c> es perfecto para los usuarios de
+ ordenadores portátiles. Muestra el tanto por ciento de la batería,
+ tiempo restante, fuente de alimentación (continua o batería),
+ estado del ventilador, avisos e incluso puede ser configurado para
+ ejecutar comandos con ciertos niveles de energía. Esta
+ característica puede emplearse para poner el portátil en modo
+ hibernación cuando la batería este casi agotada.
</li>
<li>
- <c>xfce4-verve-plugin</c> es una pequeña línea de comando integrada dentro
- del panel. Es más rápido que abrir una nueva terminal de shell cuando
- quiere lanzar un comando.
+ <c>xfce4-verve-plugin</c> es una pequeña línea de comando
+ integrada dentro del panel. Es más rápido que abrir una nueva
+ terminal de shell cuando quiere lanzar un comando.
</li>
<li>
- <c>xfce4-mount-plugin</c> le ofrece un método práctico para montar los
- dispositivos listados en <path>/etc/fstab</path> con tan sólo un
- clic de ratón.
+ <c>xfce4-mount-plugin</c> le ofrece un método práctico para montar
+ los dispositivos listados en <path>/etc/fstab</path> con tan sólo
+ un clic de ratón.
</li>
<li>
- <c>xfce4-sensors-plugin</c> le permite monitorizar sus sensores hardware,
- como la temperatura de la CPU, la RPM del ventilador, la temperatura del
- disco duro, el voltaje de la placa base y más.
+ <c>xfce4-sensors-plugin</c> le permite monitorizar sus sensores
+ hardware, como la temperatura de la CPU, la RPM del ventilador, la
+ temperatura del disco duro, el voltaje de la placa base y más.
</li>
</ul>
<p>
-Si no puede encontrar lo que está buscando en las aplicaciones auxiliares
-creadas específicamente para Xfce, ¡intente buscar en las lista de
-aplicaciones para el panel de Gnome! Así es, primero haciendo emerge de
-<c>xfce4-xfapplet-plugin</c>, puede instalar y ejecutar cualquier aplicación
-diseñada para Gnome.
+Si no puede encontrar lo que está buscando en las aplicaciones
+auxiliares creadas específicamente para Xfce, ¡intente buscar en las
+lista de aplicaciones para el panel de Gnome! Así es, primero haciendo
+emerge de <c>xfce4-xfapplet-plugin</c>, puede instalar y ejecutar
+cualquier aplicación diseñada para Gnome.
</p>
</body>
</section>
@@ -299,16 +323,10 @@
<body>
<p>
-Xfce empaqueta unas cuantas aplicaciones, incluyendo <c>xfce4-appfinder</c>,
-el tema de icono Xfce, temas para el gestor de ventanas xfwm4,
-<c>terminal</c>, <c>orage</c>, y <c>mousepad</c>. Observe que los tres
-últimos no serán instalados si construyó <c>xfce4</c> con el ajuste USE
-<c>minimal</c>. Aunque son pequeñas, se trata de potentes aplicaciones, por
-lo que merece la pena instalarlas.
-Debemos ahora hacer <c>emerge</c> de algunas aplicaciones y utilidades:
-<c>xfce4-mixer</c>, <c>xfprint</c>, <c>xfce4-taskmanager</c>,
-<c>xfwm4-themes</c>, <c>orage</c>, <c>mousepad</c>, <c>x11-terms/terminal</c>,
-y <c>thunar</c>.
+Debemos intalar con <c>emerge</c> algunas aplicaciones y herramientas
+útiles: <c>xfce4-mixer</c>, <c>xfprint</c>, <c>xfce4-taskmanager</c>,
+<c>xfwm4-themes</c>, <c>orage</c>, <c>mousepad</c>,
+<c>xfce4-power-manager</c>, <c>x11-terms/terminal</c> y <c>thunar</c>.
</p>
<p>
@@ -333,14 +351,31 @@
<p>
<c>orage</c> es un sencillo y manejable calendario. <c>mousepad</c> es
un editor de texto simple que arranca extremadamente rápido.
-<c>x11-terms/terminal</c> es un emulador de terminal X11, bastante más
-configurable y útil que el simple <c>xterm</c>. <c>terminal</c> soporta
-texto Unicode, seudo-transparencia y transparencia acelerada por
-hardware vía el compositor empotrado de Xfce, todo preparado para
-funcionar. Simplemente asegúrese que la acción por defecto del lanzador
-de la terminal de su panel ejecuta <path>/usr/bin/Terminal</path> en
-lugar de <c>xterm</c>. Haga clic derecho en el lanzador y elija
-"Propiedades" para cambiar el comando.
+</p>
+
+<p>
+<c>xfce4-power-manager</c> es una aplcación que monitorea y gestiona
+el consumo eléctrico. ¡Esto es especialmente útil para los portátiles!
+El gestor de consumo permite ajustar la claridad de la pantalla,
+escoger modalidades de máximo desempeño o ahorro de batería,
+configurar acciones como hibernación, suspensión o apagado al cerrar
+la pantalla o al pulsar botones. Configure <uri
+link="http://goodies.xfce.org/projects/applications/xfce4-power-manager">xfce4-power-manager</uri>
+para advertir cuando la batería baja a determinados niveles o hasta
+apagar el equipo. Esta aplicación trae consigo un par de herramientas
+de gran ayuda para desplegar la condición/nivel de carga de la batería
+y controlar la claridad de la pantalla..
+</p>
+
+<p>
+<c>x11-terms/terminal</c> es un emulador de terminales X11 bastante
+más configurable y útil que el sencillo <c>xterm</c>. <c>terminal</c>
+soporta texto en Unicode, seudo-transparencia y transparencia
+acelerada por hardware por medio del compositor empotrado de Xfce,
+todo preparado para funcionar. Simplemente asegúrese que la acción
+predeterminada del lanzador en el panel ejecute
+<path>/usr/bin/Terminal</path> en vez de <c>xterm</c>. Haga clic
+derecho en el lanzador y elija "Propiedades" para cambiar el comando.
</p>
<p>
^ permalink raw reply [flat|nested] 29+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: xfce-config.xml
@ 2010-07-27 14:47 John Christian Stoddart (chiguire)
0 siblings, 0 replies; 29+ messages in thread
From: John Christian Stoddart (chiguire) @ 2010-07-27 14:47 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
chiguire 10/07/27 14:47:23
Modified: xfce-config.xml
Log:
firefox pkg name change
Revision Changes Path
1.19 xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml?rev=1.19&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml?rev=1.19&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml?r1=1.18&r2=1.19
Index: xfce-config.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -r1.18 -r1.19
--- xfce-config.xml 20 Jul 2010 06:24:46 -0000 1.18
+++ xfce-config.xml 27 Jul 2010 14:47:23 -0000 1.19
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml,v 1.18 2010/07/20 06:24:46 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml,v 1.19 2010/07/27 14:47:23 chiguire Exp $ -->
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
@@ -14,12 +14,15 @@
<author title="Traductor">
<mail link="nordri@gmail.com">Federico Díaz</mail>
</author>
-<author title="Traductor" >
- <mail link="mcklaren@gmail.com" >Manuel Peral González</mail>
+<author title="Traductor">
+ <mail link="mcklaren@gmail.com">Manuel Peral González</mail>
</author>
<author title="Traductor">
<mail link="nimiux"/>
</author>
+<author title="Traductor">
+ <mail link="chiguire"/>
+</author>
<abstract>
Esta guía proporciona una extensa introducción a XFCE, un rápido,
@@ -30,8 +33,8 @@
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
<license/>
-<version>1.25</version>
-<date>2010-07-13</date>
+<version>1.26</version>
+<date>2010-07-25</date>
<chapter>
<title>Introducción</title>
@@ -412,18 +415,17 @@
<p>
Finalmente, necesitará un navegador web. Casi todos los navegadores
-web gráficos requieren más recursos que todas sus otras aplicaciones
-de escritorio. Aún, <c>mozilla-firefox</c> (o
-<c>mozilla-firefox-bin</c>) es siempre una buena
-elección. Alternativamente, puede encontrar <c>opera</c> que es
-bastante rápido. Sin embargo, <c>opera</c> no está disponible para
-tantas arquitecturas como <c>mozilla-firefox</c> y tiene más
-dependencias a no ser que las modifique con algunas variables USE.
+gráficos requieren más recursos que todas sus otras aplicaciones de
+escritorio. Aún así, <c>firefox</c> (o <c>firefox-bin</c>) es siempre
+una buena elección. Alternativamente, puede encontrar <c>opera</c> que
+es bastante rápido. Sin embargo, <c>opera</c> no está disponible para
+tantas arquitecturas como <c>firefox</c> y tiene más dependencias, a no
+ser que las modifique con algunos parámetros USE.
</p>
<pre caption="Añadiendo un navegador web">
<comment>(Instalando Mozilla Firefox)</comment>
-# <i>emerge mozilla-firefox</i>
+# <i>emerge firefox</i>
<comment>(Instalando Opera)</comment>
# <i>echo "www-client/opera gtk -kde" >> /etc/portage/package.use</i>
# <i>emerge opera</i>
^ permalink raw reply [flat|nested] 29+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: xfce-config.xml
@ 2010-07-20 6:24 JosA MarAa Alonso (nimiux)
0 siblings, 0 replies; 29+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2010-07-20 6:24 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
nimiux 10/07/20 06:24:47
Modified: xfce-config.xml
Log:
update opera USE flags; now has a gtk flag, no need for qt-static. bug 328087.
Revision Changes Path
1.18 xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml?rev=1.18&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml?rev=1.18&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml?r1=1.17&r2=1.18
Index: xfce-config.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -r1.17 -r1.18
--- xfce-config.xml 14 Jun 2010 15:23:29 -0000 1.17
+++ xfce-config.xml 20 Jul 2010 06:24:46 -0000 1.18
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml,v 1.17 2010/06/14 15:23:29 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml,v 1.18 2010/07/20 06:24:46 nimiux Exp $ -->
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
@@ -30,8 +30,8 @@
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
<license/>
-<version>1.24</version>
-<date>2010-06-13</date>
+<version>1.25</version>
+<date>2010-07-13</date>
<chapter>
<title>Introducción</title>
@@ -416,16 +416,16 @@
de escritorio. Aún, <c>mozilla-firefox</c> (o
<c>mozilla-firefox-bin</c>) es siempre una buena
elección. Alternativamente, puede encontrar <c>opera</c> que es
-bastante rápido. Sin embargo, no está disponible para tantas
-arquitecturas como <c>mozilla-firefox</c> y tiene más dependencias a
-no ser que las modifique con las variables USE.
+bastante rápido. Sin embargo, <c>opera</c> no está disponible para
+tantas arquitecturas como <c>mozilla-firefox</c> y tiene más
+dependencias a no ser que las modifique con algunas variables USE.
</p>
<pre caption="Añadiendo un navegador web">
<comment>(Instalando Mozilla Firefox)</comment>
# <i>emerge mozilla-firefox</i>
<comment>(Instalando Opera)</comment>
-# <i>echo "www-client/opera qt-static" >> /etc/portage/package.use</i>
+# <i>echo "www-client/opera gtk -kde" >> /etc/portage/package.use</i>
# <i>emerge opera</i>
</pre>
^ permalink raw reply [flat|nested] 29+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: xfce-config.xml
@ 2010-06-14 15:23 JosA MarAa Alonso (nimiux)
0 siblings, 0 replies; 29+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2010-06-14 15:23 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
nimiux 10/06/14 15:23:29
Modified: xfce-config.xml
Log:
thunderbird package name change
more terminal info, etc. per bug 323801
Revision Changes Path
1.17 xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml?rev=1.17&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml?rev=1.17&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml?r1=1.16&r2=1.17
Index: xfce-config.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -r1.16 -r1.17
--- xfce-config.xml 8 Jun 2010 11:32:22 -0000 1.16
+++ xfce-config.xml 14 Jun 2010 15:23:29 -0000 1.17
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml,v 1.16 2010/06/08 11:32:22 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml,v 1.17 2010/06/14 15:23:29 nimiux Exp $ -->
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
@@ -30,8 +30,8 @@
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
<license/>
-<version>1.22</version>
-<date>2010-06-07</date>
+<version>1.24</version>
+<date>2010-06-13</date>
<chapter>
<title>Introducción</title>
@@ -121,6 +121,19 @@
# <i>/etc/init.d/hald start</i>
# <i>rc-update add hald default</i>
</pre>
+
+<p>
+Necesitará también un terminal gráfico para poder continuar
+trabajando con su entorno de escritorio.
+<c>x11-terms/terminal</c> es una buena elección y está
+hecho específicamente para Xfce. Instale Terminal como se
+muestra:
+</p>
+
+<pre caption="Instalando Terminal">
+# <i>emerge x11-terms/terminal</i>
+</pre>
+
</body>
</section>
</chapter>
@@ -138,7 +151,7 @@
usuario normal.
</p>
-<pre caption="Estableciendo a Xfce como el entorno de escritorio por defecto">
+<pre caption="Estableciendo Xfce como el entorno de escritorio por defecto">
$ <i>echo "exec startxfce4" > ~/.xinitrc</i>
</pre>
@@ -186,7 +199,7 @@
</section>
<section>
-<title>Sesiones & inicios</title>
+<title>Sesiones e inicios</title>
<body>
<p>
@@ -309,21 +322,22 @@
</p>
<p>
-<c>xfwm4-themes</c> añade varios temas de gestor de ventanas. Puede que desee
-añadir un tema completo como <c>tango-icon-theme</c> simplemente para dejar
-su escritorio mejor ordenado.
+<c>xfwm4-themes</c> añade varios temas de gestor de ventanas. Puede que
+desee añadir un tema completo como <c>tango-icon-theme</c> simplemente
+para dejar su escritorio mejor ordenado.
</p>
<p>
<c>orage</c> es un sencillo y manejable calendario. <c>mousepad</c> es
un editor de texto simple que arranca extremadamente rápido.
<c>x11-terms/terminal</c> es un emulador de terminal X11, bastante más
-configurable y útil que el simple <c>xterm</c> que ofrece <c>xorg-server</c>.
-<c>terminal</c> soporta texto Unicode, seudo-transparencia y transparencia
-acelerada vía el compositor empotrado de Xfce, todo "fuera de la caja". Sólo
-asegúrese que la acción por defecto del lanzador de la terminal
-ejecuta <path>/usr/bin/Terminal</path> en lugar de xterm. Clic
-derecho en el lanzador y elija "Propiedades" para cambiar el comando.
+configurable y útil que el simple <c>xterm</c>. <c>terminal</c> soporta
+texto Unicode, seudo-transparencia y transparencia acelerada por
+hardware vía el compositor empotrado de Xfce, todo preparado para
+funcionar. Simplemente asegúrese que la acción por defecto del lanzador
+de la terminal de su panel ejecuta <path>/usr/bin/Terminal</path> en
+lugar de <c>xterm</c>. Haga clic derecho en el lanzador y elija
+"Propiedades" para cambiar el comando.
</p>
<p>
@@ -377,8 +391,8 @@
<p>
¿Necesita un buen cliente de correo/lector de noticias que no tenga
-tantas exigencias como <c>mozilla-thunderbird</c> o <c>evolution</c>?
-Pruebe a emerger <c>claws-mail</c>.
+tantas exigencias como <c>thunderbird</c> o <c>evolution</c>?.
+Pruebe a hacer emerge <c>claws-mail</c>.
</p>
<p>
@@ -559,7 +573,7 @@
<p>
Una vez haya terminado de configurar su precioso escritorio Xfce, lo
siguiente a hacer es ¡tomar una fotografía y compartirlo con otros amigos!.
-Símplemente instale <c>xfce4-screenshooter</c> y suba sus fotos a algún lugar
+Simplemente instale <c>xfce4-screenshooter</c> y suba sus fotos a algún lugar
para que todos puedan admirarlas.
</p>
^ permalink raw reply [flat|nested] 29+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: xfce-config.xml
@ 2010-06-08 11:32 JosA MarAa Alonso (nimiux)
0 siblings, 0 replies; 29+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2010-06-08 11:32 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
nimiux 10/06/08 11:32:22
Modified: xfce-config.xml
Log:
Remove qt3 USE flag now that nothing uses it.
Add gnome/kde links just for comparison. Also add info about startx with
ck-launch-session if ConsoleKit is installed, so that apps don't break.
Fixed some typos.
Revision Changes Path
1.16 xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml?rev=1.16&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml?rev=1.16&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml?r1=1.15&r2=1.16
Index: xfce-config.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -r1.15 -r1.16
--- xfce-config.xml 28 May 2010 22:03:23 -0000 1.15
+++ xfce-config.xml 8 Jun 2010 11:32:22 -0000 1.16
@@ -1,10 +1,10 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml,v 1.15 2010/05/28 22:03:23 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml,v 1.16 2010/06/08 11:32:22 nimiux Exp $ -->
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<guide link="/doc/es/xfce-config.xml" lang="es">
+<guide lang="es">
<title>La Guía de Configuración de XFCE</title>
@@ -30,8 +30,8 @@
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
<license/>
-<version>1.20</version>
-<date>2009-11-30</date>
+<version>1.22</version>
+<date>2010-06-07</date>
<chapter>
<title>Introducción</title>
@@ -48,10 +48,12 @@
</p>
<p>
-Contrario a los entornos de escritorios más pesados, como Gnome y KDE,
-Xfce emplea muchos menos recursos del sistema. Adicionalmente, ofrece
-gran modularidad y pocas dependencias; ocupa menos espacio en su disco
-duro y toma menos tiempo para instalarlo.
+Contrario a los entornos de escritorios más pesados, como
+<uri link="http://www.gnome.org">Gnome</uri> y
+<uri link="http://www.kde.org">KDE</uri>, Xfce emplea muchos
+menos recursos del sistema. Adicionalmente, ofrece gran modularidad
+y pocas dependencias; ocupa menos espacio en su disco duro y toma
+menos tiempo el instalarlo.
</p>
<p>
@@ -79,8 +81,8 @@
<p>
Siguiente, repase un par de veces sus variables USE en
<path>/etc/make.conf</path>; probablemente quiera como mínimo
-<c>USE="-gnome -kde -minimal -qt3 -qt4 X branding dbus hal jpeg lock session
-startup-notification thunar"</c>.
+<c>USE="-gnome -kde -minimal -qt4 branding dbus hal jpeg lock session
+startup-notification thunar X"</c>.
</p>
<p>
@@ -140,6 +142,14 @@
$ <i>echo "exec startxfce4" > ~/.xinitrc</i>
</pre>
+<note>
+Si tiene ConsoleKit instalado, su <path>~/.xinitrc</path> debería
+contener <c>exec ck-launch-session startxfce4</c>. De lo contrario,
+algunas aplicaciones podrían dejar de funcionar. También necesitará
+añadir consolekit al nivel de ejecución por defecto ejecutando el
+siguiente comando como root: <c>rc-update add consolekit default</c>.
+</note>
+
<p>
Ahora arranque su entorno gráfico escribiendo <c>startx</c>:
</p>
@@ -165,7 +175,7 @@
menú de todas las aplicaciones. Es útil, pero su escritorio fácilmente
estará oculto tras las ventanas abiertas, haciendo difícil lanzar
aplicaciones nuevas. Así, una de las primeras cosas que puede desear
-es crearse un práctico menú de aplicaciones en el panel. Click derecho
+es crearse un práctico menú de aplicaciones en el panel. Clic derecho
en este panel y elija "Añadir nuevo elemento". Desplácese a través de
la lista de opciones y seleccione "Menú Xfce". Puede elegir donde
quiere que se muestre en su panel. Cuando haga clic mostrará el menú
@@ -312,7 +322,7 @@
<c>terminal</c> soporta texto Unicode, seudo-transparencia y transparencia
acelerada vía el compositor empotrado de Xfce, todo "fuera de la caja". Sólo
asegúrese que la acción por defecto del lanzador de la terminal
-ejecuta <path>/usr/bin/Terminal</path> en lugar de xterm. Click
+ejecuta <path>/usr/bin/Terminal</path> en lugar de xterm. Clic
derecho en el lanzador y elija "Propiedades" para cambiar el comando.
</p>
@@ -515,8 +525,8 @@
link="http://slim.berlios.de/themes01.php">página de temas </uri> de
SLiM para más temas. Crear su propio tema es bastante fácil; tan sólo
lea el <uri link="http://slim.berlios.de/themes_howto.php">Cómo de
-temas</uri>. Gento también incorpora un paquete <c>slim-themes</c> del que
-se puede hacer <c>emerge</c>.
+temas</uri>. Gentoo también incorpora un paquete <c>slim-themes</c> del
+que se puede hacer <c>emerge</c>.
</p>
<p>
^ permalink raw reply [flat|nested] 29+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: xfce-config.xml
@ 2009-12-01 13:54 John Christian Stoddart (chiguire)
0 siblings, 0 replies; 29+ messages in thread
From: John Christian Stoddart (chiguire) @ 2009-12-01 13:54 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
chiguire 09/12/01 13:54:24
Modified: xfce-config.xml
Log:
updated spanish translation
Revision Changes Path
1.14 xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml?rev=1.14&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml?rev=1.14&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml?r1=1.13&r2=1.14
Index: xfce-config.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.13 -r1.14
--- xfce-config.xml 9 Oct 2009 13:17:10 -0000 1.13
+++ xfce-config.xml 1 Dec 2009 13:54:24 -0000 1.14
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml,v 1.13 2009/10/09 13:17:10 chiguire Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml,v 1.14 2009/12/01 13:54:24 chiguire Exp $ -->
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
@@ -30,8 +30,8 @@
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
<license/>
-<version>1.19</version>
-<date>2009-10-07</date>
+<version>1.20</version>
+<date>2009-11-30</date>
<chapter>
<title>Introducción</title>
@@ -469,8 +469,13 @@
<p>
Automáticamente, SLiM puede arrancar su sesión de Xfce si añade
-<c>XSESSION="Xfce4"</c> a <path>/etc/rc.conf</path>.
+<c>XSESSION="Xfce4"</c> a <path>/etc/env.d/90xsession</path>.
</p>
+
+<pre caption="Configure XSESSION">
+# <i>echo XSESSION=\"Xfce4\" > /etc/env.d/90xsession</i>
+# <i>env-update && source /etc/profile</i>
+</pre>
</body>
</section>
^ permalink raw reply [flat|nested] 29+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: xfce-config.xml
@ 2009-10-09 13:17 John Christian Stoddart (chiguire)
0 siblings, 0 replies; 29+ messages in thread
From: John Christian Stoddart (chiguire) @ 2009-10-09 13:17 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
chiguire 09/10/09 13:17:10
Modified: xfce-config.xml
Log:
updated spanish translation
Revision Changes Path
1.13 xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml?rev=1.13&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml?rev=1.13&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml?r1=1.12&r2=1.13
Index: xfce-config.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.12 -r1.13
--- xfce-config.xml 15 Sep 2009 13:43:05 -0000 1.12
+++ xfce-config.xml 9 Oct 2009 13:17:10 -0000 1.13
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml,v 1.12 2009/09/15 13:43:05 chiguire Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml,v 1.13 2009/10/09 13:17:10 chiguire Exp $ -->
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
@@ -30,8 +30,8 @@
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
<license/>
-<version>1.18</version>
-<date>2009-09-13</date>
+<version>1.19</version>
+<date>2009-10-07</date>
<chapter>
<title>Introducción</title>
@@ -79,7 +79,7 @@
<p>
Siguiente, repase un par de veces sus variables USE en
<path>/etc/make.conf</path>; probablemente quiera como mínimo
-<c>USE="-gnome -kde -minimal -qt3 -qt4 X branding dbus hal lock session
+<c>USE="-gnome -kde -minimal -qt3 -qt4 X branding dbus hal jpeg lock session
startup-notification thunar"</c>.
</p>
^ permalink raw reply [flat|nested] 29+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: xfce-config.xml
@ 2009-09-15 13:43 John Christian Stoddart (chiguire)
0 siblings, 0 replies; 29+ messages in thread
From: John Christian Stoddart (chiguire) @ 2009-09-15 13:43 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
chiguire 09/09/15 13:43:05
Modified: xfce-config.xml
Log:
updated spanish translation (jose maria alonso)
Revision Changes Path
1.12 xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml?rev=1.12&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml?rev=1.12&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml?r1=1.11&r2=1.12
Index: xfce-config.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -r1.11 -r1.12
--- xfce-config.xml 31 Aug 2009 12:12:45 -0000 1.11
+++ xfce-config.xml 15 Sep 2009 13:43:05 -0000 1.12
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml,v 1.11 2009/08/31 12:12:45 chiguire Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml,v 1.12 2009/09/15 13:43:05 chiguire Exp $ -->
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
@@ -30,8 +30,8 @@
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
<license/>
-<version>1.17</version>
-<date>2009-08-28</date>
+<version>1.18</version>
+<date>2009-09-13</date>
<chapter>
<title>Introducción</title>
@@ -79,7 +79,7 @@
<p>
Siguiente, repase un par de veces sus variables USE en
<path>/etc/make.conf</path>; probablemente quiera como mínimo
-<c>USE="-gnome -kde -qt3 -qt4 X branding dbus hal lock session
+<c>USE="-gnome -kde -minimal -qt3 -qt4 X branding dbus hal lock session
startup-notification thunar"</c>.
</p>
@@ -281,8 +281,8 @@
lo que merece la pena instalarlas.
Debemos ahora hacer <c>emerge</c> de algunas aplicaciones y utilidades:
<c>xfce4-mixer</c>, <c>xfprint</c>, <c>xfce4-taskmanager</c>,
-<c>xfce4-icon-theme</c>, <c>xfwm4-themes</c>, <c>orage</c>, <c>mousepad</c>,
-<c>x11-terms/terminal</c>, and <c>thunar</c>.
+<c>xfwm4-themes</c>, <c>orage</c>, <c>mousepad</c>, <c>x11-terms/terminal</c>,
+y <c>thunar</c>.
</p>
<p>
@@ -299,10 +299,9 @@
</p>
<p>
-<c>xfce4-icon-theme</c> y <c>xfwm4-themes</c> añaden temas básicos de iconos
-y algunos temas de gestor de ventanas respectivamente. Puede que desee añadir
-un tema completo como <c>tango-icon-theme</c> simplemente para dejar su
-escritorio mejor ordenado.
+<c>xfwm4-themes</c> añade varios temas de gestor de ventanas. Puede que desee
+añadir un tema completo como <c>tango-icon-theme</c> simplemente para dejar
+su escritorio mejor ordenado.
</p>
<p>
^ permalink raw reply [flat|nested] 29+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: xfce-config.xml
@ 2009-08-31 12:12 John Christian Stoddart (chiguire)
0 siblings, 0 replies; 29+ messages in thread
From: John Christian Stoddart (chiguire) @ 2009-08-31 12:12 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
chiguire 09/08/31 12:12:45
Modified: xfce-config.xml
Log:
updated spanish translation (jose maria alonso)
Revision Changes Path
1.11 xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml?rev=1.11&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml?rev=1.11&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml?r1=1.10&r2=1.11
Index: xfce-config.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -r1.10 -r1.11
--- xfce-config.xml 18 Aug 2009 13:08:11 -0000 1.10
+++ xfce-config.xml 31 Aug 2009 12:12:45 -0000 1.11
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml,v 1.10 2009/08/18 13:08:11 chiguire Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml,v 1.11 2009/08/31 12:12:45 chiguire Exp $ -->
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
@@ -30,8 +30,8 @@
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
<license/>
-<version>1.16</version>
-<date>2009-08-12</date>
+<version>1.17</version>
+<date>2009-08-28</date>
<chapter>
<title>Introducción</title>
@@ -79,8 +79,8 @@
<p>
Siguiente, repase un par de veces sus variables USE en
<path>/etc/make.conf</path>; probablemente quiera como mínimo
-<c>USE="-gnome -kde -qt3 -qt4 X alsa cups dbus hal startup-notification
-xscreensaver"</c>.
+<c>USE="-gnome -kde -qt3 -qt4 X branding dbus hal lock session
+startup-notification thunar"</c>.
</p>
<p>
@@ -88,7 +88,7 @@
</p>
<pre caption="Instalando Xfce">
-# <i>emerge -avt xfce4 xfce4-settings</i>
+# <i>emerge -avt xfce4-meta</i>
</pre>
<p>
@@ -233,7 +233,7 @@
<ul>
<li>
- <c>xfce4-battery</c> es perfecto para los usuarios de ordenadores
+ <c>xfce4-battery-plugin</c> es perfecto para los usuarios de ordenadores
portátiles. Muestra el tanto por ciento de la batería, tiempo
restante, fuente de alimentación (continua o batería), estado del
ventilador, avisos e incluso puede ser configurado para ejecutar
@@ -242,23 +242,28 @@
batería este casi agotada.
</li>
<li>
- <c>xfce4-verve</c> es una pequeña línea de comando integrada
- dentro del panel. Es más rápido que abrir una nueva terminal de
- shell cuando quiere lanzar un comando.
+ <c>xfce4-verve-plugin</c> es una pequeña línea de comando integrada dentro
+ del panel. Es más rápido que abrir una nueva terminal de shell cuando
+ quiere lanzar un comando.
</li>
<li>
- <c>xfce4-mount</c> le ofrece un método práctico para montar los
+ <c>xfce4-mount-plugin</c> le ofrece un método práctico para montar los
dispositivos listados en <path>/etc/fstab</path> con tan sólo un
clic de ratón.
</li>
+ <li>
+ <c>xfce4-sensors-plugin</c> le permite monitorizar sus sensores hardware,
+ como la temperatura de la CPU, la RPM del ventilador, la temperatura del
+ disco duro, el voltaje de la placa base y más.
+ </li>
</ul>
<p>
-Si no puede encontrar lo que está buscando en las aplicaciones
-auxiliares creadas específicamente para Xfce, ¡intente buscar en las
-lista de aplicaciones para el panel de Gnome! Así es, primero
-emergiendo <c>xfce4-xfapplet</c>, puede instalar y ejecutar cualquier
-aplicación diseñada para Gnome.
+Si no puede encontrar lo que está buscando en las aplicaciones auxiliares
+creadas específicamente para Xfce, ¡intente buscar en las lista de
+aplicaciones para el panel de Gnome! Así es, primero haciendo emerge de
+<c>xfce4-xfapplet-plugin</c>, puede instalar y ejecutar cualquier aplicación
+diseñada para Gnome.
</p>
</body>
</section>
@@ -274,40 +279,64 @@
últimos no serán instalados si construyó <c>xfce4</c> con el ajuste USE
<c>minimal</c>. Aunque son pequeñas, se trata de potentes aplicaciones, por
lo que merece la pena instalarlas.
+Debemos ahora hacer <c>emerge</c> de algunas aplicaciones y utilidades:
+<c>xfce4-mixer</c>, <c>xfprint</c>, <c>xfce4-taskmanager</c>,
+<c>xfce4-icon-theme</c>, <c>xfwm4-themes</c>, <c>orage</c>, <c>mousepad</c>,
+<c>x11-terms/terminal</c>, and <c>thunar</c>.
+</p>
+
+<p>
+<c>xfce4-mixer</c> es un controlador de volumen para su tarjeta de sonido.
+Puede ser ejecutada como un applet, dándole un acceso más rápido al volumen
+de la reproducción. <c>xfprint</c> le ofrece una gestión fácil de la
+impresora y los trabajos de impresión; es muy recomendable si desea
+imprimir desde el escritorio. <c>xfce4-taskmanager</c> muestra una lista de
+todos los programas que se están ejecutando y el consumo de memoria que
+tiene cada uno. Haciendo clic con el botón derecho del ratón en un item,
+puede matar una aplicación que no se está comportando correctamente, pausarla
+y reiniciarla e incluso modificar su prioridad de ejecución, lo cual le
+permite ajustar finamente la demanda de los recursos de su sistema.
+</p>
+
+<p>
+<c>xfce4-icon-theme</c> y <c>xfwm4-themes</c> añaden temas básicos de iconos
+y algunos temas de gestor de ventanas respectivamente. Puede que desee añadir
+un tema completo como <c>tango-icon-theme</c> simplemente para dejar su
+escritorio mejor ordenado.
</p>
<p>
<c>orage</c> es un sencillo y manejable calendario. <c>mousepad</c> es
-la espina dorsal de los editores de texto que arranca extremadamente
-rápido. <c>terminal</c> es mucho más configurable y útil que xterm y
-soporta texto Unicode, seudo-transparencia y transparencia acelerada
-vía el compositor empotrado de Xfce, todo "fuera de la caja". Sólo
+un editor de texto simple que arranca extremadamente rápido.
+<c>x11-terms/terminal</c> es un emulador de terminal X11, bastante más
+configurable y útil que el simple <c>xterm</c> que ofrece <c>xorg-server</c>.
+<c>terminal</c> soporta texto Unicode, seudo-transparencia y transparencia
+acelerada vía el compositor empotrado de Xfce, todo "fuera de la caja". Sólo
asegúrese que la acción por defecto del lanzador de la terminal
ejecuta <path>/usr/bin/Terminal</path> en lugar de xterm. Click
derecho en el lanzador y elija "Propiedades" para cambiar el comando.
</p>
<p>
-<c>thunar</c> es el gestor de ficheros gráfico empotrado en Xfce. Es
-rápido a la vez que bastante potente, soporta multitud de programas
-auxiliares para más funcionalidad si cabe; sólo instálelo mediante
-<c>emerge</c>. Echemos un vistazo:
+<c>thunar</c> es el gestor de ficheros por defecto de Xfce. Es rápido y
+bastante potente, soporta multitud de programas auxiliares para más
+funcionalidad si cabe; sólo instálelo mediante <c>emerge</c>.
+Echemos un vistazo:
</p>
<ul>
<li>
- <c>thunar-archive</c> le permite crear y extraer archivos de
- archivadores usando el menú del clic derecho. Trabaja mucho mejor
- cuando se empareja con la <uri
- link="http://www.foo-projects.org/~benny/projects/thunar-archive-plugin/">
- aplicación gráfica de archivado</uri> desarrollada para ,
- <c>xarchiver</c>. Ejecute <c>emerge xarchiver</c> para instalarla.
+ <c>thunar-archive-plugin</c> le permite crear y extraer archivos de
+ archivadores usando el menú del clic derecho. Ofrece un útil <uri
+ link="http://www.foo-projects.org/~benny/projects/thunar-archive-plugin">
+ interfaz</uri> para aplicaciones gráficas de archivado como
+ <c>xarchiver</c>, <c>squeeze</c> y <c>file-roller</c>.
</li>
<li>
- <c>thunar-media-tags</c> le permite renombrar múltiples archivos
+ <c>thunar-media-tags-plugin</c> le permite renombrar múltiples archivos
multimedia de manera inteligente y le permite <uri
- link="http://thunar.xfce.org/pwiki/projects/thunar-media-tags-plugin">editar
- </uri> las etiquetas de información, como la etiqueta id3.
+ link="http://thunar.xfce.org/pwiki/projects/thunar-media-tags-plugin">
+ editar</uri> las etiquetas de información, como las etiquetas id3 y ogg.
</li>
<li>
<c>thunar-thumbnailers</c> le permite <uri
@@ -328,10 +357,10 @@
</p>
<p>
-Aunque <c>mousepad</c> es bastante bueno así como rápido, si necesita
-un procesador de texto con todas las características pero no quiere
-hincharse de OpenOffice, pruebe emergiendo <c>abiword</c>. <uri
-link="http://www.abisource.com">AbiWord</uri> es ligero, rápido y es
+Aunque <c>mousepad</c> es bastante bueno así como editor de texto básico,
+si necesita un procesador de texto con todas las características pero no
+quiere hincharse de OpenOffice, pruebe a hacer emerge de <c>abiword</c>.
+<uri link="http://www.abisource.com">AbiWord</uri> es ligero, rápido y es
completamente compatible con los estándares de la industria de los
tipos de documentos. También, puede ser más amplio con los
<c>abiword-plugins</c>.
@@ -512,6 +541,14 @@
el Escritorio</uri> para aprender como configurar el renderizado por
aceleración hardware para su tarjeta gráfica.
</p>
+
+<p>
+Una vez haya terminado de configurar su precioso escritorio Xfce, lo
+siguiente a hacer es ¡tomar una fotografía y compartirlo con otros amigos!.
+Símplemente instale <c>xfce4-screenshooter</c> y suba sus fotos a algún lugar
+para que todos puedan admirarlas.
+</p>
+
</body>
</section>
</chapter>
^ permalink raw reply [flat|nested] 29+ messages in thread* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: xfce-config.xml
@ 2009-06-15 20:13 John Christian Stoddart (chiguire)
0 siblings, 0 replies; 29+ messages in thread
From: John Christian Stoddart (chiguire) @ 2009-06-15 20:13 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
chiguire 09/06/15 20:13:09
Modified: xfce-config.xml
Log:
updated spanish translation (jose maria alonso)
Revision Changes Path
1.9 xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml?rev=1.9&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml?rev=1.9&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml?r1=1.8&r2=1.9
Index: xfce-config.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- xfce-config.xml 26 Apr 2009 11:42:17 -0000 1.8
+++ xfce-config.xml 15 Jun 2009 20:13:09 -0000 1.9
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml,v 1.8 2009/04/26 11:42:17 chiguire Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml,v 1.9 2009/06/15 20:13:09 chiguire Exp $ -->
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
@@ -17,6 +17,9 @@
<author title="Traductor" >
<mail link="mcklaren@gmail.com" >Manuel Peral González</mail>
</author>
+<author title="Traductor">
+ <mail link="gentoo@nimiux.org">José María Alonso</mail>
+</author>
<abstract>
Esta guía proporciona una extensa introducción a XFCE, un rápido,
@@ -27,9 +30,8 @@
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
<license/>
-<version>1.14</version>
-<date>2009-04-24</date>
-
+<version>1.15</version>
+<date>2009-06-10</date>
<chapter>
<title>Introducción</title>
@@ -69,7 +71,7 @@
<body>
<p>
-Primero, asegúrese que tiene configurado Xorg como se muestra en el
+Primero, asegúrese que tiene configurado Xorg como se muestra en la
<uri link="/doc/es/xorg-config.xml">Guía de configuración del Servidor
X</uri>.
</p>
@@ -77,7 +79,7 @@
<p>
Siguiente, repase un par de veces sus variables USE en
<path>/etc/make.conf</path>; probablemente quiera como mínimo
-<c>USE="-gnome -kde -qt3 -qt4 X dbus hal startup-notification
+<c>USE="-gnome -kde -qt3 -qt4 X alsa cups dbus hal startup-notification
xscreensaver"</c>.
</p>
@@ -159,14 +161,14 @@
<body>
<p>
-Quizá haya notado que el click derecho en el escritorio muestra el
+Quizá haya notado que el clic derecho en el escritorio muestra el
menú de todas las aplicaciones. Es útil, pero su escritorio fácilmente
estará oculto tras las ventanas abiertas, haciendo difícil lanzar
aplicaciones nuevas. Así, una de las primeras cosas que puede desear
es crearse un práctico menú de aplicaciones en el panel. Click derecho
en este panel y elija "Añadir nuevo elemento". Desplácese a través de
la lista de opciones y seleccione "Menú Xfce". Puede elegir donde
-quiere que se muestre en su panel. Cuando haga click mostrará el menú
+quiere que se muestre en su panel. Cuando haga clic mostrará el menú
de aplicaciones/preferencias, proporcionando una maravillosa lista por
categorías de sus programas instalados.
</p>
@@ -183,7 +185,7 @@
etc. entonces debe asegurarse que Xfce lanza los servicios apropiados
para ellos al inicio. Desplácese hacia Menú --> Configuración -->
Sesiones e inicio. En la pestaña "Avanzado", seleccione la casilla
-apropiada. Esto puede relentizar significativamente el arranque de
+apropiada. Esto puede ralentizar significativamente el arranque de
Xfce, pero disminuye los tiempo de carga para las aplicaciones de
Gnome y KDE.
</p>
@@ -221,22 +223,16 @@
</p>
<p>
-Hay muchas aplicaciones auxiliares para el panel disponibles en
-Portage; mire usted mismo con <c>emerge --search xfce</c>. Aunque para
-la mayoría parte de su nombre es auto explicativa, unos pocos merecen
-un poco de atención, ya que son bastante útiles. Para usarlos,
-simplemente <c>emergelos</c>. Serán añadidos a la lista de elementos
-disponibles en el menú "Añadir nuevo elemento" que se mostrará cuando
-haga click derecho en el panel.
+Hay muchas aplicaciones auxiliares para el panel disponibles en Portage; mire
+con <c>emerge --search xfce</c>. Aunque para la mayoría parte de su nombre es
+auto explicativa, unos pocos merecen un poco de atención, ya que son bastante
+útiles. Para usarlos, simplemente haga <c>emerge</c> de ellos. Serán añadidos
+a la lista de elementos disponibles en el menú "Añadir nuevo elemento" que se
+mostrará cuando haga clic derecho en el panel.
</p>
<ul>
<li>
- <c>xfce4-mount</c> le da un método práctico de montar los
- dispositivos listados en <path>/etc/fstab</path> con tan sólo un
- click de ratón.
- </li>
- <li>
<c>xfce4-battery</c> es perfecto para los usuarios de ordenadores
portátiles. Muestra el tanto por ciento de la batería, tiempo
restante, fuente de alimentación (continua o batería), estado del
@@ -251,8 +247,9 @@
shell cuando quiere lanzar un comando.
</li>
<li>
- <c>xfce4-mixer</c> es un control de volumen. Trabaja conjuntamente
- con aplicaciones de sonido de ALSA y OSS.
+ <c>xfce4-mount</c> le ofrece un método práctico para montar los
+ dispositivos listados en <path>/etc/fstab</path> con tan sólo un
+ clic de ratón.
</li>
</ul>
@@ -271,11 +268,12 @@
<body>
<p>
-Xfce empaqueta unas cuantas aplicaciones, incluyendo <c>thunar</c>,
-<c>terminal</c>, <c>orage</c> y <c>mousepad</c>. Observe que las tres
-últimas no se instalaran si construye <c>xfce4</c> con el USE
-<c>minimal</c>. Sin embargo, éstas son todas muy pequeñas, con un uso
-fabuloso, así pues son dignas de ser instaladas.
+Xfce empaqueta unas cuantas aplicaciones, incluyendo <c>xfce4-appfinder</c>,
+el tema de icono Xfce, temas para el gestor de ventanas xfwm4,
+<c>terminal</c>, <c>orage</c>, y <c>mousepad</c>. Observe que los tres
+últimos no serán instalados si construyó <c>xfce4</c> con el ajuste USE
+<c>minimal</c>. Aunque son pequeñas, se trata de potentes aplicaciones, por
+lo que merece la pena instalarlas.
</p>
<p>
@@ -299,11 +297,11 @@
<ul>
<li>
<c>thunar-archive</c> le permite crear y extraer archivos de
- archivadores usando el menú del click derecho. Trabaja mucho mejor
- cuando se empareja con la nueva <uri
+ archivadores usando el menú del clic derecho. Trabaja mucho mejor
+ cuando se empareja con la <uri
link="http://www.foo-projects.org/~benny/projects/thunar-archive-plugin/">
- herramienta</uri> gráfica para archivadores desarrollada para
- Xfce, <c>xarchiver</c>.
+ aplicación gráfica de archivado</uri> desarrollada para ,
+ <c>xarchiver</c>. Ejecute <c>emerge xarchiver</c> para instalarla.
</li>
<li>
<c>thunar-media-tags</c> le permite renombrar múltiples archivos
@@ -354,10 +352,10 @@
</p>
<p>
-Si necesita reproductores de vídeo y música, no busque mas que
-<c>mplayer</c> y <c>audacious</c>. Pueden reproducir ambos cualquier
-formato de medios bastante bien y tienen una gran abundancia de
-aplicaciones auxiliares para funcionalidades adicionales.
+Si necesita reproductores de vídeo y música, no busque más que en
+<c>mplayer</c> y <uri link="/proj/en/desktop/sound/decibel.xml">
+decibel-audio-player</uri>. Pueden reproducir la mayoría de los formatos
+existentes de forma correcta.
</p>
<p>
@@ -426,6 +424,12 @@
# <i>emerge -avt slim</i>
</pre>
+<note>
+El ajuste USE <c>branding</c> instalará el paquete <c>slim-themes</c>, el
+cual le ofrece un puñado de temas para login incluyendo un tema de Gentoo
+Linux.
+</note>
+
<p>
Entonces, edite la variable DISPLAYMANAGER en
<path>/etc/conf.d/xdm</path>:
@@ -476,9 +480,10 @@
en el paquete <c>slim-themes</c> disponible en Portage. También,
asegúrese de verificar la <uri
link="http://slim.berlios.de/themes01.php">página de temas </uri> de
-SLiM para más temas. Crear su propio tema es bastante fácil; tan solo
+SLiM para más temas. Crear su propio tema es bastante fácil; tan sólo
lea el <uri link="http://slim.berlios.de/themes_howto.php">Cómo de
-temas</uri>.
+temas</uri>. Gento también incorpora un paquete <c>slim-themes</c> del que
+se puede hacer <c>emerge</c>.
</p>
<p>
^ permalink raw reply [flat|nested] 29+ messages in thread* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: xfce-config.xml
@ 2009-04-26 11:42 John Christian Stoddart (chiguire)
0 siblings, 0 replies; 29+ messages in thread
From: John Christian Stoddart (chiguire) @ 2009-04-26 11:42 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
chiguire 09/04/26 11:42:17
Modified: xfce-config.xml
Log:
updated spanish translation (jose
maria alonso)
Revision Changes Path
1.8 xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml?rev=1.8&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml?rev=1.8&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml?r1=1.7&r2=1.8
Index: xfce-config.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- xfce-config.xml 24 Feb 2008 16:31:21 -0000 1.7
+++ xfce-config.xml 26 Apr 2009 11:42:17 -0000 1.8
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml,v 1.7 2008/02/24 16:31:21 chiguire Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml,v 1.8 2009/04/26 11:42:17 chiguire Exp $ -->
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
@@ -27,8 +27,9 @@
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
<license/>
-<version>1.13</version>
-<date>2007-02-24</date>
+<version>1.14</version>
+<date>2009-04-24</date>
+
<chapter>
<title>Introducción</title>
@@ -245,9 +246,9 @@
batería este casi agotada.
</li>
<li>
- <c>verve</c> es una pequeña línea de comando integrada dentro del
- panel. Es más rápido que abrir una nueva terminal de shell cuando
- quiere lanzar un comando.
+ <c>xfce4-verve</c> es una pequeña línea de comando integrada
+ dentro del panel. Es más rápido que abrir una nueva terminal de
+ shell cuando quiere lanzar un comando.
</li>
<li>
<c>xfce4-mixer</c> es un control de volumen. Trabaja conjuntamente
^ permalink raw reply [flat|nested] 29+ messages in thread* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: xfce-config.xml
@ 2008-02-24 16:31 John Christian Stoddart (chiguire)
0 siblings, 0 replies; 29+ messages in thread
From: John Christian Stoddart (chiguire) @ 2008-02-24 16:31 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
chiguire 08/02/24 16:31:21
Modified: xfce-config.xml
Log:
updated spanish translation (federico diaz)
Revision Changes Path
1.7 xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml?rev=1.7&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml?rev=1.7&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml?r1=1.6&r2=1.7
Index: xfce-config.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- xfce-config.xml 7 Jan 2008 02:13:33 -0000 1.6
+++ xfce-config.xml 24 Feb 2008 16:31:21 -0000 1.7
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml,v 1.6 2008/01/07 02:13:33 chiguire Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml,v 1.7 2008/02/24 16:31:21 chiguire Exp $ -->
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
@@ -27,8 +27,8 @@
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
<license/>
-<version>1.11</version>
-<date>2007-12-30</date>
+<version>1.13</version>
+<date>2007-02-24</date>
<chapter>
<title>Introducción</title>
@@ -57,7 +57,6 @@
con todas las opciones respetando la filosofía de Xfce: ligereza,
rapidez y modularidad.
</p>
-
</body>
</section>
</chapter>
@@ -74,12 +73,11 @@
X</uri>.
</p>
-
-
<p>
Siguiente, repase un par de veces sus variables USE en
<path>/etc/make.conf</path>; probablemente quiera como mínimo
-<c>USE="-gnome -kde -qt3 -qt4 X dbus hal startup-notification xscreensaver"</c>.
+<c>USE="-gnome -kde -qt3 -qt4 X dbus hal startup-notification
+xscreensaver"</c>.
</p>
<p>
@@ -131,7 +129,7 @@
<p>
Ahora que Xfce está instalado, lo configuraremos para que sea el
entorno de escritorio por defecto cuando escribamos el comando
-<c>startx</c>. Salga de su consola de root e identifíquese como un
+<c>startx</c>. Salga de su consola de root e identifíquese como un
usuario normal.
</p>
@@ -331,18 +329,15 @@
</p>
<p>
-Aunque <c>mousepad</c> es bastante bueno, si necesita un procesador de
-texto con todas las características pero no quiere hincharse de
-OpenOffice, pruebe emergiendo <c>abiword</c>. <uri
+Aunque <c>mousepad</c> es bastante bueno así como rápido, si necesita
+un procesador de texto con todas las características pero no quiere
+hincharse de OpenOffice, pruebe emergiendo <c>abiword</c>. <uri
link="http://www.abisource.com">AbiWord</uri> es ligero, rápido y es
completamente compatible con los estándares de la industria de los
-tipos de documentos.
+tipos de documentos. También, puede ser más amplio con los
+<c>abiword-plugins</c>.
</p>
-<pre caption="Añadiendo un procesador de texto">
-# <i>emerge -avt abiword</i>
-</pre>
-
<p>
¿Necesita un buen cliente de correo/lector de noticias que no tenga
tantas exigencias como <c>mozilla-thunderbird</c> o <c>evolution</c>?
@@ -392,7 +387,7 @@
</section>
<section>
-<title>Inicio de Sesión Gráfico</title>
+<title>Inicio de Sesión Gráfica</title>
<body>
<p>
@@ -417,17 +412,17 @@
No hemos terminado ni mucho menos. Hemos escogido un manejador de
pantalla y establecido las variables apropiadas. Aunque hay unas
cuantas opciones disponibles en el Portage, para esta guía, nos
-meteremos con dos opciones de manejadores de pantalla: <c>xdm</c> y
-<c>gdm</c>.
+meteremos con <uri link="http://slim.berlios.de">SLiM</uri>, el gestor
+simple de entrada.
</p>
<p>
-<c>xdm</c> es rápido y ligero, pero no bonito, y no es para nada
-personalizable. Si quiere usarlo, primero emergelo:
+<c>slim</c> es rapidísimo y muy ligero, con escasas
+dependencias. ¡Perfecto para Xfce!
</p>
-<pre caption="Instalando XDM">
-# <i>emerge -avt xdm</i>
+<pre caption="Instalando SLiM">
+# <i>emerge -avt slim</i>
</pre>
<p>
@@ -435,35 +430,14 @@
<path>/etc/conf.d/xdm</path>:
</p>
-<pre caption="Editando /etc/conf.d/xdm">
-DISPLAYMANAGER="xdm"
+<pre caption="Edite /etc/conf.d/xdm">
+DISPLAYMANAGER="slim"
</pre>
<p>
-<c>xdm</c> puede arrancar automáticamente su sesión de Xfce si añade
-XSESSION="Xfce4" a <path>/etc/rc.conf</path>.
-</p>
-
-<p>
-Mientras puede elegir meterse con (el realmente feo) <c>xdm</c>, ¿por
-qué no prueba <c>gdm</c> en su lugar? Es mucho más configurable y
-mucho, mucho más bonito. Primero, déjelo emerger. Note que aunque
-tiene algunas dependencias, es pequeño, y no son tan numerosas como
-otros manejadores de pantalla.
+Automáticamente, SLiM puede arrancar su sesión de Xfce si añade
+<c>XSESSION="Xfce4"</c> a <path>/etc/rc.conf</path>.
</p>
-
-<pre caption="Instalando GDM">
-# <i>emerge -avt gdm</i>
-</pre>
-
-<p>
-Siguiente, cambie la variable DISPLAYMANAGER para usar <c>gdm</c> en
-lugar de <c>xdm</c>:
-</p>
-
-<pre caption="Editando /etc/conf.d/xdm">
-DISPLAYMANAGER="gdm"
-</pre>
</body>
</section>
@@ -497,17 +471,13 @@
</p>
<p>
-Si ha instalado GDM como su manejador de pantalla, eche un vistazo a
-los muchos temas para GDM disponibles en <uri
-link="http://www.gnome-look.org">Gnome-Look</uri>. Para instalarlos,
-puedes desempaquetarlos y moverlos a
-<path>/usr/share/gdm/themes/</path> en la línea de comandos, o puede
-ejecutar <c>gdmsetup</c> como <b>root</b> y arrastrar y soltar los
-archivos dentro de la ventana de GDM. Hay algunos <uri
-link="http://gnome-look.org/content/show.php?content=20071">temas</uri>
-de Gentoo <uri
-link="http://gnome-look.org/content/show.php?content=45575">muy
-bonitos</uri> disponibles.
+Si ha instalado SLiM como manejador de pantalla, hay multitud de temas
+en el paquete <c>slim-themes</c> disponible en Portage. También,
+asegúrese de verificar la <uri
+link="http://slim.berlios.de/themes01.php">página de temas </uri> de
+SLiM para más temas. Crear su propio tema es bastante fácil; tan solo
+lea el <uri link="http://slim.berlios.de/themes_howto.php">Cómo de
+temas</uri>.
</p>
<p>
--
gentoo-commits@lists.gentoo.org mailing list
^ permalink raw reply [flat|nested] 29+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: xfce-config.xml
@ 2008-01-07 2:13 John Christian Stoddart (chiguire)
0 siblings, 0 replies; 29+ messages in thread
From: John Christian Stoddart (chiguire) @ 2008-01-07 2:13 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
chiguire 08/01/07 02:13:34
Modified: xfce-config.xml
Log:
updated spanish translation (manuel peral gonzalez)
Revision Changes Path
1.6 xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml?rev=1.6&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml?rev=1.6&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml?r1=1.5&r2=1.6
Index: xfce-config.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- xfce-config.xml 2 Jan 2008 20:07:49 -0000 1.5
+++ xfce-config.xml 7 Jan 2008 02:13:33 -0000 1.6
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml,v 1.5 2008/01/02 20:07:49 chiguire Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml,v 1.6 2008/01/07 02:13:33 chiguire Exp $ -->
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
@@ -14,6 +14,9 @@
<author title="Traductor">
<mail link="nordri@gmail.com">Federico Díaz</mail>
</author>
+<author title="Traductor" >
+ <mail link="mcklaren@gmail.com" >Manuel Peral González</mail>
+</author>
<abstract>
Esta guía proporciona una extensa introducción a XFCE, un rápido,
@@ -24,8 +27,8 @@
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
<license/>
-<version>1.10</version>
-<date>2007-11-13</date>
+<version>1.11</version>
+<date>2007-12-30</date>
<chapter>
<title>Introducción</title>
@@ -55,10 +58,6 @@
rapidez y modularidad.
</p>
-<p>
-Adicionalmente, esta guía le mostrará como <uri
-link="#upgrade">actualizar</uri> desde la versión 4.2 a la 4.4.
-</p>
</body>
</section>
</chapter>
@@ -541,117 +540,6 @@
</section>
</chapter>
-<chapter id="actualización">
-<title>Actualización</title>
-<section>
-<title>Actualizando desde 4.2 a 4.4</title>
-<body>
-
-<p>
-Actualizar desde Xfce 4.2 a 4.4 no es duro, pero ni unos ni otros son
-tan simples como la mayoría de las actualizaciones. Con el lanzamiento
-de la 4.4, muchos paquetes antiguos se han despreciado, o sus
-funcionalidades han sido incluidas dentro del escritorio de alguna
-otra manera.
-</p>
-
-<p>
-Primero, actualice el árbol del portage (<c>emerge --sync</c>),
-entonces observe que actualizaciones para Xfce están disponibles
-(<c>emerge -pvtuD world</c>).
-</p>
-
-<p>
-Observará que hay una lista de paquetes que bloquean la actualización,
-como la mayoría de paquetes de 4.2 que no pueden coexistir con los
-paquetes de 4.4. Aquí la solución es bastante directa: tan sólo
-unmerge los paquetes bloqueados, como se describe en <uri
-link="/doc/es/handbook/handbook-x86.xml?part=2&chap=1">Manual de
-Portage </uri>y en <c>man emerge</c>, entonces continue con la
-actualización.
-</p>
-
-<p>
-Siguiente, necesitará reconstruir ciertos paquetes, como las
-aplicaciones enlazadas contra <c>dbus</c>. Necesitará primero instalar
-<c>gentoolkit</c> para ello. Entonces, una vez <c>gentoolkit</c> esté
-instalado, ejecute:
-</p>
-
-<pre caption="Reconstruyendo paquetes">
-# <i>revdep-rebuild -p</i>
-<comment>(Si ve alguna salida sobre paquetes rotos, ejecute este comando)
-</comment>
-# <i>revdep-rebuild</i>
-</pre>
-
-<note>
-Para más información, por favor lea <c>man revdep-rebuild</c> y
-nuestra <uri link="/doc/es/gentoolkit.xml">Guía de Gentoolkit</uri>.
-</note>
-
-<p>
-Una vez la reconstrucción ha finalizado, ejecute <c>revdep-rebuild
--p</c> de nuevo, tan sólo para asegurarse que tiene un world limpio y
-consistente. Si aparece cualquier cosa, menténgase repitiendo
-<c>revdep-rebuild -p</c> y <c>revdep-rebuild</c> hasta que no aparezca
-ninguna salida de paquetes rotos. La mayoría de los problemas de
-actualización de Xfce resultan de ediciones de <c>dbus</c>, ya que
-Xfce hace un uso extensivo de <c>dbus</c>.
-</p>
-
-<p>
-Siguiente, reinicie <c>dbus</c> y/o <c>hal</c>.
-</p>
-
-<pre caption="Reiniciando dbus y hal">
-# <i>/etc/init.d/dbus restart</i>
-# <i>/etc/init.d/hald restart</i>
-</pre>
-
-<p>
-Finalmente, obtenemos un entorno fresco.
-</p>
-
-<pre caption="Actualizando las variables de entorno">
-# <i>env-update && source /etc/profile</i>
-</pre>
-</body>
-</section>
-
-<section>
-<title>Configuración</title>
-<body>
-
-<p>
-Asegúrese que se familiariza con todas las opciones disponibles en el
-nuevo Manejador de Configuración. De interés son las opciones en la
-pantalla de "Escritorio", ahora Xfce puede manejar su escritorio y
-colocar iconos en él.
-</p>
-
-<p>
-También está la pantalla "Window Manager Tweaks", en la cual podrá
-ajustar los bordes de la ventana, los espacios de trabajo y la
-transparencia (si está habilitada). Xfce 4.4 ha cambiado levemente el
-comportamiento de los espacios de trabajo y del foco de la ventana
-activa. Si encuentra que clickeando un hipervínculo en un espacio de
-trabajo moverá su navegador a ese espacio de trabajo desde cualquier
-otro (o de manera igualemente molesta para el comportamiento de otros
-focos), pruebe Configuración --> Window Manager Tweaks --> Foco ->
-Activate Focus Stealing Prevention.
-</p>
-
-<p>
-Asegúrese de leer la <uri link="http://www.xfce.org/documentation/">
-Documentación de Xfce</uri> y visitar la <uri
-link="http://www.xfce.org/about/tour">Gira de Xfce</uri> para aprender
-más sobre 4.4 y cómo configurarlo.
-</p>
-</body>
-</section>
-</chapter>
-
<chapter>
<title>Sumario</title>
<section>
--
gentoo-commits@lists.gentoo.org mailing list
^ permalink raw reply [flat|nested] 29+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: xfce-config.xml
@ 2008-01-02 20:07 John Christian Stoddart (chiguire)
0 siblings, 0 replies; 29+ messages in thread
From: John Christian Stoddart (chiguire) @ 2008-01-02 20:07 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
chiguire 08/01/02 20:07:49
Modified: xfce-config.xml
Log:
updated spanish translation (federico diaz)
Revision Changes Path
1.5 xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml?rev=1.5&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml?rev=1.5&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml?r1=1.4&r2=1.5
Index: xfce-config.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- xfce-config.xml 20 Nov 2007 16:00:53 -0000 1.4
+++ xfce-config.xml 2 Jan 2008 20:07:49 -0000 1.5
@@ -1,5 +1,7 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml,v 1.4 2007/11/20 16:00:53 chiguire Exp $ -->
+
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml,v 1.5 2008/01/02 20:07:49 chiguire Exp $ -->
+
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
<guide link="/doc/es/xfce-config.xml" lang="es">
@@ -78,8 +80,7 @@
<p>
Siguiente, repase un par de veces sus variables USE en
<path>/etc/make.conf</path>; probablemente quiera como mínimo
-<c>USE="-gnome -kde -qt3 -qt4 X dbus hal startup-notification
-xscreensaver"</c>.
+<c>USE="-gnome -kde -qt3 -qt4 X dbus hal startup-notification xscreensaver"</c>.
</p>
<p>
--
gentoo-commits@gentoo.org mailing list
^ permalink raw reply [flat|nested] 29+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: xfce-config.xml
@ 2007-11-20 16:00 John Christian Stoddart (chiguire)
0 siblings, 0 replies; 29+ messages in thread
From: John Christian Stoddart (chiguire) @ 2007-11-20 16:00 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
chiguire 07/11/20 16:00:54
Modified: xfce-config.xml
Log:
updated spanish translation (federico diaz)
Revision Changes Path
1.4 xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml?rev=1.4&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml?rev=1.4&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml?r1=1.3&r2=1.4
Index: xfce-config.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- xfce-config.xml 24 Oct 2007 23:05:34 -0000 1.3
+++ xfce-config.xml 20 Nov 2007 16:00:53 -0000 1.4
@@ -1,7 +1,5 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml,v 1.3 2007/10/24 23:05:34 chiguire Exp $ -->
-
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml,v 1.4 2007/11/20 16:00:53 chiguire Exp $ -->
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
<guide link="/doc/es/xfce-config.xml" lang="es">
@@ -24,8 +22,8 @@
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
<license/>
-<version>1.9</version>
-<date>2007-10-03</date>
+<version>1.10</version>
+<date>2007-11-13</date>
<chapter>
<title>Introducción</title>
@@ -80,7 +78,8 @@
<p>
Siguiente, repase un par de veces sus variables USE en
<path>/etc/make.conf</path>; probablemente quiera como mínimo
-<c>USE="dbus -gnome hal startup-notification xscreensaver"</c>.
+<c>USE="-gnome -kde -qt3 -qt4 X dbus hal startup-notification
+xscreensaver"</c>.
</p>
<p>
--
gentoo-commits@gentoo.org mailing list
^ permalink raw reply [flat|nested] 29+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: xfce-config.xml
@ 2007-10-24 23:05 John Christian Stoddart (chiguire)
0 siblings, 0 replies; 29+ messages in thread
From: John Christian Stoddart (chiguire) @ 2007-10-24 23:05 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
chiguire 07/10/24 23:05:35
Modified: xfce-config.xml
Log:
updated spanish translation (thx federico diaz)
Revision Changes Path
1.3 xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml?rev=1.3&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml?rev=1.3&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml?r1=1.2&r2=1.3
Index: xfce-config.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- xfce-config.xml 31 Jul 2007 23:58:38 -0000 1.2
+++ xfce-config.xml 24 Oct 2007 23:05:34 -0000 1.3
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml,v 1.2 2007/07/31 23:58:38 chiguire Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml,v 1.3 2007/10/24 23:05:34 chiguire Exp $ -->
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
@@ -16,16 +16,16 @@
</author>
<abstract>
-Esta guía proporciona una extensa introducción a XFCE, un rápido, ligero,
-y completo entorno de escritorio.
+Esta guía proporciona una extensa introducción a XFCE, un rápido,
+ligero, y completo entorno de escritorio.
</abstract>
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
<license/>
-<version>1.6</version>
-<date>2007-07-21</date>
+<version>1.9</version>
+<date>2007-10-03</date>
<chapter>
<title>Introducción</title>
@@ -66,43 +66,21 @@
<chapter>
<title>Instalando Xfce</title>
<section>
-<title>Lo básico</title>
+<title>Los básicos</title>
<body>
<p>
-Primero, asegurarse que tienes configurado Xorg como se muestra en el <uri
-link="/doc/es/xorg-config.xml">Como Configurar el Servidor X</uri>.
+Primero, asegúrese que tiene configurado Xorg como se muestra en el
+<uri link="/doc/es/xorg-config.xml">Guía de configuración del Servidor
+X</uri>.
</p>
-<p>
-Antes de instalar nuestro escritorio mínimo completamente funcional,
-tomemos un momento para repasar los paquetes básicos que se emergeran.
-</p>
-<table>
-<tr>
- <th>Nombre</th>
- <th>Descripción</th>
-</tr>
-<tr>
- <ti>xfce4</ti>
- <ti>La base del entorno de escritorio Xfce</ti>
-</tr>
-<tr>
- <ti>xscreensaver</ti>
- <ti>
- Un protector de pantalla con capacidad de ahorro de energía y la
- característica de bloquear la pantalla por seguridad.
- </ti>
-</tr>
-</table>
<p>
-Es libre de instalar cualquier otro paquete que desee, pero por ahora,
-nos quedaremos con estas sugerencias para un rápido y mínimo entorno
-de trabajo. Repase un par de veces sus variables USE en
-<path>/etc/make.conf</path>; probablemente quiera al menos
-<c>USE="dbus -gnome hal startup-notification" </c>.
+Siguiente, repase un par de veces sus variables USE en
+<path>/etc/make.conf</path>; probablemente quiera como mínimo
+<c>USE="dbus -gnome hal startup-notification xscreensaver"</c>.
</p>
<p>
@@ -110,12 +88,12 @@
</p>
<pre caption="Instalando Xfce">
-# <i>emerge -avt xfce4 xscreensaver</i>
+# <i>emerge -avt xfce4</i>
</pre>
<p>
Siguiente, agregue sus usuarios regulares a los grupos <c>plugdev</c>,
-<c>cdrom</c>, <c>cdrw</c> y <c>usb</c>, para puedan usar todas las
+<c>cdrom</c>, <c>cdrw</c> y <c>usb</c>, para que puedan usar todas las
ventajas de <c>hal</c> y sean capaces de montar dispositivos como
cámaras, unidades ópticas y lápices USB.
</p>
@@ -173,7 +151,7 @@
<p>
Felicidades y bienvenido a su nuevo entorno de escritorio Xfce. Siga
adelante, explórelo un poco. Entonces continúe leyendo para aprender
-como configurar Xfce para adaptarlo a sus necesidades.
+como puede configurar Xfce para adaptarlo a sus necesidades.
</p>
</body>
</section>
@@ -187,12 +165,12 @@
menú de todas las aplicaciones. Es útil, pero su escritorio fácilmente
estará oculto tras las ventanas abiertas, haciendo difícil lanzar
aplicaciones nuevas. Así, una de las primeras cosas que puede desear
-es otorgarse un práctico menú de aplicaciones en el panel. Click
-derecho en este panel y elija "Añadir nuevo elemento". Desplácese a
-través de la lista de opciones y seleccione "Menú Xfce". Puede elegir
-donde quiere que se muestre en su panel. Cuando haga click mostrará el
-menú de aplicaciones/preferencias, proporcionando una maravillosa
-lista por categorías de sus programas instalados.
+es crearse un práctico menú de aplicaciones en el panel. Click derecho
+en este panel y elija "Añadir nuevo elemento". Desplácese a través de
+la lista de opciones y seleccione "Menú Xfce". Puede elegir donde
+quiere que se muestre en su panel. Cuando haga click mostrará el menú
+de aplicaciones/preferencias, proporcionando una maravillosa lista por
+categorías de sus programas instalados.
</p>
</body>
</section>
@@ -202,7 +180,7 @@
<body>
<p>
-Si ha instalado (o planea instalar) aplicaciones popular de Gnome o
+Si ha instalado (o planea instalar) aplicaciones populares de Gnome o
KDE como <c>k3b</c>, <c>nautilus</c>, <c>kmail</c>, <c>evolution</c>,
etc. entonces debe asegurarse que Xfce lanza los servicios apropiados
para ellos al inicio. Desplácese hacia Menú --> Configuración -->
@@ -263,7 +241,7 @@
<li>
<c>xfce4-battery</c> es perfecto para los usuarios de ordenadores
portátiles. Muestra el tanto por ciento de la batería, tiempo
- restante, fuente de alimentación (Continua o batería), estado del
+ restante, fuente de alimentación (continua o batería), estado del
ventilador, avisos e incluso puede ser configurado para ejecutar
comandos con ciertos niveles de energía. Esta característica puede
emplearse para poner el portátil en modo hibernación cuando la
@@ -271,12 +249,12 @@
</li>
<li>
<c>verve</c> es una pequeña línea de comando integrada dentro del
- panel. Es más rápido que abrir una nueva terminal de shell cuando
+ panel. Es más rápido que abrir una nueva terminal de shell cuando
quiere lanzar un comando.
</li>
<li>
<c>xfce4-mixer</c> es un control de volumen. Trabaja conjuntamente
- con aplicaciones de ALSA y OSS.
+ con aplicaciones de sonido de ALSA y OSS.
</li>
</ul>
@@ -296,16 +274,16 @@
<p>
Xfce empaqueta unas cuantas aplicaciones, incluyendo <c>thunar</c>,
-<c>terminal</c>, <c>orage</c> y <c>mousepad</c>. Observe que al menos
-tres no se instalaran si construye <c>xfce4</c> con el USE
+<c>terminal</c>, <c>orage</c> y <c>mousepad</c>. Observe que las tres
+últimas no se instalaran si construye <c>xfce4</c> con el USE
<c>minimal</c>. Sin embargo, éstas son todas muy pequeñas, con un uso
-fabuloso, son dignas de ser instaladas.
+fabuloso, así pues son dignas de ser instaladas.
</p>
<p>
<c>orage</c> es un sencillo y manejable calendario. <c>mousepad</c> es
la espina dorsal de los editores de texto que arranca extremadamente
-rápido. <c>terminal</c> es mucho más configurable y útil que xterm y
+rápido. <c>terminal</c> es mucho más configurable y útil que xterm y
soporta texto Unicode, seudo-transparencia y transparencia acelerada
vía el compositor empotrado de Xfce, todo "fuera de la caja". Sólo
asegúrese que la acción por defecto del lanzador de la terminal
@@ -369,7 +347,7 @@
<p>
¿Necesita un buen cliente de correo/lector de noticias que no tenga
tantas exigencias como <c>mozilla-thunderbird</c> o <c>evolution</c>?
-Pruebe a emerger <c>sylpheed-claws</c> o <c>claws-mail</c>.
+Pruebe a emerger <c>claws-mail</c>.
</p>
<p>
@@ -377,7 +355,7 @@
excelente, pequeño e increíblemente configurable cliente de IRC que se
ejecuta en su terminal. Si prefiere un cliente compacto con todo
incluido que maneje casi todos los protocolos de charlas, quizá quiera
-hacer <c>emerge gaim</c>.
+hacer <c>emerge pidgin</c>.
</p>
<p>
@@ -390,7 +368,7 @@
<p>
Finalmente, necesitará un navegador web. Casi todos los navegadores
web gráficos requieren más recursos que todas sus otras aplicaciones
-de escritorio. Aún, <c>mozilla-firefox</c> (o
+de escritorio. Aún, <c>mozilla-firefox</c> (o
<c>mozilla-firefox-bin</c>) es siempre una buena
elección. Alternativamente, puede encontrar <c>opera</c> que es
bastante rápido. Sin embargo, no está disponible para tantas
@@ -446,7 +424,7 @@
<p>
<c>xdm</c> es rápido y ligero, pero no bonito, y no es para nada
-personalizable Si quiero usarlo, primero emergelo:
+personalizable. Si quiere usarlo, primero emergelo:
</p>
<pre caption="Instalando XDM">
@@ -563,7 +541,7 @@
</section>
</chapter>
-<chapter id="Actualización">
+<chapter id="actualización">
<title>Actualización</title>
<section>
<title>Actualizando desde 4.2 a 4.4</title>
@@ -574,7 +552,7 @@
tan simples como la mayoría de las actualizaciones. Con el lanzamiento
de la 4.4, muchos paquetes antiguos se han despreciado, o sus
funcionalidades han sido incluidas dentro del escritorio de alguna
-manera.
+otra manera.
</p>
<p>
@@ -586,7 +564,7 @@
<p>
Observará que hay una lista de paquetes que bloquean la actualización,
como la mayoría de paquetes de 4.2 que no pueden coexistir con los
-paquetes de 4.4. Aquí la solución es bastante directa: tan sólo
+paquetes de 4.4. Aquí la solución es bastante directa: tan sólo
unmerge los paquetes bloqueados, como se describe en <uri
link="/doc/es/handbook/handbook-x86.xml?part=2&chap=1">Manual de
Portage </uri>y en <c>man emerge</c>, entonces continue con la
@@ -608,8 +586,8 @@
</pre>
<note>
-Para más información, por favor lea <c>man revdep-rebuild</c> y nuestra <uri
-link="/doc/es/gentoolkit.xml">Guía de Gentoolkit</uri>.
+Para más información, por favor lea <c>man revdep-rebuild</c> y
+nuestra <uri link="/doc/es/gentoolkit.xml">Guía de Gentoolkit</uri>.
</note>
<p>
@@ -657,17 +635,18 @@
ajustar los bordes de la ventana, los espacios de trabajo y la
transparencia (si está habilitada). Xfce 4.4 ha cambiado levemente el
comportamiento de los espacios de trabajo y del foco de la ventana
-activa. Si clickea un hipervínculo en un espacio de trabajo moverá su
-navegador a ese espacio de trabajo desde cualquier otro (o de manera
-molesta para otros focos), pruebe Configuración --> Window Manager
-Tweaks --> Foco -> Activate Focus Stealing Prevention.
+activa. Si encuentra que clickeando un hipervínculo en un espacio de
+trabajo moverá su navegador a ese espacio de trabajo desde cualquier
+otro (o de manera igualemente molesta para el comportamiento de otros
+focos), pruebe Configuración --> Window Manager Tweaks --> Foco ->
+Activate Focus Stealing Prevention.
</p>
<p>
Asegúrese de leer la <uri link="http://www.xfce.org/documentation/">
Documentación de Xfce</uri> y visitar la <uri
-link="http://www.xfce.org/about/tour">Gira de Xfce</uri> para aprender más
-sobre 4.4 y cómo configurarlo.
+link="http://www.xfce.org/about/tour">Gira de Xfce</uri> para aprender
+más sobre 4.4 y cómo configurarlo.
</p>
</body>
</section>
@@ -680,7 +659,7 @@
<p>
¡Felicidades por haberlo logrado! Ha instalado y configurado un
-rapidísimo entorno de escritorio con una solida gama de aplicaciones
+rapidísimo entorno de escritorio con una sólida gama de aplicaciones
para sus necesidades informáticas.
</p>
</body>
--
gentoo-commits@gentoo.org mailing list
^ permalink raw reply [flat|nested] 29+ messages in thread
end of thread, other threads:[~2013-06-06 16:36 UTC | newest]
Thread overview: 29+ messages (download: mbox.gz follow: Atom feed
-- links below jump to the message on this page --
2009-08-18 13:08 [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: xfce-config.xml John Christian Stoddart (chiguire)
-- strict thread matches above, loose matches on Subject: below --
2013-06-06 16:35 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2013-01-14 14:24 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2012-06-15 18:13 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2012-05-24 17:00 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2012-01-03 14:32 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2011-11-17 15:03 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2011-11-13 22:01 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2011-09-25 11:40 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2011-02-16 11:44 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2011-02-09 19:39 John Christian Stoddart (chiguire)
2011-01-27 10:17 John Christian Stoddart (chiguire)
2010-09-02 14:49 John Christian Stoddart (chiguire)
2010-08-25 14:28 John Christian Stoddart (chiguire)
2010-07-27 14:47 John Christian Stoddart (chiguire)
2010-07-20 6:24 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2010-06-14 15:23 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2010-06-08 11:32 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2009-12-01 13:54 John Christian Stoddart (chiguire)
2009-10-09 13:17 John Christian Stoddart (chiguire)
2009-09-15 13:43 John Christian Stoddart (chiguire)
2009-08-31 12:12 John Christian Stoddart (chiguire)
2009-06-15 20:13 John Christian Stoddart (chiguire)
2009-04-26 11:42 John Christian Stoddart (chiguire)
2008-02-24 16:31 John Christian Stoddart (chiguire)
2008-01-07 2:13 John Christian Stoddart (chiguire)
2008-01-02 20:07 John Christian Stoddart (chiguire)
2007-11-20 16:00 John Christian Stoddart (chiguire)
2007-10-24 23:05 John Christian Stoddart (chiguire)
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox