[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr: fluxbox-config.xml

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr: fluxbox-config.xml

[Marion Age (titefleur)]

titefleur    08/02/26 13:19:32

  Modified:             fluxbox-config.xml
  Log:
  Sync to 1.30

Revision  Changes    Path
1.16                 xml/htdocs/doc/fr/fluxbox-config.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/fluxbox-config.xml?rev=1.16&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/fluxbox-config.xml?rev=1.16&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/fluxbox-config.xml?r1=1.15&r2=1.16

Index: fluxbox-config.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/fluxbox-config.xml,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -r1.15 -r1.16
--- fluxbox-config.xml	6 Sep 2007 15:19:10 -0000	1.15
+++ fluxbox-config.xml	26 Feb 2008 13:19:31 -0000	1.16
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/fluxbox-config.xml,v 1.15 2007/09/06 15:19:10 cam Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/fluxbox-config.xml,v 1.16 2008/02/26 13:19:31 titefleur Exp $ -->
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
 
 <guide link="/doc/fr/fluxbox-config.xml" lang="fr">
@@ -30,8 +30,8 @@
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>1.8</version>
-<date>2007-08-26</date>
+<version>1.9</version>
+<date>2008-02-24</date>
 
 <chapter>
 <title>Introduction</title>
@@ -100,7 +100,7 @@
 <p>
 Gentoo met à votre disposition un ebuild pour installer rapidement et facilement
 Fluxbox. Si Gentoo propose les paramètres USE <c>gnome</c> et <c>kde</c> qui
-permettent une compatibilité avec les autres WM, ils ne semblent pas,
+permettent une compatibilité avec ces environnements, ils ne semblent pas,
 de l'expérience de l'auteur, nécessaires à l'installation de Fluxbox. Si vous
 souhaitez avoir qt, gtk+ ou n'importe quel utilitaire de KDE/GNOME alors vous
 pourrez les installer et les configurer de manière indépendante. Par exemple,
@@ -109,9 +109,10 @@
 
 <p>
 Il est également nécessaire d'avoir un programme pour empêcher l'accès non
-autorisé au bureau. Il vous faudra pour cela installer <c>xlock</c>. La grande
-majorité des utilisateurs souhaite pouvoir utiliser leur propre fond d'écran
-donc nous installerons <c>eterm</c> qui propose également un bon terminal X11.
+autorisé au bureau. Il vous faudra pour cela installer <c>xlockmore</c>. La
+grande majorité des utilisateurs souhaite pouvoir utiliser leur propre fond
+d'écran donc nous installerons <c>eterm</c> qui propose également un bon
+terminal X11.
 </p>
 
 <pre caption="Installation de Fluxbox">
@@ -177,24 +178,25 @@
 
 <p>
 Il existe de nombreux gestionnaires de connexions graphiques. Nous utiliserons
-gdm mais vous pouvez en choisir un autre si ça vous chante. Gdm fonctionne bien
-pour Fluxbox ainsi que pour d'autres WM que vous auriez installé comme GNOME,
-KDE ou xfce.
+<uri link="http://slim.berlios.de">SLiM</uri> mais vous pouvez en choisir un
+autre si ça vous chante. SLiM fonctionne bien pour Fluxbox ainsi que pour
+d'autres environnements que vous auriez installés comme GNOME, KDE ou xfce.
 </p>
 
 <pre caption="Gestionnaire de connexion">
-# <i>emerge gdm</i>
+# <i>emerge slim</i>
 # <i>rc-update add xdm default</i>
 </pre>
 
 <impo>
-Faites bien attention à installer gdm et ajouter xdm au script de démarrage et
-pas une autre manipulation&nbsp;! Vous tromper ici engendrera une erreur. Vous
-devez également changer un fichier de configuration système&nbsp;:
+Faites bien attention à installer <c>slim</c> et à ajouter <b>xdm</b> au script
+de démarrage et pas une autre manipulation&nbsp;! Vous tromper ici engendrera
+une erreur. Vous devez également changer un fichier de configuration
+système&nbsp;:
 </impo>
 
 <pre caption="Éditer /etc/conf.d/xdm">
-DISPLAYMANAGER="gdm"
+DISPLAYMANAGER="slim"
 </pre>
 
 </body>
@@ -228,7 +230,8 @@
 permet aux utilisateurs de lire plus facilement le contenu des fichiers init
 et de raccourcis clavier de Fluxbox. C'est une toute petite extention pour vim
 donc nous vous la recommandons grandement (sauf évidemment si vous êtes un
-utilisateur d'emacs).
+utilisateur d'emacs, auquel cas je recommande un <c>emerge -C emacs &amp;&amp;
+emerge gvim</c> ;-).
 </p>
 
 <pre caption="Installation de la syntaxe Fluxbox">
@@ -600,17 +603,11 @@
 
 <p>
 Un programme nommé <c>fluxbox-generate_menu</c>, déjà présent sur votre
-système, vous permettra de générer des menus. Pour utiliser ce programme, vous
-devez disposer d'une version de Fluxbox supérieure à 0.9.13. Pour vous assurez
-d'avoir un bon numéro de version, tapez <c>emerge --sync &amp;&amp; emerge -u
-fluxbox</c>. Cela installera pour vous une version de ce programme corrigé
-spécialement pour son utilisation sous Gentoo qui permet au script de trouver
-beaucoup plus de paquets qu'auparavant. Ce script est infiniment meilleur que
-le précédent et trouve des programmes sur votre système dont vous ignoriez
-l'existence même. Pour l'exécuter (en tant qu'utilisateur lambda)&nbsp;:
+système, vous permettra de générer des menus. Pour lancer ce programme (en tant
+qu'utilisateur non administateur)&nbsp;:
 </p>
 
-<pre caption="Génération de menus pour fluxbox >=0.9.13">
+<pre caption="Generating menus">
 $ <i>fluxbox-generate_menu -is -ds</i>
 </pre>
 



-- 
gentoo-commits@lists.gentoo.org mailing list

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr: fluxbox-config.xml

[Marion Age (titefleur)]

titefleur    08/03/11 13:19:08

  Modified:             fluxbox-config.xml
  Log:
  Sync to 1.31

Revision  Changes    Path
1.17                 xml/htdocs/doc/fr/fluxbox-config.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/fluxbox-config.xml?rev=1.17&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/fluxbox-config.xml?rev=1.17&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/fluxbox-config.xml?r1=1.16&r2=1.17

Index: fluxbox-config.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/fluxbox-config.xml,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -r1.16 -r1.17
--- fluxbox-config.xml	26 Feb 2008 13:19:31 -0000	1.16
+++ fluxbox-config.xml	11 Mar 2008 13:19:08 -0000	1.17
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/fluxbox-config.xml,v 1.16 2008/02/26 13:19:31 titefleur Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/fluxbox-config.xml,v 1.17 2008/03/11 13:19:08 titefleur Exp $ -->
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
 
 <guide link="/doc/fr/fluxbox-config.xml" lang="fr">
@@ -30,8 +30,8 @@
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>1.9</version>
-<date>2008-02-24</date>
+<version>1.10</version>
+<date>2008-03-09</date>
 
 <chapter>
 <title>Introduction</title>
@@ -612,9 +612,9 @@
 </pre>
 
 <p>
-Il est recommandé de faire une mise à jour en utilisant
-<c>fluxbox-generate_menu -is -ds</c> à la place d'autres programmes comme
-<c>mmaker</c> qui ne comprend pas bien la structure de répertoires de Gentoo.
+Il est recommandé d'utiliser <c>fluxbox-generate_menu -is -ds</c> à la place
+d'autres programmes qui ne comprennent pas bien la structure des répertoires de
+Gentoo.
 </p>
 
 <note>



-- 
gentoo-commits@lists.gentoo.org mailing list

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr: fluxbox-config.xml

[Marion Age (titefleur)]

titefleur    08/12/05 23:32:11

  Modified:             fluxbox-config.xml
  Log:
  Sync to 1.32

Revision  Changes    Path
1.18                 xml/htdocs/doc/fr/fluxbox-config.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/fluxbox-config.xml?rev=1.18&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/fluxbox-config.xml?rev=1.18&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/fluxbox-config.xml?r1=1.17&r2=1.18

Index: fluxbox-config.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/fluxbox-config.xml,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -r1.17 -r1.18
--- fluxbox-config.xml	11 Mar 2008 13:19:08 -0000	1.17
+++ fluxbox-config.xml	5 Dec 2008 23:32:11 -0000	1.18
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/fluxbox-config.xml,v 1.17 2008/03/11 13:19:08 titefleur Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/fluxbox-config.xml,v 1.18 2008/12/05 23:32:11 titefleur Exp $ -->
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
 
 <guide link="/doc/fr/fluxbox-config.xml" lang="fr">
@@ -21,6 +21,9 @@
 <author title="Traducteur">
   <mail link="koppatroopa@yahoo.fr">Bertrand Coppa</mail>
 </author>
+<author title="Traducteur">
+  <mail link="titefleur" />
+</author>
 
 <abstract>
 Ce guide présente comment mettre en place le gestionnaire de fenêtres Fluxbox.
@@ -30,8 +33,8 @@
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>1.10</version>
-<date>2008-03-09</date>
+<version>1.11</version>
+<date>2008-11-06</date>
 
 <chapter>
 <title>Introduction</title>
@@ -98,15 +101,51 @@
 <body>
 
 <p>
-Gentoo met à votre disposition un ebuild pour installer rapidement et facilement
-Fluxbox. Si Gentoo propose les paramètres USE <c>gnome</c> et <c>kde</c> qui
-permettent une compatibilité avec ces environnements, ils ne semblent pas,
-de l'expérience de l'auteur, nécessaires à l'installation de Fluxbox. Si vous
-souhaitez avoir qt, gtk+ ou n'importe quel utilitaire de KDE/GNOME alors vous
-pourrez les installer et les configurer de manière indépendante. Par exemple,
-l'auteur utilise Fluxbox avec <c>k3b</c>, l'utilitaire de gravure de KDE.
+Avant d'installer Fluxbox, vous devriez jeter un coup d'œil à certaines
+variables USE.
+</p>
+
+<p>
+Bien que les variables USE <c>gnome</c> et <c>kde</c> sont fournies pour
+garantir la compatibilité avec ces environnements, l'auteur nous confirme par
+expérience que ces paramètres ne sont pas obligatoires. Si vous voulez qt, gtk+
+ou n'importe quel autre application de KDE/GNOME alors vous êtes libres
+d'installer et de configurer ces applications de manière indépendante. Les
+paramètres <c>gnome</c> et <c>kde</c> ajoutent simplement le support pour leurs
+protocoles respectifs et ne dépendent d'aucune librairie externe. Toutefois,
+elles augmentent la taille du binaire de Fluxbox.
+</p>
+
+<p>
+Il y a également un paramètre <c>vim-syntax</c> qui vous permettra de
+configurer Fluxbox plus facilement par la suite. Ce paramètre va installer
+<c>fluxbox-syntax</c>, la coloration syntaxique spécifique à Fluxbox pour
+<c>vim</c>. Cela permet aux utilisateurs de lire plus facilement les contenus
+de leurs fichiers keys et init pour Fluxbox. Il s'agit d'une petite extension
+pour vim, elle est donc vivement recommandée.
+</p>
+
+<p>
+Enfin, il y a deux variables qui permettent de personnaliser les
+fonctionnalités de Fluxbox, à savoir le <c>slit</c> et la <c>toolbar</c>. Les
+utilisateurs qui n'ont pas besoin du <uri
+link="http://fluxbox-wiki.org/index.php?title=Faqs#What_is_the_slit">slit</uri>
+ou de la <uri link="http://fluxbox.org/features/">toolbar</uri> peuvent
+compiler Fluxbox sans ces paramètres. Cela se révèle très pratique si vous
+voulez utiliser un environnement vraiment minimaliste, ou si vous voulez
+utiliser des applications différentes qui fournissent ces fonctionnalités,
+comme les tableaux de bord ou «&nbsp;docks&nbsp;».
+</p>
+
+<p>
+Une fois que vous avez choisi vos paramètres USE, ajoutez-les au fichier
+<path>/etc/portage/package.use</path>&nbsp;:
 </p>
 
+<pre caption="Exemple: ajout des variables USE">
+# <i>echo "x11-wm/fluxbox -gnome -kde truetype vim-syntax" >> /etc/portage/package.use</i>
+</pre>
+
 <p>
 Il est également nécessaire d'avoir un programme pour empêcher l'accès non
 autorisé au bureau. Il vous faudra pour cela installer <c>xlockmore</c>. La
@@ -116,7 +155,7 @@
 </p>
 
 <pre caption="Installation de Fluxbox">
-# <i>emerge fluxbox xlockmore x11-terms/eterm</i>
+# <i>emerge fluxbox xlockmore eterm</i>
 </pre>
 
 <p>
@@ -222,25 +261,6 @@
 </body>
 </section>
 <section>
-<title>La syntaxe Fluxbox pour Vim</title>
-<body>
-
-<p>
-Ensuite, installez la coloration syntaxique de Fluxbox pour <c>vim</c>. Elle
-permet aux utilisateurs de lire plus facilement le contenu des fichiers init
-et de raccourcis clavier de Fluxbox. C'est une toute petite extention pour vim
-donc nous vous la recommandons grandement (sauf évidemment si vous êtes un
-utilisateur d'emacs, auquel cas je recommande un <c>emerge -C emacs &amp;&amp;
-emerge gvim</c> ;-).
-</p>
-
-<pre caption="Installation de la syntaxe Fluxbox">
-# <i>emerge fluxbox-syntax</i>
-</pre>
-
-</body>
-</section>
-<section>
 <title>Lanceur d'applications</title>
 <body>
 

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr: fluxbox-config.xml

[Marion Age (titefleur)]

titefleur    08/12/08 14:35:48

  Modified:             fluxbox-config.xml
  Log:
  Typo

Revision  Changes    Path
1.19                 xml/htdocs/doc/fr/fluxbox-config.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/fluxbox-config.xml?rev=1.19&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/fluxbox-config.xml?rev=1.19&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/fluxbox-config.xml?r1=1.18&r2=1.19

Index: fluxbox-config.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/fluxbox-config.xml,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -r1.18 -r1.19
--- fluxbox-config.xml	5 Dec 2008 23:32:11 -0000	1.18
+++ fluxbox-config.xml	8 Dec 2008 14:35:48 -0000	1.19
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/fluxbox-config.xml,v 1.18 2008/12/05 23:32:11 titefleur Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/fluxbox-config.xml,v 1.19 2008/12/08 14:35:48 titefleur Exp $ -->
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
 
 <guide link="/doc/fr/fluxbox-config.xml" lang="fr">
@@ -109,10 +109,10 @@
 Bien que les variables USE <c>gnome</c> et <c>kde</c> sont fournies pour
 garantir la compatibilité avec ces environnements, l'auteur nous confirme par
 expérience que ces paramètres ne sont pas obligatoires. Si vous voulez qt, gtk+
-ou n'importe quel autre application de KDE/GNOME alors vous êtes libres
+ou n'importe quel autre application de KDE/GNOME alors vous êtes libre
 d'installer et de configurer ces applications de manière indépendante. Les
 paramètres <c>gnome</c> et <c>kde</c> ajoutent simplement le support pour leurs
-protocoles respectifs et ne dépendent d'aucune librairie externe. Toutefois,
+protocoles respectifs et ne dépendent d'aucune bibliothèque externe. Toutefois,
 elles augmentent la taille du binaire de Fluxbox.
 </p>
 
@@ -142,7 +142,7 @@
 <path>/etc/portage/package.use</path>&nbsp;:
 </p>
 
-<pre caption="Exemple: ajout des variables USE">
+<pre caption="Exemple&nbsp;: ajout des variables USE">
 # <i>echo "x11-wm/fluxbox -gnome -kde truetype vim-syntax" >> /etc/portage/package.use</i>
 </pre>
 

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr: fluxbox-config.xml

[Camille Huot (cam)]

cam         08/12/08 18:05:46

  Modified:             fluxbox-config.xml
  Log:
  Typo

Revision  Changes    Path
1.20                 xml/htdocs/doc/fr/fluxbox-config.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/fluxbox-config.xml?rev=1.20&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/fluxbox-config.xml?rev=1.20&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/fluxbox-config.xml?r1=1.19&r2=1.20

Index: fluxbox-config.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/fluxbox-config.xml,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -r1.19 -r1.20
--- fluxbox-config.xml	8 Dec 2008 14:35:48 -0000	1.19
+++ fluxbox-config.xml	8 Dec 2008 18:05:46 -0000	1.20
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/fluxbox-config.xml,v 1.19 2008/12/08 14:35:48 titefleur Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/fluxbox-config.xml,v 1.20 2008/12/08 18:05:46 cam Exp $ -->
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
 
 <guide link="/doc/fr/fluxbox-config.xml" lang="fr">
@@ -109,7 +109,7 @@
 Bien que les variables USE <c>gnome</c> et <c>kde</c> sont fournies pour
 garantir la compatibilité avec ces environnements, l'auteur nous confirme par
 expérience que ces paramètres ne sont pas obligatoires. Si vous voulez qt, gtk+
-ou n'importe quel autre application de KDE/GNOME alors vous êtes libre
+ou n'importe quelle autre application de KDE/GNOME alors vous êtes libre
 d'installer et de configurer ces applications de manière indépendante. Les
 paramètres <c>gnome</c> et <c>kde</c> ajoutent simplement le support pour leurs
 protocoles respectifs et ne dépendent d'aucune bibliothèque externe. Toutefois,

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr: fluxbox-config.xml

[Marion Age (titefleur)]

titefleur    09/06/25 12:12:00

  Modified:             fluxbox-config.xml
  Log:
  Sync to 1.33

Revision  Changes    Path
1.21                 xml/htdocs/doc/fr/fluxbox-config.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/fluxbox-config.xml?rev=1.21&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/fluxbox-config.xml?rev=1.21&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/fluxbox-config.xml?r1=1.20&r2=1.21

Index: fluxbox-config.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/fluxbox-config.xml,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -r1.20 -r1.21
--- fluxbox-config.xml	8 Dec 2008 18:05:46 -0000	1.20
+++ fluxbox-config.xml	25 Jun 2009 12:12:00 -0000	1.21
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/fluxbox-config.xml,v 1.20 2008/12/08 18:05:46 cam Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/fluxbox-config.xml,v 1.21 2009/06/25 12:12:00 titefleur Exp $ -->
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
 
 <guide link="/doc/fr/fluxbox-config.xml" lang="fr">
@@ -15,6 +15,9 @@
 <author title="Correcteur">
   <mail link="nightmorph@gentoo.org">Joshua Saddler</mail>
 </author>
+<author title="Contributeur">
+  <mail link="lack"/>
+</author>
 <author title="Traducteur">
   <mail link="clement@varaldi.org">Clément Varaldi</mail>
 </author>
@@ -33,8 +36,8 @@
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>1.11</version>
-<date>2008-11-06</date>
+<version>1.12</version>
+<date>2009-05-27</date>
 
 <chapter>
 <title>Introduction</title>
@@ -261,41 +264,40 @@
 </body>
 </section>
 <section>
-<title>Lanceur d'applications</title>
+<title>Lancer Fluxbox pour la première fois</title>
 <body>
 
 <p>
-Tous les gestionnaires de fenêtres ont (ou devraient avoir) un programme
-adapté au lancement d'applications pour ne pas devoir ouvrir une console pour
-lancer l'application depuis celle-ci. Celui de Fluxbox s'appelle <c>fbrun</c> et
-il est déjà installé de base. Il peut se lancer en tapant <c>fbrun</c> en
-ligne de commande mais passer par une console pour lancer <c>fbrun</c> n'est pas
-mieux que lancer l'application souhaitée directement dans la même console. C'est
-pourquoi il est préférable de définir un raccourci clavier ou une entrée dans
-le menu de fluxbox qui pointe sur la commande <c>fbrun</c>.
+À présent vous êtes prêt à exécuter Fluxbox pour la première fois. Cela va
+créer un dossier appelé <path>~/.fluxbox/</path> dans votre répertoire
+personnel, où Fluxbox va sauvegarder tous ses paramètres et leur donner des
+valeurs par défaut.
 </p>
 
+<pre caption="Exécuter Fluxbox depuis la console">
+$ <i>startx</i>
+</pre>
+
 <p>
-Vous pouvez définir une entrée nommée «&nbsp;Exécuter...&nbsp;» dans le menu en
-éditant le fichier <path>~/.fluxbox/menu</path> et en y tapant la ligne
-suivante&nbsp;:
+Si vous avez installé SLiM ou un autre gestionnaire de connexion graphique,
+démarrez-le en tant qu'administrateur root&nbsp;:
 </p>
 
-<pre caption="Définir une entrée dans le menu pour lancer fbrun">
-[exec] (Exécuter...) {fbrun}
+<pre caption="Démarrage du gestionnaire de connexion">
+# <i>/etc/init.d/xdm start</i>
 </pre>
 
 <p>
-Vous trouverez plus d'informations sur les menus dans Fluxbox plus loin dans ce
-guide.
+Puis choisissez Fluxbox comme session, et identifiez-vous en tant
+qu'utilisateur.
 </p>
 
 <p>
-Pour plus d'informations comme, par exemple, les options de ligne de commande,
-lisez la page de manuel de fbrun en tapant <c>man fbrun</c>. Souvenez-vous que,
-pour utiliser les options en ligne de commande, il vous faudra éditer votre
-raccourci clavier ou le fichier de menu une nouvelle fois pour inclure ces
-options.
+Une fois que Fluxbox est lancé, cela reste très simple. Vous devriez voir un
+bureau vide avec une barre d'outils en bas. Vous pouvez faire un clique droit
+n'importe où sur le bureau et voir alors apparaître un menu. À partir de là
+vous devriez être capable de lancer n'importe quelle application X, ou encore
+un terminal à partir duquel vous pourrez faire ce que vous voulez.
 </p>
 
 </body>
@@ -637,6 +639,14 @@
 Gentoo.
 </p>
 
+<p>
+Ceci peut également être fait depuis le menu Fluxbox lui-même. Il y a
+généralement une entrée dans le menu «&nbsp;Fluxbox&nbsp;» appelée
+«&nbsp;Regénérer le menu&nbsp;» qui permet de relancer ce script. Cela va
+chercher les nouvelles applications qui ont été installées depuis la dernière
+exécution de ce script.
+</p>
+
 <note>
 Il est possible d'utiliser cette méthode pour générer automatiquement des menus
 et peaufiner le tout en éditant manuellement le menu. Créer et éditer le fichier

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr: fluxbox-config.xml

[Marion Age (titefleur)]

titefleur    09/08/18 13:53:10

  Modified:             fluxbox-config.xml
  Log:
  Sync to 1.34

Revision  Changes    Path
1.22                 xml/htdocs/doc/fr/fluxbox-config.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/fluxbox-config.xml?rev=1.22&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/fluxbox-config.xml?rev=1.22&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/fluxbox-config.xml?r1=1.21&r2=1.22

Index: fluxbox-config.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/fluxbox-config.xml,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -r1.21 -r1.22
--- fluxbox-config.xml	25 Jun 2009 12:12:00 -0000	1.21
+++ fluxbox-config.xml	18 Aug 2009 13:53:10 -0000	1.22
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/fluxbox-config.xml,v 1.21 2009/06/25 12:12:00 titefleur Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/fluxbox-config.xml,v 1.22 2009/08/18 13:53:10 titefleur Exp $ -->
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
 
 <guide link="/doc/fr/fluxbox-config.xml" lang="fr">
@@ -36,8 +36,8 @@
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>1.12</version>
-<date>2009-05-27</date>
+<version>1.13</version>
+<date>2009-08-01</date>
 
 <chapter>
 <title>Introduction</title>
@@ -104,6 +104,12 @@
 <body>
 
 <p>
+Tout d'abord, assurez-vous d'avoir installé un environnement X fonctionnel,
+comme il est expliqué dans le <uri link="/doc/fr/xorg-config.xml">guide de
+configuration de X</uri>.
+</p>
+
+<p>
 Avant d'installer Fluxbox, vous devriez jeter un coup d'œil à certaines
 variables USE.
 </p>