From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Received: from pigeon.gentoo.org ([208.92.234.80] helo=lists.gentoo.org)
	by finch.gentoo.org with esmtp (Exim 4.60)
	(envelope-from <gentoo-commits+bounces-158514-garchives=archives.gentoo.org@lists.gentoo.org>)
	id 1MJ5DC-00022I-Sy
	for garchives@archives.gentoo.org; Tue, 23 Jun 2009 12:34:55 +0000
Received: from pigeon.gentoo.org (localhost [127.0.0.1])
	by pigeon.gentoo.org (Postfix) with SMTP id EECABE07AA;
	Tue, 23 Jun 2009 12:34:53 +0000 (UTC)
Received: from smtp.gentoo.org (smtp.gentoo.org [140.211.166.183])
	by pigeon.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id CB734E07AA
	for <gentoo-commits@lists.gentoo.org>; Tue, 23 Jun 2009 12:34:53 +0000 (UTC)
Received: from stork.gentoo.org (stork.gentoo.org [64.127.104.133])
	(using TLSv1 with cipher AES256-SHA (256/256 bits))
	(No client certificate requested)
	by smtp.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id 67E6B656BE
	for <gentoo-commits@lists.gentoo.org>; Tue, 23 Jun 2009 12:34:53 +0000 (UTC)
Received: from chiguire by stork.gentoo.org with local (Exim 4.69)
	(envelope-from <chiguire@gentoo.org>)
	id 1MJ5DA-0005Bt-PG
	for gentoo-commits@lists.gentoo.org; Tue, 23 Jun 2009 12:34:52 +0000
From: "John Christian Stoddart (chiguire)" <chiguire@gentoo.org>
To: gentoo-commits@lists.gentoo.org
Reply-To: gentoo-dev@lists.gentoo.org, chiguire@gentoo.org
Subject: [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: guide-localization.xml
X-VCS-Repository: gentoo
X-VCS-Files: guide-localization.xml
X-VCS-Directories: xml/htdocs/doc/es
X-VCS-Committer: chiguire
X-VCS-Committer-Name: John Christian Stoddart
Content-Type: text/plain; charset=utf8
Message-Id: <E1MJ5DA-0005Bt-PG@stork.gentoo.org>
Sender: John Christian Stoddart <chiguire@stork.gentoo.org>
Date: Tue, 23 Jun 2009 12:34:52 +0000
Precedence: bulk
List-Post: <mailto:gentoo-commits@lists.gentoo.org>
List-Help: <mailto:gentoo-commits+help@lists.gentoo.org>
List-Unsubscribe: <mailto:gentoo-commits+unsubscribe@lists.gentoo.org>
List-Subscribe: <mailto:gentoo-commits+subscribe@lists.gentoo.org>
List-Id: Gentoo Linux mail <gentoo-commits.gentoo.org>
X-BeenThere: gentoo-commits@lists.gentoo.org
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Archives-Salt: 0f0d6561-6ba3-4470-b0d7-56a0ca59b2f1
X-Archives-Hash: 4933df71175b7b254e7ad7afaff035f4

chiguire    09/06/23 12:34:52

  Modified:             guide-localization.xml
  Log:
  updated spanish translation (jose maria alonso)

Revision  Changes    Path
1.19                 xml/htdocs/doc/es/guide-localization.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/guid=
e-localization.xml?rev=3D1.19&view=3Dmarkup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/guid=
e-localization.xml?rev=3D1.19&content-type=3Dtext/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/guid=
e-localization.xml?r1=3D1.18&r2=3D1.19

Index: guide-localization.xml
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/guide-localization.xml,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -r1.18 -r1.19
--- guide-localization.xml	21 Jun 2009 01:59:16 -0000	1.18
+++ guide-localization.xml	23 Jun 2009 12:34:52 -0000	1.19
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version=3D'1.0' encoding=3D"UTF-8"?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/guide-localization.x=
ml,v 1.18 2009/06/21 01:59:16 chiguire Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/guide-localization.x=
ml,v 1.19 2009/06/23 12:34:52 chiguire Exp $ -->
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
=20
 <guide link=3D"/doc/es/guide-localization.xml" lang=3D"es">
@@ -50,8 +50,8 @@
 c=C3=B3mo llegar a mostrar el s=C3=ADmbolo del Euro.
 </abstract>
=20
-<version>1.42</version>
-<date>2009-06-15</date>
+<version>1.43</version>
+<date>2009-06-22</date>
=20
 <!--
 <chapter>
@@ -155,7 +155,7 @@
 <c>ab</c> representa las dos (o tres) letras del su c=C3=B3digo del idio=
ma
 (seg=C3=BAn la ISO-639) y <c>CD</c> representa las dos letras del su c=C3=
=B3digo
 del pa=C3=ADs (seg=C3=BAn la ISO-3166). Las variantes suelen agregarse a=
 las
-locales, por ejemplo <c>en_GB.UTF-8</c> or <c>de_DE@euro</c>. Por favor
+locales, por ejemplo <c>en_GB.UTF-8</c> o <c>de_DE@euro</c>. Por favor
 explore la <uri link=3D"http://en.wikipedia.org/wiki/Locale">p=C3=A1gina=
 de
 Wikipedia</uri> (en ingl=C3=A9s) para m=C3=A1s informaci=C3=B3n acerca d=
e las locales
 y otros art=C3=ADculos relacionados.
@@ -268,8 +268,8 @@
 </pre>
=20
 <note>
-Use <c>es_ES@euro ISO-8859-15</c> como su variable LANG si quiere usar e=
l
-s=C3=ADmbolo del Euro (=E2=82=AC).
+Use <c>es_ES@euro</c> como su variable LANG si quiere usar el s=C3=ADmbo=
lo del
+Euro (=E2=82=AC).
 </note>
=20
 <p>
@@ -406,9 +406,8 @@
 <pre caption=3D"A=C3=B1adiendo locales a /etc/locale.gen">
 en_GB ISO-8859-1
 en_GB.UTF-8 UTF-8
-es_ES ISO-8859-15
-es_ES@euro ISO-8859-15
-es_ES.UTF-8 UTF-8
+es_ES ISO-8859-1
+es_ES@euro
 </pre>
=20
 <p>