From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Received: from pigeon.gentoo.org ([208.92.234.80] helo=lists.gentoo.org) by finch.gentoo.org with esmtp (Exim 4.60) (envelope-from ) id 1MICFO-0008SK-3s for garchives@archives.gentoo.org; Sun, 21 Jun 2009 01:53:33 +0000 Received: from pigeon.gentoo.org (localhost [127.0.0.1]) by pigeon.gentoo.org (Postfix) with SMTP id 1FA35E0315; Sun, 21 Jun 2009 01:53:28 +0000 (UTC) Received: from smtp.gentoo.org (smtp.gentoo.org [140.211.166.183]) by pigeon.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id D1994E0315 for ; Sun, 21 Jun 2009 01:53:27 +0000 (UTC) Received: from stork.gentoo.org (stork.gentoo.org [64.127.104.133]) (using TLSv1 with cipher AES256-SHA (256/256 bits)) (No client certificate requested) by smtp.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id 6C91F65BE4 for ; Sun, 21 Jun 2009 01:53:27 +0000 (UTC) Received: from chiguire by stork.gentoo.org with local (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1MICFL-0008R1-1g for gentoo-commits@lists.gentoo.org; Sun, 21 Jun 2009 01:53:27 +0000 From: "John Christian Stoddart (chiguire)" To: gentoo-commits@lists.gentoo.org Reply-To: gentoo-dev@lists.gentoo.org, chiguire@gentoo.org Subject: [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: hb-install-filesystems.xml X-VCS-Repository: gentoo X-VCS-Files: hb-install-filesystems.xml X-VCS-Directories: xml/htdocs/doc/es/handbook X-VCS-Committer: chiguire X-VCS-Committer-Name: John Christian Stoddart Content-Type: text/plain; charset=utf8 Message-Id: Sender: John Christian Stoddart Date: Sun, 21 Jun 2009 01:53:27 +0000 Precedence: bulk List-Post: List-Help: List-Unsubscribe: List-Subscribe: List-Id: Gentoo Linux mail X-BeenThere: gentoo-commits@lists.gentoo.org Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Archives-Salt: 679cda15-b4c2-4c52-98e1-1ee8aa51686a X-Archives-Hash: f43772d16860bac5cdf8336647ede95c chiguire 09/06/21 01:53:27 Modified: hb-install-filesystems.xml Log: updated spanish translation (jose maria alonso) Revision Changes Path 1.2 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-filesystems.xm= l file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/hand= book/hb-install-filesystems.xml?rev=3D1.2&view=3Dmarkup plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/hand= book/hb-install-filesystems.xml?rev=3D1.2&content-type=3Dtext/plain diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/hand= book/hb-install-filesystems.xml?r1=3D1.1&r2=3D1.2 Index: hb-install-filesystems.xml =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-files= ystems.xml,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- hb-install-filesystems.xml 13 Apr 2008 19:14:06 -0000 1.1 +++ hb-install-filesystems.xml 21 Jun 2009 01:53:26 -0000 1.2 @@ -1,11 +1,11 @@ - + =20 =20 -3 -2008-03-03 +4 +2009-06-14 =20
Sistemas de ficheros @@ -92,7 +92,10 @@ con mayor rapidez, por lo que gozan de mayor popularidad. Los sistemas de ficheros transaccionales previenen retrasos durante el reinicio del equipo, incluso cuando el sistema de ficheros est=C3=A1 en un estado -inconsistente. +inconsistente. Si intenta instalar Gentoo en un disco muy peque=C3=B1o (= de +menos de 4GB), entonces necesitar=C3=A1 indicarle a ext2 que reserve +suficientes nodos i cuando cree el sistema de ficheros, ejecutando +mke2fs -T small /dev/<device>.

=20

@@ -100,7 +103,12 @@ soporte para una r=C3=A1pida recuperaci=C3=B3n adem=C3=A1s de otros modo= s mejorados de funcionamiento como registro completo y ordenado de datos. Utiliza un =C3=A1rbol HTree como =C3=ADndice que permite un alto rendimiento en = casi todas -las situaciones. En resumen, ext3 es un buen y fiable sistema de fichero= s. +las situaciones. Como resumen ext3 es un sistema de ficheros muy bueno +y fiable. Ext3 est=C3=A1 recomendado en sistemas de ficheros para cualqu= ier +prop=C3=B3sito y cualquier plataforma. Si intenta instalar Gentoo en un = disco +muy peque=C3=B1o (de menos de 4GB), entonces necesitar=C3=A1 indicarle a= ext2 que +reserve suficientes nodos i cuando cree el sistema de ficheros, +ejecutando mke2fs -j -T small /dev/<device>.

=20