* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: gentoo-x86-quickinstall-media.xml
@ 2008-04-24 15:10 John Christian Stoddart (chiguire)
0 siblings, 0 replies; 4+ messages in thread
From: John Christian Stoddart (chiguire) @ 2008-04-24 15:10 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
chiguire 08/04/24 15:10:48
Modified: gentoo-x86-quickinstall-media.xml
Log:
updated spanish translation
Revision Changes Path
1.2 xml/htdocs/doc/es/gentoo-x86-quickinstall-media.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-x86-quickinstall-media.xml?rev=1.2&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-x86-quickinstall-media.xml?rev=1.2&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-x86-quickinstall-media.xml?r1=1.1&r2=1.2
Index: gentoo-x86-quickinstall-media.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-x86-quickinstall-media.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- gentoo-x86-quickinstall-media.xml 11 Feb 2008 14:39:20 -0000 1.1
+++ gentoo-x86-quickinstall-media.xml 24 Apr 2008 15:10:48 -0000 1.2
@@ -1,11 +1,11 @@
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-x86-quickinstall-media.xml,v 1.1 2008/02/11 14:39:20 yoswink Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-x86-quickinstall-media.xml,v 1.2 2008/04/24 15:10:48 chiguire Exp $ -->
<!DOCTYPE included SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
<included>
-<version>1</version>
-<date>2008-01-01</date>
+<version>2</version>
+<date>2008-04-01</date>
<section>
<title>Medios de instalación</title>
@@ -19,26 +19,26 @@
LiveCD en <path>releases/x86/<release>/livecd</path>. El CD de
instalación <e>minimal</e> sólo es práctico para instalaciones a
través de Internet. Se puede utilizar el <e>LiveCD</e> para realizar
-una instalación sin red tal como se detalla en
-<uri link="/doc/en/handbook/2007.0/handbook-x86.xml">Manual Gentoo Linux
-2007.0 x86</uri> (en inglés). Recomendamos el CD minimal.
+una instalación sin red tal como se detalla en <uri
+link="/doc/en/handbook/2008.0/handbook-x86.xml">Manual Gentoo Linux
+2008.0 x86</uri> (en inglés). Recomendamos el CD minimal.
</p>
<p>
<uri link="/doc/es/faq.xml#isoburning" >Grabe</uri> el CD y arranque
con él.
</p>
-
</body>
</section>
+
<section>
<title>Arrancar con el CD</title>
<body>
<p>
-Pulse <c>F2</c> en la pantalla de arranque para localizar qué opciones
-de inicio están disponibles. Se puede iniciar tanto <c>gentoo</c> como
-<c>gentoo-nofb</c>, la última deshabilita el framebuffer. Si se inicia
+Pulse <c>F2</c> en la pantalla de arranque para ver qué opciones de
+inicio están disponibles. Se puede iniciar tanto <c>gentoo</c> como
+<c>gentoo-nofb</c>, la última desactiva el framebuffer. Si se inicia
el LiveCD no hay que olvidarse de añadir la opción <c>nox</c> para
evitar que se inicie el entorno gráfico X. Algunas opciones permiten
habilitar o deshabilitar determinadas características. Si todo va
@@ -56,9 +56,9 @@
<comment>(en caso de problemas)</comment>
boot: <i>gentoo-nofb nodetect</i>
</pre>
-
</body>
</section>
+
<section>
<title>Opcional: carga de módulos</title>
<body>
@@ -79,26 +79,25 @@
livecd root # <i>modprobe 3w-9xxx</i>
livecd root # <i>modprobe r8169</i>
</pre>
-
</body>
</section>
+
<section>
<title>Configuración de red</title>
<body>
<p>
-Si su red todavía no está todavía lista, puede utilizar
-<c>net-setup</c> para configurarla. Puede que necesite cargar
-previamente el soporte para su tarjeta de red utilizando
-<c>modprobe</c>. Si tiene ADSL, use <c>pppoe-setup</c> y
-<c>pppoe-start</c>. Para el soporte de PPTP, primero hay que editar
-<path>/etc/ppp/chap-secrets</path> y
+Si su red no está lista todavía, utilice <c>net-setup</c> para
+configurarla. Puede que necesite cargar el soporte para su tarjeta de
+red previamente con <c>modprobe</c>. Si tiene ADSL, use
+<c>pppoe-setup</c> y <c>pppoe-start</c>. Para el soporte de PPTP,
+primero hay que editar <path>/etc/ppp/chap-secrets</path> y
<path>/etc/ppp/options.pptp</path> y después utilizar <c>pptp
<serverip></c>.
</p>
<p>
-Para el acceso inalámbrico, utilice <c>iwconfig</c> para configurar
+Para acceso inalámbrico, utilice <c>iwconfig</c> para configurar
los parámetros de la red sin hilos y después utilice tanto
<c>net-setup</c> nuevamente o <c>ifconfig</c>, <c>dhcpcd</c> y/o
<c>route</c> manualmente.
@@ -115,9 +114,9 @@
</pre>
<p>
-Alternativamente, se puede iniciar la red manualmente. El ejemplo
+Alternativamente, puede iniciar la red manualmente. El ejemplo
siguiente asigna la dirección IP 192.168.1.10 a su PC y define
-192.168.1.1 como encaminador y servidor de nombres.
+192.168.1.1 como enrutador y servidor de nombres.
</p>
<pre caption="Configuración manual de la red">
@@ -132,9 +131,9 @@
la línea de comandos) y navegar por la web con <c>lynx</c> o
<c>links</c>.
</p>
-
</body>
</section>
+
<section>
<title>Opcional: conectarse al nuevo sistema a través de ssh</title>
<body>
@@ -187,8 +186,6 @@
Warning: Permanently added '192.168.1.10' (RSA) to the list of known hosts.
Password: <comment>escriba_la_contraseña</comment>
</pre>
-
</body>
</section>
-
</included>
--
gentoo-commits@lists.gentoo.org mailing list
^ permalink raw reply [flat|nested] 4+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: gentoo-x86-quickinstall-media.xml
@ 2009-03-30 21:23 John Christian Stoddart (chiguire)
0 siblings, 0 replies; 4+ messages in thread
From: John Christian Stoddart (chiguire) @ 2009-03-30 21:23 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
chiguire 09/03/30 21:23:30
Modified: gentoo-x86-quickinstall-media.xml
Log:
updated spanish translation
Revision Changes Path
1.3 xml/htdocs/doc/es/gentoo-x86-quickinstall-media.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-x86-quickinstall-media.xml?rev=1.3&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-x86-quickinstall-media.xml?rev=1.3&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-x86-quickinstall-media.xml?r1=1.2&r2=1.3
Index: gentoo-x86-quickinstall-media.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-x86-quickinstall-media.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- gentoo-x86-quickinstall-media.xml 24 Apr 2008 15:10:48 -0000 1.2
+++ gentoo-x86-quickinstall-media.xml 30 Mar 2009 21:23:30 -0000 1.3
@@ -1,11 +1,11 @@
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-x86-quickinstall-media.xml,v 1.2 2008/04/24 15:10:48 chiguire Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-x86-quickinstall-media.xml,v 1.3 2009/03/30 21:23:30 chiguire Exp $ -->
<!DOCTYPE included SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
<included>
-<version>2</version>
-<date>2008-04-01</date>
+<version>3</version>
+<date>2009-03-28</date>
<section>
<title>Medios de instalación</title>
@@ -128,8 +128,7 @@
<p>
El CD de instalación permite arrancar un servidor <c>sshd</c>, añadir
usuarios adicionales, ejecutar <c>irssi</c> (un cliente de chat para
-la línea de comandos) y navegar por la web con <c>lynx</c> o
-<c>links</c>.
+la línea de comandos) y navegar por la web con <c>links</c>.
</p>
</body>
</section>
^ permalink raw reply [flat|nested] 4+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: gentoo-x86-quickinstall-media.xml
@ 2009-06-17 19:32 John Christian Stoddart (chiguire)
0 siblings, 0 replies; 4+ messages in thread
From: John Christian Stoddart (chiguire) @ 2009-06-17 19:32 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
chiguire 09/06/17 19:32:35
Modified: gentoo-x86-quickinstall-media.xml
Log:
updated spanish translation (jose maria alonso)
Revision Changes Path
1.4 xml/htdocs/doc/es/gentoo-x86-quickinstall-media.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-x86-quickinstall-media.xml?rev=1.4&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-x86-quickinstall-media.xml?rev=1.4&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-x86-quickinstall-media.xml?r1=1.3&r2=1.4
Index: gentoo-x86-quickinstall-media.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-x86-quickinstall-media.xml,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- gentoo-x86-quickinstall-media.xml 30 Mar 2009 21:23:30 -0000 1.3
+++ gentoo-x86-quickinstall-media.xml 17 Jun 2009 19:32:35 -0000 1.4
@@ -1,11 +1,12 @@
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-x86-quickinstall-media.xml,v 1.3 2009/03/30 21:23:30 chiguire Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-x86-quickinstall-media.xml,v 1.4 2009/06/17 19:32:35 chiguire Exp $ -->
<!DOCTYPE included SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
<included>
-<version>3</version>
-<date>2009-03-28</date>
+<version>4</version>
+<date>2009-06-13</date>
+
<section>
<title>Medios de instalación</title>
@@ -13,15 +14,10 @@
<p>
Descargue un CD desde uno de nuestros <uri
-link="/main/en/mirrors.xml">servidores réplica</uri>. Puede encontrar
-la ISO del CD minimal en
-<path>releases/x86/<release>/installcd</path> o la ISO del
-LiveCD en <path>releases/x86/<release>/livecd</path>. El CD de
-instalación <e>minimal</e> sólo es práctico para instalaciones a
-través de Internet. Se puede utilizar el <e>LiveCD</e> para realizar
-una instalación sin red tal como se detalla en <uri
-link="/doc/en/handbook/2008.0/handbook-x86.xml">Manual Gentoo Linux
-2008.0 x86</uri> (en inglés). Recomendamos el CD minimal.
+link="/main/en/mirrors.xml">servidores réplica</uri>. Puede encontrar la ISO
+del CD minimal en <path>releases/x86/current/</path>. El CD de instalación
+<e>minimal</e> sólo es práctico para instalaciones a través de Internet.
+Esta guía usa el CD minimal.
</p>
<p>
^ permalink raw reply [flat|nested] 4+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: gentoo-x86-quickinstall-media.xml
@ 2009-10-05 12:33 John Christian Stoddart (chiguire)
0 siblings, 0 replies; 4+ messages in thread
From: John Christian Stoddart (chiguire) @ 2009-10-05 12:33 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
chiguire 09/10/05 12:33:50
Modified: gentoo-x86-quickinstall-media.xml
Log:
updated spanish translation
Revision Changes Path
1.5 xml/htdocs/doc/es/gentoo-x86-quickinstall-media.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-x86-quickinstall-media.xml?rev=1.5&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-x86-quickinstall-media.xml?rev=1.5&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-x86-quickinstall-media.xml?r1=1.4&r2=1.5
Index: gentoo-x86-quickinstall-media.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-x86-quickinstall-media.xml,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- gentoo-x86-quickinstall-media.xml 17 Jun 2009 19:32:35 -0000 1.4
+++ gentoo-x86-quickinstall-media.xml 5 Oct 2009 12:33:50 -0000 1.5
@@ -1,11 +1,11 @@
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-x86-quickinstall-media.xml,v 1.4 2009/06/17 19:32:35 chiguire Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-x86-quickinstall-media.xml,v 1.5 2009/10/05 12:33:50 chiguire Exp $ -->
<!DOCTYPE included SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
<included>
-<version>4</version>
-<date>2009-06-13</date>
+<version>5</version>
+<date>2009-10-04</date>
<section>
@@ -14,8 +14,8 @@
<p>
Descargue un CD desde uno de nuestros <uri
-link="/main/en/mirrors.xml">servidores réplica</uri>. Puede encontrar la ISO
-del CD minimal en <path>releases/x86/current/</path>. El CD de instalación
+link="/main/en/mirrors.xml">servidores réplica</uri>. Puede encontrar la ISO
+del CD minimal en <path>releases/x86/current-iso/</path>. El CD de instalación
<e>minimal</e> sólo es práctico para instalaciones a través de Internet.
Esta guía usa el CD minimal.
</p>
^ permalink raw reply [flat|nested] 4+ messages in thread
end of thread, other threads:[~2009-10-05 12:33 UTC | newest]
Thread overview: 4+ messages (download: mbox.gz follow: Atom feed
-- links below jump to the message on this page --
2009-06-17 19:32 [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: gentoo-x86-quickinstall-media.xml John Christian Stoddart (chiguire)
-- strict thread matches above, loose matches on Subject: below --
2009-10-05 12:33 John Christian Stoddart (chiguire)
2009-03-30 21:23 John Christian Stoddart (chiguire)
2008-04-24 15:10 John Christian Stoddart (chiguire)
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox