[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/de/handbook: handbook-arm.xml

["Michael Muench (micm)" <micm@gentoo.org>]

micm        09/03/15 18:40:07

  Added:                handbook-arm.xml
  Log:
  Initial translation

Revision  Changes    Path
1.1                  xml/htdocs/doc/de/handbook/handbook-arm.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/handbook-arm.xml?rev=1.1&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/handbook-arm.xml?rev=1.1&content-type=text/plain

Index: handbook-arm.xml
===================================================================
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<!DOCTYPE book SYSTEM "/dtd/book.dtd">

<book>
<title>Gentoo Linux ARM Handbuch</title>

<values>
 <key id="arch">arm</key>
 <key id="kernel-version">2.6.17-r5</key>
 <key id="kernel-name">kernel-2.6.17-gentoo-r5</key>
</values>

<author title="Autor">
  <mail link="swift@gentoo.org">Sven Vermeulen</mail>
</author>
<author title="Autor">
  <mail link="g2boojum@gentoo.org">Grant Goodyear</mail>
</author>
<author title="Autor">
  <mail link="uberlord@gentoo.org">Roy Marples</mail>
</author>
<author title="Autor">
  <mail link="drobbins@gentoo.org">Daniel Robbins</mail>
</author>
<author title="Autor">
  <mail link="chouser@gentoo.org">Chris Houser</mail>
</author>
<author title="Autor">
  <mail link="jerry@gentoo.org">Jerry Alexandratos</mail>
</author>
<author title="Gentoo x86 Entwickler">
  <mail link="seemant@gentoo.org">Seemant Kulleen</mail>
</author>
<author title="Gentoo Alpha Entwickler">
  <mail link="taviso@gentoo.org">Tavis Ormandy</mail>
</author><!-- Does not want to be listed on the rendered page
<author title="Gentoo Developer">
  Aron Griffis
</author>
-->
<author title="Gentoo AMD64 Entwickler">
  <mail link="jhuebel@gentoo.org">Jason Huebel</mail>
</author>
<author title="Gentoo HPPA Entwickler">
  <mail link="gmsoft@gentoo.org">Guy Martin</mail>
</author>
<author title="Gentoo PPC Entwickler">
  <mail link="pvdabeel@gentoo.org">Pieter Van den Abeele</mail>
</author>
<author title="Gentoo SPARC Entwickler">
  <mail link="blademan@gentoo.org">Joe Kallar</mail>
</author>
<author title="Gentoo * Entwickler">
  <mail link="vapier@gentoo.org">Mike Frysinger</mail>
</author>
<author title="Bearbeiter">
  <mail link="zhen@gentoo.org">John P. Davis</mail>
</author>
<author title="Bearbeiter">Pierre-Henri Jondot</author>
<author title="Bearbeiter">
  <mail link="stocke2@gentoo.org">Eric Stockbridge</mail>
</author>
<author title="Bearbeiter">
  <mail link="rajiv@gentoo.org">Rajiv Manglani</mail>
</author>
<author title="Bearbeiter">
  <mail link="seo@gentoo.org">Jungmin Seo</mail>
</author>
<author title="Bearbeiter">
  <mail link="zhware@gentoo.org">Stoyan Zhekov</mail>
</author>
<author title="Bearbeiter">
  <mail link="jhhudso@gentoo.org">Jared Hudson</mail>
</author>
<author title="Bearbeiter">
  <mail link="peitolm@gentoo.org">Colin Morey</mail>
</author>
<author title="Bearbeiter">
  <mail link="peesh@gentoo.org">Jorge Paulo</mail>
</author>
<author title="Bearbeiter">
  <mail link="carl@gentoo.org">Carl Anderson</mail>
</author>
<author title="Bearbeiter">
  <mail link="avenj@gentoo.org">Jon Portnoy</mail>
</author>
<author title="Bearbeiter">
  <mail link="klasikahl@gentoo.org">Zack Gilburd</mail>
</author>
<author title="Bearbeiter">
  <mail link="jmorgan@gentoo.org">Jack Morgan</mail>
</author>
<author title="Bearbeiter">
  <mail link="bennyc@gentoo.org">Benny Chuang</mail>
</author>
<author title="Bearbeiter">
  <mail link="erwin@gentoo.org">Erwin</mail>
</author>
<author title="Bearbeiter">
  <mail link="kumba@gentoo.org">Joshua Kinard</mail>
</author>
<author title="Bearbeiter">
  <mail link="redhatter@gentoo.org">Stuart Longland</mail>
</author>
<author title="Bearbeiter">
  <mail link="dertobi123@gentoo.org">Tobias Scherbaum</mail>
</author>
<author title="Bearbeiter">
  <mail link="neysx@gentoo.org">Xavier Neys</mail>
</author>
<author title="Korrektor">
  <mail link="gerrynjr@gentoo.org">Gerald J. Normandin Jr.</mail>
</author>
<author title="Korrektor">
  <mail link="dberkholz@gentoo.org">Donnie Berkholz</mail>
</author>
<author title="Korrektor">
  <mail link="antifa@gentoo.org">Ken Nowack</mail>
</author>
<author title="Mitarbeiter">
  <mail link="pylon@gentoo.org">Lars Weiler</mail>
</author>
<author title="Übersetzer">
  <mail link="merlin667@gmx.net">Ruben Willmes</mail>
</author>
<author title="Übersetzer">
  <mail link="micm@gentoo.org">Michael Münch</mail>
</author>

<abstract>
Dies ist das Gentoo Handbuch - ein Versuch Gentoo/Linux Informationen zu
bündeln. Dieses Handbuch enthält die Installationsanweisungen für eine
Installation mit Internetzugang auf ARM-Systemen und Abschnitte zur Arbeit mit
Gentoo und Portage.
</abstract>

<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
<license/>

<version>9.1</version>
<date>2008-04-30</date>

<part>
<title>Gentoo installieren</title>

<abstract>
In diesem Abschnitt lernen Sie, wie Sie Gentoo Linux auf Ihrem System
installieren können.
</abstract>

<chapter>
<title>Über die Gentoo Linux Installation</title>
  <include href="hb-install-about.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Auswählen des richtigen Installationsmediums</title>
<abstract>
Sie können Gentoo auf verschiedenen Wegen installieren. Dieses Kapitel erläutert
die Installation mit den ARM Netboot Images.
</abstract>
  <include href="hb-install-arm-medium.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Konfiguration des Netzwerks</title>
  <include href="hb-install-network.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Vorbereiten der Festplatte(n)</title>
<abstract>
Um Gentoo installieren zu können, müssen Sie die benötigten Partitionen
erstellen. Dieses Kapitel beschreibt, wie Sie eine Festplatte für die zukünftige
Benutzung partitionieren.
</abstract>
  <include href="hb-install-arm-disk.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Installation der Gentoo Installationsdateien</title>
  <include href="hb-install-stage.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Installation des Gentoo Basissystem</title>
  <include href="hb-install-system.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Konfiguration des Kernels</title>
<abstract>
Der Linux Kernel ist der Kern jeder Distribution. Dieses Kapitel erklärt, wie
Sie Ihren Kernel konfigurieren.
</abstract>
  <include href="hb-install-arm-kernel.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Konfiguration des Systems</title>
  <include href="hb-install-config.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Installation der benötigten Systemtools</title>
  <include href="hb-install-tools.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Konfiguration des Bootloaders</title>
<abstract>
Wegen der Vielzahl verschiedener Embedded Systems die ARM-Prozessoren verwenden,
behandeln wir eventuell nicht Ihren Bootloader.
</abstract>
  <include href="hb-install-arm-bootloader.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Abschließen Ihrer Gentoo Installation</title>
  <include href="hb-install-finalise.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Wie geht es weiter?</title>
  <include href="hb-install-next.xml"/>
</chapter>
</part>

<part>
<title>Arbeiten mit Gentoo</title>
<abstract>
Lernen Sie mit Gentoo zu arbeiten, wie Sie Software installieren, Variablen
anpassen, das Verhalten von Portage ändern, etc.
</abstract>

<chapter>
<title>Eine Portage Einführung</title>
  <include href="hb-working-portage.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>USE-Flags</title>
  <include href="hb-working-use.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Portage Features</title>
  <include href="hb-working-features.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Initskripte</title>
  <include href="hb-working-rcscripts.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Umgebungsvariablen</title>
  <include href="hb-working-variables.xml"/>
</chapter>
</part>

<part>
<title>Arbeiten mit Portage</title>
<abstract>
"Arbeiten mit Portage" bietet eine tiefergehende Behandlung von Portage, Gentoos
Software Management Tool.
</abstract>

<chapter>
<title>Dateien und Verzeichnisse</title>
  <include href="hb-portage-files.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Konfiguration durch Variablen</title>
  <include href="hb-portage-configuration.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Mischen von Softwarezweigen</title>
  <include href="hb-portage-branches.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Zusätzliche Portage Tools</title>
  <include href="hb-portage-tools.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Abweichen vom Offiziellen Tree</title>
  <include href="hb-portage-diverttree.xml"/>
</chapter>
</part>

<part>
<title>Gentoo Netzwerkkonfiguration</title>
<abstract>Eine verständliche Anleitung zur Netzwerknutzung in Gentoo.</abstract>

<chapter>
<title>Zu Beginn</title>
  <include href="hb-net-start.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Fortgeschrittene Konfiguration</title>
  <include href="hb-net-advanced.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Modulare Vernetzung</title>
  <include href="hb-net-modules.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Drahtlose Netzwerkfunktionalität</title>
  <include href="hb-net-wireless.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Funktionalität hinzufügen</title>
  <include href="hb-net-functions.xml"/>
</chapter>

<chapter>
<title>Netzwerkmanagement</title>
  <include href="hb-net-management.xml"/>
</chapter>
</part>
</book>