* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/de: guide-localization.xml
@ 2007-10-05 15:17 Tobias Heinlein (keytoaster)
0 siblings, 0 replies; 11+ messages in thread
From: Tobias Heinlein (keytoaster) @ 2007-10-05 15:17 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
keytoaster 07/10/05 15:17:24
Modified: guide-localization.xml
Log:
Sync to 1.48: Mention variants as suggested on the -doc ML
Revision Changes Path
1.37 xml/htdocs/doc/de/guide-localization.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/guide-localization.xml?rev=1.37&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/guide-localization.xml?rev=1.37&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/guide-localization.xml?r1=1.36&r2=1.37
Index: guide-localization.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/guide-localization.xml,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -r1.36 -r1.37
--- guide-localization.xml 9 Jul 2007 01:20:13 -0000 1.36
+++ guide-localization.xml 5 Oct 2007 15:17:23 -0000 1.37
@@ -1,8 +1,8 @@
<?xml version='1.0' encoding="utf-8"?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/guide-localization.xml,v 1.36 2007/07/09 01:20:13 keytoaster Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/guide-localization.xml,v 1.37 2007/10/05 15:17:23 keytoaster Exp $ -->
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- English CVS Version: 1.47 -->
+<!-- English CVS Version: 1.48 -->
<guide link="/doc/de/guide-localization.xml" lang="de">
<title>Gentoo Linux: Anleitung zur deutschen Lokalisierung</title>
@@ -45,8 +45,8 @@
die Konfiguration für die Verwendung des Euro-Währungssymbols.
</abstract>
-<version>1.35</version>
-<date>2007-07-07</date>
+<version>1.36</version>
+<date>2007-10-04</date>
<chapter>
<title>Zeitzone</title>
@@ -120,13 +120,17 @@
<body>
<p>
-Eine Locale ist eine Gruppe von Informationen, die von den meisten
-Programmen benutzt werden, um länder- und sprachenspezifische Einstellungen
-zu ermitteln. Die Locales und ihre Daten sind Teil der Systembibliothek
-und sind auf den meisten Systemen unter <path>/usr/share/locale</path> zu
-finden. Eine Locale ist generell nach dem Schema <c>ab_CD</c> benannt, wobei
-<c>ab</c> Ihr zwei- oder dreistelliger Sprachcode (spezifiziert in ISO-639)
-und <c>CD</c> Ihr zweistelliger Ländercode (spezifiziert in ISO-3166) ist.
+Eine Locale ist eine Gruppe von Informationen, die von den meisten Programmen
+benutzt werden, um länder- und sprachenspezifische Einstellungen zu ermitteln.
+Die Locales und ihre Daten sind Teil der Systembibliothek und sind auf den
+meisten Systemen unter <path>/usr/share/locale</path> zu finden. Eine Locale
+ist generell nach dem Schema <c>ab_CD</c> benannt, wobei <c>ab</c> Ihr zwei-
+oder dreistelliger Sprachcode (spezifiziert in ISO-639) und <c>CD</c> Ihr
+zweistelliger Ländercode (spezifiziert in ISO-3166) ist. Oftmals werden
+Varianten an die Locale-Namen angehängt, z.B. <c>en_GB.utf8</c> oder
+<c>de_de@euro</c>. Bitte erforschen Sie <uri
+link="http://de.wikipedia.org/wiki/Locale">Wikipedia</uri>, um mehr über Locales
+und verwandte Artikel zu erfahren.
</p>
</body>
--
gentoo-commits@gentoo.org mailing list
^ permalink raw reply [flat|nested] 11+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/de: guide-localization.xml
@ 2008-11-11 20:06 Tobias Heinlein (keytoaster)
0 siblings, 0 replies; 11+ messages in thread
From: Tobias Heinlein (keytoaster) @ 2008-11-11 20:06 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
keytoaster 08/11/11 20:06:12
Modified: guide-localization.xml
Log:
Sync to 1.49, patch by Martin Winkler.
Revision Changes Path
1.38 xml/htdocs/doc/de/guide-localization.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/guide-localization.xml?rev=1.38&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/guide-localization.xml?rev=1.38&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/guide-localization.xml?r1=1.37&r2=1.38
Index: guide-localization.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/guide-localization.xml,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -r1.37 -r1.38
--- guide-localization.xml 5 Oct 2007 15:17:23 -0000 1.37
+++ guide-localization.xml 11 Nov 2008 20:06:12 -0000 1.38
@@ -1,8 +1,8 @@
<?xml version='1.0' encoding="utf-8"?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/guide-localization.xml,v 1.37 2007/10/05 15:17:23 keytoaster Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/guide-localization.xml,v 1.38 2008/11/11 20:06:12 keytoaster Exp $ -->
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- English CVS Version: 1.48 -->
+<!-- English CVS Version: 1.49 -->
<guide link="/doc/de/guide-localization.xml" lang="de">
<title>Gentoo Linux: Anleitung zur deutschen Lokalisierung</title>
@@ -36,6 +36,9 @@
<author title="Übersetzer">
<mail link="keytoaster@gentoo.org">Tobias Heinlein</mail>
</author>
+<author title="Übersetzer">
+ <mail link="martin_winkler@gmx.de">Martin Winkler</mail>
+</author>
@@ -45,8 +48,8 @@
die Konfiguration für die Verwendung des Euro-Währungssymbols.
</abstract>
-<version>1.36</version>
-<date>2007-10-04</date>
+<version>1.37</version>
+<date>2008-10-10</date>
<chapter>
<title>Zeitzone</title>
@@ -156,10 +159,11 @@
<th>Erklärung</th>
</tr>
<tr>
- <ti>LC_ALL</ti>
+ <ti>LANG</ti>
<ti>
- Definiert alle Locale-Einstellungen auf einmal. Sie hat die höchste
- Priorität und übergeht alle anderen Einstellungen.
+ Definiert alle Locale-Einstellungen auf einmal, wobei sie weitere
+ individuelle Einstellungsmöglichkeiten über die LC_* -Einstellungen
+ unten ermöglicht.
</ti>
</tr>
<tr>
@@ -210,30 +214,34 @@
<ti>Definiert die Standard-Papiergröße.</ti>
</tr>
<tr>
- <ti>LANG</ti>
+ <ti>LC_ALL</ti>
<ti>
- Definiert alle Locale-Einstellungen auf einmal. Diese Einstellung kann
- mit den individuellen LC_*-Einstellungen von oben oder sogar mit LC_ALL
- übergangen werden.
+ Eine spezielle Variable, die alle anderen Einstellungen überschreibt.
</ti>
</tr>
</table>
<note>
-Obwohl die meisten Programme mit LC_ALL alleine funktionieren, verhalten sich
-manche von ihnen nicht richtig, wenn LC_ALL gesetzt ist, aber LANG nicht.
-Wenn Sie auf der sicheren Seite sein wollen, setzen Sie <e>beide</e>.
+Einige Programme sind so geschrieben, dass sie die traditionelle englische
+Sortierung des Alphabets erwarten, während einige Locale, insbesondere
+die estnische, eine abweichende Sortierung benutzen. Deswegen wird empfohlen,
+LC_COLLATE ausdrücklich auf C zu setzen, wenn Sie mit systemweiten
+Einstellungen umgehen.
</note>
+<warn>
+Aus demselben Grund wird vom Gebrauch von LC_ALL energisch abgeraten.
+Benutzen Sie es nur zum Testen und setzen Sie es nie in einer Startdatei.
+</warn>
+
<p>
-Für gewöhnlich setzen die meisten Benutzer nur die LANG-Variable und vielleicht
-die LC_CTYPE-Variable auf Benutzerebene, indem sie entsprechende Definitionen
-in die Startdateien ihrer Shell hinzufügen, die die Umgebungsvariable manuell
-von der Kommandozeile aus definieren:
+Für gewöhnlich setzen die meisten Benutzer nur die LANG-Variable auf
+globaler Basis.
</p>
-<pre caption="Setzen der deutschen Locale in ~/.bashrc">
-export LANG="de_DE@euro"
+<pre caption="Setzen der Standard-System-Locale in /etc/env.d/02locale">
+LANG="de_DE.utf8@euro"
+LC_COLLATE="C"
</pre>
<note>
@@ -242,20 +250,33 @@
</note>
<p>
-Es ist außerdem möglich eine Locale systemweit für alle Benutzer und Programme
-zu setzen:
+Es ist auch möglich, und besonders in eher traditionellen UNIX-Umgebungen
+üblich, die globalen Einstellungen unverändert zu lassen, d.h.
+auf der "<c>C</c>" Locale.
+Anwender können immer noch ihre bevorzugte Locale in ihrer eigenen
+Shell-RC-Datei festlegen:
</p>
-<pre caption="Setzen der Standard-System-Locale in /etc/env.d/02locale">
-LC_ALL="de_DE@euro"
-LANG="de_DE@euro"
+<pre caption="Setzen der Anwender-Locale in ~/.bashrc">
+export LANG="de_DE.utf8@euro"
+export LC_COLLATE="C"
+</pre>
+
+<p>
+Ein anderer Weg sein System zu konfigurieren ist es, es in der C Locale zu
+belassen, aber gleichzeitig die UTF-8-Zeichendarstellung zu aktivieren.
+Diese Variante wird durch die folgenden Einstellungen in
+<path>/etc/env.d/02locale</path> ermöglicht:
+</p>
+
+<pre caption="Benutzen der traditionellen C Locale, wobei UTF-8 eingestellt wird">
+LC_CTYPE=de_DE.utf8
</pre>
<p>
-Es ist eine gängige Praxis nur die benutzerspezifischen Locale-Einstellungen zu
-setzen und die Standard-System-Locale nicht zu setzen. In diesem Fall ist
-die System-Locale standarmäßig auf den Sonderwert <c>"C"</c> gesetzt, welcher
-aus historischen Gründen auf die englische Locale verweist.
+Wenn sie den obigen Schnipsel benutzen, werden Anwender in der Lage sein,
+lokalisierte Dateinamen ordentlich zu sehen, ohne gezwungen zu sein,
+Ihre bevorzugte Sprache zu benutzen.
</p>
<p>
@@ -291,7 +312,7 @@
</p>
<pre caption="env-Änderungen prüfen">
-$ <i>env | grep -i LC_</i>
+$ <i>locale</i>
</pre>
<p>
^ permalink raw reply [flat|nested] 11+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/de: guide-localization.xml
@ 2008-12-14 13:18 Tobias Heinlein (keytoaster)
0 siblings, 0 replies; 11+ messages in thread
From: Tobias Heinlein (keytoaster) @ 2008-12-14 13:18 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
keytoaster 08/12/14 13:18:52
Modified: guide-localization.xml
Log:
-> 1.50, patch by Martin Winkler, thanks.
Revision Changes Path
1.39 xml/htdocs/doc/de/guide-localization.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/guide-localization.xml?rev=1.39&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/guide-localization.xml?rev=1.39&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/guide-localization.xml?r1=1.38&r2=1.39
Index: guide-localization.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/guide-localization.xml,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -r1.38 -r1.39
--- guide-localization.xml 11 Nov 2008 20:06:12 -0000 1.38
+++ guide-localization.xml 14 Dec 2008 13:18:52 -0000 1.39
@@ -1,8 +1,8 @@
<?xml version='1.0' encoding="utf-8"?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/guide-localization.xml,v 1.38 2008/11/11 20:06:12 keytoaster Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/guide-localization.xml,v 1.39 2008/12/14 13:18:52 keytoaster Exp $ -->
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- English CVS Version: 1.49 -->
+<!-- English CVS Version: 1.50 -->
<guide link="/doc/de/guide-localization.xml" lang="de">
<title>Gentoo Linux: Anleitung zur deutschen Lokalisierung</title>
@@ -48,8 +48,8 @@
die Konfiguration für die Verwendung des Euro-Währungssymbols.
</abstract>
-<version>1.37</version>
-<date>2008-10-10</date>
+<version>1.38</version>
+<date>2008-11-30</date>
<chapter>
<title>Zeitzone</title>
@@ -147,9 +147,8 @@
üblicherweise in <path>/etc/env.d/02locale</path> (für systemweite
Einstellungen) und in <path>~/.bashrc</path> (für benutzerspezifische
Einstellungen) gesetzt. Die Variablen, die verschiedene Aspekte der
-Locale-Einstellungen bestimmen, sind in der Tabelle unten aufgeführt, die
-mit der höchsten Priorität (d.h. diejenigen, die Einstellungen unter sich
-überschreiben) sind am Anfang der Tabelle. Alle Variablen verwenden einen
+Locale-Einstellungen bestimmen, sind in der Tabelle unten aufgeführt.
+Alle Variablen verwenden einen
Namen einer Locale im oben genannten <c>ab_CD</c>-Format.
</p>
^ permalink raw reply [flat|nested] 11+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/de: guide-localization.xml
@ 2009-02-12 19:37 Michael MAnch (micm)
0 siblings, 0 replies; 11+ messages in thread
From: Michael MAnch (micm) @ 2009-02-12 19:37 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
micm 09/02/12 19:37:09
Modified: guide-localization.xml
Log:
Sync to 1.51
Revision Changes Path
1.40 xml/htdocs/doc/de/guide-localization.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/guide-localization.xml?rev=1.40&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/guide-localization.xml?rev=1.40&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/guide-localization.xml?r1=1.39&r2=1.40
Index: guide-localization.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/guide-localization.xml,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -r1.39 -r1.40
--- guide-localization.xml 14 Dec 2008 13:18:52 -0000 1.39
+++ guide-localization.xml 12 Feb 2009 19:37:09 -0000 1.40
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version='1.0' encoding="utf-8"?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/guide-localization.xml,v 1.39 2008/12/14 13:18:52 keytoaster Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/guide-localization.xml,v 1.40 2009/02/12 19:37:09 micm Exp $ -->
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
<!-- English CVS Version: 1.50 -->
@@ -24,6 +24,9 @@
<author title="Bearbeiter">
<mail link="flammie@gentoo.org">Flammie Pirinen</mail>
</author>
+<author title="Bearbeiter">
+ <mail link="nightmorph"/>
+</author>
<author title="Übersetzer">
<mail link="frank-schmitt@gmx.de">Frank Schmitt</mail>
</author>
@@ -40,16 +43,14 @@
<mail link="martin_winkler@gmx.de">Martin Winkler</mail>
</author>
-
-
<abstract>
Diese Anleitung soll Benutzern bei der Lokalisierung ihres Gentoo Linux auf
eine europäische Sprache am Fallbeispiel Deutsch behilflich sein. Es enthält
die Konfiguration für die Verwendung des Euro-Währungssymbols.
</abstract>
-<version>1.38</version>
-<date>2008-11-30</date>
+<version>1.39</version>
+<date>2009-02-11</date>
<chapter>
<title>Zeitzone</title>
@@ -68,7 +69,11 @@
<pre caption="Die Zeitzoneninformationen setzen">
# <i>ls /usr/share/zoneinfo</i>
-<comment>(Angenommen Sie möchten Brüssel verwenden</comment>
+<comment>(Angenommen Sie möchten Brüssel verwenden)</comment>
+<comment>(Kopieren Sie als erstes die korrekte Zeitzone nach
+localtime)</comment>
+# <i>cp /usr/share/zoneinfo/Europe/Brussels /etc/localtime</i>
+<comment>(Geben Sie jetzt Ihre Zeitzone an)</comment>
# <i>nano -w /etc/conf.d/clock</i>
TIMEZONE="Europe/Brussels"
# <i>date</i>
^ permalink raw reply [flat|nested] 11+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/de: guide-localization.xml
@ 2009-02-25 23:05 Tobias Heinlein (keytoaster)
0 siblings, 0 replies; 11+ messages in thread
From: Tobias Heinlein (keytoaster) @ 2009-02-25 23:05 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
keytoaster 09/02/25 23:05:26
Modified: guide-localization.xml
Log:
Sync to 1.54
Revision Changes Path
1.41 xml/htdocs/doc/de/guide-localization.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/guide-localization.xml?rev=1.41&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/guide-localization.xml?rev=1.41&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/guide-localization.xml?r1=1.40&r2=1.41
Index: guide-localization.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/guide-localization.xml,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -r1.40 -r1.41
--- guide-localization.xml 12 Feb 2009 19:37:09 -0000 1.40
+++ guide-localization.xml 25 Feb 2009 23:05:26 -0000 1.41
@@ -1,8 +1,8 @@
<?xml version='1.0' encoding="utf-8"?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/guide-localization.xml,v 1.40 2009/02/12 19:37:09 micm Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/guide-localization.xml,v 1.41 2009/02/25 23:05:26 keytoaster Exp $ -->
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- English CVS Version: 1.50 -->
+<!-- English CVS Version: 1.54 -->
<guide link="/doc/de/guide-localization.xml" lang="de">
<title>Gentoo Linux: Anleitung zur deutschen Lokalisierung</title>
@@ -49,8 +49,8 @@
die Konfiguration für die Verwendung des Euro-Währungssymbols.
</abstract>
-<version>1.39</version>
-<date>2009-02-11</date>
+<version>1.40</version>
+<date>2009-02-25</date>
<chapter>
<title>Zeitzone</title>
@@ -234,8 +234,9 @@
</note>
<warn>
-Aus demselben Grund wird vom Gebrauch von LC_ALL energisch abgeraten.
-Benutzen Sie es nur zum Testen und setzen Sie es nie in einer Startdatei.
+Vom Gebrauch von LC_ALL wird energisch abgeraten, da diese Variable später nicht
+einfach überschrieben werden kann. Bitte benutzen Sie es nur zum Testen und
+setzen Sie es nie in einer Startdatei.
</warn>
<p>
^ permalink raw reply [flat|nested] 11+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/de: guide-localization.xml
@ 2009-06-14 19:55 Tobias Heinlein (keytoaster)
0 siblings, 0 replies; 11+ messages in thread
From: Tobias Heinlein (keytoaster) @ 2009-06-14 19:55 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
keytoaster 09/06/14 19:55:57
Modified: guide-localization.xml
Log:
Sync to 1.55
Revision Changes Path
1.42 xml/htdocs/doc/de/guide-localization.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/guide-localization.xml?rev=1.42&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/guide-localization.xml?rev=1.42&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/guide-localization.xml?r1=1.41&r2=1.42
Index: guide-localization.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/guide-localization.xml,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -r1.41 -r1.42
--- guide-localization.xml 25 Feb 2009 23:05:26 -0000 1.41
+++ guide-localization.xml 14 Jun 2009 19:55:57 -0000 1.42
@@ -1,8 +1,8 @@
<?xml version='1.0' encoding="utf-8"?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/guide-localization.xml,v 1.41 2009/02/25 23:05:26 keytoaster Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/guide-localization.xml,v 1.42 2009/06/14 19:55:57 keytoaster Exp $ -->
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- English CVS Version: 1.54 -->
+<!-- English CVS Version: 1.55 -->
<guide link="/doc/de/guide-localization.xml" lang="de">
<title>Gentoo Linux: Anleitung zur deutschen Lokalisierung</title>
@@ -49,8 +49,8 @@
die Konfiguration für die Verwendung des Euro-Währungssymbols.
</abstract>
-<version>1.40</version>
-<date>2009-02-25</date>
+<version>1.41</version>
+<date>2009-06-14</date>
<chapter>
<title>Zeitzone</title>
@@ -135,8 +135,8 @@
ist generell nach dem Schema <c>ab_CD</c> benannt, wobei <c>ab</c> Ihr zwei-
oder dreistelliger Sprachcode (spezifiziert in ISO-639) und <c>CD</c> Ihr
zweistelliger Ländercode (spezifiziert in ISO-3166) ist. Oftmals werden
-Varianten an die Locale-Namen angehängt, z.B. <c>en_GB.utf8</c> oder
-<c>de_de@euro</c>. Bitte erforschen Sie <uri
+Varianten an die Locale-Namen angehängt, z.B. <c>en_GB.UTF-8</c> oder
+<c>de_DE@euro</c>. Bitte erforschen Sie <uri
link="http://de.wikipedia.org/wiki/Locale">Wikipedia</uri>, um mehr über Locales
und verwandte Artikel zu erfahren.
</p>
@@ -236,22 +236,22 @@
<warn>
Vom Gebrauch von LC_ALL wird energisch abgeraten, da diese Variable später nicht
einfach überschrieben werden kann. Bitte benutzen Sie es nur zum Testen und
-setzen Sie es nie in einer Startdatei.
+setzen Sie es <e>niemals</e> in einer Startdatei.
</warn>
<p>
-Für gewöhnlich setzen die meisten Benutzer nur die LANG-Variable auf
-globaler Basis.
+Für gewöhnlich setzen die meisten Benutzer nur die LANG-Variable auf globaler
+Basis. Dieses Beispiel ist für eine Unicode-Deutsch-Locale:
</p>
<pre caption="Setzen der Standard-System-Locale in /etc/env.d/02locale">
-LANG="de_DE.utf8@euro"
+LANG="de_DE.UTF-8 UTF-8
LC_COLLATE="C"
</pre>
<note>
-Fügen Sie <c>@euro</c> zu Ihrer Locale hinzu, wenn Sie das
-Euro Währungssymbol (€) nutzen wollen.
+Verwenden Sie <c>de_DE@euro ISO-8859-15</c> als Ihre LANG, wenn Sie das
+Euro-Währungssymbol (€) nutzen wollen.
</note>
<p>
@@ -263,7 +263,7 @@
</p>
<pre caption="Setzen der Anwender-Locale in ~/.bashrc">
-export LANG="de_DE.utf8@euro"
+export LANG="de_DE.UTF-8 UTF-8"
export LC_COLLATE="C"
</pre>
@@ -275,7 +275,7 @@
</p>
<pre caption="Benutzen der traditionellen C Locale, wobei UTF-8 eingestellt wird">
-LC_CTYPE=de_DE.utf8
+LC_CTYPE=de_DE.UTF-8 UTF-8
</pre>
<p>
^ permalink raw reply [flat|nested] 11+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/de: guide-localization.xml
@ 2009-07-11 11:54 Tobias Heinlein (keytoaster)
0 siblings, 0 replies; 11+ messages in thread
From: Tobias Heinlein (keytoaster) @ 2009-07-11 11:54 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
keytoaster 09/07/11 11:54:10
Modified: guide-localization.xml
Log:
Sync to 1.57
Revision Changes Path
1.43 xml/htdocs/doc/de/guide-localization.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/guide-localization.xml?rev=1.43&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/guide-localization.xml?rev=1.43&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/guide-localization.xml?r1=1.42&r2=1.43
Index: guide-localization.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/guide-localization.xml,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -r1.42 -r1.43
--- guide-localization.xml 14 Jun 2009 19:55:57 -0000 1.42
+++ guide-localization.xml 11 Jul 2009 11:54:10 -0000 1.43
@@ -1,8 +1,8 @@
<?xml version='1.0' encoding="utf-8"?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/guide-localization.xml,v 1.42 2009/06/14 19:55:57 keytoaster Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/guide-localization.xml,v 1.43 2009/07/11 11:54:10 keytoaster Exp $ -->
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- English CVS Version: 1.55 -->
+<!-- English CVS Version: 1.57 -->
<guide link="/doc/de/guide-localization.xml" lang="de">
<title>Gentoo Linux: Anleitung zur deutschen Lokalisierung</title>
@@ -49,8 +49,8 @@
die Konfiguration für die Verwendung des Euro-Währungssymbols.
</abstract>
-<version>1.41</version>
-<date>2009-06-14</date>
+<version>1.43</version>
+<date>2009-06-22</date>
<chapter>
<title>Zeitzone</title>
@@ -245,13 +245,13 @@
</p>
<pre caption="Setzen der Standard-System-Locale in /etc/env.d/02locale">
-LANG="de_DE.UTF-8 UTF-8
+LANG="de_DE.UTF-8"
LC_COLLATE="C"
</pre>
<note>
-Verwenden Sie <c>de_DE@euro ISO-8859-15</c> als Ihre LANG, wenn Sie das
-Euro-Währungssymbol (€) nutzen wollen.
+Verwenden Sie <c>de_DE@euro</c> als Ihre LANG, wenn Sie das Euro-Währungssymbol
+(€) nutzen wollen.
</note>
<p>
@@ -263,7 +263,7 @@
</p>
<pre caption="Setzen der Anwender-Locale in ~/.bashrc">
-export LANG="de_DE.UTF-8 UTF-8"
+export LANG="de_DE.UTF-8"
export LC_COLLATE="C"
</pre>
@@ -274,8 +274,8 @@
<path>/etc/env.d/02locale</path> ermöglicht:
</p>
-<pre caption="Benutzen der traditionellen C Locale, wobei UTF-8 eingestellt wird">
-LC_CTYPE=de_DE.UTF-8 UTF-8
+<pre caption="Benutzen der traditionellen C-Locale, wobei UTF-8 eingestellt wird">
+LC_CTYPE=de_DE.UTF-8
</pre>
<p>
@@ -390,7 +390,7 @@
en_GB ISO-8859-1
en_GB.UTF-8 UTF-8
de_DE ISO-8859-1
-de_DE@euro ISO-8859-15
+de_DE@euro
</pre>
<p>
^ permalink raw reply [flat|nested] 11+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/de: guide-localization.xml
@ 2009-07-12 19:28 Tobias Heinlein (keytoaster)
0 siblings, 0 replies; 11+ messages in thread
From: Tobias Heinlein (keytoaster) @ 2009-07-12 19:28 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
keytoaster 09/07/12 19:28:52
Modified: guide-localization.xml
Log:
Sync to 1.58
Revision Changes Path
1.44 xml/htdocs/doc/de/guide-localization.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/guide-localization.xml?rev=1.44&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/guide-localization.xml?rev=1.44&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/guide-localization.xml?r1=1.43&r2=1.44
Index: guide-localization.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/guide-localization.xml,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -r1.43 -r1.44
--- guide-localization.xml 11 Jul 2009 11:54:10 -0000 1.43
+++ guide-localization.xml 12 Jul 2009 19:28:51 -0000 1.44
@@ -1,8 +1,8 @@
<?xml version='1.0' encoding="utf-8"?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/guide-localization.xml,v 1.43 2009/07/11 11:54:10 keytoaster Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/guide-localization.xml,v 1.44 2009/07/12 19:28:51 keytoaster Exp $ -->
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- English CVS Version: 1.57 -->
+<!-- English CVS Version: 1.58 -->
<guide link="/doc/de/guide-localization.xml" lang="de">
<title>Gentoo Linux: Anleitung zur deutschen Lokalisierung</title>
@@ -49,8 +49,8 @@
die Konfiguration für die Verwendung des Euro-Währungssymbols.
</abstract>
-<version>1.43</version>
-<date>2009-06-22</date>
+<version>1.44</version>
+<date>2009-07-11</date>
<chapter>
<title>Zeitzone</title>
@@ -390,7 +390,7 @@
en_GB ISO-8859-1
en_GB.UTF-8 UTF-8
de_DE ISO-8859-1
-de_DE@euro
+de_DE@euro ISO-8859-15
</pre>
<p>
^ permalink raw reply [flat|nested] 11+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/de: guide-localization.xml
@ 2009-11-18 19:41 Tobias Heinlein (keytoaster)
0 siblings, 0 replies; 11+ messages in thread
From: Tobias Heinlein (keytoaster) @ 2009-11-18 19:41 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
keytoaster 09/11/18 19:41:07
Modified: guide-localization.xml
Log:
Sync to 1.60
Revision Changes Path
1.45 xml/htdocs/doc/de/guide-localization.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/guide-localization.xml?rev=1.45&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/guide-localization.xml?rev=1.45&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/guide-localization.xml?r1=1.44&r2=1.45
Index: guide-localization.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/guide-localization.xml,v
retrieving revision 1.44
retrieving revision 1.45
diff -u -r1.44 -r1.45
--- guide-localization.xml 12 Jul 2009 19:28:51 -0000 1.44
+++ guide-localization.xml 18 Nov 2009 19:41:07 -0000 1.45
@@ -1,8 +1,8 @@
<?xml version='1.0' encoding="utf-8"?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/guide-localization.xml,v 1.44 2009/07/12 19:28:51 keytoaster Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/guide-localization.xml,v 1.45 2009/11/18 19:41:07 keytoaster Exp $ -->
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- English CVS Version: 1.58 -->
+<!-- English CVS Version: 1.60 -->
<guide link="/doc/de/guide-localization.xml" lang="de">
<title>Gentoo Linux: Anleitung zur deutschen Lokalisierung</title>
@@ -49,8 +49,8 @@
die Konfiguration für die Verwendung des Euro-Währungssymbols.
</abstract>
-<version>1.44</version>
-<date>2009-07-11</date>
+<version>1.45</version>
+<date>2009-11-15</date>
<chapter>
<title>Zeitzone</title>
@@ -325,7 +325,7 @@
LINGUAS. Diese beeinflusst die Lokalisierungsdateien, welche in
gettext-basierten Programmen installiert werden und wählt die verwendete
Lokalisierung für einige spezifische Softwarepakete, wie z.B.
-<c>kde-base/kde-i18n</c> und <c>app-office/openoffice</c>. Die Variable
+<c>kde-base/kde-l10n</c> und <c>app-office/openoffice</c>. Die Variable
erlaubt eine durch <e>Leerzeichen</e> getrennte Liste von Sprachcodes und
empfiehlt, dass Sie die Variable in <path>/etc/make.conf</path> einfügen:
</p>
@@ -504,9 +504,9 @@
<body>
<p>
-Für KDE müssen Sie das <c>kde-base/kde-i18n</c> Paket installieren. Die zuvor
-beschriebene <uri link="#variables">LINGUAS Variable</uri> wird von kde-i18n
-respektiert.
+Für KDE müssen Sie die Pakete <c>kde-base/kde-l10n</c> und
+<c>app-office/koffice-l10n</c> installieren. Diese respektieren die zuvor
+beschriebene <uri link="#variables">LINGUAS Variable</uri>.
</p>
</body>
^ permalink raw reply [flat|nested] 11+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/de: guide-localization.xml
@ 2010-03-01 22:04 Tobias Heinlein (keytoaster)
0 siblings, 0 replies; 11+ messages in thread
From: Tobias Heinlein (keytoaster) @ 2010-03-01 22:04 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
keytoaster 10/03/01 22:04:45
Modified: guide-localization.xml
Log:
Sync to 1.61
Revision Changes Path
1.46 xml/htdocs/doc/de/guide-localization.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/guide-localization.xml?rev=1.46&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/guide-localization.xml?rev=1.46&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/guide-localization.xml?r1=1.45&r2=1.46
Index: guide-localization.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/guide-localization.xml,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -r1.45 -r1.46
--- guide-localization.xml 18 Nov 2009 19:41:07 -0000 1.45
+++ guide-localization.xml 1 Mar 2010 22:04:44 -0000 1.46
@@ -1,8 +1,8 @@
<?xml version='1.0' encoding="utf-8"?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/guide-localization.xml,v 1.45 2009/11/18 19:41:07 keytoaster Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/guide-localization.xml,v 1.46 2010/03/01 22:04:44 keytoaster Exp $ -->
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- English CVS Version: 1.60 -->
+<!-- English CVS Version: 1.61 -->
<guide link="/doc/de/guide-localization.xml" lang="de">
<title>Gentoo Linux: Anleitung zur deutschen Lokalisierung</title>
@@ -49,8 +49,8 @@
die Konfiguration für die Verwendung des Euro-Währungssymbols.
</abstract>
-<version>1.45</version>
-<date>2009-11-15</date>
+<version>1.46</version>
+<date>2010-02-14</date>
<chapter>
<title>Zeitzone</title>
@@ -344,45 +344,8 @@
<body>
<p>
-Wenn Sie eine Locale benutzen möchten, die nicht per Standard verfügbar
-ist, sollten Sie diese mit <c>localdef</c> erstellen. Zum Beispiel:
-</p>
-
-<pre caption="Eine Locale mit localedef erstellen">
-# <i>localedef -c -i en_US -f ISO-8859-15 en_US.ISO-8859-15</i>
-</pre>
-
-<p>
-Nachdem Sie die Locale erstellt haben, können Sie die LANG-Variable nach
-Ihrem Ermessen exportieren.
-</p>
-
-<pre caption="Exportieren der LANG-Variable">
-# <i>export LANG="en_US.ISO-8859-15"</i>
-</pre>
-
-<p>
-Stellen Sie sicher, dass Sie die Umgebung nach der Veränderung aktualisieren:
-</p>
-
-<pre caption="Aktualisieren der Umgebung">
-# <i>env-update && source /etc/profile</i>
-</pre>
-
-<p>
-Danach müssen Sie Ihren X-Server durch Drücken von <c>Strg-Alt-Backspace</c>
-beenden, ausloggen, dann als Benutzer wieder einloggen.
-</p>
-
-</body>
-</section>
-<section>
-<title>Locales für glibc erstellen</title>
-<body>
-
-<p>
Wahrscheinlich werden Sie nur eine oder vielleicht zwei Locales auf Ihrem
-System verwenden. Sie können Locales die Sie benötigen werden in
+System verwenden. Sie können Locales, die Sie benötigen werden in
<path>/etc/locale.gen</path> angeben.
</p>
@@ -394,7 +357,7 @@
</pre>
<p>
-Der nächste Schritt ist es <c>locale-gen</c> auszuführen. Es wird alle Locales
+Der nächste Schritt ist es, <c>locale-gen</c> auszuführen. Es wird alle Locales
erstellen, die Sie in der <path>/etc/locale.gen</path> Datei angegeben haben.
</p>
^ permalink raw reply [flat|nested] 11+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/de: guide-localization.xml
@ 2012-02-20 22:26 Tobias Heinlein (keytoaster)
0 siblings, 0 replies; 11+ messages in thread
From: Tobias Heinlein (keytoaster) @ 2012-02-20 22:26 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
keytoaster 12/02/20 22:26:29
Modified: guide-localization.xml
Log:
Sync to 1.63.
Revision Changes Path
1.47 xml/htdocs/doc/de/guide-localization.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/de/guide-localization.xml?rev=1.47&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/de/guide-localization.xml?rev=1.47&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/de/guide-localization.xml?r1=1.46&r2=1.47
Index: guide-localization.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/guide-localization.xml,v
retrieving revision 1.46
retrieving revision 1.47
diff -u -r1.46 -r1.47
--- guide-localization.xml 1 Mar 2010 22:04:44 -0000 1.46
+++ guide-localization.xml 20 Feb 2012 22:26:29 -0000 1.47
@@ -1,10 +1,10 @@
<?xml version='1.0' encoding="utf-8"?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/guide-localization.xml,v 1.46 2010/03/01 22:04:44 keytoaster Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/guide-localization.xml,v 1.47 2012/02/20 22:26:29 keytoaster Exp $ -->
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- English CVS Version: 1.61 -->
+<!-- English CVS Version: 1.63 -->
-<guide link="/doc/de/guide-localization.xml" lang="de">
+<guide lang="de">
<title>Gentoo Linux: Anleitung zur deutschen Lokalisierung</title>
<author title="Autor">
Alexander Holler
@@ -27,6 +27,9 @@
<author title="Bearbeiter">
<mail link="nightmorph"/>
</author>
+<author title="Bearbeiter">
+ <mail link="klondike"/>
+</author>
<author title="Übersetzer">
<mail link="frank-schmitt@gmx.de">Frank Schmitt</mail>
</author>
@@ -49,8 +52,8 @@
die Konfiguration für die Verwendung des Euro-Währungssymbols.
</abstract>
-<version>1.46</version>
-<date>2010-02-14</date>
+<version>2</version>
+<date>2011-09-12</date>
<chapter>
<title>Zeitzone</title>
@@ -61,7 +64,7 @@
Um die richtige Uhrzeit zu haben, müssen Sie Ihre Zeitzone auswählen, so dass
Ihr System weiß, wo sie gefunden wird. Schauen Sie sich nach Ihrer Zeitzone in
<path>/usr/share/zoneinfo</path> um und setzen Sie diese dann in
-<path>/etc/conf.d/clock</path>. Bitte vermeiden Sie die
+<path>/etc/timezone</path>. Bitte vermeiden Sie die
<path>/usr/share/zoneinfo/Etc/GMT*</path> Zeitzonen, denn deren Namen verweisen
nicht auf die erwarteten Zonen. Zum Beispiel ist <path>GMT-8</path> in
Wirklichkeit GMT+8.
@@ -74,8 +77,9 @@
localtime)</comment>
# <i>cp /usr/share/zoneinfo/Europe/Brussels /etc/localtime</i>
<comment>(Geben Sie jetzt Ihre Zeitzone an)</comment>
-# <i>nano -w /etc/conf.d/clock</i>
-TIMEZONE="Europe/Brussels"
+# <i>nano -w /etc/timezone</i>
+Europe/Brussels
+
# <i>date</i>
Wed Mar 8 00:46:05 CET 2006
</pre>
@@ -106,15 +110,16 @@
UTC (oder GMT, Greenwich Mean Time) eingestellt und Ihre Zeitzone wird
dazu benutzt, die tatsächliche, lokale Zeit zu bestimmen. Wenn Sie aus
irgend einem Grund die Hardware-Uhr nicht auf UTC haben wollen, müssen Sie
-in <path>/etc/conf.d/clock</path> den Wert von <c>CLOCK</c> von <c>UTC</c>
+in <path>/etc/conf.d/hwclock</path> (oder falls Sie Gentoo BSD benutzen:
+<path>/etc/conf.d/adjkerntz</path>) den Wert von <c>clock</c> von <c>UTC</c>
auf <c>local</c> ändern.
</p>
<pre caption="Lokale oder GMT-Zeit">
<comment>(empfohlen:)</comment>
-CLOCK="UTC"
+clock="UTC"
<comment>(oder:)</comment>
-CLOCK="local"
+clock="local"
</pre>
</body>
@@ -251,7 +256,7 @@
<note>
Verwenden Sie <c>de_DE@euro</c> als Ihre LANG, wenn Sie das Euro-Währungssymbol
-(€) nutzen wollen.
+(€) mit nicht-UTF-8-basierten Locales nutzen wollen.
</note>
<p>
@@ -382,7 +387,7 @@
<p>
Das von der Konsole verwendete Tastaturlayout wird in
-<path>/etc/conf.d/keymaps</path> durch die Variable <c>KEYMAP</c> gesetzt.
+<path>/etc/conf.d/keymaps</path> durch die Variable <c>keymap</c> gesetzt.
Gültige Werte können <path>/usr/share/keymaps/<c>{arch}</c>/</path>
entnommen werden.
<path>i386</path> hat weitere Unterteilungen nach dem Layout
@@ -392,9 +397,9 @@
</p>
<pre caption="Setzen der Keymap für die Konsole">
-KEYMAP="de"
-KEYMAP="de-latin1"
-KEYMAP="de-latin1-nodeadkeys"
+keymap="de"
+keymap="de-latin1"
+keymap="de-latin1-nodeadkeys"
</pre>
</body>
@@ -413,13 +418,13 @@
</p>
<pre caption="Setzen der X-Keymap">
- Section "InputDevice"
- Identifier "Keyboard1"
- ...
- Option "XkbLayout" "de"
- #Option "XkbModel" "pc105" <comment>## dies ist für internationale Tastaturen</comment>
- # Option "XkbVariant" "nodeadkeys" <comment>## dies wird für die xterm Eingabe gebraucht</comment>
- ...
+Section "InputClass"
+ Identifier "keyboard-all"
+ Driver "evdev"
+ Option "XkbLayout" "de"
+ #Option "XkbModel" "pc105"
+ MatchIsKeyboard "on"
+EndSection
</pre>
<p>
@@ -442,11 +447,13 @@
</p>
<pre caption="Zwischen zwei Tastaturlayouts wechseln">
- Section "InputDevice"
- Identifier "Keyboard1"
- ...
- Option "XkbLayout" "us,ru"
- Option "XkbOptions" "grp:alt_shift_toggle,grp_led:scroll"
+Section "InputClass"
+ Identifier "keyboard-all"
+ Driver "evdev"
+ Option "XkbLayout" "us,ru"
+ Option "XkbOptions" "grp:alt_shift_toggle,grp_led:scroll"
+ MatchIsKeyboard "on"
+EndSection
</pre>
<p>
@@ -483,17 +490,17 @@
<p>
Um Ihre Konsole dazu zu bringen, das Euro-Symbol anzuzeigen, müssen Sie
-<c>CONSOLEFONT</c> in <path>/etc/conf.d/consolefont</path> auf eine Datei in
+<c>consolefont</c> in <path>/etc/conf.d/consolefont</path> auf eine Datei in
<path>/usr/share/consolefonts/</path> setzen (ohne die Endung
<c>.psfu.gz</c>). <c>lat9w-16</c> hat das Euro-Symbol.
</p>
<pre caption="Setzen der Konsolenschriftart">
-CONSOLEFONT="lat9w-16"
+consolefont="lat9w-16"
</pre>
<p>
-Sie sollten sicherstellen, dass <c>CONSOLEFONT</c> im boot-Runlevel vorhanden
+Sie sollten sicherstellen, dass <c>consolefont</c> im boot-Runlevel vorhanden
ist:
</p>
@@ -502,7 +509,7 @@
</pre>
<p>
-Wenn kein Runlevel für <c>CONSOLEFONT</c> angezeigt wird, dann fügen Sie es dem
+Wenn kein Runlevel für <c>consolefont</c> angezeigt wird, dann fügen Sie es dem
richtigen Level hinzu:
</p>
^ permalink raw reply [flat|nested] 11+ messages in thread
end of thread, other threads:[~2012-02-20 22:26 UTC | newest]
Thread overview: 11+ messages (download: mbox.gz follow: Atom feed
-- links below jump to the message on this page --
2009-02-25 23:05 [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/de: guide-localization.xml Tobias Heinlein (keytoaster)
-- strict thread matches above, loose matches on Subject: below --
2012-02-20 22:26 Tobias Heinlein (keytoaster)
2010-03-01 22:04 Tobias Heinlein (keytoaster)
2009-11-18 19:41 Tobias Heinlein (keytoaster)
2009-07-12 19:28 Tobias Heinlein (keytoaster)
2009-07-11 11:54 Tobias Heinlein (keytoaster)
2009-06-14 19:55 Tobias Heinlein (keytoaster)
2009-02-12 19:37 Michael MAnch (micm)
2008-12-14 13:18 Tobias Heinlein (keytoaster)
2008-11-11 20:06 Tobias Heinlein (keytoaster)
2007-10-05 15:17 Tobias Heinlein (keytoaster)
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox