* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/proj/es/tex: texlive-migration-guide.xml
@ 2009-02-17 15:36 John Christian Stoddart (chiguire)
0 siblings, 0 replies; 4+ messages in thread
From: John Christian Stoddart (chiguire) @ 2009-02-17 15:36 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
chiguire 09/02/17 15:36:11
Modified: texlive-migration-guide.xml
Log:
updated spanish translation
Revision Changes Path
1.3 xml/htdocs/proj/es/tex/texlive-migration-guide.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/es/tex/texlive-migration-guide.xml?rev=1.3&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/es/tex/texlive-migration-guide.xml?rev=1.3&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/es/tex/texlive-migration-guide.xml?r1=1.2&r2=1.3
Index: texlive-migration-guide.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/tex/texlive-migration-guide.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- texlive-migration-guide.xml 5 Aug 2008 20:30:23 -0000 1.2
+++ texlive-migration-guide.xml 17 Feb 2009 15:36:11 -0000 1.3
@@ -1,15 +1,15 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/tex/texlive-migration-guide.xml,v 1.2 2008/08/05 20:30:23 chiguire Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/tex/texlive-migration-guide.xml,v 1.3 2009/02/17 15:36:11 chiguire Exp $ -->
-<guide lang="es">
+<guide link="/proj/es/tex/texlive-migration-guide.xml" lang="es">
<title>Guía TeX Live 2007</title>
<author title="Autor">
<mail link="aballier@gentoo.org">Alexis Ballier</mail>
</author>
<author title="Traductor">
- <mail link="chiguire@gentoo.org">John Christian Stoddart</mail>
+ <mail link="chiguire"/>
</author>
<author title="Traductor">
<mail link="srinclan@gmail.com">Sergio D. Rodríguez Inclan</mail>
@@ -25,8 +25,8 @@
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
<license/>
-<version>1.1</version>
-<date>2008-03-30</date>
+<version>1.3</version>
+<date>2008-11-14</date>
<chapter id="uninstall">
<title>Una desinstalación limpia</title>
@@ -37,7 +37,7 @@
<p>
En esta sección, asumiremos que ya tiene instalado <c>
->=app-text/tetex-3 </c>. Esto aplica de igual manera si tuviera
+>=app-text/tetex-3</c>. Esto aplica de igual manera si tuviera
<c>app-text/texlive-2005</c> instalado. En un mundo perfecto sería una
desinstalación sencilla, pero desafortunadamente no es así.
</p>
@@ -129,10 +129,10 @@
<p>
<c>tetex</c> también usa <c>fmtutil</c> fuera del ámbito del manejador
de paquetes para generar archivos de formato. Con <c>TeX Live 2007</c>
-ahora estamos construyendo la mayoría de los archivos de formato al
-compilar los paquetes que serán instalados en
-<path>/var/lib/texmf</path>. Esto significa que hay que asegurarse que
-no hayan archivos de formatos perdidos por ahí:
+ahora construimos la mayoría de los archivos de formato al compilar
+los paquetes que serán instalados en <path>/var/lib/texmf</path>. Esto
+significa que hay que asegurarse que no queden archivos de formatos
+perdidos por ahí:
</p>
<pre caption="Borrando archivos de formato perdidos">
@@ -148,8 +148,8 @@
<body>
<p>
-Después de cumplir los pasos descritos anteriormente, la instalación
-de <c>TeX Live 2007</c> debería ser sencilla.
+Después de cumplir los pasos anteriores, la instalación de <c>TeX Live
+2007</c> debería ser sencilla.
</p>
<pre caption="Instalando TeX Live 2007">
@@ -184,12 +184,12 @@
<body>
<p>
-Así como <c>tetex-3</c>, <c>TeX Live</c> bajo <c>Gentoo</c> usa tres
+Así como <c>tetex-3</c>, <c>TeX Live</c> en <c>Gentoo</c> tiene tres
archivos principales de configuración separados, manejados por
<c>texmf-update</c>. Estos archivos son <path>texmf.cnf</path>,
<path>fmtutil.cnf</path> y <path>updmap.cfg</path>. Se encuentran en
<path>/etc/texmf/web2c</path> y no deben modificarse directamente, ya
-que cualquier cambio se perderá la próxima vez que se ejecute
+los cambios se perderán la próxima vez que se ejecute
<c>texmf-update</c>.
</p>
</body>
@@ -208,7 +208,7 @@
<p>
El archivo <path>texmf.cnf</path> es el resultado de concatenar los
archivos en <path>/etc/texmf/texmf.d</path>. Para modificar la
-configuración del entorno TeX, hágalo en los archivos allí. Al momento
+configuración del entorno TeX, hágalo en estos archivos. Al momento
de escribir esta guía, el ebuild <c>Gentoo TeX Live</c> instala allí
seis archivos:
</p>
@@ -244,8 +244,8 @@
<p>
Los archivos <path>15options.cnf</path> y <path>20sizes.cnf</path>
-pueden ser modificados, pero con cuidado. Los comentarios en estos
-archivos son suficientemente explícitos al describir las opciones. Por
+pueden ser modificados con cuidado. Los comentarios en estos archivos
+son suficientemente explícitos para describir las opciones. Por
ejemplo, en <path>20sizes.cnf</path> puede aumentarse la memoria de
TeX, en caso de compilar un documento muy grande y se tropiece con
errores como <c>TeX capacity exceeded, sorry</c>.
@@ -278,13 +278,13 @@
<p>
<path>updmap.cfg</path> es el archivo de configuración usado por
-<c>updmap</c> (y <c>updmap-sys</c>), a no especificarse algo al
+<c>updmap</c> (y <c>updmap-sys</c>), si no se especifica lo
contrario. Dice cuales mapas de fuentes tipográficas actualizar para
los distintos controladores de salida de TeX.
</p>
<p>
-El archivo <path>updmap.cfg</path> en <path>/etc/texmf/web2c</path> el
+El archivo <path>updmap.cfg</path> en <path>/etc/texmf/web2c</path> es
el resultado de la concatenación de los archivos en
<path>/etc/texmf/updmap.d</path>. El archivo <path>00updmap.cfg</path>
inicial instalado por <c>app-text/texlive-core</c> es el resultado de
@@ -417,7 +417,6 @@
</p>
</body>
</section>
-
</chapter>
<chapter>
@@ -448,10 +447,10 @@
</pre>
<p>
-Esto es debido a que todavía permanecen archivos de una instalación
-anterior de una distribución <c>TeX</c> basada en <c>etex</c>. Es
-probable que no haya seguido acuciosamente esta guía, especialmente el
-capítulo <uri link="#uninstall">Una desinstalación limpia</uri>.
+Esto es debido a que permanecen archivos de una instalación anterior
+de una distribución <c>TeX</c> basada en <c>etex</c>. Es probable que
+no haya seguido acuciosamente esta guía, especialmente el capítulo
+<uri link="#uninstall">Una desinstalación limpia</uri>.
</p>
<p>
@@ -495,15 +494,15 @@
Esto es muy importante, ya que <c>fmtutil</c> busca a <c>mktexdir</c>
en esta ubicación; si obtienen un resultado distinto entonces
<c>fmtutil</c> no encontrará <c>mktexdir</c> y no podrá crear este
-directorio, donde temporalmente almacena los formatos compilados.
+directorio donde temporalmente almacena los formatos compilados.
</p>
<p>
No existe un comando mágico para arreglar esto, revise que la
-configuración sea la correcta y que no haya archivos de configuración
+configuración sea correcta y que no haya archivos de configuración
extraviados en <path>/etc/texmf/texmf.d</path>. Esto es probablemente
-debido a que un antíguo <path>00texmf.cnf</path> todavía existe y por ende
-suministrando definiciones equivocadas para el archivos
+debido a la existencia de un antíguo <path>00texmf.cnf</path>
+proporcionando definiciones equivocadas para el archivos
<path>texmf.cnf</path>. Por favor, refiérase al capítulo <uri
link="#uninstall">Una desintalación limpia</uri>.
</p>
@@ -547,7 +546,7 @@
</pre>
<p>
-En este caso hay que revisar cual archivo <path>language.dat</path>
+En este caso hay que revisar cuál archivo <path>language.dat</path>
está en uso:
</p>
@@ -558,9 +557,9 @@
<p>
Este archivo es generado automáticamente por <c>texmf-update</c> y es
-el resultado de concatenar los archivos <path>language.*.dat</path>
-presentes en el directorio donde se encuentre
-<path>language.us</path>. Este directorio debe ser el
+el resultado de concatenar los archivos <path>language.*.dat</path> en
+el directorio donde se encuentre <path>language.us</path>. Este
+directorio debe ser el
<path>/usr/share/texmf/tex/generic/config/</path>. Entonces, revise
que no hayan otros archivos <path>language.*.dat</path> en ese
directorio que los instalados por los distintos ebuilds
^ permalink raw reply [flat|nested] 4+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/proj/es/tex: texlive-migration-guide.xml
@ 2012-10-28 15:21 Sven Vermeulen (swift)
0 siblings, 0 replies; 4+ messages in thread
From: Sven Vermeulen (swift) @ 2012-10-28 15:21 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
swift 12/10/28 15:21:20
Modified: texlive-migration-guide.xml
Log:
Removing link attribute from guides
Revision Changes Path
1.5 xml/htdocs/proj/es/tex/texlive-migration-guide.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/tex/texlive-migration-guide.xml?rev=1.5&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/tex/texlive-migration-guide.xml?rev=1.5&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/tex/texlive-migration-guide.xml?r1=1.4&r2=1.5
Index: texlive-migration-guide.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/tex/texlive-migration-guide.xml,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- texlive-migration-guide.xml 26 Apr 2009 12:09:31 -0000 1.4
+++ texlive-migration-guide.xml 28 Oct 2012 15:21:19 -0000 1.5
@@ -1,8 +1,8 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/tex/texlive-migration-guide.xml,v 1.4 2009/04/26 12:09:31 chiguire Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/tex/texlive-migration-guide.xml,v 1.5 2012/10/28 15:21:19 swift Exp $ -->
-<guide link="/proj/es/tex/texlive-migration-guide.xml" lang="es">
+<guide lang="es">
<title>Guía TeX Live 2008</title>
<author title="Autor">
^ permalink raw reply [flat|nested] 4+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/proj/es/tex: texlive-migration-guide.xml
@ 2009-04-26 12:09 John Christian Stoddart (chiguire)
0 siblings, 0 replies; 4+ messages in thread
From: John Christian Stoddart (chiguire) @ 2009-04-26 12:09 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
chiguire 09/04/26 12:09:31
Modified: texlive-migration-guide.xml
Log:
updated spanish translation
Revision Changes Path
1.4 xml/htdocs/proj/es/tex/texlive-migration-guide.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/es/tex/texlive-migration-guide.xml?rev=1.4&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/es/tex/texlive-migration-guide.xml?rev=1.4&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/es/tex/texlive-migration-guide.xml?r1=1.3&r2=1.4
Index: texlive-migration-guide.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/tex/texlive-migration-guide.xml,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- texlive-migration-guide.xml 17 Feb 2009 15:36:11 -0000 1.3
+++ texlive-migration-guide.xml 26 Apr 2009 12:09:31 -0000 1.4
@@ -1,9 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/tex/texlive-migration-guide.xml,v 1.3 2009/02/17 15:36:11 chiguire Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/tex/texlive-migration-guide.xml,v 1.4 2009/04/26 12:09:31 chiguire Exp $ -->
<guide link="/proj/es/tex/texlive-migration-guide.xml" lang="es">
-<title>Guía TeX Live 2007</title>
+<title>Guía TeX Live 2008</title>
<author title="Autor">
<mail link="aballier@gentoo.org">Alexis Ballier</mail>
@@ -16,7 +16,7 @@
</author>
<abstract>
-Esta guía tiene la finalidad de mostrar cómo instalar TeX Live 2007 en
+Esta guía tiene la finalidad de mostrar cómo instalar TeX Live 2008 en
Gentoo, más específicamente, qué hace falta atender si ya tiene una
distribución TeX instalada (como tetex o TeX Live 2005).
</abstract>
@@ -25,8 +25,8 @@
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
<license/>
-<version>1.3</version>
-<date>2008-11-14</date>
+<version>1.5</version>
+<date>2009-04-15</date>
<chapter id="uninstall">
<title>Una desinstalación limpia</title>
@@ -37,7 +37,7 @@
<p>
En esta sección, asumiremos que ya tiene instalado <c>
->=app-text/tetex-3</c>. Esto aplica de igual manera si tuviera
+>=app-text/tetex-3</c>. Esto aplica de igual manera si tuviera
<c>app-text/texlive-2005</c> instalado. En un mundo perfecto sería una
desinstalación sencilla, pero desafortunadamente no es así.
</p>
@@ -83,7 +83,7 @@
# <i>rm /etc/texmf/texmf.d/00texmf.cnf</i>
</pre>
-<note>
+<note>
No se ha perdido nada porque hemos salvado los archivos de
configuración viejos.
</note>
@@ -102,7 +102,7 @@
<p>
Por supuesto, pdfetex ha sido borrado junto con <c>tetex</c>, así que
el enlace no apuntará a nada y puede ser borrado con seguridad. El
-comando <c>find</c> (ayudado con una extensión GNU) puede ayudarnos
+comando <c>find</c> (ayudado con una extensión GNU) puede ayudarnos
encontrando y removiendo enlaces simbólicos perdidos interactivamente:
</p>
@@ -128,7 +128,7 @@
<p>
<c>tetex</c> también usa <c>fmtutil</c> fuera del ámbito del manejador
-de paquetes para generar archivos de formato. Con <c>TeX Live 2007</c>
+de paquetes para generar archivos de formato. Con <c>TeX Live 2008</c>
ahora construimos la mayoría de los archivos de formato al compilar
los paquetes que serán instalados en <path>/var/lib/texmf</path>. Esto
significa que hay que asegurarse que no queden archivos de formatos
@@ -143,24 +143,24 @@
</chapter>
<chapter>
-<title>Instalando TeX Live 2007 </title>
+<title>Instalando TeX Live 2008 </title>
<section>
<body>
<p>
Después de cumplir los pasos anteriores, la instalación de <c>TeX Live
-2007</c> debería ser sencilla.
+2008</c> debería ser sencilla.
</p>
-<pre caption="Instalando TeX Live 2007">
+<pre caption="Instalando TeX Live 2008">
# <i>emerge texlive</i>
</pre>
<p>
-En teoría todo debe funcionar perfectamente al quedar instalado. Tal vez
-quiera modificar los parámetros USE de <c>app-text/texlive</c> para
-instalar paquetes TeX adicionales, aunque esto puede ser después.
-<c>app-text/texlive</c> es solo un meta-ebuild que instala los verdaderos
+En teoría todo debe funcionar perfectamente al quedar instalado. Tal vez
+quiera modificar los parámetros USE de <c>app-text/texlive</c> para
+instalar paquetes TeX adicionales, aunque esto puede ser después.
+<c>app-text/texlive</c> es solo un meta-ebuild que instala los verdaderos
paquetes de acuerdo a los parámetros USE seleccionados.
</p>
@@ -225,7 +225,7 @@
<p>
Este es el resultado de la separación de las respectivas secciones de
un (ligeramente) modificado archivo <path>texmf.cnf</path> del DVD
-<c>TeX Live 2007</c>.
+<c>TeX Live 2008</c>.
</p>
<p>
@@ -384,8 +384,8 @@
(name of an .ini file).
Fields are separated by whitespace and complete lines can be commented out with "#".
-The "pattern file" field cannot be used to define a file that is used while
-building the format. It tells fmtutil which file the format creation procedure reads
+The "pattern file" field cannot be used to define a file that is used while
+building the format. It tells fmtutil which file the format creation procedure reads
and it has an effect to the options --showhyphen and --byhyphen.
If the format has no way to customize hyphenation, a "-" can be used to indicate this.
</pre>
@@ -476,7 +476,7 @@
<pre caption="Format directory does not exist">
fmtutil: format directory
-`/var/tmp/portage/dev-texlive/texlive-latex-2007/work/texmf-var/web2c' does not
+`/var/tmp/portage/dev-texlive/texlive-latex-2008/work/texmf-var/web2c' does not
exist.
</pre>
@@ -523,7 +523,7 @@
Local configuration file hyphen.cfg used
===========================================
-(/var/tmp/portage/dev-texlive/texlive-latex-2007/work/texmf-dist/tex/generic/ba
+(/var/tmp/portage/dev-texlive/texlive-latex-2008/work/texmf-dist/tex/generic/ba
bel/hyphen.cfg (/usr/share/texmf/tex/generic/hyphen/hyphen.tex)
(/usr/share/texmf/tex/generic/hyphen/ushyphmax.tex)
(/usr/share/texmf/tex/generic/hyphen/dumyhyph.tex)
@@ -535,7 +535,7 @@
! I can't find file `bghyphen.tex'.
l.10 \input bghyphen.tex
-Please type another input file name:
+Please type another input file name:
! Emergency stop.
l.10 \input bghyphen.tex
^ permalink raw reply [flat|nested] 4+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/proj/es/tex: texlive-migration-guide.xml
@ 2008-08-05 20:30 John Christian Stoddart (chiguire)
0 siblings, 0 replies; 4+ messages in thread
From: John Christian Stoddart (chiguire) @ 2008-08-05 20:30 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
chiguire 08/08/05 20:30:24
Modified: texlive-migration-guide.xml
Log:
updated spanish translation (sergio rodriguez inclan)
Revision Changes Path
1.2 xml/htdocs/proj/es/tex/texlive-migration-guide.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/es/tex/texlive-migration-guide.xml?rev=1.2&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/es/tex/texlive-migration-guide.xml?rev=1.2&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/es/tex/texlive-migration-guide.xml?r1=1.1&r2=1.2
Index: texlive-migration-guide.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/tex/texlive-migration-guide.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- texlive-migration-guide.xml 7 Mar 2008 23:39:04 -0000 1.1
+++ texlive-migration-guide.xml 5 Aug 2008 20:30:23 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/tex/texlive-migration-guide.xml,v 1.1 2008/03/07 23:39:04 chiguire Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/tex/texlive-migration-guide.xml,v 1.2 2008/08/05 20:30:23 chiguire Exp $ -->
<guide lang="es">
<title>Guía TeX Live 2007</title>
@@ -11,6 +11,9 @@
<author title="Traductor">
<mail link="chiguire@gentoo.org">John Christian Stoddart</mail>
</author>
+<author title="Traductor">
+ <mail link="srinclan@gmail.com">Sergio D. Rodríguez Inclan</mail>
+</author>
<abstract>
Esta guía tiene la finalidad de mostrar cómo instalar TeX Live 2007 en
@@ -22,8 +25,8 @@
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
<license/>
-<version>1.0</version>
-<date>2007-12-20</date>
+<version>1.1</version>
+<date>2008-03-30</date>
<chapter id="uninstall">
<title>Una desinstalación limpia</title>
@@ -34,8 +37,8 @@
<p>
En esta sección, asumiremos que ya tiene instalado <c>
->=app-text/tetex-3 </c>. Esto aplica de igual manera si tuviera
-instalado <c>app-text/texlive-2005</c>. En un mundo perfecto sería una
+>=app-text/tetex-3 </c>. Esto aplica de igual manera si tuviera
+<c>app-text/texlive-2005</c> instalado. En un mundo perfecto sería una
desinstalación sencilla, pero desafortunadamente no es así.
</p>
</body>
@@ -99,26 +102,28 @@
<p>
Por supuesto, pdfetex ha sido borrado junto con <c>tetex</c>, así que
el enlace no apuntará a nada y puede ser borrado con seguridad. El
-comando <c>find</c> puede ayudarnos a encontrar enlaces simbólicos
-perdidos (ayudado con una extensión GNU):
+comando <c>find</c> (ayudado con una extensión GNU) puede ayudarnos
+encontrando y removiendo enlaces simbólicos perdidos interactivamente:
</p>
-<pre caption="Encontrando enlaces simbólicos perdidos">
-$ <i>find /usr/bin -type l ! -xtype f ! -xtype d</i>
+<pre caption="Eliminando enlaces simbólicos perdidos interactivamente">
+# <i>find /usr/bin -type l ! -xtype f ! -xtype d -ok rm -f {} \;</i>
-/usr/bin/lamed
-/usr/bin/latex
-/usr/bin/amstex
-/usr/bin/elatex
-/usr/bin/eplain
-/usr/bin/lambda
-/usr/bin/pdftex
-/usr/bin/pdflatex
-/usr/bin/pdfamstex
+< rm ... /usr/bin/pdflatex > ? y
+< rm ... /usr/bin/amstex > ? y
+< rm ... /usr/bin/pdftex > ? y
+< rm ... /usr/bin/eplain > ? y
+< rm ... /usr/bin/jadetex > ? y
+< rm ... /usr/bin/lambda > ? y
+< rm ... /usr/bin/pdfamstex > ? y
+< rm ... /usr/bin/elatex > ? y
+< rm ... /usr/bin/lamed > ? y
+< rm ... /usr/bin/pdfjadetex > ? y
+< rm ... /usr/bin/latex > ? y
</pre>
<p>
-Estos son los archivos dejados atrás por mi instalación <c>tetex</c>.
+Esos fueron archivos dejados por mi instalación <c>tetex</c>.
</p>
<p>
@@ -152,12 +157,11 @@
</pre>
<p>
-En teoría todo debe funcionar perfectamente al quedar instalado. En
-algún momento, tal vez quiera modificar los parámetros USE de
-<c>app-text/texlive</c> para instalar paquetes TeX adicionales, aunque
-esto puede ser después. <c>app-text/texlive</c> es solo un meta-ebuild
-que instala los verdaderos paquetes de acuerdo a los parámetros USE
-seleccionados.
+En teoría todo debe funcionar perfectamente al quedar instalado. Tal vez
+quiera modificar los parámetros USE de <c>app-text/texlive</c> para
+instalar paquetes TeX adicionales, aunque esto puede ser después.
+<c>app-text/texlive</c> es solo un meta-ebuild que instala los verdaderos
+paquetes de acuerdo a los parámetros USE seleccionados.
</p>
<p>
@@ -284,7 +288,7 @@
el resultado de la concatenación de los archivos en
<path>/etc/texmf/updmap.d</path>. El archivo <path>00updmap.cfg</path>
inicial instalado por <c>app-text/texlive-core</c> es el resultado de
-<c>updmap --syncwithtrees</c> ejecutado sobre el árbol <c>texmf</c>
+<c>updmap --syncwithtrees</c> sobre el árbol <c>texmf</c>
instalado (de hecho, solo imita lo que haría el comando <c>updmap
--syncwithtrees</c>, aunque esto es apenas un detalle técnico).
</p>
@@ -312,7 +316,7 @@
</warn>
<p>
-La manera ideal de manejar esto sería crear un archivo a instalar en
+Una mejor manejar esto sería crear un archivo a instalar en
<path>/etc/texmf/updmap.d</path> e instalarlo para las distribuciones
TeX que soportan la forma de funcionamiento de <c>texmf-update</c>:
</p>
@@ -394,7 +398,7 @@
</p>
<p>
-Debe acotarse que al incluir un archivo de soporte para un idioma,
+Notese que al incluir un archivo de soporte para un idioma,
<c>texmf-update</c> se encargará de agregarlo al archivo
<path>language.dat</path> y de regenerar los archivos de formato para
soportar el idioma recién agregado.
@@ -498,7 +502,7 @@
No existe un comando mágico para arreglar esto, revise que la
configuración sea la correcta y que no haya archivos de configuración
extraviados en <path>/etc/texmf/texmf.d</path>. Esto es probablemente
-porque el archivo <path>00texmf.cnf</path> todavía existe y por ende
+debido a que un antíguo <path>00texmf.cnf</path> todavía existe y por ende
suministrando definiciones equivocadas para el archivos
<path>texmf.cnf</path>. Por favor, refiérase al capítulo <uri
link="#uninstall">Una desintalación limpia</uri>.
^ permalink raw reply [flat|nested] 4+ messages in thread
end of thread, other threads:[~2012-10-28 15:33 UTC | newest]
Thread overview: 4+ messages (download: mbox.gz follow: Atom feed
-- links below jump to the message on this page --
2009-02-17 15:36 [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/proj/es/tex: texlive-migration-guide.xml John Christian Stoddart (chiguire)
-- strict thread matches above, loose matches on Subject: below --
2012-10-28 15:21 Sven Vermeulen (swift)
2009-04-26 12:09 John Christian Stoddart (chiguire)
2008-08-05 20:30 John Christian Stoddart (chiguire)
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox