* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: index.xml
@ 2007-12-02 20:40 John Christian Stoddart (chiguire)
0 siblings, 0 replies; 16+ messages in thread
From: John Christian Stoddart (chiguire) @ 2007-12-02 20:40 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
chiguire 07/12/02 20:40:51
Modified: index.xml
Log:
updated spanish translation
Revision Changes Path
1.52 xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml?rev=1.52&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml?rev=1.52&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml?r1=1.51&r2=1.52
Index: index.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml,v
retrieving revision 1.51
retrieving revision 1.52
diff -u -r1.51 -r1.52
--- index.xml 8 Aug 2007 16:18:19 -0000 1.51
+++ index.xml 2 Dec 2007 20:40:51 -0000 1.52
@@ -1,13 +1,13 @@
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml,v 1.51 2007/08/08 16:18:19 yoswink Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml,v 1.52 2007/12/02 20:40:51 chiguire Exp $ -->
<guide link="/doc/es/handbook/index.xml" lang="es">
<title>Manual Gentoo</title>
<author title="Autor">
- <mail link="swift@gentoo.org">Sven Vermeulen</mail>
+ <mail link="swift"/>
</author>
<author title="Traductor">
<mail link="bass@gentoo.org">José Alberto Suárez López</mail>
@@ -55,7 +55,7 @@
<license/>
-<version>0.46</version>
+<version>0.47</version>
<date>2007-06-07</date>
<chapter>
@@ -71,7 +71,7 @@
<p>
<uri link="/doc/de/handbook/">alemán</uri> |
<!-- <uri link="/doc/cs/handbook/">checo</uri> | -->
-<uri link="/doc/zh_tw/handbook/">chino tradicional</uri> |
+<uri link="/doc/zh_cn/handbook/">chino simplificado</uri> |
<!-- <uri link="/doc/da/handbook/">danés</uri> | -->
<uri link="/doc/es/handbook/">español</uri> |
<uri link="/doc/fr/handbook/">francés</uri> |
--
gentoo-commits@gentoo.org mailing list
^ permalink raw reply [flat|nested] 16+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: index.xml
@ 2008-05-19 20:36 John Christian Stoddart (chiguire)
0 siblings, 0 replies; 16+ messages in thread
From: John Christian Stoddart (chiguire) @ 2008-05-19 20:36 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
chiguire 08/05/19 20:36:23
Modified: index.xml
Log:
updated spanish translation
Revision Changes Path
1.53 xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml?rev=1.53&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml?rev=1.53&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml?r1=1.52&r2=1.53
Index: index.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml,v
retrieving revision 1.52
retrieving revision 1.53
diff -u -r1.52 -r1.53
--- index.xml 2 Dec 2007 20:40:51 -0000 1.52
+++ index.xml 19 May 2008 20:36:22 -0000 1.53
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml,v 1.52 2007/12/02 20:40:51 chiguire Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml,v 1.53 2008/05/19 20:36:22 chiguire Exp $ -->
<guide link="/doc/es/handbook/index.xml" lang="es">
<title>Manual Gentoo</title>
@@ -10,34 +10,10 @@
<mail link="swift"/>
</author>
<author title="Traductor">
- <mail link="bass@gentoo.org">José Alberto Suárez López</mail>
+ <mail link="chiguire"/>
</author>
<author title="Traductor">
- <mail link="chiguire@gentoo.org">John Christian Stoddart</mail>
-</author>
-<author title="Traductor">
- <mail link="yoswink@gentoo.org">José Luis Rivero</mail>
-</author>
-<author title="Traductor">
- <mail link="enrique@barbeito.org">Enrique Barbeito García</mail>
-</author>
-<author title="Traductor">
- <mail link="fiam@asturlinux.org">Alberto García Hierro</mail>
-</author>
-<author title="Traductor">
- <mail link="raharu@raharu.org">Gerard Lledó</mail>
-</author>
-<author title="Traductor">
- <mail link="tacvbo@tacvbo.net">Octavio Ruiz</mail>
-</author>
-<author title="Traductor">
- <mail link="ToledanoX@gmail.com">Javier Sánchez Toledano</mail>
-</author>
-<author title="Traductor">
- <mail link="">Efraín Vásquez</mail>
-</author>
-<author title="Traductor">
- <mail link="jyuste09@iespana.es">Julián Yuste</mail>
+ <mail link="yoswink"/>
</author>
<author title="Traductor">
<mail link="carles@carles.no-ip.info">Carles Ferrer</mail>
@@ -55,11 +31,11 @@
<license/>
-<version>0.47</version>
-<date>2007-06-07</date>
+<version>0.49</version>
+<date>2008-04-26</date>
<chapter>
-<title>El esfuerzo denominado Manual Gentoo</title>
+<title>El proyecto de Manual Gentoo</title>
<section>
<title>Idiomas disponibles</title>
<body>
@@ -93,7 +69,7 @@
<p>
Bienvenidos al Manual Gentoo. Aquí encontrará explicaciones que
-deberían responder la mayoría de las preguntas al respecto de este
+deberían responder la mayoría de las preguntas sobre el
manual. Hablaremos acerca de las ideas detrás del mismo, su estado
actual, planes futuros y cómo gestionar los informes de errores.
</p>
@@ -115,7 +91,7 @@
<tr>
<th>Formato</th>
<th>Descripción</th>
- <th>Enlace</th>
+ <th>Enlaces</th>
</tr>
<tr>
<ti>HTML</ti>
@@ -169,23 +145,22 @@
<tr>
<ti>HTML</ti>
<ti>
- 2007.0 Instrucciones específicas para la instalación sin conexión a la
+ 2008.0 Instrucciones específicas para la instalación sin conexión a la
red
</ti>
<ti>
- <uri link="/doc/en/handbook/2007.0/index.xml">Manuales de Gentoo 2007.0 (en inglés)</uri>
+ <uri link="/doc/es/handbook/2007.0/index.xml">Manuales Gentoo 2008.0</uri>
</ti>
</tr>
</table>
<p>
-También disponemos de manuales específicos para una determinada
-versión, los cuales incluyen la instrucciones para una instalación
-<b>sin conexión a la red</b> utilizando los CDs propios de esa
-versión. Si esta interesado hacer una instalación sin conexión de red,
-por favor consulte el <uri
-link="/doc/en/handbook/2007.0/index.xml">Manual de Gentoo Linux 2007.0
-(en inglés)</uri> sobre su arquitectura.
+También disponemos de manuales específicos según versión, que incluyen
+instrucciones para una instalación <b>sin conexión a la red</b>
+utilizando los CDs propios de esa versión. Si está interesado en
+instalar sin conexión de red, por favor consulte el <uri
+link="/doc/es/handbook/2008.0/index.xml">Manual de Gentoo Linux
+2008.0</uri> para su arquitectura.
</p>
</body>
</section>
@@ -196,15 +171,15 @@
<p>
Con la intención de proporcionar un archivo histórico, permanecen en
-línea los manuales de versiones anteriores (desde 2004.2). Las
-versiones "para imprimir" de las páginas individuales pueden obtenerse
-con el enlace "Print", en la esquina superior derecha. Para tener la
-versión "todas las páginas en una", añada <path>?full=1</path> a la
+línea los manuales de versiones anteriores (desde la 2004.2). Se
+pueden obtener versiones "para imprimir" de las páginas individuales
+usando el enlace "Print" en la esquina superior derecha. Para obtener
+la versión "todas las páginas en una", añada <path>?full=1</path> al
URL.
</p>
<warn>
-Estos manuales <e>carecen</e> de mantenimiento y no son actualizados.
+Estos manuales <e>no</e> son actualizados.
</warn>
<table>
@@ -289,24 +264,24 @@
<chapter>
<title>Información acerca del Manual</title>
<section>
-<title>Finalidad</title>
+<title>Propósito</title>
<body>
<p>
-El propósito del Manual Gentoo es crear un documento coherente que
-describa todos los aspectos posibles de Gentoo Linux. Combina las
-guías existentes en un manual consistente, de manera que el mismo
-documento sea usado para todas las arquitecturas posibles, todos los
-tipos de instalación y todos los usuarios. Esto no solo hace que esta
-información sea más fácil de mantener, sino que el usuario puede
-percatarse que las diferencias son pocas y que las demás arquitecturas
-no sean vistas como entidades separadas.
+El propósito del Manual Gentoo es la creación de un documento
+coherente que describa todos los aspectos posibles de Gentoo
+Linux. Combina las guías existentes en un manual consistente, de
+manera que el mismo documento sea usado para todas las arquitecturas
+posibles, todos los tipos de instalación y todos los usuarios. Esto no
+solo es más fácil de mantener, sino que el usuario puede percatarse
+que son pocas las diferencias y que las demás arquitecturas no sean
+vistas como entidades separadas.
</p>
<p>
-También nos permite tratar puntos difíciles y dar más
-ejemplos. Además, como ya no estamos obligados a presentar toda la
-documentación en una sola página, ésta se leerá con mayor fluidez.
+También nos permite tratar más los puntos difíciles y dar más
+ejemplos. Además, como ya no estamos obligados a escribir toda la
+documentación en una sola página, ésta podrá leerse más fluidamente.
</p>
</body>
</section>
@@ -318,14 +293,12 @@
<p>
Actualmente, la cuarta sección acerca de <uri
link="handbook-x86.xml?part=4">Configuración de redes en Gentoo</uri>
-está terminada y oficialmente disponible. Realiza una
-cobertura en profundidad sobre las opciones para el trabajo con redes
-para el nuevo baselayout (disposición de archivos de configuración)
-estable.
+está terminada y oficialmente disponible. Cubre en profundidad las
+opciones para trabajar con redes para el nuevo baselayout estable.
</p>
<p>
-Si está interesado en el desarrollo del Manual, por favor use la <mail
+Si le interesa el desarrollo del Manual, por favor use la <mail
link="gentoo-doc@gentoo.org">lista de correo gentoo-doc</mail> para
sus comentarios.
</p>
@@ -337,8 +310,8 @@
<body>
<p>
-Si encuentra un "bug" o error en el Manual, por favor visite <uri
-link="http://bugs.gentoo.org">Gentoo Linux Bugzilla</uri> e ingrese un
+Si encuentra un error en el Manual, por favor visite nuestro <uri
+link="http://bugs.gentoo.org">Gentoo Linux Bugzilla</uri> e archive un
reporte de <e>Documentation</e>, para el componente <e>Installation
Handbook</e>.
</p>
@@ -368,33 +341,33 @@
<p>
Aunque actualmente tenemos solamente una versión en línea, <b>otros
-formatos</b>, como PDF, pueden ser desarrollados. Si creásemos PDFs
-para cada arquitectura y cada opción, tendríamos que proporcionar una
-enorme cantidad de PDFs con pocas secciones de diferencia y sería una
+formatos</b>, tales como PDF, pueden ser desarrollados. Si creásemos
+PDFs para cada arquitectura y cada opción, tendríamos que proporcionar
+una cantidad enorme de PDFs con pocas diferencias, lo cual sería una
pérdida de recursos :).
</p>
<p>
-Las opciones que escoja un usuario se hacen en <b>distintos
+Las opciones que escoja un usuario se hacen <b>en distintos
lugares</b>. Esto haría más difícil que el usuario imprima el manual
-- de forma que tendríamos que informar al usuario de todas las
-opciones posibles antes que comience, probablemente dándole un buen
-susto en el proceso.
+opciones posibles antes de comenzar, probablemente dándole un buen
+susto.
</p>
<p>
La parte acerca de la "Instalación de Gentoo" <b>no es la única
parte</b> del Manual Gentoo. Es la primera, pero todas las siguientes
son independientes respecto a las opciones escogidas por el
-usuario. El crear dinámicamente el manual sólo por las instrucciones
+usuario. La creación dinámica del manual sólo por las instrucciones
de instalación sería demasiado.
</p>
<p>
El no separar las instrucciones para cada opción posible, permite al
usuario ver los resultados de otras opciones con facilidad,
-ofreciéndole <b>una mejor perspectiva de las instrucciones de
-instalación</b>.
+ofreciéndole al usuario <b>una mejor perspectiva de las instrucciones
+de instalación</b>.
</p>
</body>
</section>
@@ -408,7 +381,7 @@
Las instrucciones sobre el empleo de un archivo stage1 o stage2 están
ahora disponibles en el <uri link="/doc/es/faq.xml#stage12">Preguntas
frecuentes en Gentoo</uri>. La instalación desde stage3 es el único
-método al que damos soporte por ahora.
+método soportado.
</p>
</body>
</section>
@@ -420,15 +393,15 @@
<p>
Le agradecemos que por favor <uri
link="http://bugs.gentoo.org">reporte</uri> su idea, ya que el no
-estar de acuerdo y no suministrar ideas constructivas no ayuda la
+estar de acuerdo y no suministrar ideas constructivas no mejora la
situación. La documentación se hace para la comunidad, por lo que la
retro-alimentación por parte de la comunidad es muy apreciada.
</p>
<p>
-Es de notar que la mayoría de las decisiones en el proceso de
-desarrollo de la documentación se hacen por consenso. Como es
-<e>imposible</e> escribir o estructurar documentación de una manera
+Sin embargo, es de notar que la mayoría de las decisiones en el
+proceso de desarrollo de la documentación se hacen por consenso. Como
+es <e>imposible</e> escribir o estructurar documentación de una manera
que satisfaga a todos, a veces debemos estar dispuestos a aceptar un
"no" si creemos que la implementación actual beneficia a la gran
mayoría.
--
gentoo-commits@lists.gentoo.org mailing list
^ permalink raw reply [flat|nested] 16+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: index.xml
@ 2008-07-20 21:30 Jose Luis Rivero (yoswink)
0 siblings, 0 replies; 16+ messages in thread
From: Jose Luis Rivero (yoswink) @ 2008-07-20 21:30 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
yoswink 08/07/20 21:30:23
Modified: index.xml
Log:
Fix 2008.0 handbook link
Revision Changes Path
1.54 xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml?rev=1.54&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml?rev=1.54&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml?r1=1.53&r2=1.54
Index: index.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml,v
retrieving revision 1.53
retrieving revision 1.54
diff -u -r1.53 -r1.54
--- index.xml 19 May 2008 20:36:22 -0000 1.53
+++ index.xml 20 Jul 2008 21:30:22 -0000 1.54
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml,v 1.53 2008/05/19 20:36:22 chiguire Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml,v 1.54 2008/07/20 21:30:22 yoswink Exp $ -->
<guide link="/doc/es/handbook/index.xml" lang="es">
<title>Manual Gentoo</title>
@@ -149,7 +149,7 @@
red
</ti>
<ti>
- <uri link="/doc/es/handbook/2007.0/index.xml">Manuales Gentoo 2008.0</uri>
+ <uri link="/doc/es/handbook/2008.0/index.xml">Manuales Gentoo 2008.0</uri>
</ti>
</tr>
</table>
^ permalink raw reply [flat|nested] 16+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: index.xml
@ 2008-12-07 18:43 John Christian Stoddart (chiguire)
0 siblings, 0 replies; 16+ messages in thread
From: John Christian Stoddart (chiguire) @ 2008-12-07 18:43 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
chiguire 08/12/07 18:43:08
Modified: index.xml
Log:
japanese translation back
Revision Changes Path
1.55 xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml?rev=1.55&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml?rev=1.55&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml?r1=1.54&r2=1.55
Index: index.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml,v
retrieving revision 1.54
retrieving revision 1.55
diff -u -r1.54 -r1.55
--- index.xml 20 Jul 2008 21:30:22 -0000 1.54
+++ index.xml 7 Dec 2008 18:43:08 -0000 1.55
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml,v 1.54 2008/07/20 21:30:22 yoswink Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml,v 1.55 2008/12/07 18:43:08 chiguire Exp $ -->
<guide link="/doc/es/handbook/index.xml" lang="es">
<title>Manual Gentoo</title>
@@ -54,7 +54,7 @@
<!--<uri link="/doc/id/handbook/">indonesio</uri> |-->
<uri link="/doc/en/handbook/">inglés</uri> |
<uri link="/doc/it/handbook/">italiano</uri> |
-<!-- <uri link="/doc/ja/handbook/">japonés</uri> | -->
+<uri link="/doc/ja/handbook/">japonés</uri> |
<uri link="/doc/pl/handbook/">polaco</uri>
<!-- <uri link="/doc/pt_br/handbook/">portugués brasileño</uri> | -->
<!-- <uri link="/doc/ro/handbook/">rumano</uri> | -->
^ permalink raw reply [flat|nested] 16+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: index.xml
@ 2008-12-11 15:11 John Christian Stoddart (chiguire)
0 siblings, 0 replies; 16+ messages in thread
From: John Christian Stoddart (chiguire) @ 2008-12-11 15:11 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
chiguire 08/12/11 15:11:19
Modified: index.xml
Log:
oh boy, forgot to update version (again)
Revision Changes Path
1.56 xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml?rev=1.56&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml?rev=1.56&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml?r1=1.55&r2=1.56
Index: index.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml,v
retrieving revision 1.55
retrieving revision 1.56
diff -u -r1.55 -r1.56
--- index.xml 7 Dec 2008 18:43:08 -0000 1.55
+++ index.xml 11 Dec 2008 15:11:19 -0000 1.56
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml,v 1.55 2008/12/07 18:43:08 chiguire Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml,v 1.56 2008/12/11 15:11:19 chiguire Exp $ -->
<guide link="/doc/es/handbook/index.xml" lang="es">
<title>Manual Gentoo</title>
@@ -31,7 +31,7 @@
<license/>
-<version>0.49</version>
+<version>0.50</version>
<date>2008-04-26</date>
<chapter>
^ permalink raw reply [flat|nested] 16+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: index.xml
@ 2009-07-25 15:53 Jose Luis Rivero (yoswink)
0 siblings, 0 replies; 16+ messages in thread
From: Jose Luis Rivero (yoswink) @ 2009-07-25 15:53 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
yoswink 09/07/25 15:53:59
Modified: index.xml
Log:
Move 2008 handbooks to archive
Revision Changes Path
1.57 xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml?rev=1.57&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml?rev=1.57&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml?r1=1.56&r2=1.57
Index: index.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml,v
retrieving revision 1.56
retrieving revision 1.57
diff -u -r1.56 -r1.57
--- index.xml 11 Dec 2008 15:11:19 -0000 1.56
+++ index.xml 25 Jul 2009 15:53:59 -0000 1.57
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml,v 1.56 2008/12/11 15:11:19 chiguire Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml,v 1.57 2009/07/25 15:53:59 yoswink Exp $ -->
<guide link="/doc/es/handbook/index.xml" lang="es">
<title>Manual Gentoo</title>
@@ -31,8 +31,8 @@
<license/>
-<version>0.50</version>
-<date>2008-04-26</date>
+<version>0.51</version>
+<date>2009-06-14</date>
<chapter>
<title>El proyecto de Manual Gentoo</title>
@@ -142,26 +142,8 @@
<uri link="/doc/en/handbook/handbook-arm.xml?style=printable&full=1">arm</uri>
</ti>
</tr>
-<tr>
- <ti>HTML</ti>
- <ti>
- 2008.0 Instrucciones específicas para la instalación sin conexión a la
- red
- </ti>
- <ti>
- <uri link="/doc/es/handbook/2008.0/index.xml">Manuales Gentoo 2008.0</uri>
- </ti>
-</tr>
</table>
-<p>
-También disponemos de manuales específicos según versión, que incluyen
-instrucciones para una instalación <b>sin conexión a la red</b>
-utilizando los CDs propios de esa versión. Si está interesado en
-instalar sin conexión de red, por favor consulte el <uri
-link="/doc/es/handbook/2008.0/index.xml">Manual de Gentoo Linux
-2008.0</uri> para su arquitectura.
-</p>
</body>
</section>
@@ -255,8 +237,20 @@
<uri link="/doc/en/handbook/2006.1/handbook-sparc.xml">sparc</uri>,
<uri link="/doc/en/handbook/2006.1/handbook-x86.xml">x86</uri>
</ti>
- </tr>
+</tr>
+<tr>
+ <ti>2008.0</ti>
+ <ti>
+ <uri link="/doc/es/handbook/2008.0/handbook-amd64.xml">amd64</uri>,
+ <uri link="/doc/en/handbook/2008.0/handbook-hppa.xml">hppa</uri>,
+ <uri link="/doc/en/handbook/2008.0/handbook-ppc.xml">ppc</uri>,
+ <uri link="/doc/en/handbook/2008.0/handbook-ppc64.xml">ppc64</uri>,
+ <uri link="/doc/en/handbook/2008.0/handbook-sparc.xml">sparc</uri>,
+ <uri link="/doc/es/handbook/2008.0/handbook-x86.xml">x86</uri>
+ </ti>
+</tr>
</table>
+
</body>
</section>
</chapter>
^ permalink raw reply [flat|nested] 16+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: index.xml
@ 2010-07-21 0:49 JosA MarAa Alonso (nimiux)
0 siblings, 0 replies; 16+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2010-07-21 0:49 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
nimiux 10/07/21 00:49:38
Modified: index.xml
Log:
Various fixes: typos, spaces, paragraph length, 2004.3 and 2007 handbook
links.
Revision Changes Path
1.58 xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml?rev=1.58&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml?rev=1.58&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml?r1=1.57&r2=1.58
Index: index.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml,v
retrieving revision 1.57
retrieving revision 1.58
diff -u -r1.57 -r1.58
--- index.xml 25 Jul 2009 15:53:59 -0000 1.57
+++ index.xml 21 Jul 2010 00:49:37 -0000 1.58
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml,v 1.57 2009/07/25 15:53:59 yoswink Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml,v 1.58 2010/07/21 00:49:37 nimiux Exp $ -->
<guide link="/doc/es/handbook/index.xml" lang="es">
<title>Manual Gentoo</title>
@@ -47,14 +47,14 @@
<p>
<uri link="/doc/de/handbook/">alemán</uri> |
<!-- <uri link="/doc/cs/handbook/">checo</uri> | -->
-<uri link="/doc/zh_cn/handbook/">chino simplificado</uri> |
+<uri link="/doc/zh_cn/handbook/">chino simplificado</uri> |
<!-- <uri link="/doc/da/handbook/">danés</uri> | -->
<uri link="/doc/es/handbook/">español</uri> |
<uri link="/doc/fr/handbook/">francés</uri> |
<!--<uri link="/doc/id/handbook/">indonesio</uri> |-->
<uri link="/doc/en/handbook/">inglés</uri> |
<uri link="/doc/it/handbook/">italiano</uri> |
-<uri link="/doc/ja/handbook/">japonés</uri> |
+<uri link="/doc/ja/handbook/">japonés</uri> |
<uri link="/doc/pl/handbook/">polaco</uri>
<!-- <uri link="/doc/pt_br/handbook/">portugués brasileño</uri> | -->
<!-- <uri link="/doc/ro/handbook/">rumano</uri> | -->
@@ -71,13 +71,10 @@
Bienvenidos al Manual Gentoo. Aquí encontrará explicaciones que
deberían responder la mayoría de las preguntas sobre el
manual. Hablaremos acerca de las ideas detrás del mismo, su estado
-actual, planes futuros y cómo gestionar los informes de errores.
+actual, planes futuros y cómo gestionar los informes de errores,
+etc.
</p>
-<impo>
-Actualmente el manual está disponible en castellano para las
-arquitecturas: amd64, ppc, sparc y x86.
-</impo>
</body>
</section>
</chapter>
@@ -134,12 +131,18 @@
<uri link="handbook-sparc.xml?style=printable&full=1">sparc</uri>,
<uri link="handbook-amd64.xml?style=printable&full=1">amd64</uri>,
<uri link="handbook-ppc.xml?style=printable&full=1">ppc</uri>,
- <uri link="/doc/en/handbook/handbook-ppc64.xml?style=printable&full=1">ppc64</uri>,
- <uri link="/doc/en/handbook/handbook-alpha.xml?style=printable&full=1">alpha</uri>,
- <uri link="/doc/en/handbook/handbook-hppa.xml?style=printable&full=1">hppa</uri>,
- <uri link="/doc/en/handbook/handbook-mips.xml?style=printable&full=1">mips</uri>,
- <uri link="/doc/en/handbook/handbook-ia64.xml?style=printable&full=1">ia64</uri>,
- <uri link="/doc/en/handbook/handbook-arm.xml?style=printable&full=1">arm</uri>
+ <uri link="/doc/en/handbook/handbook-ppc64.xml?style=printable&full=1">
+ ppc64</uri>,
+ <uri link="/doc/en/handbook/handbook-alpha.xml?style=printable&full=1">
+ alpha</uri>,
+ <uri link="/doc/en/handbook/handbook-hppa.xml?style=printable&full=1">
+ hppa</uri>,
+ <uri link="/doc/en/handbook/handbook-mips.xml?style=printable&full=1">
+ mips</uri>,
+ <uri link="/doc/en/handbook/handbook-ia64.xml?style=printable&full=1">
+ ia64</uri>,
+ <uri link="/doc/en/handbook/handbook-arm.xml?style=printable&full=1">
+ arm</uri>
</ti>
</tr>
</table>
@@ -185,9 +188,9 @@
<ti>2004.3</ti>
<ti>
<uri link="2004.3/handbook-amd64.xml">amd64</uri>,
- <uri link="/doc/en/handbook/2004.3/handbook-hppa.xml">hppa</uri>,
- <uri link="/doc/en/handbook/2004.3/handbook-ppc.xml">ppc</uri>,
- <uri link="/doc/en/handbook/2004.3/handbook-sparc.xml">sparc</uri>,
+ <uri link="2004.3/handbook-hppa.xml">hppa</uri>,
+ <uri link="2004.3/handbook-ppc.xml">ppc</uri>,
+ <uri link="2004.3/handbook-sparc.xml">sparc</uri>,
<uri link="2004.3/handbook-x86.xml">x86</uri>
</ti>
</tr>
@@ -239,6 +242,17 @@
</ti>
</tr>
<tr>
+ <ti>2007.0</ti>
+ <ti>
+ <uri link="/doc/en/handbook/2007.0/handbook-amd64.xml">amd64</uri>,
+ <uri link="/doc/en/handbook/2007.0/handbook-hppa.xml">hppa</uri>,
+ <uri link="/doc/en/handbook/2007.0/handbook-ppc.xml">ppc</uri>,
+ <uri link="/doc/en/handbook/2007.0/handbook-ppc64.xml">ppc64</uri>,
+ <uri link="/doc/en/handbook/2007.0/handbook-sparc.xml">sparc</uri>,
+ <uri link="/doc/en/handbook/2007.0/handbook-x86.xml">x86</uri>
+ </ti>
+</tr>
+<tr>
<ti>2008.0</ti>
<ti>
<uri link="/doc/es/handbook/2008.0/handbook-amd64.xml">amd64</uri>,
@@ -305,7 +319,7 @@
<p>
Si encuentra un error en el Manual, por favor visite nuestro <uri
-link="http://bugs.gentoo.org">Gentoo Linux Bugzilla</uri> e archive un
+link="http://bugs.gentoo.org">Gentoo Linux Bugzilla</uri> y archive un
reporte de <e>Documentation</e>, para el componente <e>Installation
Handbook</e>.
</p>
^ permalink raw reply [flat|nested] 16+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: index.xml
@ 2010-07-21 1:01 JosA MarAa Alonso (nimiux)
0 siblings, 0 replies; 16+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2010-07-21 1:01 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
nimiux 10/07/21 01:01:40
Modified: index.xml
Log:
Added credits, no content change.
Revision Changes Path
1.59 xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml?rev=1.59&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml?rev=1.59&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml?r1=1.58&r2=1.59
Index: index.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml,v
retrieving revision 1.58
retrieving revision 1.59
diff -u -r1.58 -r1.59
--- index.xml 21 Jul 2010 00:49:37 -0000 1.58
+++ index.xml 21 Jul 2010 01:01:40 -0000 1.59
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml,v 1.58 2010/07/21 00:49:37 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml,v 1.59 2010/07/21 01:01:40 nimiux Exp $ -->
<guide link="/doc/es/handbook/index.xml" lang="es">
<title>Manual Gentoo</title>
@@ -21,6 +21,9 @@
<author title="Traductor">
<mail link="anpereir@gentoo.org">Andrés Pereira</mail>
</author>
+<author title="Traductor">
+ <mail link="nimiux"/>
+</author>
<abstract>
El Manual Gentoo es un esfuerzo para centralizar documentación en
^ permalink raw reply [flat|nested] 16+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: index.xml
@ 2010-07-21 1:05 JosA MarAa Alonso (nimiux)
0 siblings, 0 replies; 16+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2010-07-21 1:05 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
nimiux 10/07/21 01:05:33
Modified: index.xml
Log:
Restored <impo> tag removed in previous commit by accident.
Revision Changes Path
1.60 xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml?rev=1.60&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml?rev=1.60&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml?r1=1.59&r2=1.60
Index: index.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml,v
retrieving revision 1.59
retrieving revision 1.60
diff -u -r1.59 -r1.60
--- index.xml 21 Jul 2010 01:01:40 -0000 1.59
+++ index.xml 21 Jul 2010 01:05:33 -0000 1.60
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml,v 1.59 2010/07/21 01:01:40 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml,v 1.60 2010/07/21 01:05:33 nimiux Exp $ -->
<guide link="/doc/es/handbook/index.xml" lang="es">
<title>Manual Gentoo</title>
@@ -78,6 +78,11 @@
etc.
</p>
+<impo>
+Actualmente el manual está disponible en castellano para las
+arquitecturas: amd64, ppc, sparc y x86.
+</impo>
+
</body>
</section>
</chapter>
^ permalink raw reply [flat|nested] 16+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: index.xml
@ 2010-09-27 15:36 John Christian Stoddart (chiguire)
0 siblings, 0 replies; 16+ messages in thread
From: John Christian Stoddart (chiguire) @ 2010-09-27 15:36 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
chiguire 10/09/27 15:36:07
Modified: index.xml
Log:
added info on newly translated arm handbook
Revision Changes Path
1.61 xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml?rev=1.61&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml?rev=1.61&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml?r1=1.60&r2=1.61
Index: index.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml,v
retrieving revision 1.60
retrieving revision 1.61
diff -u -r1.60 -r1.61
--- index.xml 21 Jul 2010 01:05:33 -0000 1.60
+++ index.xml 27 Sep 2010 15:36:07 -0000 1.61
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml,v 1.60 2010/07/21 01:05:33 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml,v 1.61 2010/09/27 15:36:07 chiguire Exp $ -->
<guide link="/doc/es/handbook/index.xml" lang="es">
<title>Manual Gentoo</title>
@@ -80,7 +80,7 @@
<impo>
Actualmente el manual está disponible en castellano para las
-arquitecturas: amd64, ppc, sparc y x86.
+arquitecturas: amd64, arm, ppc, sparc y x86.
</impo>
</body>
@@ -111,7 +111,7 @@
<uri link="/doc/en/handbook/handbook-hppa.xml">hppa</uri>,
<uri link="/doc/en/handbook/handbook-mips.xml">mips</uri>,
<uri link="/doc/en/handbook/handbook-ia64.xml">ia64</uri>,
- <uri link="/doc/en/handbook/handbook-arm.xml">arm</uri>
+ <uri link="/handbook-arm.xml">arm</uri>
</ti>
</tr>
<tr>
@@ -154,7 +154,6 @@
</ti>
</tr>
</table>
-
</body>
</section>
^ permalink raw reply [flat|nested] 16+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: index.xml
@ 2010-09-27 15:39 John Christian Stoddart (chiguire)
0 siblings, 0 replies; 16+ messages in thread
From: John Christian Stoddart (chiguire) @ 2010-09-27 15:39 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
chiguire 10/09/27 15:39:49
Modified: index.xml
Log:
updated links properly :-\
Revision Changes Path
1.62 xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml?rev=1.62&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml?rev=1.62&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml?r1=1.61&r2=1.62
Index: index.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml,v
retrieving revision 1.61
retrieving revision 1.62
diff -u -r1.61 -r1.62
--- index.xml 27 Sep 2010 15:36:07 -0000 1.61
+++ index.xml 27 Sep 2010 15:39:49 -0000 1.62
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml,v 1.61 2010/09/27 15:36:07 chiguire Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml,v 1.62 2010/09/27 15:39:49 chiguire Exp $ -->
<guide link="/doc/es/handbook/index.xml" lang="es">
<title>Manual Gentoo</title>
@@ -111,7 +111,7 @@
<uri link="/doc/en/handbook/handbook-hppa.xml">hppa</uri>,
<uri link="/doc/en/handbook/handbook-mips.xml">mips</uri>,
<uri link="/doc/en/handbook/handbook-ia64.xml">ia64</uri>,
- <uri link="/handbook-arm.xml">arm</uri>
+ <uri link="handbook-arm.xml">arm</uri>
</ti>
</tr>
<tr>
@@ -127,7 +127,7 @@
<uri link="/doc/en/handbook/handbook-hppa.xml?full=1">hppa</uri>,
<uri link="/doc/en/handbook/handbook-mips.xml?full=1">mips</uri>,
<uri link="/doc/en/handbook/handbook-ia64.xml?full=1">ia64</uri>,
- <uri link="/doc/en/handbook/handbook-arm.xml?full=1">arm</uri>
+ <uri link="handbook-arm.xml?full=1">arm</uri>
</ti>
</tr>
@@ -149,7 +149,7 @@
mips</uri>,
<uri link="/doc/en/handbook/handbook-ia64.xml?style=printable&full=1">
ia64</uri>,
- <uri link="/doc/en/handbook/handbook-arm.xml?style=printable&full=1">
+ <uri link="handbook-arm.xml?style=printable&full=1">
arm</uri>
</ti>
</tr>
^ permalink raw reply [flat|nested] 16+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: index.xml
@ 2011-09-09 18:07 JosA MarAa Alonso (nimiux)
0 siblings, 0 replies; 16+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2011-09-09 18:07 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
nimiux 11/09/09 18:07:35
Modified: index.xml
Log:
#379883 - Removing link attribute from guide element as it is not used anymore.
Revision Changes Path
1.63 xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml?rev=1.63&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml?rev=1.63&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml?r1=1.62&r2=1.63
Index: index.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml,v
retrieving revision 1.62
retrieving revision 1.63
diff -u -r1.62 -r1.63
--- index.xml 27 Sep 2010 15:39:49 -0000 1.62
+++ index.xml 9 Sep 2011 18:07:35 -0000 1.63
@@ -1,9 +1,9 @@
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml,v 1.62 2010/09/27 15:39:49 chiguire Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml,v 1.63 2011/09/09 18:07:35 nimiux Exp $ -->
-<guide link="/doc/es/handbook/index.xml" lang="es">
+<guide lang="es">
<title>Manual Gentoo</title>
<author title="Autor">
^ permalink raw reply [flat|nested] 16+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: index.xml
@ 2011-09-30 14:57 JosA MarAa Alonso (nimiux)
0 siblings, 0 replies; 16+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2011-09-30 14:57 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
nimiux 11/09/30 14:57:06
Modified: index.xml
Log:
Support request in bug #232358, hopefully aiding some confused users in picking the right architecture but without introducing information that becomes outdated quickly.
Revision Changes Path
1.64 xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml?rev=1.64&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml?rev=1.64&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml?r1=1.63&r2=1.64
Index: index.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml,v
retrieving revision 1.63
retrieving revision 1.64
diff -u -r1.63 -r1.64
--- index.xml 9 Sep 2011 18:07:35 -0000 1.63
+++ index.xml 30 Sep 2011 14:57:06 -0000 1.64
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml,v 1.63 2011/09/09 18:07:35 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml,v 1.64 2011/09/30 14:57:06 nimiux Exp $ -->
<guide lang="es">
<title>Manual Gentoo</title>
@@ -34,8 +34,8 @@
<license/>
-<version>0.51</version>
-<date>2009-06-14</date>
+<version>2</version>
+<date>2011-09-23</date>
<chapter>
<title>El proyecto de Manual Gentoo</title>
@@ -63,9 +63,9 @@
<!-- <uri link="/doc/ro/handbook/">rumano</uri> | -->
<!-- <uri link="/doc/ru/handbook/">ruso</uri> -->
</p>
+
</body>
</section>
-
<section>
<title>Introducción</title>
<body>
@@ -85,6 +85,178 @@
</body>
</section>
+<section>
+<title>Arquitecturas</title>
+<body>
+
+<p>
+Gentoo Linux está disponible para muchas arquitecturas. Pero, ¿Qué es
+exactamente una arquitectura?
+</p>
+
+<p>
+Una <b>arquitectura</b> es una familia de CPUs (procesadores) que
+ofrecen soporte a las mismas instrucciones. Las arquitecturas más
+extendidas en el mundo de los ordenadores de escritorio son <e>x86</e>
+y <e>x86_64</e> (para la que Gentoo utiliza la notación <e>amd64</e>).
+Sin embargo, existen otras muchas arquitecturas como <e>sparc</e>,
+<e>ppc</e> (la familia PowerPC), <e>mips</e>, <e>arm</e>, ...
+</p>
+
+<p>
+Una distribución tan versátil como Gentoo, ofrece soporte para muchas
+arquitecturas. Por esta razón, nuestros manuales Gentoo se ofrecen para
+muchas de las arquitecturas soportadas. Sin embargo, esto puede dar
+lugar a confusiones, ya que muchos usuarios tienen clara las diferencias.
+Algunos de ellos, únicamente conocen el nombre o el tipo de la CPU que
+tienen en su sistema (por ejemplo i686 o Intel Core i7). Debajo,
+encontrará un resumen de las arquitecturas soportadas y la abreviatura
+utilizada en Gentoo. Muchos de los usuarios que no conocen la
+arquitectura de su sistema estarán interesados principalmente en la
+<e>x86</e> o la <e>amd64</e>.
+</p>
+
+<note>
+La tabla de abajo ofrece una vista general de alto nivel de las
+arquitecturas soportadas. Los ejemplos ofrecidos de las CPUs o de los
+sistemas, son solo eso: ejemplos. Si no está seguro de qué arquitectura
+debe elegir, por favor, lea la primera sección del segundo capítulo del
+manual de Gentoo (<e>Escoger el medio de instalación adecuado</e>), ya
+que profundiza en las plataformas soportadas.
+</note>
+
+<table>
+<tr>
+ <th>Arquitectura</th>
+ <th>Descripción</th>
+ <th>Ejemplos de CPUs o sistemas</th>
+</tr>
+<tr>
+ <ti>x86</ti>
+ <ti>
+ Una arquitectura de 32 bits utilizada por las CPUs normalmente
+ llamadas "compatibles Intel". Fue hasta hace poco, la arquitectura
+ más popular en los ordenadores PC de escritorio. Gentoo ofrece
+ paquetes para i486 (que dan soporte a todas las familias de
+ esta arquitectura) e i686 (que soporta los procesadores Pentium y
+ compatibles)
+ </ti>
+ <ti>i486, i686, Intel Core, AMD Athlon, Intel Atom</ti>
+</tr>
+<tr>
+ <ti>x86_64<br />(amd64)</ti>
+ <ti>
+ Una arquitectura de 64 bits que es compatible con la arquitectura
+ x86. Fue usada por primera vez por AMD (bajo el nombre AMD64) e
+ Intel (bajo el nombre EM64T) y es actualmente la arquitectura más
+ prominente para ordenadores PC de escritorio de medio y alto nivel.
+ En ocasiones la podemos encontrar también en el segmento de los
+ servidores.
+ </ti>
+ <ti>
+ AMD Athlon 64, AMD Opteron, procesadores AMD Sempron processors,
+ AMD Phenom, Intel Pentium 4, Pentium Core i3, i5, i7
+ </ti>
+</tr>
+<tr>
+ <ti>ia64</ti>
+ <ti>
+ Una arquitectura de 64 bits diseñada por Intel y utilizada en su
+ serie de procesadores Intel Itanium. Esta arquitectura <e>no</e> es
+ compatible con la arquitectura x86 ni con la x86_64 (también conocida
+ como amd64) y se encuentra normalmente en series de servidoes de
+ niveles medio y alto.
+ </ti>
+ <ti>
+ Intel Itanium
+ </ti>
+</tr>
+<tr>
+ <ti>sparc</ti>
+ <ti>
+ La arquitectura SPARC es conocida por sus productores más comunes:
+ Sun (que ahora pertenece a Oracle) y Fujitsu. Se utiliza en sistemas
+ servidor aunque se puede encontrar también en algunas estaciones de
+ trabajo. En Gentoo, únicamente se soportan las CPUs SPARC64.
+ </ti>
+ <ti>
+ E3000, Blade 1000, Ultra 2
+ </ti>
+</tr>
+<tr>
+ <ti>ppc</ti>
+ <ti>
+ Una arquitectura de 32 bits utilizada por muchos procesadores Apple,
+ IBM y Motorola. Se encuentra principalmente en sistemas empotrados.
+ </ti>
+ <ti>
+ Apple OldWorld, Apple NewWorld, generi Pegasos, Efika, antiguos IBM
+ iSeries y pSeries
+ </ti>
+</tr>
+<tr>
+ <ti>ppc64</ti>
+ <ti>
+ La variante de 64 bits de la arquitectura PPC, popular tanto en
+ sistemas empotrados como en servidores de alto rendimiento.
+ </ti>
+ <ti>
+ IBM RS/6000s, IBM pSeries, IBM iSeries
+ </ti>
+</tr>
+<tr>
+ <ti>alpha</ti>
+ <ti>
+ Alpha es una arquitectura de 64 bits desarrollada por Digital
+ Equipment Corporation (DEC). Se usa aún en algunos servidores de
+ rangos medios y altos, sin embargo, esta arquitectura está
+ desapareciendo lentamente.
+ </ti>
+ <ti>
+ ES40, AlphaPC, UP1000, Noname
+ </ti>
+</tr>
+<tr>
+ <ti>PA-RISC<br />(hppa)</ti>
+ <ti>
+ Conocida como HPPA, la arquitectura PA-RISC posee un conjunto de
+ instrucciones desarrollado por Hewlett-Packard y fue utilizada en
+ series de servidores de medio y alto nivel hasta el año 2008 (después
+ del cual HP comenzó a utilizar la arquitectura Intel Itanium)
+ </ti>
+ <ti>
+ HP 9000, PA-8600
+ </ti>
+</tr>
+<tr>
+ <ti>mips</ti>
+ <ti>
+ Desarrollada por MIPS Technologies, la arquitectura MIPS comprende
+ muchas subfamilias (llamadas revisiones) tales como MIPS I, MIPS III,
+ MIPS32, MIPS64 y demás. Podemos encontrar MIPS en muchos sistema
+ empotrados.
+ </ti>
+ <ti>
+ MIPS32 1074K, R16000
+ </ti>
+</tr>
+<tr>
+ <ti>arm</ti>
+ <ti>
+ Se trata de una arquitectura de 32 bits muy popular en sistemas
+ empotrados y sistemas pequeños. Las subarquitecturas van de la
+ ARMv1 a la ARMv7 (Cortex) y se pueden encontrar normalmente en
+ smartphones, tablets, consolas de mano, GPS de mano, sistemas de
+ navegación, etc.
+ </ti>
+ <ti>
+ StrongARM, Cortex-M
+ </ti>
+</tr>
+</table>
+
+</body>
+</section>
</chapter>
<chapter>
@@ -92,6 +264,12 @@
<section>
<body>
+<p>
+Se asume que conoce (o al menos tiene una idea) de qué arquitectura
+está utilizando su sistema, puede entonces seleccionar el manual
+que más le interese.
+</p>
+
<table>
<tr>
<th>Formato</th>
@@ -154,9 +332,9 @@
</ti>
</tr>
</table>
+
</body>
</section>
-
<section>
<title>Histórico de versiones</title>
<body>
@@ -285,51 +463,33 @@
<p>
El propósito del Manual Gentoo es la creación de un documento
coherente que describa todos los aspectos posibles de Gentoo
-Linux. Combina las guías existentes en un manual consistente, de
-manera que el mismo documento sea usado para todas las arquitecturas
-posibles, todos los tipos de instalación y todos los usuarios. Esto no
-solo es más fácil de mantener, sino que el usuario puede percatarse
-que son pocas las diferencias y que las demás arquitecturas no sean
-vistas como entidades separadas.
+Linux. Combina las guías existentes en un documento consistente,
+centrándose en una arquitectura específica de forma que el
+documento completo se puede utilizar como un recurso básico para
+instalar y administrar Gentoo Linux.
</p>
<p>
-También nos permite tratar más los puntos difíciles y dar más
-ejemplos. Además, como ya no estamos obligados a escribir toda la
-documentación en una sola página, ésta podrá leerse más fluidamente.
+Muchas de partes de los distintos manuales Gentoo (diferenciados
+por la arquitectura) se copian en todos los manuales (realmente, se
+escriben una única vez y se copian automáticamente) para asegurarse
+de que la información general y la calidad de la documentación
+permanecen consistentes.
</p>
-</body>
-</section>
-<section>
-<title>Estado actual</title>
-<body>
-
-<p>
-Actualmente, la cuarta sección acerca de <uri
-link="handbook-x86.xml?part=4">Configuración de redes en Gentoo</uri>
-está terminada y oficialmente disponible. Cubre en profundidad las
-opciones para trabajar con redes para el nuevo baselayout estable.
-</p>
-
-<p>
-Si le interesa el desarrollo del Manual, por favor use la <mail
-link="gentoo-doc@gentoo.org">lista de correo gentoo-doc</mail> para
-sus comentarios.
-</p>
</body>
</section>
-
<section>
<title>Reportando errores y peticiones para mejoras</title>
<body>
<p>
-Si encuentra un error en el Manual, por favor visite nuestro <uri
-link="http://bugs.gentoo.org">Gentoo Linux Bugzilla</uri> y archive un
-reporte de <e>Documentation</e>, para el componente <e>Installation
-Handbook</e>.
+Si encuentra un error en este Manual, por favor visite nuestro <uri
+link="http://bugs.gentoo.org">Gentoo Linux Bugzilla</uri> y envíe una
+incidencia en el producto (Product) <e>Doc Translations</e> y seleccione
+el componente (Component) <e>[ES]</e>.
</p>
+
</body>
</section>
</chapter>
@@ -337,14 +497,17 @@
<chapter id="faq">
<title>Preguntas de uso frecuente (PUF)</title>
<section>
-<title>¿No se puede tener un Manual creado dinámicamente
-para cada opción?</title>
+<title>¿No se puede tener un Manual creado dinámicamente para cada opción?</title>
<body>
<p>
-Todo es posible, pero hemos optado no hacerlo por varios motivos.
+Todos es posible, pero hemos optado por hacer esto únicamente al nivel
+de la arquitectura. Otras opciones, como particionamiento, selección
+del núcleo, instalación de herramientas y demás se explican mejor en un
+único documento.
</p>
+<!--
<p>
El <b>mantenimiento</b> de la guía sería más difícil. No solo
tendríamos que cotejar ciertos reportes de error contra ciertas
@@ -364,8 +527,8 @@
<p>
Las opciones que escoja un usuario se hacen <b>en distintos
-lugares</b>. Esto haría más difícil que el usuario imprima el manual
--- de forma que tendríamos que informar al usuario de todas las
+lugares</b>. Esto haría más difícil que el usuario imprima el manual,
+de forma que tendríamos que informar al usuario de todas las
opciones posibles antes de comenzar, probablemente dándole un buen
susto.
</p>
@@ -374,7 +537,7 @@
La parte acerca de la "Instalación de Gentoo" <b>no es la única
parte</b> del Manual Gentoo. Es la primera, pero todas las siguientes
son independientes respecto a las opciones escogidas por el
-usuario. La creación dinámica del manual sólo por las instrucciones
+usuario. La creación dinámica del manual solo por las instrucciones
de instalación sería demasiado.
</p>
@@ -384,6 +547,8 @@
ofreciéndole al usuario <b>una mejor perspectiva de las instrucciones
de instalación</b>.
</p>
+-->
+
</body>
</section>
@@ -398,9 +563,9 @@
frecuentes en Gentoo</uri>. La instalación desde stage3 es el único
método soportado.
</p>
+
</body>
</section>
-
<section>
<title>No estoy de acuerdo con ...</title>
<body>
@@ -421,6 +586,7 @@
"no" si creemos que la implementación actual beneficia a la gran
mayoría.
</p>
+
</body>
</section>
</chapter>
^ permalink raw reply [flat|nested] 16+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: index.xml
@ 2013-02-12 17:17 JosA MarAa Alonso (nimiux)
0 siblings, 0 replies; 16+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2013-02-12 17:17 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
nimiux 13/02/12 17:17:19
Modified: index.xml
Log:
Fix bug #455166 - Add link to RU handbook
Revision Changes Path
1.65 xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml?rev=1.65&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml?rev=1.65&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml?r1=1.64&r2=1.65
Index: index.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml,v
retrieving revision 1.64
retrieving revision 1.65
diff -u -r1.64 -r1.65
--- index.xml 30 Sep 2011 14:57:06 -0000 1.64
+++ index.xml 12 Feb 2013 17:17:19 -0000 1.65
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml,v 1.64 2011/09/30 14:57:06 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml,v 1.65 2013/02/12 17:17:19 nimiux Exp $ -->
<guide lang="es">
<title>Manual Gentoo</title>
@@ -34,8 +34,8 @@
<license/>
-<version>2</version>
-<date>2011-09-23</date>
+<version>3</version>
+<date>2013-02-11</date>
<chapter>
<title>El proyecto de Manual Gentoo</title>
@@ -61,7 +61,7 @@
<uri link="/doc/pl/handbook/">polaco</uri>
<!-- <uri link="/doc/pt_br/handbook/">portugués brasileño</uri> | -->
<!-- <uri link="/doc/ro/handbook/">rumano</uri> | -->
-<!-- <uri link="/doc/ru/handbook/">ruso</uri> -->
+<uri link="/doc/ru/handbook/">ruso</uri>
</p>
</body>
@@ -79,7 +79,7 @@
</p>
<impo>
-Actualmente el manual está disponible en castellano para las
+Actualmente el manual está disponible en español para las
arquitecturas: amd64, arm, ppc, sparc y x86.
</impo>
^ permalink raw reply [flat|nested] 16+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: index.xml
@ 2013-12-17 10:34 JosA MarAa Alonso (nimiux)
0 siblings, 0 replies; 16+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2013-12-17 10:34 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
nimiux 13/12/17 10:34:25
Modified: index.xml
Log:
Marking zh_cn as unavailable again (no translators)
Revision Changes Path
1.66 xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml?rev=1.66&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml?rev=1.66&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml?r1=1.65&r2=1.66
Index: index.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml,v
retrieving revision 1.65
retrieving revision 1.66
diff -u -r1.65 -r1.66
--- index.xml 12 Feb 2013 17:17:19 -0000 1.65
+++ index.xml 17 Dec 2013 10:34:25 -0000 1.66
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml,v 1.65 2013/02/12 17:17:19 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml,v 1.66 2013/12/17 10:34:25 nimiux Exp $ -->
<guide lang="es">
<title>Manual Gentoo</title>
@@ -34,8 +34,8 @@
<license/>
-<version>3</version>
-<date>2013-02-11</date>
+<version>4</version>
+<date>2013-12-17</date>
<chapter>
<title>El proyecto de Manual Gentoo</title>
@@ -50,7 +50,7 @@
<p>
<uri link="/doc/de/handbook/">alemán</uri> |
<!-- <uri link="/doc/cs/handbook/">checo</uri> | -->
-<uri link="/doc/zh_cn/handbook/">chino simplificado</uri> |
+<!-- <uri link="/doc/zh_cn/handbook/">chino simplificado</uri> | -->
<!-- <uri link="/doc/da/handbook/">danés</uri> | -->
<uri link="/doc/es/handbook/">español</uri> |
<uri link="/doc/fr/handbook/">francés</uri> |
^ permalink raw reply [flat|nested] 16+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: index.xml
@ 2014-05-15 9:02 JosA MarAa Alonso (nimiux)
0 siblings, 0 replies; 16+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2014-05-15 9:02 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
nimiux 14/05/15 09:02:21
Modified: index.xml
Log:
Fix some paragraphs
Revision Changes Path
1.67 xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml?rev=1.67&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml?rev=1.67&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml?r1=1.66&r2=1.67
Index: index.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml,v
retrieving revision 1.66
retrieving revision 1.67
diff -u -r1.66 -r1.67
--- index.xml 17 Dec 2013 10:34:25 -0000 1.66
+++ index.xml 15 May 2014 09:02:20 -0000 1.67
@@ -1,10 +1,10 @@
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml,v 1.66 2013/12/17 10:34:25 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/index.xml,v 1.67 2014/05/15 09:02:20 nimiux Exp $ -->
<guide lang="es">
-<title>Manual Gentoo</title>
+<title>Manual de Gentoo</title>
<author title="Autor">
<mail link="swift"/>
@@ -26,10 +26,10 @@
</author>
<abstract>
-El Manual Gentoo es un esfuerzo para centralizar documentación en
-forma de un manual coherente. Este manual contiene las instrucciones
-para una instalación basada en conexión a Internet y
-los capítulos referentes al trabajo con Gentoo y Portage.
+El Manual Gentoo es un esfuerzo para centralizar la documentación
+en forma de un manual coherente. Este manual contiene
+las instrucciones para una instalación basada en una conexión a
+Internet y los capítulos referentes al trabajo con Gentoo y Portage.
</abstract>
<license/>
@@ -246,8 +246,8 @@
Se trata de una arquitectura de 32 bits muy popular en sistemas
empotrados y sistemas pequeños. Las subarquitecturas van de la
ARMv1 a la ARMv7 (Cortex) y se pueden encontrar normalmente en
- smartphones, tablets, consolas de mano, GPS de mano, sistemas de
- navegación, etc.
+ smartphones, tabletas, consolas de mano, GPS de mano, sistemas
+ de navegación, etc.
</ti>
<ti>
StrongARM, Cortex-M
^ permalink raw reply [flat|nested] 16+ messages in thread
end of thread, other threads:[~2014-05-15 9:02 UTC | newest]
Thread overview: 16+ messages (download: mbox.gz follow: Atom feed
-- links below jump to the message on this page --
2008-12-07 18:43 [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: index.xml John Christian Stoddart (chiguire)
-- strict thread matches above, loose matches on Subject: below --
2014-05-15 9:02 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2013-12-17 10:34 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2013-02-12 17:17 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2011-09-30 14:57 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2011-09-09 18:07 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2010-09-27 15:39 John Christian Stoddart (chiguire)
2010-09-27 15:36 John Christian Stoddart (chiguire)
2010-07-21 1:05 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2010-07-21 1:01 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2010-07-21 0:49 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2009-07-25 15:53 Jose Luis Rivero (yoswink)
2008-12-11 15:11 John Christian Stoddart (chiguire)
2008-07-20 21:30 Jose Luis Rivero (yoswink)
2008-05-19 20:36 John Christian Stoddart (chiguire)
2007-12-02 20:40 John Christian Stoddart (chiguire)
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox