From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Received: from pigeon.gentoo.org ([69.77.167.62] helo=lists.gentoo.org)
	by finch.gentoo.org with esmtp (Exim 4.60)
	(envelope-from <gentoo-commits+bounces-106098-garchives=archives.gentoo.org@lists.gentoo.org>)
	id 1L5oB1-0007IS-MI
	for garchives@archives.gentoo.org; Thu, 27 Nov 2008 21:13:32 +0000
Received: from pigeon.gentoo.org (localhost [127.0.0.1])
	by pigeon.gentoo.org (Postfix) with SMTP id 22668E05B6;
	Thu, 27 Nov 2008 21:13:31 +0000 (UTC)
Received: from smtp.gentoo.org (smtp.gentoo.org [140.211.166.183])
	by pigeon.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id CE723E05B6
	for <gentoo-commits@lists.gentoo.org>; Thu, 27 Nov 2008 21:13:30 +0000 (UTC)
Received: from stork.gentoo.org (stork.gentoo.org [64.127.104.133])
	(using TLSv1 with cipher AES256-SHA (256/256 bits))
	(No client certificate requested)
	by smtp.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id 524F164466
	for <gentoo-commits@lists.gentoo.org>; Thu, 27 Nov 2008 21:13:30 +0000 (UTC)
Received: from scen by stork.gentoo.org with local (Exim 4.69)
	(envelope-from <scen@gentoo.org>)
	id 1L5oB0-0004KS-3J
	for gentoo-commits@lists.gentoo.org; Thu, 27 Nov 2008 21:13:30 +0000
From: "Davide Cendron (scen)" <scen@gentoo.org>
To: gentoo-commits@lists.gentoo.org
Reply-To: gentoo-dev@lists.gentoo.org, scen@gentoo.org
Subject: [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/it: xorg-config.xml
X-VCS-Repository: gentoo
X-VCS-Files: xorg-config.xml
X-VCS-Directories: xml/htdocs/doc/it
X-VCS-Committer: scen
X-VCS-Committer-Name: Davide Cendron
Content-Type: text/plain; charset=utf8
Message-Id: <E1L5oB0-0004KS-3J@stork.gentoo.org>
Sender: Davide Cendron <scen@stork.gentoo.org>
Date: Thu, 27 Nov 2008 21:13:30 +0000
Precedence: bulk
List-Post: <mailto:gentoo-commits@lists.gentoo.org>
List-Help: <mailto:gentoo-commits+help@lists.gentoo.org>
List-Unsubscribe: <mailto:gentoo-commits+unsubscribe@lists.gentoo.org>
List-Subscribe: <mailto:gentoo-commits+subscribe@lists.gentoo.org>
List-Id: Gentoo Linux mail <gentoo-commits.gentoo.org>
X-BeenThere: gentoo-commits@lists.gentoo.org
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Archives-Salt: 62e1e7fc-b60b-4577-9dbf-756fc48b3571
X-Archives-Hash: 442b53e73145d160fcc530fabd18e307

scen        08/11/27 21:13:30

  Modified:             xorg-config.xml
  Log:
  Version 1.18, revision 1.27 of EN CVS

Revision  Changes    Path
1.16                 xml/htdocs/doc/it/xorg-config.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/xorg=
-config.xml?rev=3D1.16&view=3Dmarkup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/xorg=
-config.xml?rev=3D1.16&content-type=3Dtext/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/xorg=
-config.xml?r1=3D1.15&r2=3D1.16

Index: xorg-config.xml
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/xorg-config.xml,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -r1.15 -r1.16
--- xorg-config.xml	13 Dec 2007 22:24:40 -0000	1.15
+++ xorg-config.xml	27 Nov 2008 21:13:30 -0000	1.16
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version=3D'1.0' encoding=3D'UTF-8'?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/xorg-config.xml,v 1.=
15 2007/12/13 22:24:40 scen Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/xorg-config.xml,v 1.=
16 2008/11/27 21:13:30 scen Exp $ -->
=20
 <guide link=3D"/doc/it/xorg-config.xml" lang=3D"it">
 <title>Guida alla configurazione di X server</title>
@@ -8,6 +8,9 @@
 <author title=3D"Autore">
   <mail link=3D"swift@gentoo.org">Sven Vermeulen</mail>
 </author>
+<author title=3D"Redazione">
+  <mail link=3D"nightmorph"/>
+</author>
 <author title=3D"Traduzione">
   <mail link=3D"richard77@libero.it">Federico Della Ricca</mail>
 </author>
@@ -22,8 +25,8 @@
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
=20
-<version>1.17</version>
-<date>2007-06-20</date>
+<version>1.18</version>
+<date>2008-11-09</date>
=20
 <chapter>
 <title>Cos'=C3=A8 il server X Window?</title>
@@ -108,17 +111,19 @@
 schede ATI Radeon. Questi sono i driver proprietari per, rispettivamente=
, Nvidia
 e ATI. Se si preferiscono le versioni open source, usare <c>nv</c> al po=
sto di
 <c>nvidia</c> come valore per la variabile, tenendo ben presente che in =
questo
-caso non si avr=C3=A0 l'accelerazione 3d. Il valore analogo per ATI =C3=A8=
 <c>radeon</c>,
-in grado di fornire l'accelerazione 3D per le schede Radeon pi=C3=B9 dat=
ate, ma del
-tutto inutile con Radeon recenti. La variabile <c>VIDEO_CARDS</c> pu=C3=B2=
 contenere
-pi=C3=B9 di un driver, in questo caso i valori nell'elenco devono essere=
 separati da
-spazi.
+caso non si avr=C3=A0 l'accelerazione 3d. I driver liberi per ATI (<c>ra=
deon</c> e
+<c>radeonhd</c>) sono grado di fornire l'accelerazione 3D per le schede =
Radeon
+pi=C3=B9 datate, ma non gestiscono ancora le funzionalit=C3=A0 dei model=
li pi=C3=B9 recenti.
+La variabile <c>VIDEO_CARDS</c> pu=C3=B2 contenere pi=C3=B9 di un driver=
, in questo
+caso i valori nell'elenco devono essere separati da spazi.
 </p>
=20
 <p>
 La seconda variabile =C3=A8 <c>INPUT_DEVICES</c> e serve per determinare=
 i driver da
 compilare per i dispositivi di input. Nella maggior parte dei casi il va=
lore
-<c>keyboard mouse</c> dovrebbe funzionare.
+<c>keyboard mouse</c> dovrebbe funzionare. Se si usano dispositivi di in=
put
+ulteriori, come ad esempio un touchpad Synaptics per un portatile, assic=
urarsi
+di aggiungerli a <c>INPUT_DEVICES</c>.
 </p>
=20
 <p>
@@ -136,7 +141,7 @@
 </pre>
=20
 <p>
-Maggiori istruzioni su come configurare le schede video Nvidia e ATI si =
trovano
+Ulteriori istruzioni su come configurare le schede video nVidia e ATI si=
 trovano
 nelle guide <uri link=3D"/doc/it/nvidia-guide.xml">Guida nVidia per Gent=
oo
 Linux</uri> e <uri link=3D"/doc/it/ati-faq.xml">Gentoo Linux ATI FAQ</ur=
i>. Se
 non si sa quale driver scegliere, fare riferimento a queste guide per ul=
teriori
@@ -208,7 +213,7 @@
 </p>
=20
 <pre caption=3D"Richiamare la pagina di manuale di xorg.conf">
-# <i>man 5 xorg.conf</i>
+# <i>man xorg.conf</i>
 </pre>
=20
 <p>
@@ -500,15 +505,21 @@
 <body>
=20
 <p>
-Per prima cosa, <c>man 5 xorg.conf</c> fornisce una veloce ma completa g=
uida
+Per prima cosa, <c>man xorg.conf</c> fornisce una veloce ma completa gui=
da
 sulla sintassi utilizzata dal file di configurazione. =C3=88 opportuno a=
verla aperta
 su un altro terminale mentre si modifica il file di configurazione.
 </p>
=20
 <p>
-Una seconda fonte di informazioni sul sistema =C3=A8 la directory
-<path>/usr/X11R6/lib/X11/doc</path> con vari <path>README</path> specifi=
ci per i
-vari chipset grafici.
+E' utile leggere il file di esempio <path>/etc/X11/xorg.conf.example</pa=
th>:
+conviene farne una copia e usarla come base per mettere a punto il propr=
io
+<path>xorg.conf</path>.
+</p>
+
+<p>
+Possono essere utili le <uri link=3D"http://www.x.org/wiki/FAQ">FAQ</uri=
> messe
+a disposizione sul proprio sito dal progetto X.org, in aggiunta al resto=
 della
+loro documentazione (in inglese, NdT).
 </p>
=20
 <p>
@@ -541,15 +552,9 @@
 <body>
=20
 <p>
-Se si sta aggiornando dal vecchio Xorg monolitico al nuovo Xorg 7 modula=
re,
-leggere la <uri link=3D"/proj/it/desktop/x/x11/modular-x-howto.xml">Guid=
a per la
-migrazione a X Modulare</uri>.
-</p>
-
-<p>
-Maggiori informazioni sulla configurazione di diversi pacchetti per funz=
ionare
-nell'ambiente X possono essere trovate nella sezione <uri
-link=3D"/doc/it/?catid=3Ddesktop">Documentazione Desktop Gentoo</uri> de=
lla
+Informazioni aggiuntive sull'installazione e configurazione dei vari amb=
ienti
+grafici e delle applicazioni si trovano nella sezione <uri
+link=3D"/doc/it/?catid=3Ddesktop">Documentazione Desktop Gentoo</uri> de=
lla nostra
 documentazione.
 </p>
=20