* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: java.xml
@ 2008-03-22 17:21 John Christian Stoddart (chiguire)
0 siblings, 0 replies; 10+ messages in thread
From: John Christian Stoddart (chiguire) @ 2008-03-22 17:21 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
chiguire 08/03/22 17:21:10
Modified: java.xml
Log:
updated spanish translation
Revision Changes Path
1.16 xml/htdocs/doc/es/java.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/java.xml?rev=1.16&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/java.xml?rev=1.16&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/java.xml?r1=1.15&r2=1.16
Index: java.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/java.xml,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -r1.15 -r1.16
--- java.xml 26 Jul 2007 11:40:55 -0000 1.15
+++ java.xml 22 Mar 2008 17:21:10 -0000 1.16
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/java.xml,v 1.15 2007/07/26 11:40:55 chiguire Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/java.xml,v 1.16 2008/03/22 17:21:10 chiguire Exp $ -->
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
<guide link="/doc/es/java.xml" lang="es">
@@ -37,8 +37,8 @@
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
<license/>
-<version>0.15</version>
-<date>2007-04-28</date>
+<version>0.16</version>
+<date>2008-01-01</date>
<chapter>
<title>¿Qué es Java?</title>
@@ -53,11 +53,11 @@
código fuente para cada plataforma. Aunque Java puede ser compilado
como un programa nativo, se le puede atribuir una buena parte de su
popularidad a su portabilidad y otras características como la
-recolección de basura. Para hacer posible la independencia de plataforma,
-el compilador de Java compila el código Java a una representación intermedia
-denominada "bytecode Java" el cual se ejecuta en un JRE (Java Runtime
-Environment, Entorno de Ejecución Java) y no directamente en el Sistema
-Operativo.
+recolección de basura. Para hacer posible la independencia de
+plataforma, el compilador de Java compila el código Java a una
+representación intermedia denominada "bytecode Java" el cual se
+ejecuta en un JRE (Java Runtime Environment, Entorno de Ejecución
+Java) y no directamente en el Sistema Operativo.
</p>
<p>
@@ -132,11 +132,6 @@
<ti>dev-java/ibm-jre-bin</ti>
</tr>
<tr>
- <ti>Kit Java Compaq para Alpha/Linux/GNU</ti>
- <ti>dev-java/compaq-jdk</ti>
- <ti>dev-java/compaq-jre</ti>
-</tr>
-<tr>
<ti>Kit de desarrollo J2SE de BEA WebLogic</ti>
<ti>dev-java/jrockit-jdk-bin</ti>
</tr>
@@ -659,6 +654,10 @@
paquete a su IDE.
</li>
<li>
+ El parámetro <b>jce</b> agrega soporte para el motor criptográfico
+ Java (en inglés: Java Cryptography Engine)
+ </li>
+ <li>
El parámetro <b>doc</b> típicamente instalará la documentación de la API,
generada por javadoc.
</li>
@@ -696,6 +695,11 @@
<li>
El <uri link="http://en.wikipedia.org/wiki/Java_programming_language">artículo de Wikipedia acerca de Java</uri>
</li>
+ <li>
+ Si tiene sugerencias o preguntas con respecto a este documento, por
+ favor envíe correo al equipo Java de Gentoo:
+ <mail>java@gentoo.org</mail>
+ </li>
</ul>
</body>
</section>
--
gentoo-commits@lists.gentoo.org mailing list
^ permalink raw reply [flat|nested] 10+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: java.xml
@ 2008-11-20 10:40 John Christian Stoddart (chiguire)
0 siblings, 0 replies; 10+ messages in thread
From: John Christian Stoddart (chiguire) @ 2008-11-20 10:40 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
chiguire 08/11/20 10:40:49
Modified: java.xml
Log:
updated spanish translation (chema alonso)
Revision Changes Path
1.17 xml/htdocs/doc/es/java.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/java.xml?rev=1.17&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/java.xml?rev=1.17&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/java.xml?r1=1.16&r2=1.17
Index: java.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/java.xml,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -r1.16 -r1.17
--- java.xml 22 Mar 2008 17:21:10 -0000 1.16
+++ java.xml 20 Nov 2008 10:40:49 -0000 1.17
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/java.xml,v 1.16 2008/03/22 17:21:10 chiguire Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/java.xml,v 1.17 2008/11/20 10:40:49 chiguire Exp $ -->
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
<guide link="/doc/es/java.xml" lang="es">
@@ -37,8 +37,8 @@
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
<license/>
-<version>0.16</version>
-<date>2008-01-01</date>
+<version>0.17</version>
+<date>2008-09-28</date>
<chapter>
<title>¿Qué es Java?</title>
@@ -81,9 +81,9 @@
<p>
Para las instalaciones existentes, aunque no haya instalado algo de
-Java antes, asegúrese de seguir (por ahora solo en inglés) la <uri
-link="/proj/en/java/java-upgrade.xml">Guía de Actualización
-Java</uri>.
+Java antes, asegúrese de seguir la
+<uri link="/proj/es/java/java-upgrade.xml">Guía de Actualización Java
+</uri>.
</p>
</body>
</section>
@@ -684,16 +684,23 @@
<body>
<ul>
- <li>La <uri link="http://www.gentoo.org/proj/en/java/">página</uri> del proyecto Gentoo Java</li>
<li>
- Los archivos de las listas de correo
- <uri link="http://news.gmane.org/gmane.linux.gentoo.java">gentoo-java</uri>
- <uri link="http://news.gmane.org/gmane.linux.gentoo.user">gentoo-user</uri>,
- y <uri link="http://news.gmane.org/gmane.linux.gentoo.devel">gentoo-dev</uri>
+ La <uri link="http://www.gentoo.org/proj/en/java/">página</uri>
+ del proyecto Gentoo Java</li>
+ <li>
+ Los archivos de las listas de correo:
+ <uri link="http://news.gmane.org/gmane.linux.gentoo.java">gentoo-java
+ </uri>,<uri link="http://news.gmane.org/gmane.linux.gentoo.user">
+ gentoo-user</uri> y
+ <uri link="http://news.gmane.org/gmane.linux.gentoo.devel">gentoo-dev</uri>
</li>
- <li>Los canales IRC #gentoo y #gentoo-java en irc.freenode.net</li>
<li>
- El <uri link="http://en.wikipedia.org/wiki/Java_programming_language">artículo de Wikipedia acerca de Java</uri>
+ <uri link="irc://irc.gentoo.org/gentoo">#gentoo</uri> e <uri
+ link="irc://irc.gentoo.org/gentoo-java">#gentoo-java</uri> en IRC
+ </li>
+<li>
+ <uri link="http://en.wikipedia.org/wiki/Java_programming_language">El
+ artículo de Wikipedia acerca de Java</uri>
</li>
<li>
Si tiene sugerencias o preguntas con respecto a este documento, por
^ permalink raw reply [flat|nested] 10+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: java.xml
@ 2009-09-21 20:40 John Christian Stoddart (chiguire)
0 siblings, 0 replies; 10+ messages in thread
From: John Christian Stoddart (chiguire) @ 2009-09-21 20:40 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
chiguire 09/09/21 20:40:04
Modified: java.xml
Log:
updated spanish translation (jose maria alonso)
Revision Changes Path
1.18 xml/htdocs/doc/es/java.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/java.xml?rev=1.18&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/java.xml?rev=1.18&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/java.xml?r1=1.17&r2=1.18
Index: java.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/java.xml,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -r1.17 -r1.18
--- java.xml 20 Nov 2008 10:40:49 -0000 1.17
+++ java.xml 21 Sep 2009 20:40:03 -0000 1.18
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/java.xml,v 1.17 2008/11/20 10:40:49 chiguire Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/java.xml,v 1.18 2009/09/21 20:40:03 chiguire Exp $ -->
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
<guide link="/doc/es/java.xml" lang="es">
@@ -27,6 +27,9 @@
<author title="Traductor">
<mail link="anpereir@gentoo.org">Andrés Pereira</mail>
</author>
+<author title="Traductor">
+ <mail link="gentoo@nimiux.org">José María Alonso</mail>
+</author>
<abstract>
Esta guía le dará a conocer Java y le explicará cómo usar Java con
@@ -37,8 +40,8 @@
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
<license/>
-<version>0.17</version>
-<date>2008-09-28</date>
+<version>0.18</version>
+<date>2009-09-16</date>
<chapter>
<title>¿Qué es Java?</title>
@@ -240,14 +243,21 @@
<pre caption="Listar las máquinas virtuales disponibles">
# <i>java-config --list-available-vms</i>
The following VMs are available for generation-2:
-1) Blackdown JDK 1.4.2.03 [blackdown-jdk-1.4.2]
-2) Blackdown JRE 1.4.2.03 [blackdown-jre-1.4.2]
-3) Blackdown 32bit JRE 1.4.2.03 [emul-linux-x86-java-1.4.2]
-4) Sun 32bit JRE 1.5.0.08 [emul-linux-x86-java-1.5]
-5) Kaffe 1.1.7 [kaffe]
-*) Sun JDK 1.5.0.08 [sun-jdk-1.5]
+1) Blackdown JDK 1.4.2.03 [blackdown-jdk-1.4.2] <comment>(Sólo Build)</comment>
+2) Blackdown JRE 1.4.2.03 [blackdown-jre-1.4.2] <comment>(Sólo Build)</comment>
+3) IcedTea6-bin 1.4.1 [icedtea6-bin]
+4) Sun JDK 1.5.0.20 [sun-jdk-1.5] <comment>(Build Only)</comment>
+*) Sun JDK 1.6.0.16 [sun-jdk-1.6]
</pre>
+<note>
+Las máquinas virtuales marcadas con Sólo Build pueden contener
+vulnerabilidades en la seguridad y/o ser EOL (End Of Life).
+Gentoo recomienda no configurarlas como máquinas virtuales de sistema o
+usuario . Por favor, lea <uri link="java.xml#build-only">Máquinas Virtuales
+Sólo Build</uri> para más información.
+</note>
+
<p>
El asterico <e>*</e> indica que ésta es la máquina virtual activa (la
del sistema o la del usuario cuando está configurada). El nombre entre
@@ -261,9 +271,10 @@
<comment>(Mediante alias (opción preferida))</comment>
# <i>java-config --set-system-vm blackdown-jdk-1.4</i>
Now using blackdown-jdk-1.4 as your generation-2 system JVM
+WARNING: blackdown-jdk-1.4 is marked as a build-only JVM. Using this vm is not recommended.
<comment>(Mediante el número identificador)</comment>
-# <i>java-config --set-system-vm 6</i>
-Now using sun-jdk-1.5 as your generation-2 system JVM
+# <i>java-config --set-system-vm 5</i>
+Now using sun-jdk-1.6 as your generation-2 system JVM
</pre>
<p>
@@ -277,6 +288,26 @@
</body>
</section>
+<section id="build-only">
+<title>Máquinas Virtuales Sólo Build</title>
+<body>
+
+<p>
+Algunas máquinas virtuales están marcadas como Sólo Build ya que no son
+mantenidas (EOL: End Of Life) y/o contienen vulnerabilidades de seguridad.
+Estas máquinas virtuales no serán usadas automáticamente por Gentoo para
+correr aplicaciones que usen los lanzadores de Gentoo pero seguirán
+disponibles para ser usadas por el entorno de construcción (Build) ya que
+algunos paquetes pueden necesitarlas para ser construidos. El ajuste de estas
+máquinas virtuales para su sistema o usuario está muy desaconsejado ya que
+estas máquinas virtuales serán usadas cuando se lancen los ejecutables
+<path>/usr/bin/{java,javac,..}</path> y también serán usados por cualquier
+paquete que no use los scripts de lanzamiento de Gentoo.
+</p>
+
+</body>
+</section>
+
<section id="preferred-vm">
<title>MV de preferencia</title>
<body>
@@ -658,8 +689,8 @@
Java (en inglés: Java Cryptography Engine)
</li>
<li>
- El parámetro <b>doc</b> típicamente instalará la documentación de la API,
- generada por javadoc.
+ El parámetro <b>doc</b> típicamente instalará la documentación de la
+ API, generada por javadoc.
</li>
</ul>
</body>
^ permalink raw reply [flat|nested] 10+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: java.xml
@ 2009-10-09 20:09 John Christian Stoddart (chiguire)
0 siblings, 0 replies; 10+ messages in thread
From: John Christian Stoddart (chiguire) @ 2009-10-09 20:09 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
chiguire 09/10/09 20:09:33
Modified: java.xml
Log:
updated spanish translation (jose maria alonso)
Revision Changes Path
1.19 xml/htdocs/doc/es/java.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/java.xml?rev=1.19&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/java.xml?rev=1.19&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/java.xml?r1=1.18&r2=1.19
Index: java.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/java.xml,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -r1.18 -r1.19
--- java.xml 21 Sep 2009 20:40:03 -0000 1.18
+++ java.xml 9 Oct 2009 20:09:32 -0000 1.19
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/java.xml,v 1.18 2009/09/21 20:40:03 chiguire Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/java.xml,v 1.19 2009/10/09 20:09:32 chiguire Exp $ -->
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
<guide link="/doc/es/java.xml" lang="es">
@@ -40,8 +40,8 @@
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
<license/>
-<version>0.18</version>
-<date>2009-09-16</date>
+<version>0.20</version>
+<date>2009-10-07</date>
<chapter>
<title>¿Qué es Java?</title>
@@ -103,7 +103,7 @@
</chapter>
<chapter>
-<title>Installando una máquina virtual</title>
+<title>Instalando una máquina virtual</title>
<section>
<title>Las opciones</title>
<body>
@@ -146,18 +146,6 @@
kaffe/sablevm/gcj/jamvm
-->
-<p>
-Como opción por defecto usamos la dupla Blackdown JRE/JDK, ya que es
-libre (gratuita) y está disponible sin el fastidio de registrarse.
-registro.
-</p>
-
-<p>
-Los JRE y JDK de Sun, IBM y BEA son generalmente más veloces, pero
-obtenerlos es un poco más trabajoso, pues uno está obligado a leer y
-aceptar sus licencias antes de descargar (adicionalmente, IBM requiere
-registrarse).
-</p>
</body>
</section>
@@ -194,6 +182,9 @@
salte varios aros antes de poder instalar. Sencillamente haga emerge a
estos paquetes de la manera acostumbrada. Los ebuilds le indicarán a
dónde ir y qué descargar.
+Algunos de los JDKs y JREs requieren algunos rodeos antes de ser
+instalados. Simplemente haga emerge de los que paquetes que normalmente
+instalaría. Los ebuilds le indicarán qué debe hacer y qué debe descargar.
</p>
<p>
@@ -259,7 +250,7 @@
</note>
<p>
-El asterico <e>*</e> indica que ésta es la máquina virtual activa (la
+El asterisco <e>*</e> indica que ésta es la máquina virtual activa (la
del sistema o la del usuario cuando está configurada). El nombre entre
corchetes (<e>[]</e>) es el alias, o identificador para esa máquina
virtual (MV). Puede usarse el alias o el número identificador con el
@@ -429,7 +420,7 @@
Jikes fue desarrollado originalmente por IBM. Anecdóticamente es,
en general, más rápido que javac. Observe, sin embargo, que es más
pedante y fallará en ciertos casos donde javac no tiene
- problemas. Todavía no soporta la sintáxis de Java 1.5.
+ problemas. Todavía no soporta la sintaxis de Java 1.5.
</ti>
</tr>
<tr>
@@ -556,8 +547,8 @@
<pre caption="Visualizando los plugins disponibles">
# <i>eselect java-nsplugin list</i>
- [1] sun-jre-bin-1.5
- [2] blackdown-jre-1.4.2
+ [1] sun-jre-bin-1.6
+ [2] icedtea6-bin
</pre>
<p>
@@ -566,7 +557,7 @@
</p>
<pre caption="Seleccionando un plugin">
-# <i>eselect java-nsplugin set sun-jre-bin-1.5</i>
+# <i>eselect java-nsplugin set sun-jre-bin-1.6</i>
</pre>
<p>
@@ -575,8 +566,8 @@
<pre caption="Verificando el plugin correcto">
# <i>eselect java-nsplugin list</i>
- [1] sun-jre-bin-1.5 current
- [2] blackdown-jre-1.4.2
+ [1] sun-jre-bin-1.6 current
+ [2] icedtea6-bin
</pre>
<p>
@@ -596,12 +587,27 @@
<p>
Si está usando un sistema multilib con librerías de 64 y 32 bits (por
ejemplo, en un AMD64), puede tener instalados ambos plugin Java, de
-64 y de 32 bits.
+64 y de 32 bits. A menos que tenga una necesidad imperiosa de ejecutar
+aplicaciones de 32 bits, le recomendamos usar plugins nativas de 64 bits
+en navegadores web de 64 bits.
</p>
<p>
-Para usar un plugin de 32 bits, debe instalar
-<c>emul-linux-x86-java</c> activando el parámetro USE <c>nsplugin</c>.
+Hay disponibles varias plugins para navegador de 64 bits. La pareja por
+defecto, <c>sun-jdk</c> y <c>sun-jre-bin</c>, incluyen ambas plugins para
+navegador. Simplemente haga emerge de una de ellas con el ajuste USE
+<c>nsplugin</c> activado.
+</p>
+
+<pre caption="Installing a 64-bit plugin">
+# <i>echo "dev-java/sun-jre-bin nsplugin" >> /etc/portage/package.use</i>
+# <i>emerge sun-jre-bin</i>
+</pre>
+
+<p>
+Para usar un plugin de 32 bits en un navegador de 32 bits, necesitará hacer
+emerge de <c>emul-linux-x86-java</c> con el ajuste USE <c>nsplugin</c>
+activado.
</p>
<pre caption="Instalando un plugin de 32 bits">
@@ -616,20 +622,15 @@
<pre caption="Viendo cuales plugins estan disponibles">
# <i>eselect java-nsplugin list</i>
Available 32-bit Java browser plugins
- [1] emul-linux-x86-java-1.4.2
- [2] emul-linux-x86-java-1.5
+ [1] emul-linux-x86-java-1.5
+ [2] emul-linux-x86-java-1.6
+Available 64-bit Java browser plugins
+ [1] icedtea6-bin
+ [2] sun-jre-bin-1.6
</pre>
<p>
-Aunque debe seleccionar un navegador de 32 bits (como
-<c>mozilla-firefox-bin</c>) para usar con el plugin de 32 bits, la
-versión de 64 bits de <c>konqueror</c> usa la máquina virtual Java de
-manera directa, así que es posible usar la versión de 64 bits de
-<c>blackdown</c> con este navegador, sin más configuración que hacer.
-</p>
-
-<p>
-Ahora seleccione el plugin adecuado para el navegador de 32 bits:
+Ahora seleccione el plugin adecuado para su navegador:
</p>
<pre caption="Seleccionando los plugins">
@@ -643,8 +644,11 @@
<pre caption="Verificando los plugins correctos">
# <i>eselect java-nsplugin list</i>
Available 32-bit Java browser plugins
- [1] emul-linux-x86-java-1.4.2 current
- [2] emul-linux-x86-java-1.5
+ [1] emul-linux-x86-java-1.5
+ [2] emul-linux-x86-java-1.6 current
+Available 64-bit Java browser plugins
+ [1] icedtea6-bin
+ [2] sun-jre-bin-1.6 current
</pre>
</body>
</section>
^ permalink raw reply [flat|nested] 10+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: java.xml
@ 2009-11-30 17:00 John Christian Stoddart (chiguire)
0 siblings, 0 replies; 10+ messages in thread
From: John Christian Stoddart (chiguire) @ 2009-11-30 17:00 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
chiguire 09/11/30 17:00:34
Modified: java.xml
Log:
#295203, updated spanish translation (jose maria alonso)
Revision Changes Path
1.20 xml/htdocs/doc/es/java.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/java.xml?rev=1.20&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/java.xml?rev=1.20&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/java.xml?r1=1.19&r2=1.20
Index: java.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/java.xml,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -r1.19 -r1.20
--- java.xml 9 Oct 2009 20:09:32 -0000 1.19
+++ java.xml 30 Nov 2009 17:00:34 -0000 1.20
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/java.xml,v 1.19 2009/10/09 20:09:32 chiguire Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/java.xml,v 1.20 2009/11/30 17:00:34 chiguire Exp $ -->
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
<guide link="/doc/es/java.xml" lang="es">
@@ -40,8 +40,8 @@
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
<license/>
-<version>0.20</version>
-<date>2009-10-07</date>
+<version>0.21</version>
+<date>2009-11-29</date>
<chapter>
<title>¿Qué es Java?</title>
@@ -382,7 +382,7 @@
# it will check the COMPILERS var front to back and
# use the first compiler that is installed
-COMPILERS="ecj-3.1 jikes javac"
+COMPILERS="ecj-X.Y jikes javac"
</pre>
<p>
@@ -425,8 +425,8 @@
</tr>
<tr>
<ti>Compilador Eclipse para Java</ti>
- <ti>ecj-3.1</ti>
- <ti>=dev-java/eclipse-ecj-3.1*</ti>
+ <ti>ecj</ti>
+ <ti>dev-java/eclipse-ecj</ti>
<ti>
ECJ es el compilador usado por el kit de desarrollo de software Eclipse.
Es pleno de características y además muy rápido. Ofrece soporte a la
^ permalink raw reply [flat|nested] 10+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: java.xml
@ 2010-02-12 14:03 John Christian Stoddart (chiguire)
0 siblings, 0 replies; 10+ messages in thread
From: John Christian Stoddart (chiguire) @ 2010-02-12 14:03 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
chiguire 10/02/12 14:03:43
Modified: java.xml
Log:
#304351, updated spanish translation (jose maria alonso)
Revision Changes Path
1.21 xml/htdocs/doc/es/java.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/java.xml?rev=1.21&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/java.xml?rev=1.21&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/java.xml?r1=1.20&r2=1.21
Index: java.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/java.xml,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -r1.20 -r1.21
--- java.xml 30 Nov 2009 17:00:34 -0000 1.20
+++ java.xml 12 Feb 2010 14:03:42 -0000 1.21
@@ -1,8 +1,8 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/java.xml,v 1.20 2009/11/30 17:00:34 chiguire Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/java.xml,v 1.21 2010/02/12 14:03:42 chiguire Exp $ -->
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<guide link="/doc/es/java.xml" lang="es">
+<guide lang="es">
<title>Guía Java Gentoo</title>
@@ -40,8 +40,8 @@
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
<license/>
-<version>0.21</version>
-<date>2009-11-29</date>
+<version>0.22</version>
+<date>2009-12-23</date>
<chapter>
<title>¿Qué es Java?</title>
@@ -120,11 +120,6 @@
<th>JRE</th>
</tr>
<tr>
- <ti>Kit Java Blackdown</ti>
- <ti>dev-java/backdown-jdk</ti>
- <ti>dev-java/blackdown-jre</ti>
-</tr>
-<tr>
<ti>Kit Java Sun</ti>
<ti>dev-java/sun-jdk</ti>
<ti>dev-java/sun-jre-bin</ti>
@@ -234,10 +229,8 @@
<pre caption="Listar las máquinas virtuales disponibles">
# <i>java-config --list-available-vms</i>
The following VMs are available for generation-2:
-1) Blackdown JDK 1.4.2.03 [blackdown-jdk-1.4.2] <comment>(Sólo Build)</comment>
-2) Blackdown JRE 1.4.2.03 [blackdown-jre-1.4.2] <comment>(Sólo Build)</comment>
-3) IcedTea6-bin 1.4.1 [icedtea6-bin]
-4) Sun JDK 1.5.0.20 [sun-jdk-1.5] <comment>(Build Only)</comment>
+1) IcedTea6-bin 1.4.1 [icedtea6-bin]
+2) Sun JDK 1.5.0.20 [sun-jdk-1.5] <comment>(Sólo Build)</comment>
*) Sun JDK 1.6.0.16 [sun-jdk-1.6]
</pre>
@@ -260,11 +253,10 @@
<pre caption="Establecer la MV del sistema">
<comment>(Mediante alias (opción preferida))</comment>
-# <i>java-config --set-system-vm blackdown-jdk-1.4</i>
-Now using blackdown-jdk-1.4 as your generation-2 system JVM
-WARNING: blackdown-jdk-1.4 is marked as a build-only JVM. Using this vm is not recommended.
+# <i>java-config --set-system-vm sun-jdk-1.6</i>
+Now using sun-jdk-1.6 as your generation-2 system JVM
<comment>(Mediante el número identificador)</comment>
-# <i>java-config --set-system-vm 5</i>
+# <i>java-config --set-system-vm 3</i>
Now using sun-jdk-1.6 as your generation-2 system JVM
</pre>
@@ -347,15 +339,14 @@
<pre caption="Ejemplo de /etc/java-config-2/build/jdk.conf">
<comment># Para 1.3 prefiero sun-jdk 1.4, pero cuando no esté disponible, use ibm-jdk-bin.
-# Para 1.4, use blackdown-jdk, y para 1.5, use sun-jdk</comment>
+# Para 1.5, use sun-jdk </comment>
1.3=sun-jdk-1.4 ibm-jdk-bin
-1.4=blackdown-jdk
1.5=sun-jdk
</pre>
<warn>
-No es obligatorio editar este fichero. Si cambia estas opciones para
-usar una MV no soportada, es posible que rompa algo. Los fallos
+No es <e>obligatorio</e> editar este fichero. Si cambia estas opciones
+para usar una MV no soportada, es posible que rompa algo. Los fallos
reportados que mencionen el uso de una MV no soportada tendrán baja
prioridad si no se informan con MV soportadas.
</warn>
^ permalink raw reply [flat|nested] 10+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: java.xml
@ 2010-07-13 9:21 JosA MarAa Alonso (nimiux)
0 siblings, 0 replies; 10+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2010-07-13 9:21 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
nimiux 10/07/13 09:21:36
Modified: java.xml
Log:
#325885, speak about the system VM and the merge VM. Patch by Caster.
Revision Changes Path
1.23 xml/htdocs/doc/es/java.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/java.xml?rev=1.23&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/java.xml?rev=1.23&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/java.xml?r1=1.22&r2=1.23
Index: java.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/java.xml,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -r1.22 -r1.23
--- java.xml 28 May 2010 22:03:23 -0000 1.22
+++ java.xml 13 Jul 2010 09:21:36 -0000 1.23
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/java.xml,v 1.22 2010/05/28 22:03:23 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/java.xml,v 1.23 2010/07/13 09:21:36 nimiux Exp $ -->
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
<guide lang="es">
@@ -40,8 +40,8 @@
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
<license/>
-<version>0.22</version>
-<date>2009-12-23</date>
+<version>0.23</version>
+<date>2010-07-06</date>
<chapter>
<title>¿Qué es Java?</title>
@@ -292,39 +292,36 @@
</section>
<section id="preferred-vm">
-<title>MV de preferencia</title>
+<title>MV para construcción preferidas</title>
<body>
<p>
-Cuando esté instalando paquetes de Java, la MV puede y será cambiada
-si fuese necesario.
+Cuando esté instalando paquetes de Java, la MV usada para la construcción
+puede en ocasiones ser diferente de la que está definida como MV del
+sistema.
</p>
<p>
-Debido a la amplia variedad de MVs disponibles, no tenemos los
-recursos para probar y verificar que todos los paquetes funcionen con
-todas ellas. Así que para asegurar que todo paquete instale sin
-problemas, hemos definido una lista de <e>MVs
-predeterminadas/soportadas</e> por arquitectura. Puede encontrarlas en
-<path>/usr/share/java-config/config/jdk-defaults.conf</path>. Cuando
-esté instalando un paquete Java y este detecte una de las máquinas
-virtuales en aquel fichero, usará automáticamente dicha MV en vez de
-la MV del sistema.
+Esta MV es necesaria cuando, por ejemplo, la máquina virtual de su
+sistema está ajustada a la MV 1.6 y el paquete que está instalando
+requiere una MV 1.5. Mientras está haciendo emerge, se seleccionará
+y usará la MV 1.5, dejando la máquina virtual elegida para su
+sistema intacta.
</p>
<p>
-El cambio de MV al momento de instalar paquetes también es necesario
-cuando, por ejemplo, su MV del sistema está configurada como una MV
-1.4 y el paquete que está instalado necesita una MV 1.5. Al instalar
-el paquete se usará la MV 1.5 preferida dejando intacta su elección de
-la máquina virtual del sistema.
+Para definir la MV cuand es necesario cambiarla, hemos creado una
+lista de <e>máquinas virtuales por defecto/soportadas</e> para cada
+arquitectura. Puede encontrarlas en
+<path>/usr/share/java-config-2/config/jdk-defaults.conf</path>.
</p>
<p>
-Por supuesto, en Gentoo todo se trata acerca de elegir, así que puede
-hacer caso omiso de las opciones predeterminadas en
-<path>/etc/java-config-2/build/jdk.conf</path> y tener control total
-sobre cuál MV será usada. Algunos ejemplos:
+Por supuesto, en Gentoo todo se puede elegir, por eso puede omitir
+estos ajustes por defecto (e incluso sus máquinas virtuales de sistema
+seleccionadas) en <path>/etc/java-config-2/build/jdk.conf</path> y
+tener control total sobre la MV que será usada para la construcción.
+Algunos ejemplos:
</p>
<pre caption="Ejemplo de /etc/java-config-2/build/jdk.conf">
@@ -346,10 +343,13 @@
<warn>
No es <e>obligatorio</e> editar este fichero. Si cambia estas opciones
-para usar una MV no soportada, es posible que rompa algo. Los fallos
-reportados que mencionen el uso de una MV no soportada tendrán baja
-prioridad si no se informan con MV soportadas.
+para usar una MV no soportada, es posible que rompa algo. Debido a la
+amplia variedad de MV disponibles, no disponemos de los recursos
+necesarios para probar y verificar que cada paquete funciona en todas
+ellas. Los fallos reportados que mencionen el uso de una MV no soportada
+tendrán menor prioridad que las reportadas con con MV soportadas.
</warn>
+
</body>
</section>
</chapter>
@@ -408,7 +408,7 @@
<ti>jikes</ti>
<ti>dev-java/jikes</ti>
<ti>
- Jikes fue desarrollado originalmente por IBM. Anecdóticamente es,
+ Jikes fue desarrollado originalmente por IBM. Anécdoticamente es,
en general, más rápido que javac. Observe, sin embargo, que es más
pedante y fallará en ciertos casos donde javac no tiene
problemas. Todavía no soporta la sintaxis de Java 1.5.
^ permalink raw reply [flat|nested] 10+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: java.xml
@ 2011-05-11 13:03 John Christian Stoddart (chiguire)
0 siblings, 0 replies; 10+ messages in thread
From: John Christian Stoddart (chiguire) @ 2011-05-11 13:03 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
chiguire 11/05/11 13:03:47
Modified: java.xml
Log:
updated spanish translation
Revision Changes Path
1.24 xml/htdocs/doc/es/java.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/java.xml?rev=1.24&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/java.xml?rev=1.24&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/java.xml?r1=1.23&r2=1.24
Index: java.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/java.xml,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -r1.23 -r1.24
--- java.xml 13 Jul 2010 09:21:36 -0000 1.23
+++ java.xml 11 May 2011 13:03:47 -0000 1.24
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/java.xml,v 1.23 2010/07/13 09:21:36 nimiux Exp $ -->
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/java.xml,v 1.24 2011/05/11 13:03:47 chiguire Exp $ -->
<guide lang="es">
@@ -19,7 +19,7 @@
<mail link="bass@gentoo.org">José Alberto Suárez López</mail>
</author>
<author title="Traductor">
- <mail link="chiguire@gentoo.org">John Christian Stoddart</mail>
+ <mail link="chiguire"/>
</author>
<author title="Traductor">
<mail link="pablo.leira@pitagoral.com">Pablo Pita Leira</mail>
@@ -40,8 +40,8 @@
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
<license/>
-<version>0.23</version>
-<date>2010-07-06</date>
+<version>2</version>
+<date>2011-05-09</date>
<chapter>
<title>¿Qué es Java?</title>
@@ -77,32 +77,6 @@
</chapter>
<chapter>
-<title>Antes de comenzar</title>
-<section>
-<title>Instalaciones existentes</title>
-<body>
-
-<p>
-Para las instalaciones existentes, aunque no haya instalado algo de
-Java antes, asegúrese de seguir la
-<uri link="/proj/es/java/java-upgrade.xml">Guía de Actualización Java
-</uri>.
-</p>
-</body>
-</section>
-
-<section>
-<title>Instalaciones nuevas</title>
-<body>
-
-<p>
-Las instalaciones nuevas no requieren preparación previa.
-</p>
-</body>
-</section>
-</chapter>
-
-<chapter>
<title>Instalando una máquina virtual</title>
<section>
<title>Las opciones</title>
@@ -133,6 +107,10 @@
<ti>Kit de desarrollo J2SE de BEA WebLogic</ti>
<ti>dev-java/jrockit-jdk-bin</ti>
</tr>
+<tr>
+ <ti>The IcedTea Open Java Kit</ti>
+ <ti>dev-java/icedtea6-bin</ti>
+</tr>
</table>
<!--
@@ -155,10 +133,11 @@
</p>
<p>
-En eventos recientes, Sun ha cambiado la licencia de sus JDK y JRE a
-unos términos muchos más amistosos para las distribuciones Linux. Como
-resultado, los lanzamientos de Sun a partir de la versión 1.5 son
-libremente descargables, sin molestias adicionales.
+Algunos JDKs y JREs, incluyendo los paquetes que originan de Sun, requieren la aceptación de un Acuerdo de Licencia para Usuario Final, conocido también por sus siglas en inglés EULA. Si la licencia (por ejemplo, dlj-1.1) no está listada en ACCEPT_LICENSE en <path>/etc/make.conf</path>, entonces no podrá instalar el JDK/JRE. Para más información acerca de como añadir licencias aceptables a <path>make.conf</path>, por favor lea el <uri link="/doc/es/handbook/handbook-x86.xml?part=2&chap=1#doc_chap4">manual Portage</uri>.
+</p>
+
+<p>
+Para evitar molestias con licencias restrictivas, considere instalar <c>icedtea6-bin</c>, el cual es una implementación abierta de Java del proyecto OpenJDK.
</p>
<note>
@@ -317,11 +296,9 @@
</p>
<p>
-Por supuesto, en Gentoo todo se puede elegir, por eso puede omitir
-estos ajustes por defecto (e incluso sus máquinas virtuales de sistema
-seleccionadas) en <path>/etc/java-config-2/build/jdk.conf</path> y
-tener control total sobre la MV que será usada para la construcción.
-Algunos ejemplos:
+Puede hacer caso omiso del ajuste predeterminado (e incluso de la MV seleccionada a nivel de sistema) en
+<path>/etc/java-config-2/build/jdk.conf</path> y tener control total
+sobre la MV que será usada para la construcción. Algunos ejemplos:
</p>
<pre caption="Ejemplo de /etc/java-config-2/build/jdk.conf">
@@ -344,12 +321,11 @@
<warn>
No es <e>obligatorio</e> editar este fichero. Si cambia estas opciones
para usar una MV no soportada, es posible que rompa algo. Debido a la
-amplia variedad de MV disponibles, no disponemos de los recursos
-necesarios para probar y verificar que cada paquete funciona en todas
-ellas. Los fallos reportados que mencionen el uso de una MV no soportada
-tendrán menor prioridad que las reportadas con con MV soportadas.
+amplia variedad de MV disponibles, no disponemos de recursos
+para probar y verificar que cada paquete funcione en todas ellas.
+Los fallos reportados con una MV no soportada tendrán menor prioridad
+que las reportadas presentes en las MV soportadas.
</warn>
-
</body>
</section>
</chapter>
@@ -360,7 +336,7 @@
<body>
<p>
-El compilador estándar Java usado es javac, el cual viene en cada
+El compilador estándar Java usado es <c>javac</c>, el cual viene en cada
JDK. Aparte de configurar la MV utilizada en tiempo de compilación,
también es posible configurar qué compilador se usará. Esencialmente,
puede definir una lista de preferencias para especificar qué
^ permalink raw reply [flat|nested] 10+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: java.xml
@ 2011-11-13 20:52 JosA MarAa Alonso (nimiux)
0 siblings, 0 replies; 10+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2011-11-13 20:52 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
nimiux 11/11/13 20:52:27
Modified: java.xml
Log:
pkgmove, icedtea6 to icedtea
Revision Changes Path
1.25 xml/htdocs/doc/es/java.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/java.xml?rev=1.25&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/java.xml?rev=1.25&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/java.xml?r1=1.24&r2=1.25
Index: java.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/java.xml,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -r1.24 -r1.25
--- java.xml 11 May 2011 13:03:47 -0000 1.24
+++ java.xml 13 Nov 2011 20:52:27 -0000 1.25
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/java.xml,v 1.24 2011/05/11 13:03:47 chiguire Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/java.xml,v 1.25 2011/11/13 20:52:27 nimiux Exp $ -->
<guide lang="es">
@@ -40,8 +40,8 @@
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
<license/>
-<version>2</version>
-<date>2011-05-09</date>
+<version>3</version>
+<date>2011-11-08</date>
<chapter>
<title>¿Qué es Java?</title>
@@ -72,6 +72,7 @@
agrega herramientas para programación, como un compilador para
bytecode y un depurador ("debugger").
</p>
+
</body>
</section>
</chapter>
@@ -109,7 +110,7 @@
</tr>
<tr>
<ti>The IcedTea Open Java Kit</ti>
- <ti>dev-java/icedtea6-bin</ti>
+ <ti>dev-java/icedtea-bin</ti>
</tr>
</table>
@@ -133,17 +134,28 @@
</p>
<p>
-Algunos JDKs y JREs, incluyendo los paquetes que originan de Sun, requieren la aceptación de un Acuerdo de Licencia para Usuario Final, conocido también por sus siglas en inglés EULA. Si la licencia (por ejemplo, dlj-1.1) no está listada en ACCEPT_LICENSE en <path>/etc/make.conf</path>, entonces no podrá instalar el JDK/JRE. Para más información acerca de como añadir licencias aceptables a <path>make.conf</path>, por favor lea el <uri link="/doc/es/handbook/handbook-x86.xml?part=2&chap=1#doc_chap4">manual Portage</uri>.
+Algunos JDKs y JREs, incluyendo los paquetes que originan de Sun,
+requieren la aceptación de un Acuerdo de Licencia para Usuario Final,
+conocido también por sus siglas en inglés EULA. Si la licencia (por
+ejemplo, dlj-1.1) no está listada en ACCEPT_LICENSE en
+<path>/etc/make.conf</path>, entonces no podrá instalar el JDK/JRE.
+Para más información acerca de como añadir licencias aceptables a
+<path>make.conf</path>, por favor lea el <uri
+link="/doc/es/handbook/handbook-x86.xml?part=2&chap=1#doc_chap4">
+manual de Portage</uri>.
</p>
<p>
-Para evitar molestias con licencias restrictivas, considere instalar <c>icedtea6-bin</c>, el cual es una implementación abierta de Java del proyecto OpenJDK.
+Para evitar molestias con licencias restrictivas, considere instalar
+<c>icedtea-bin</c>, el cual es una implementación abierta de Java del
+proyecto OpenJDK.
</p>
<note>
Un JDK incluye también un JRE, así que si instala un JDK no debería
tener que instalar un JRE.
</note>
+
</body>
</section>
@@ -166,6 +178,7 @@
<path>/usr/portage/distfiles</path>. Una vez allí, vuelva a ejecutar
el comando emerge y los JRE/JDK empezarán a ser instalados.
</p>
+
</body>
</section>
</chapter>
@@ -192,6 +205,7 @@
También puede usar <e>eselect</e> para cambiar la máquina virtual del
sistema y del usuario. Vea <c>eselect java-vm help</c>.
</note>
+
</body>
</section>
@@ -208,17 +222,17 @@
<pre caption="Listar las máquinas virtuales disponibles">
# <i>java-config --list-available-vms</i>
The following VMs are available for generation-2:
-1) IcedTea6-bin 1.4.1 [icedtea6-bin]
-2) Sun JDK 1.5.0.20 [sun-jdk-1.5] <comment>(Sólo Build)</comment>
+1) IcedTea-bin 1.10.4 [icedtea-bin]
+2) Sun JDK 1.5.0.20 [sun-jdk-1.5] <comment>(Solo Build)</comment>
*) Sun JDK 1.6.0.16 [sun-jdk-1.6]
</pre>
<note>
-Las máquinas virtuales marcadas con Sólo Build pueden contener
+Las máquinas virtuales marcadas con Solo Build pueden contener
vulnerabilidades en la seguridad y/o ser EOL (End Of Life).
Gentoo recomienda no configurarlas como máquinas virtuales de sistema o
usuario . Por favor, lea <uri link="java.xml#build-only">Máquinas Virtuales
-Sólo Build</uri> para más información.
+Solo Build</uri> para más información.
</note>
<p>
@@ -247,15 +261,16 @@
Ya no tiene que regenerar el perfil con <c>source</c> activar las
actualizaciones hechas a la MV del sistema o del usuario.
</note>
+
</body>
</section>
<section id="build-only">
-<title>Máquinas Virtuales Sólo Build</title>
+<title>Máquinas Virtuales Solo Build</title>
<body>
<p>
-Algunas máquinas virtuales están marcadas como Sólo Build ya que no son
+Algunas máquinas virtuales están marcadas como Solo Build ya que no son
mantenidas (EOL: End Of Life) y/o contienen vulnerabilidades de seguridad.
Estas máquinas virtuales no serán usadas automáticamente por Gentoo para
correr aplicaciones que usen los lanzadores de Gentoo pero seguirán
@@ -264,7 +279,7 @@
máquinas virtuales para su sistema o usuario está muy desaconsejado ya que
estas máquinas virtuales serán usadas cuando se lancen los ejecutables
<path>/usr/bin/{java,javac,..}</path> y también serán usados por cualquier
-paquete que no use los scripts de lanzamiento de Gentoo.
+paquete que no use los guiones de lanzamiento de Gentoo.
</p>
</body>
@@ -296,7 +311,8 @@
</p>
<p>
-Puede hacer caso omiso del ajuste predeterminado (e incluso de la MV seleccionada a nivel de sistema) en
+Puede hacer caso omiso del ajuste predeterminado (e incluso de la MV
+seleccionada a nivel de sistema) en
<path>/etc/java-config-2/build/jdk.conf</path> y tener control total
sobre la MV que será usada para la construcción. Algunos ejemplos:
</p>
@@ -326,6 +342,7 @@
Los fallos reportados con una MV no soportada tendrán menor prioridad
que las reportadas presentes en las MV soportadas.
</warn>
+
</body>
</section>
</chapter>
@@ -397,10 +414,11 @@
<ti>
ECJ es el compilador usado por el kit de desarrollo de software Eclipse.
Es pleno de características y además muy rápido. Ofrece soporte a la
- sintáxis de Java 1.5.
+ sintaxis de Java 1.5.
</ti>
</tr>
</table>
+
</body>
</section>
</chapter>
@@ -466,7 +484,7 @@
<p>
Para los usuarios, <c>java-config --set-user-classpath</c> creará
<path>~/.gentoo/java-env-classpath</path>, el cual debería regenerar desde
-su perfil del shell.
+su perfil del intérprete de comandos.
</p>
<pre caption="Regenerar el classpath específico de un usuario">
@@ -478,12 +496,13 @@
<p>
Si realmente quiere un classpath predeterminado para el sistema o el
usuario, puede agregar algo como lo siguiente a su perfil del
-shell, aunque le aconsejamos no hacerlo.
+intérprete de comandos, aunque le aconsejamos no hacerlo.
</p>
<pre caption="Establecer el classpath">
# <i>export CLASSPATH="${CLASSPATH}:$(java-config --classpath log4j,xerces-2)"</i>
</pre>
+
</body>
</section>
</chapter>
@@ -515,7 +534,7 @@
<pre caption="Visualizando los plugins disponibles">
# <i>eselect java-nsplugin list</i>
[1] sun-jre-bin-1.6
- [2] icedtea6-bin
+ [2] icedtea-bin
</pre>
<p>
@@ -534,7 +553,7 @@
<pre caption="Verificando el plugin correcto">
# <i>eselect java-nsplugin list</i>
[1] sun-jre-bin-1.6 current
- [2] icedtea6-bin
+ [2] icedtea-bin
</pre>
<p>
@@ -544,6 +563,7 @@
Mozilla, puede verificar el plugin Java escribiendo
<c>about:plugins</c> en la línea para direcciones.
</p>
+
</body>
</section>
@@ -592,7 +612,7 @@
[1] emul-linux-x86-java-1.5
[2] emul-linux-x86-java-1.6
Available 64-bit Java browser plugins
- [1] icedtea6-bin
+ [1] icedtea-bin
[2] sun-jre-bin-1.6
</pre>
@@ -614,9 +634,10 @@
[1] emul-linux-x86-java-1.5
[2] emul-linux-x86-java-1.6 current
Available 64-bit Java browser plugins
- [1] icedtea6-bin
+ [1] icedtea-bin
[2] sun-jre-bin-1.6 current
</pre>
+
</body>
</section>
</chapter>
@@ -633,6 +654,7 @@
link="/doc/es/handbook/handbook-x86.xml?part=2&chap=2">Parámetros
USE</uri> del Manual Gentoo.
</p>
+
</body>
</section>
@@ -664,6 +686,7 @@
API, generada por javadoc.
</li>
</ul>
+
</body>
</section>
</chapter>
@@ -678,6 +701,7 @@
<li>Página del manual de java-config</li>
<li><c>java-config --help</c></li>
</ul>
+
</body>
</section>
@@ -710,6 +734,7 @@
<mail>java@gentoo.org</mail>
</li>
</ul>
+
</body>
</section>
</chapter>
^ permalink raw reply [flat|nested] 10+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: java.xml
@ 2011-11-21 11:32 JosA MarAa Alonso (nimiux)
0 siblings, 0 replies; 10+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2011-11-21 11:32 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
nimiux 11/11/21 11:32:30
Modified: java.xml
Log:
Further fix bug #388973 - Updates on java VMs.
Revision Changes Path
1.26 xml/htdocs/doc/es/java.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/java.xml?rev=1.26&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/java.xml?rev=1.26&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/java.xml?r1=1.25&r2=1.26
Index: java.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/java.xml,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -r1.25 -r1.26
--- java.xml 13 Nov 2011 20:52:27 -0000 1.25
+++ java.xml 21 Nov 2011 11:32:30 -0000 1.26
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/java.xml,v 1.25 2011/11/13 20:52:27 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/java.xml,v 1.26 2011/11/21 11:32:30 nimiux Exp $ -->
<guide lang="es">
@@ -40,8 +40,8 @@
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
<license/>
-<version>3</version>
-<date>2011-11-08</date>
+<version>4</version>
+<date>2011-11-15</date>
<chapter>
<title>¿Qué es Java?</title>
@@ -95,22 +95,24 @@
<th>JRE</th>
</tr>
<tr>
- <ti>Kit Java Sun</ti>
- <ti>dev-java/sun-jdk</ti>
- <ti>dev-java/sun-jre-bin</ti>
+ <ti>El SE abierto de Java IcedTea (anteriormente icedtea6-bin)</ti>
+ <ti>dev-java/icedtea-bin</ti>
+ <ti />
</tr>
<tr>
- <ti>Kit Java IBM</ti>
- <ti>dev-java/ibm-jdk-bin</ti>
- <ti>dev-java/ibm-jre-bin</ti>
+ <ti>Java 7 SE de Oracle</ti>
+ <ti>dev-java/oracle-jdk-bin</ti>
+ <ti>dev-java/oracle-jre-bin</ti>
</tr>
<tr>
- <ti>Kit de desarrollo J2SE de BEA WebLogic</ti>
- <ti>dev-java/jrockit-jdk-bin</ti>
+ <ti>Java 6 SE de Sun</ti>
+ <ti>dev-java/sun-jdk</ti>
+ <ti>dev-java/sun-jre-bin</ti>
</tr>
<tr>
- <ti>The IcedTea Open Java Kit</ti>
- <ti>dev-java/icedtea-bin</ti>
+ <ti>El SE Java de IBM</ti>
+ <ti>dev-java/ibm-jdk-bin</ti>
+ <ti>dev-java/ibm-jre-bin</ti>
</tr>
</table>
@@ -176,7 +178,7 @@
<p>
Debe descargar el(los) fichero(s) indicado(s) a
<path>/usr/portage/distfiles</path>. Una vez allí, vuelva a ejecutar
-el comando emerge y los JRE/JDK empezarán a ser instalados.
+la orden emerge y los JRE/JDK empezarán a ser instalados.
</p>
</body>
@@ -214,9 +216,9 @@
<body>
<p>
-El comando <c>java-config --list-available-vms</c> producirá una lista
+La orden <c>java-config --list-available-vms</c> producirá una lista
de los JREs y JDKs instalados en el sistema. A continuación se muestra
-un ejemplo de la salida de ese comando:
+un ejemplo de la salida de esta orden:
</p>
<pre caption="Listar las máquinas virtuales disponibles">
@@ -239,8 +241,8 @@
El asterisco <e>*</e> indica que ésta es la máquina virtual activa (la
del sistema o la del usuario cuando está configurada). El nombre entre
corchetes (<e>[]</e>) es el alias, o identificador para esa máquina
-virtual (MV). Puede usarse el alias o el número identificador con el
-comando <c>java-config --set-system-vm</c>. A continuación, un ejemplo
+virtual (MV). Puede usarse el alias o el número identificador con la
+orden <c>java-config --set-system-vm</c>. A continuación, un ejemplo
de cómo establecer la MV del sistema:
</p>
@@ -447,7 +449,7 @@
<p>
Primero, querrá listar las bibliotecas Java disponibles instaladas en
su sistema y que puede querer colocar en su CLASSPATH. A continuación
-un ejemplo de la salida del comando:
+un ejemplo de la salida de la orden:
</p>
<pre caption="Listar las clases">
^ permalink raw reply [flat|nested] 10+ messages in thread
end of thread, other threads:[~2011-11-21 11:32 UTC | newest]
Thread overview: 10+ messages (download: mbox.gz follow: Atom feed
-- links below jump to the message on this page --
2008-11-20 10:40 [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: java.xml John Christian Stoddart (chiguire)
-- strict thread matches above, loose matches on Subject: below --
2011-11-21 11:32 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2011-11-13 20:52 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2011-05-11 13:03 John Christian Stoddart (chiguire)
2010-07-13 9:21 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2010-02-12 14:03 John Christian Stoddart (chiguire)
2009-11-30 17:00 John Christian Stoddart (chiguire)
2009-10-09 20:09 John Christian Stoddart (chiguire)
2009-09-21 20:40 John Christian Stoddart (chiguire)
2008-03-22 17:21 John Christian Stoddart (chiguire)
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox