[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr/handbook: hb-install-alpha-bootloader.xml

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr/handbook: hb-install-alpha-bootloader.xml

[Camille Huot (cam)]

cam         07/09/12 16:55:22

  Modified:             hb-install-alpha-bootloader.xml
  Log:
  #192306 Sync 1.20

Revision  Changes    Path
1.16                 xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-alpha-bootloader.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-alpha-bootloader.xml?rev=1.16&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-alpha-bootloader.xml?rev=1.16&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-alpha-bootloader.xml?r1=1.15&r2=1.16

Index: hb-install-alpha-bootloader.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-alpha-bootloader.xml,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -r1.15 -r1.16
--- hb-install-alpha-bootloader.xml	30 Mar 2007 20:38:26 -0000	1.15
+++ hb-install-alpha-bootloader.xml	12 Sep 2007 16:55:21 -0000	1.16
@@ -4,12 +4,12 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-alpha-bootloader.xml,v 1.15 2007/03/30 20:38:26 cam Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-alpha-bootloader.xml,v 1.16 2007/09/12 16:55:21 cam Exp $ -->
 
 <sections>
 
-<version>7.0</version>
-<date>2006-08-30</date>
+<version>8.0</version>
+<date>2007-05-07</date>
 
 <section>
 <title>Faites votre choix</title>
@@ -20,14 +20,14 @@
 <p>
 Maintenant que votre noyau est configuré et compilé et que les fichiers de
 configuration du système sont correctement paramétrés, il est temps d'installer
-le programme qui charge le noyau au démarrage de votre machine.
-Un tel programme est appelé un <e>chargeur de démarrage</e>
-(«&nbsp;bootloader&nbsp;» en anglais).
+le programme qui charge le noyau au démarrage de votre machine. Un tel
+programme est appelé un <e>chargeur de démarrage</e> («&nbsp;bootloader&nbsp;»
+en anglais).
 </p>
 
 <p>
-Plusieurs chargeurs de démarrage sont disponibles pour Linux/Alpha. Vous avez
-le choix entre <uri link="#aboot">aboot</uri> et <uri link="#milo">MILO</uri>.
+Plusieurs chargeurs de démarrage sont disponibles pour Linux/Alpha. Vous avez le
+choix entre <uri link="#aboot">aboot</uri> et <uri link="#milo">MILO</uri>.
 </p>
 
 </body>
@@ -51,9 +51,9 @@
 </pre>
 
 <p>
-Ensuite, vous devez rendre votre disque démarrable de sorte qu'<c>aboot</c>
-soit exécuté quand vous démarrez votre machine.  Pour cela, il faut écrire le
-chargeur de démarrage <c>aboot</c> au début du disque.
+Ensuite, vous devez rendre votre disque démarrable de sorte qu'<c>aboot</c> soit
+exécuté quand vous démarrez votre machine. Pour cela, il faut écrire le chargeur
+de démarrage <c>aboot</c> au début du disque.
 </p>
 
 <pre caption = "Rendre votre disque démarrable">
@@ -66,13 +66,13 @@
 dans ce guide, vous devez modifiez les commandes en conséquence. Veuillez
 consulter les pages man appropriées (<c>man 8 swriteboot</c> et <c>man 8
 abootconf</c>). De plus, si vous utilisez le système de fichiers JFS, veuillez
-ajouter <c>ro</c> aux options du noyau </note>
+ajouter <c>ro</c> aux options du noyau.
+</note>
 
 <p>
 De plus, vous pouvez faire démarrer Gentoo automatiquement en définissant le
-fichier de configuration d'aboot et quelques variables SRM.  Vous pouvez
-définier ces variables depuis Linux, mais c'est plus facile à faire sur la
-console SRM.
+fichier de configuration d'aboot et quelques variables SRM. Vous pouvez définir
+ces variables depuis Linux, mais c'est plus facile à faire sur la console SRM.
 </p>
 
 <pre caption="Faire démarrer Gentoo automatiquement">
@@ -92,10 +92,9 @@
 </p>
 
 <p>
-Si vous installez via une console sur le port série, n'oubliez pas de
-spécifier l'option pour le démarrage sur console série dans
-<path>aboot.conf</path>. Vous trouverez un exemple dans
-<path>/etc/aboot.conf.example</path>.
+Si vous installez via une console sur le port série, n'oubliez pas de spécifier
+l'option pour le démarrage sur console série dans <path>aboot.conf</path>. Vous
+trouverez un exemple dans <path>/etc/aboot.conf.example</path>.
 </p>
 
 <p>
@@ -110,8 +109,8 @@
 <body>
 
 <p>
-Tout d'abord, vous devez décider comment vous allez utiliser MILO.  Nous
-supposons que vous allez l'installer sur une disquette de démarrage.  Si vous
+Tout d'abord, vous devez décider comment vous allez utiliser MILO. Nous
+supposons que vous allez l'installer sur une disquette de démarrage. Si vous
 comptez l'installer sur une partition MS-DOS, modifiez les commandes pour en
 tenir compte.
 </p>
@@ -125,7 +124,7 @@
 </pre>
 
 <p>
-Cela devrait créer des images MILO dans <path>/opt/milo</path>.  Les commandes
+Cela devrait créer des images MILO dans <path>/opt/milo</path>. Les commandes
 ci-dessous permettent de créer une disquette de démarrage pour MILO. N'oubliez
 pas d'utiliser l'image qui correspond à votre système Alpha.
 </p>
@@ -157,8 +156,8 @@
 </p>
 
 <p>
-Vous pouvez maintenant poursuivre avec le <uri
-link="#reboot">redémarrage du système</uri>.
+Vous pouvez maintenant poursuivre avec le <uri link="#reboot">redémarrage du
+système</uri>.
 </p>
 
 </body>



-- 
gentoo-commits@gentoo.org mailing list

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr/handbook: hb-install-alpha-bootloader.xml

[Joshua Saddler (nightmorph)]

nightmorph    08/10/26 18:58:52

  Modified:             hb-install-alpha-bootloader.xml
  Log:
  Typo fix for lilnload. Fixed all networked alpha handbooks, all translations except [tr], since that handbook is invalid anyway (who put it in the tree?). Left alone networkless handbooks, as they're out of date anyway (no release since 2006.1). No content change, so no revbump. Bug 244494.

Revision  Changes    Path
1.17                 xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-alpha-bootloader.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-alpha-bootloader.xml?rev=1.17&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-alpha-bootloader.xml?rev=1.17&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-alpha-bootloader.xml?r1=1.16&r2=1.17

Index: hb-install-alpha-bootloader.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-alpha-bootloader.xml,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -r1.16 -r1.17
--- hb-install-alpha-bootloader.xml	12 Sep 2007 16:55:21 -0000	1.16
+++ hb-install-alpha-bootloader.xml	26 Oct 2008 18:58:52 -0000	1.17
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-alpha-bootloader.xml,v 1.16 2007/09/12 16:55:21 cam Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-alpha-bootloader.xml,v 1.17 2008/10/26 18:58:52 nightmorph Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -134,7 +134,7 @@
 # <i>fdformat /dev/fd0</i>
 # <i>mformat a:</i>
 # <i>mcopy /opt/milo/milo-2.2-18-gentoo-ruffian a:\milo</i>
-# <i>mcopy /opt/milo/linload.exe a:\lilnload.exe</i>
+# <i>mcopy /opt/milo/linload.exe a:\linload.exe</i>
 <comment>(Uniquement si vous avez un Ruffian :</comment>
   # <i>mcopy /opt/milo/ldmilo.exe a:\ldmilo.exe</i>
 <comment>)</comment>

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr/handbook: hb-install-alpha-bootloader.xml

[JosA Fournier (jaaf)]

jaaf        14/08/22 04:42:38

  Modified:             hb-install-alpha-bootloader.xml
  Log:
  Updating French translation to version 13

Revision  Changes    Path
1.19                 xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-alpha-bootloader.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-alpha-bootloader.xml?rev=1.19&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-alpha-bootloader.xml?rev=1.19&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-alpha-bootloader.xml?r1=1.18&r2=1.19

Index: hb-install-alpha-bootloader.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-alpha-bootloader.xml,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -r1.18 -r1.19
--- hb-install-alpha-bootloader.xml	17 Mar 2013 19:30:37 -0000	1.18
+++ hb-install-alpha-bootloader.xml	22 Aug 2014 04:42:38 -0000	1.19
@@ -4,12 +4,12 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-alpha-bootloader.xml,v 1.18 2013/03/17 19:30:37 swift Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-install-alpha-bootloader.xml,v 1.19 2014/08/22 04:42:38 jaaf Exp $ -->
 
 <sections>
 
-<version>12</version>
-<date>2012-09-11</date>
+<version>13</version>
+<date>2014-08-17</date>
 
 <section>
 <title>Faites votre choix</title>
@@ -21,7 +21,7 @@
 Maintenant que votre noyau est configuré et compilé et que les fichiers de
 configuration du système sont correctement paramétrés, il est temps d'installer
 le programme qui charge le noyau au démarrage de votre machine. Un tel
-programme est appelé un <e>chargeur de démarrage</e> («&nbsp;bootloader&nbsp;»
+programme est appelé un <e>chargeur de démarrage</e> (« bootloader »
 en anglais).
 </p>
 
@@ -34,7 +34,7 @@
 </subsection>
 </section>
 <section id="aboot">
-<title>Par défaut&nbsp;: aboot</title>
+<title>Par défaut : aboot</title>
 <body>
 
 <note>
@@ -43,7 +43,7 @@
 </note>
 
 <p>
-Installez d'abord aboot sur votre système avec <c>emerge</c>&nbsp;:
+Installez d'abord aboot sur votre système avec <c>emerge</c> :
 </p>
 
 <pre caption = "installer aboot">
@@ -120,7 +120,7 @@
 </body>
 </section>
 <section id="milo">
-<title>Alternative&nbsp;: MILO</title>
+<title>Alternative : MILO</title>
 <body>
 
 <p>
@@ -158,7 +158,7 @@
 
 <p>
 Votre disquette de démarrage est prête à démarrer Gentoo. Vous devrez peut-être
-définir quelques variables d'environnement de votre «&nbsp;firmware&nbsp;» ARCS
+définir quelques variables d'environnement de votre « firmware » ARCS
 pour démarrer MILO. Veuillez consulter le <uri
 link="http://tldp.org/HOWTO/MILO-HOWTO/">MILO-HOWTO</uri> pour de plus amples
 informations. Ce guide contient des exemples pour les systèmes courants et des
@@ -183,18 +183,17 @@
 <body>
 
 <p>
-Sortez de l'environnement «&nbsp;chroot&nbsp;» et démontez toutes les partitions
-montées. Ensuite, tapez la commande magique tant attendue&nbsp;: <c>reboot</c>.
+Sortez de l'environnement « chroot » et démontez toutes les partitions
+montées. Ensuite, tapez la commande magique tant attendue : <c>reboot</c>.
 </p>
 
 <pre caption="sortie du « chroot », démontage des partitions et redémarrage">
 # <i>exit</i>
 cdimage ~# <i>cd</i>
 cdimage ~# <i>umount -l /mnt/gentoo/dev{/shm,/pts,}</i>
-cdimage ~# <i>umount -l /mnt/gentoo{/boot,/proc,}</i>
+cdimage ~# <i>umount /mnt/gentoo{/proc,/boot,/sys,}</i>
 cdimage ~# <i>reboot</i>
 </pre>
-
 <p>
 Bien entendu, n'oubliez pas de retirer le CD du lecteur car sinon le système
 amorcera le CD au lieu de démarrer sur votre nouveau système Gentoo.