* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/main/de: contact.xml
@ 2008-10-03 11:58 Tobias Heinlein (keytoaster)
0 siblings, 0 replies; 2+ messages in thread
From: Tobias Heinlein (keytoaster) @ 2008-10-03 11:58 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
keytoaster 08/10/03 11:58:09
Added: contact.xml
Log:
Initial translation, by Michael Münch, thanks!
Revision Changes Path
1.1 xml/htdocs/main/de/contact.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/main/de/contact.xml?rev=1.1&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/main/de/contact.xml?rev=1.1&content-type=text/plain
Index: contact.xml
===================================================================
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE mainpage SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
<!-- $Header: -->
<mainpage>
<title>Ansprechpartner für Gentoo Linux</title>
<author title="Autor">
<mail link="wolf31o2@gentoo.org">Chris Gianelloni</mail>
</author>
<author title="Übersetzer">
<mail link="micm@micm.eu">Michael Münch</mail>
</author>
<abstract>
Wie Sie Gentoo erreichen können
</abstract>
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
<license/>
<version>1.1</version>
<date>2006-08-01</date>
<chapter>
<title>An wen wende ich mich?</title>
<section>
<title>Inhalt</title>
<body>
<ul>
<li><uri link="#intro">Einführung</uri></li>
<li><uri link="#pr">Public Relations/Events</uri></li>
<li><uri link="#www">Webmaster</uri></li>
<li><uri link="#trustees">Gentoo Foundation</uri></li>
</ul>
</body>
</section>
<section id="intro">
<title>Einführung</title>
<body>
<p>
"Gentoo" ist vieles. Es ist eine community-basierende Linux-Distribution. Es
ist eine Paketverwaltungsphilosophie. Es ist auch eine gemeinnützige
Organisation. Dieses Dokument wurde erstellt, um Sie mit der richtigen Gruppe
innerhalb von Gentoo in Verbindung zu bringen, so dass Ihre Anfragen so schnell
wie möglich beantwortet werden können.
</p>
<p>
Für Informationen bezüglich anstehender Events oder Interviews, für allgemeine
Fragen oder um mehr über Gentoo und seine Produkte herauszufinden, wenden Sie
sich bitte an jemanden aus dem <uri link="#pr">Public Relations</uri> Projekt.
</p>
<p>
Für Informationen bezüglich dieser Website oder einer anderen Website, die auf
<c>gentoo.org</c> gehostet wird, wenden Sie sich bitte an Gentoos <uri
link="#www">Webmaster</uri>.
</p>
<p>
Für Informationen über die Gentoo Foundation oder bei allen Fragen rund um
Gentoos geistiges Eigentum, Warenzeichen und Urheberrechten, wenden Sie sich
bitte an das <uri link="#trustees">Board of Trustees</uri> der Gentoo
Foundation.
</p>
<p>
Wenn Sie Unterstützung für Gentoo Linux oder eines der anderen Gentoo Produkte
oder Projekte benötigen, finden Sie weitere Informationen auf unserer <uri
link="/main/de/support.xml">Supportseite</uri>.
</p>
</body>
</section>
<section id="pr">
<title>Public Relations</title>
<body>
<p>
Das Gentoo <uri link="/proj/en/pr/">Public Relations</uri> Projekt und sein
Teilprojekt <uri link="/proj/en/pr/events/">Events</uri> sind verantwortlich
für die Verbreitung der Informationen rund um Gentoo. Außerdem übernehmen sie
die Koordination der Gentoo-Präsenz innerhalb der Community auf Messen und
Ausstellungen.
</p>
<p>
Das PR-Team ist sehr wahrscheinlich das Team, das Sie kontaktieren wollen, da
es den Zugang zu Gentoos innerer Arbeit darstellt. Wenn Sie Material für einen
Artikel, Interviewpartner oder Informationen über Gentoo und seine Angebote
benötigen, ist das PR-Team Ihr Anlaufpunkt. Um das PR-Team zu kontaktieren,
senden Sie einfach eine englischsprachige E-Mail an <mail>pr@gentoo.org</mail>
und jemand aus dem Team wird Ihnen schnellstmöglich antworten.
</p>
</body>
</section>
<section id="www">
<title>Webmaster</title>
<body>
<p>
Die Pflege von Gentoos Webpräsenz ist eine gewaltige Aufgabe. Gentoo hat dazu
ein festes Team von Webmastern, die unsere Website aktuell und gut aussehend
halten. Wenn Sie Fragen oder Anregungen zu der Gentoo Website haben, wollen Sie
dieses Team kontaktieren. Dazu senden Sie einfach eine englischsprachige E-Mail
an <mail>www@gentoo.org</mail>.
</p>
</body>
</section>
<section id="trustees">
<title>Das Gentoo Foundation Board of Trustees</title>
<body>
<p>
<uri link="/foundation/en/">Die Gentoo Foundation</uri> ist eine gemeinnützige
Organisation, die zum Schutz von Gentoos geistigem Eigentum gegründet wurde. Das
Board of Trustees besteht aus gewählten Vertretern, die die juristische Person
von Gentoo innerhalb der Vereinigten Staaten bilden. Wenn Ihre Frage rechtlicher
Natur ist, senden Sie bitte eine englischsprachige E-Mail an
<mail>trustees@gentoo.org</mail> und ein Mitglied des Boards wird so schnell wie
möglich auf Sie zurückkommen.
</p>
</body>
</section>
</chapter>
</mainpage>
^ permalink raw reply [flat|nested] 2+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/main/de: contact.xml
@ 2011-03-31 16:13 Tobias Heinlein (keytoaster)
0 siblings, 0 replies; 2+ messages in thread
From: Tobias Heinlein (keytoaster) @ 2011-03-31 16:13 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
keytoaster 11/03/31 16:13:31
Modified: contact.xml
Log:
Sync to 1.7
Revision Changes Path
1.2 xml/htdocs/main/de/contact.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/de/contact.xml?rev=1.2&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/de/contact.xml?rev=1.2&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/de/contact.xml?r1=1.1&r2=1.2
Index: contact.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/de/contact.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- contact.xml 3 Oct 2008 11:58:08 -0000 1.1
+++ contact.xml 31 Mar 2011 16:13:31 -0000 1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE mainpage SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/de/contact.xml,v 1.2 2011/03/31 16:13:31 keytoaster Exp $ -->
<mainpage>
<title>Ansprechpartner für Gentoo Linux</title>
@@ -21,8 +21,8 @@
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
<license/>
-<version>1.1</version>
-<date>2006-08-01</date>
+<version>4</version>
+<date>2011-01-28</date>
<chapter>
<title>An wen wende ich mich?</title>
@@ -33,8 +33,8 @@
<ul>
<li><uri link="#intro">Einführung</uri></li>
<li><uri link="#pr">Public Relations/Events</uri></li>
+ <li><uri link="#trustees">Die Gentoo Foundation</uri></li>
<li><uri link="#www">Webmaster</uri></li>
- <li><uri link="#trustees">Gentoo Foundation</uri></li>
</ul>
</body>
@@ -58,20 +58,30 @@
sich bitte an jemanden aus dem <uri link="#pr">Public Relations</uri> Projekt.
</p>
-<p>
-Für Informationen bezüglich dieser Website oder einer anderen Website, die auf
-<c>gentoo.org</c> gehostet wird, wenden Sie sich bitte an Gentoos <uri
-link="#www">Webmaster</uri>.
-</p>
+<impo>
+Das Public Relations Team bietet keinen Anwendersupport oder Fehlersuche an.
+Wenn Sie Hilfe mit Ihrem Gentoo-System benötigen, besuchen Sie bitte unsere
+<uri link="http://forums.gentoo.org">Foren</uri>,
+<uri link="/main/de/irc.xml">IRC-Channel</uri> oder verwenden Sie andere
+<uri link="/main/de/support.xml">Supportwege</uri>.
+</impo>
<p>
-Für Informationen über die Gentoo Foundation oder bei allen Fragen rund um
-Gentoos geistiges Eigentum, Warenzeichen und Urheberrechten, wenden Sie sich
+Für Informationen über Spenden, die Gentoo Foundation oder bei allen Fragen rund
+um Gentoos geistiges Eigentum, Warenzeichen und Urheberrechten, wenden Sie sich
bitte an das <uri link="#trustees">Board of Trustees</uri> der Gentoo
Foundation.
</p>
<p>
+Für Informationen bezüglich dieser Website oder einer anderen Website, die auf
+<c>gentoo.org</c> gehostet wird (aber <e>nicht</e> für Dokumente oder
+Anleitungen), wenden Sie sich bitte an Gentoos <uri link="#www">Webmaster</uri>.
+Bei Problemen bezüglich der Dokumentation, erstellen Sie bitte <uri
+link="http://bugs.gentoo.org">einen Bug</uri>.
+</p>
+
+<p>
Wenn Sie Unterstützung für Gentoo Linux oder eines der anderen Gentoo Produkte
oder Projekte benötigen, finden Sie weitere Informationen auf unserer <uri
link="/main/de/support.xml">Supportseite</uri>.
@@ -93,28 +103,19 @@
</p>
<p>
-Das PR-Team ist sehr wahrscheinlich das Team, das Sie kontaktieren wollen, da
-es den Zugang zu Gentoos innerer Arbeit darstellt. Wenn Sie Material für einen
-Artikel, Interviewpartner oder Informationen über Gentoo und seine Angebote
-benötigen, ist das PR-Team Ihr Anlaufpunkt. Um das PR-Team zu kontaktieren,
-senden Sie einfach eine englischsprachige E-Mail an <mail>pr@gentoo.org</mail>
-und jemand aus dem Team wird Ihnen schnellstmöglich antworten.
+Wenn Sie Material für einen Artikel, Interviewpartner oder Informationen über
+Gentoo und seine Angebote benötigen, ist das PR-Team Ihr Anlaufpunkt. Um das
+PR-Team zu kontaktieren, senden Sie einfach eine englischsprachige E-Mail an
+<mail>pr@gentoo.org</mail> und jemand aus dem Team wird Ihnen schnellstmöglich
+antworten.
</p>
-</body>
-</section>
-
-<section id="www">
-<title>Webmaster</title>
-<body>
-
-<p>
-Die Pflege von Gentoos Webpräsenz ist eine gewaltige Aufgabe. Gentoo hat dazu
-ein festes Team von Webmastern, die unsere Website aktuell und gut aussehend
-halten. Wenn Sie Fragen oder Anregungen zu der Gentoo Website haben, wollen Sie
-dieses Team kontaktieren. Dazu senden Sie einfach eine englischsprachige E-Mail
-an <mail>www@gentoo.org</mail>.
-</p>
+<impo>
+Das Public Relations Team bietet keinen Anwendersupport oder Fehlersuche an.
+Wenn Sie Hilfe mit Ihrem Gentoo-System benötigen, besuchen Sie bitte unsere
+<uri link="http://forums.gentoo.org">Foren</uri> oder <uri
+link="/main/de/irc.xml">IRC-Channel</uri>.
+</impo>
</body>
</section>
@@ -136,5 +137,28 @@
</body>
</section>
+<section id="www">
+<title>Webmaster</title>
+<body>
+
+<p>
+Die Pflege von Gentoos Webpräsenz ist eine gewaltige Aufgabe. Gentoo hat dazu
+ein festes Team von Webmastern, die unsere Website aktuell und gut aussehend
+halten. Wenn Sie Fragen oder Anregungen zu der Gentoo Website haben, wollen Sie
+dieses Team kontaktieren. Dazu senden Sie einfach eine englischsprachige E-Mail
+an <mail>www@gentoo.org</mail>.
+</p>
+
+<impo>
+Kontaktieren Sie die Webmaster <e>nicht</e> für Fragen bezüglich der
+Dokumentation. Wenn Sie ein Dokument unter
+<uri>http://www.gentoo.org/doc/</uri> finden, das Aufmerksamkeit benötigt,
+erstellen Sie bitte <uri link="http://bugs.gentoo.org">einen Bug</uri> in
+Gentoos Bugtracker.
+</impo>
+
+</body>
+</section>
+
</chapter>
</mainpage>
^ permalink raw reply [flat|nested] 2+ messages in thread
end of thread, other threads:[~2011-03-31 16:13 UTC | newest]
Thread overview: 2+ messages (download: mbox.gz follow: Atom feed
-- links below jump to the message on this page --
2008-10-03 11:58 [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/main/de: contact.xml Tobias Heinlein (keytoaster)
-- strict thread matches above, loose matches on Subject: below --
2011-03-31 16:13 Tobias Heinlein (keytoaster)
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox