From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Received: from pigeon.gentoo.org ([69.77.167.62] helo=lists.gentoo.org) by finch.gentoo.org with esmtp (Exim 4.60) (envelope-from ) id 1KeEVM-0001Is-IE for garchives@archives.gentoo.org; Fri, 12 Sep 2008 19:40:33 +0000 Received: from pigeon.gentoo.org (localhost [127.0.0.1]) by pigeon.gentoo.org (Postfix) with SMTP id 3CD0AE038D; Fri, 12 Sep 2008 19:40:32 +0000 (UTC) Received: from smtp.gentoo.org (smtp.gentoo.org [140.211.166.183]) by pigeon.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id BF285E038D for ; Fri, 12 Sep 2008 19:40:31 +0000 (UTC) Received: from stork.gentoo.org (stork.gentoo.org [64.127.104.133]) (using TLSv1 with cipher AES256-SHA (256/256 bits)) (No client certificate requested) by smtp.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id A35E6B4DD6 for ; Fri, 12 Sep 2008 19:40:30 +0000 (UTC) Received: from keytoaster by stork.gentoo.org with local (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1KeEVJ-0003uq-3o for gentoo-commits@lists.gentoo.org; Fri, 12 Sep 2008 19:40:29 +0000 From: "Tobias Heinlein (keytoaster)" To: gentoo-commits@lists.gentoo.org Reply-To: gentoo-dev@lists.gentoo.org, keytoaster@gentoo.org Subject: [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/main/de: lists.xml X-VCS-Repository: gentoo X-VCS-Files: lists.xml X-VCS-Directories: xml/htdocs/main/de X-VCS-Committer: keytoaster X-VCS-Committer-Name: Tobias Heinlein Content-Type: text/plain; charset=utf8 Message-Id: Sender: Tobias Heinlein Date: Fri, 12 Sep 2008 19:40:29 +0000 Precedence: bulk List-Post: List-Help: List-Unsubscribe: List-Subscribe: List-Id: Gentoo Linux mail X-BeenThere: gentoo-commits@lists.gentoo.org Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Archives-Salt: cfb48e77-23f7-4e50-b336-4c6d1d71db7f X-Archives-Hash: 958e42f44831a99be07b894a8179cc02 keytoaster 08/09/12 19:40:29 Added: lists.xml Log: Initial import, translation by Martin Winkler. Thanks! Revision Changes Path 1.1 xml/htdocs/main/de/lists.xml file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/main/de/lis= ts.xml?rev=3D1.1&view=3Dmarkup plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/main/de/lis= ts.xml?rev=3D1.1&content-type=3Dtext/plain Index: lists.xml =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D Gentoo Mailing-Listen Andrea Barisani Sascha Schwabbauer Curtis Napier Kurt Lieber Martin Winkler Gentoo =C3=B6ffentliche Mailing-Listen 3.94 2008-01-26 Mailing-Listen

Das Gentoo Projekt hat eine Anzahl =C3=B6ffentlicher Mailing-Listen, welc= he eine Vielfalt von Gentoo-bezogenen Themen abdecken. Unsere Mailing-Listen werd= en mit mlmmj betrieben und stellen List-Id: Mail-Header und [Listenname] Pr=C3=A4fixe zum Betr= eff zur Verf=C3=BCgung, entsprechend moderner Standards und Konventionen zur Verw= altung von Mailing-Listen.

Man kommuniziert mit mlmmj =C3=BCber E-Mail. Um eine Liste zu abon= nieren, schicken Sie eine leere E-Mail an:

Listenname+subscribe@gentoo.org

Ersetzen Sie 'Listenname' durch den tats=C3=A4chlichen Namen der Liste, d= ie Sie abonnieren m=C3=B6chten, zum Beispiel: gentoo-user+subscribe@gentoo.org, um die Mailing-Liste gentoo-u= ser zu abonnieren.

Nachdem Sie die Liste einmal abonniert haben, k=C3=B6nnen Sie Artikel = an sie senden, indem Sie eine E-Mail schreiben an:

Listenname@gentoo.org

Um das Abonnement einer Liste zu beenden, schicken Sie eine leere E-Mail an:

Listenname+unsubscribe@gentoo.org

Alle unsere Listen haben auch eine entsprechende Liste mit Zusammenstellu= ngen (engl.: digest). Die Digest-Listen schicken Ihnen alle paar Tage eine ein= zige E-Mail anstatt individueller E-Mails f=C3=BCr jeden einzelnen Beitrag. We= nn Sie die Digest-Variante einer Mailing-Liste abonniert haben und das Abonnement be= enden wollen, m=C3=BCssen Sie sich ausdr=C3=BCcklich von der Digest-Variante ab= melden. Unter Gebrauch der E-Mail-Adresse, mit der Sie sich an- oder abmelden m=C3=B6ch= ten, schicken Sie eine leere E-Mail an die folgenden Adressen, um sich bei ein= er Mailing-Liste entweder an- oder abzumelden:

Listenname+subscribe-digest@gentoo.org
Listenname+unsubscribe-digest@gentoo.org

Einige Anwender m=C3=B6chten vielleicht Beitr=C3=A4ge an eine Liste schic= ken, dabei aber keine Mails von ihr empfangen (zum Beispiel diejenigen, die die Listen =C3= =BCber einen anderen Weg lesen m=C3=B6chten, wie etwa gmane). Diese Anwender k=C3= =B6nnen die "nomail"-Variante der jeweiligen Liste abonnieren:

Listenname+subscribe-nomail@gentoo.org
Listenname+unsubscribe-nomail@gentoo.org

Sie k=C3=B6nnen mehr =C3=BCber die F=C3=A4higkeiten von mlmmj erfahren, i= ndem Sie eine leere Mail an die folgende Adresse schicken:

Listenname+help@gentoo.org

Sie k=C3=B6nnen auch mehr =C3=BCber das Gentoo Mailing-Listen-System erfa= hren, indem Sie die kurze Gentoo Mailing-Listen FAQ lesen, die weiter unten in diesem Dok= ument erscheint.

Die prim=C3=A4ren Gentoo Mailing-Listen gentoo-userMailing-Liste zur allgemeinen Anwenderunterst=C3=BCtzung und Diskus= siongentoo-announceMailing-Liste f=C3=BCr allgemeine Ank=C3=BCndigungen (neue Releases= , Behebung von Sicherheitsl=C3=BCcken)gentoo-devAllgemeine Mailing-Liste f=C3=BCr Gentoo-Entwicklergentoo-dev-announceListe f=C3=BCr Bekanntmachungen zur Gentoo-Entwicklunggentoo-projectZur Diskussion nichttechnischer Angelegenheiten bei Gentoogentoo-securityZur Diskussion von Sicherheitsproblemen und diesbez=C3=BCglicher Fe= hlerbehebungengentoo-gmnMonatlicher Gentoo Newslettergentoo-docF=C3=BCr Beitr=C3=A4ge zur Dokumentation, Vorschl=C3=A4ge, Verbesse= rungen und =C3=9Cbersetzungengentoo-doc-cvsAbonnieren Sie diese Liste, wenn Sie =C3=BCber =C3=84nderungen bez=C3= =BCglich unserer Dokumentation benachrichtigt werden m=C3=B6chten.gentoo-commitsAbonnieren Sie diese Liste, wenn Sie =C3=BCber =C3=84nderungen in u= nserem CVS- und SVN-Verzeichnisb=C3=A4umen benachrichtigt werden m=C3=B6chten. Dies ist= eine Nur-Lesen-Mailing-Liste mit starkem Verkehr!gentoo-translatorsZur Diskussion von =C3=9Cbersetzungsangelegenheiten f=C3=BCr Dokume= ntegentoo-ppc-userZur Anwenderunterst=C3=BCtzung und Diskussion von Gentoo Linux/Powe= rPCgentoo-ppc-devF=C3=BCr Diskussionen von Gentoo Linux/PowerPC Entwicklerngentoo-alphaF=C3=BCr Gentoo Linux/Alpha Anwenderunterst=C3=BCtzung und Diskussi= ongentoo-amd64F=C3=BCr Gentoo Linux/AMD64 Anwenderunterst=C3=BCtzung und Diskussi= ongentoo-hppaDiskussionen =C3=BCber das Betreiben von Gentoo auf der HPPA Archit= ekturgentoo-ia64F=C3=BCr Gentoo Linux/ia64 Anwenderunterst=C3=BCtzung und Diskussio= ngentoo-mipsDiskussionen =C3=BCber das Betreiben von Gentoo auf der MIPS Archit= ekturgentoo-sparcF=C3=BCr Gentoo Linux/Sparc Anwenderunterst=C3=BCtzung und Diskussi= ongentoo-bsdDiskussion =C3=BCber Gentoo/BSDgentoo-xboxDiskussion =C3=BCber Gentoo f=C3=BCr Xboxgentoo-cygwinF=C3=BCr Gentoo cygwin Anwenderunterst=C3=BCtzung und Diskussion gentoo-altDiskussionen =C3=BCber das Gento= o on Alternate Platforms Projektgentoo-kernelReleaseank=C3=BCndigungen f=C3=BCr gentoo-sources, vesafb-tng, fbsp= lash und Diskussiongentoo-laptopDiskussionen =C3=BCber Energiesparen, pcmcia und andere Laptop-bezo= gene Dingegentoo-desktopMailing-Liste, die sich Gentoo am Desktop widmetgentoo-desktop-researchDiskussionen, wie sich Gentoo am Desktop verbessern l=C3=A4sstgentoo-performanceDiskussionen =C3=BCber das Verbessern der Performance von Gentoo gentoo-hardenedF=C3=BCr eine sicherheits-geh=C3=A4rtete Version von Gentoogentoo-portage-devDiskussionen =C3=BCber Interna von Portage und die Schnittstellenentwicklung von Portagegentoo-catalystMailing-Liste, die sich catalyst widmetgentoo-serverDiskussionen =C3=BCber Gentoo in Produktionsumgebungengentoo-adminDiskussionen =C3=BCber Administrationsthemen in Gentoo Linuxgentoo-clusterDiskussionen =C3=BCber Gentoo in Cluster-Umgebungengentoo-devhelpDiskussionen und Hilfe f=C3=BCr Anwender bei der Entwicklung von Eb= uildsgentoo-web-userDiskussionen zur Web-Konfiguration und -Administration in Bezug auf Gentoos Web-Werkzeugegentoo-embeddedF=C3=BCr Gentoo Linux/embedded Anwender- und Entwickler-Diskussione= ngentoo-extreme-securityDiskussionen =C3=BCber das Gentoo Extreme Security Projektgentoo-relengMailing-Liste f=C3=BCr das Gentoo Releasemanagement-Teamgentoo-prMailing-Liste f=C3=BCr alle Diskussionen zur =C3=96ffentlichkeitsar= beit von Gentoogentoo-qaDiskussionen =C3=BCber Qualit=C3=A4tssicherung und deren Verbesseru= ng in Gentoogentoo-devrelMailing-Liste zur Zusammenarbeit mit Gentoo-Entwicklerngentoo-userrelMailing-Liste f=C3=BCr Beziehungen zu Gentoo-Anwenderngentoo-councilGentoo Council Mailing-Listegentoo-mirrorsAnk=C3=BCndigungen und Diskussionen unter Gentoo-Mirror-Administrat= oren bez=C3=BCglich Releases und anderer Themengentoo-dev-langDiskussionen zur Unterst=C3=BCtzung von Programmiersprachen in Gent= oo und verwandten Themengentoo-perlDiskussionen zu Perl auf Gentoogentoo-javaDiskussionen zu Java auf Gentoogentoo-scienceDiskussionen =C3=BCber wissenschaftliche Anwendungen und Integratio= n in Gentoogentoo-mediaDiskussionen =C3=BCber Medien-Pakete in Gentoogentoo-gnustepDiskussionen =C3=BCber GNUstep auf Gentoogentoo-installerDiskussionen =C3=BCber das Gentoo Linux Installer Projektgentoo-accessibilityDiskussionen =C3=BCber das Gentoo Accessibility Projektgentoo-scireDiskussionen =C3=BCber das Systems Co= nfiguration, Installation and Replication Environment Projektgentoo-ukDiskussionen unter Entwicklern im United Kingdom und Organisation v= on UK-basierten Veranstaltungengentoo-auDiskussionen unter australischen Entwicklern und Organisation lokal= er Veranstaltungengentoo-forum-translationsMailing-Liste zur =C3=9Cbersetzung von Gentoo Forengentoo-socDiskussion =C3=BCber Gentoo-Aktivit=C3=A4ten in Bezug auf Google's = Summer of Codegentoo-devconferenceDiskussionen =C3=BCber die Gentoo Entwickler-Konferenzgentoo-nxDiskussionen =C3=BCber NX auf Gentoogentoo-lispDiskussionen =C3=BCber Lisp auf Gentoogentoo-vdrDiskussionen =C3=BCber VDR auf Gentoogentoo-nfpDie Gentoo NFP/Trustees Mailing-Liste
Listenname Beschreibung
Nicht-englische Mailing-Listen gentoo-user-dedeutschsprachige Gentoo-Anwender-Mailing-Listegentoo-user-brBrasilianische Gentoo-Anwender-Mailing-Listegentoo-user-esLista para la ayuda y discusion de usuarios hispano-hablantes de Ge= ntoogentoo-user-frFranz=C3=B6sische Gentoo-Anwender-Mailing-Listegentoo-user-huUngarische Gentoo-Anwender-Mailing-Listegentoo-user-idIndonesische Gentoo-Anwender-Mailing-Listegentoo-user-krKoreanische Gentoo-Anwender-Mailing-Listegentoo-user-nlHoll=C3=A4ndische Gentoo-Anwender-Mailing-Listegentoo-user-plPolnische Gentoo-Anwender-Mailing-Listegentoo-user-csTschechische und Slowakische Gentoo-Anwender-Mailing-Listegentoo-user-ruRussische Gentoo-Anwender-Mailing-Listegentoo-gwn-deDeutscher Gentoo Weekly Newslettergentoo-gwn-esSpanischer Gentoo Weekly Newslettergentoo-gwn-frFranz=C3=B6sischer Gentoo Weekly Newslettergentoo-gwn-nlHoll=C3=A4ndischer Gentoo Weekly Newslettergentoo-gwn-plPolnischer Gentoo Weekly Newslettergentoo-doc-deDeutsche Mailing-Liste zur =C3=9Cbersetzung von Gentoo Dokumentatio= ngentoo-doc-elGriechische Mailing-Liste zur =C3=9Cbersetzung von Gentoo Dokumenta= tiongentoo-doc-es Lista de correo dedicada a la traduccion y creacion de documentacion = en Espanol de Gentoo gentoo-doc-fiFinnische Mailing-Liste zur =C3=9Cbersetzung von Gentoo Dokumentati= ongentoo-doc-frFranz=C3=B6sische Mailing-Liste zur =C3=9Cbersetzung von Gentoo Dok= umentationgentoo-doc-huUngarische Mailing-Liste zur =C3=9Cbersetzung von Gentoo Dokumentat= iongentoo-doc-idIndonesische Mailing-Liste zur =C3=9Cbersetzung von Gentoo Dokument= ationgentoo-docs-itItalienische Mailing-Liste zur =C3=9Cbersetzung von Gentoo Dokument= ationgentoo-doc-ltLitauische Mailing-Liste zur =C3=9Cbersetzung von Gentoo Dokumentat= iongentoo-doc-nlHoll=C3=A4ndische Mailing-Liste zur =C3=9Cbersetzung von Gentoo Dok= umentationgentoo-doc-plPolnische Mailing-Liste zur =C3=9Cbersetzung von Gentoo Dokumentati= ongentoo-doc-ruRussische Mailing-Liste zur =C3=9Cbersetzung von Gentoo Dokumentati= on
Listenname Beschreibung
Andere Mailing-Listen libconfZur Diskussion der Entwicklung von libconfbug-wranglers Spezialliste f=C3=BCr die "Gentoo Bug Wranglers". Diese Mailing-Liste= bedarf einer Einladung. Wenn Sie sich anschlie=C3=9Fen m=C3=B6chten, werden = Sie einfach auf Bugzilla aktiv und helfen Sie unseren bestehenden Mitgliedern beim Durchkauen von Fehlern. Sie werden benachrichtigt und eingeladen, ein "Bug Wrangler" zu werden, wenn es angebracht ist. www-redesignWidmet sich der Entwicklung der neuen Gentoo Website
Listenname Beschreibung
Archive

Gentoo Mailing-Listen-Archive werden vorgehalten auf
archives.gentoo.org.

Die folgenden Stellen halten ebenfalls Archive der meisten der Mailing-Li= sten bereit.
Gmane=
MARC: Mailing list ARChives
Mail-Archive

Mailing-Listen Mini-FAQ

Ich habe eine Liste mit meiner privaten E-Mail-Adresse abonniert, aber= ich kann vom Arbeitsplatz aus nicht an diese Liste senden. Wie kann ich das P= roblem beheben?

Um Spam zu reduzieren, sind alle unsere Listen so konfiguriert, dass sie = nur Beitr=C3=A4ge von E-Mail-Adressen offizieller Abonnenten erlauben. Gl=C3=BCcklicherweise unterst=C3=BCtzt mlmmj "nomail"-Abonnements,= die es Ihnen erlauben, andere E-Mail-Adressen zu registrieren, die nur dazu benutzt we= rden k=C3=B6nnen, an die Liste zu senden. Hier ein Beispiel, wie dies funktion= iert: Nehmen wir an, Sie haben die Liste gentoo-dev als jim@home.com<= /c> abonniert, aber Sie m=C3=B6chten auch mit Ihrer james@work.com E-Mail-Adresse an die Liste senden. Um dies zu erreichen, schicken Sie (a= ls james@work.com) eine Nachricht an gentoo-dev+subscribe-nomail@gentoo.org. Dann sollte es Ihnen m=C3=B6glich sein, an gentoo-dev sowohl mit i= hrer privaten als auch mit Ihrer gesch=C3=A4ftlichen E-Mail-Adresse zu senden.

Ich m=C3=B6chte zwischen normaler Zustellung und gesammelter (digest) = Zustellung wechseln. Wie erreiche ich das?

Beenden Sie das Abonnement der normalen Liste und abonnieren Sie die Digest-Liste. F=C3=BCr die Liste Listenname ginge das durch das Se= nden leerer E-Mails an die folgenden beiden Adressen:

Listenname+unsubscribe@gentoo.org
Listenname+subscribe-digest@gentoo.org

Wie verwende ich procmail, um Nachrichten der Gentoo Mailing-Listen zu filtern?

Um von der Liste Listenname eingehende E-Mails zu filtern, benutzen Sie die folgende procmail-Regel:

:0:
* ^List-Id:.*Listenname\.gentoo\.org
Mail/Listenname

Auf dieselbe Weise w=C3=BCrden Sie eingehende Mailman-Mailing-Listen-Manager-Mails filtern.