[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr: apache-troubleshooting.xml

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr: apache-troubleshooting.xml

[Camille Huot (cam)]

cam         07/09/12 16:28:15

  Modified:             apache-troubleshooting.xml
  Log:
  #192216 Sync 1.4 (TiteFleur)

Revision  Changes    Path
1.3                  xml/htdocs/doc/fr/apache-troubleshooting.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/apache-troubleshooting.xml?rev=1.3&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/apache-troubleshooting.xml?rev=1.3&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/apache-troubleshooting.xml?r1=1.2&r2=1.3

Index: apache-troubleshooting.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/apache-troubleshooting.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- apache-troubleshooting.xml	24 Mar 2007 11:21:36 -0000	1.2
+++ apache-troubleshooting.xml	12 Sep 2007 16:28:14 -0000	1.3
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/apache-troubleshooting.xml,v 1.2 2007/03/24 11:21:36 nightmorph Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/apache-troubleshooting.xml,v 1.3 2007/09/12 16:28:14 cam Exp $ -->
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
 
 <guide link="/doc/fr/apache-troubleshooting.xml" lang="fr">
@@ -27,8 +27,8 @@
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>1.5</version>
-<date>2005-10-24</date>
+<version>1.6</version>
+<date>2007-07-30</date>
 
 <chapter>
 <title>Vérification des logs</title>
@@ -301,17 +301,17 @@
 <comment>(Faites tout ceci dans l'ordre, c'est très important !)</comment>
 
 <comment>(D'abord, on supprime l'Apache actuel.)</comment>
-# <i>emerge -aCv '=net-www/apache-2*'</i>
+# <i>emerge -aCv '=www-servers/apache-2*'</i>
 
 <comment>(Ensuite, on recompile les outils.)</comment>
 # <i>emerge -av '=dev-libs/apr-0*' '=dev-libs/apr-util-0*'</i>
 
 <comment>(Enfin, on recompile Apache.)</comment>
-# <i>emerge -av '=net-www/apache-2*'</i>
+# <i>emerge -av '=www-servers/apache-2*'</i>
 
 <comment>(Trouvons maintenant quels paquets dépendent d'Apache.)</comment>
-$ <i>equery depends net-www/apache</i>
-[ Searching for packages depending on net-www/apache... ]
+$ <i>equery depends www-servers/apache</i>
+[ Searching for packages depending on www-servers/apache... ]
 dev-php/phpsysinfo-2.3-r2
 dev-php/phpsysinfo-2.1-r2
 dev-php/mod_php-4.3.11-r2



-- 
gentoo-commits@gentoo.org mailing list

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr: apache-troubleshooting.xml

[Marion Age (titefleur)]

titefleur    07/10/28 13:30:35

  Modified:             apache-troubleshooting.xml
  Log:
  Sync to 1.5

Revision  Changes    Path
1.4                  xml/htdocs/doc/fr/apache-troubleshooting.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/apache-troubleshooting.xml?rev=1.4&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/apache-troubleshooting.xml?rev=1.4&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/apache-troubleshooting.xml?r1=1.3&r2=1.4

Index: apache-troubleshooting.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/apache-troubleshooting.xml,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- apache-troubleshooting.xml	12 Sep 2007 16:28:14 -0000	1.3
+++ apache-troubleshooting.xml	28 Oct 2007 13:30:34 -0000	1.4
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/apache-troubleshooting.xml,v 1.3 2007/09/12 16:28:14 cam Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/apache-troubleshooting.xml,v 1.4 2007/10/28 13:30:34 titefleur Exp $ -->
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
 
 <guide link="/doc/fr/apache-troubleshooting.xml" lang="fr">
@@ -27,8 +27,8 @@
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>1.6</version>
-<date>2007-07-30</date>
+<version>1.7</version>
+<date>2007-10-11</date>
 
 <chapter>
 <title>Vérification des logs</title>
@@ -314,12 +314,12 @@
 [ Searching for packages depending on www-servers/apache... ]
 dev-php/phpsysinfo-2.3-r2
 dev-php/phpsysinfo-2.1-r2
-dev-php/mod_php-4.3.11-r2
+dev-lang/php-5.2.4_p20070914-r2
 net-www/mod_layout-4.0.1a-r1
 www-servers/gorg-0.5
 
 <comment>(Et recompilons tous les modules que nous avions installés.)</comment>
-# <i>emerge -av '=dev-php/mod_php-4.3.11-r2' '=net-www/mod_layout-4.0.1.a-r1'</i>
+# <i>emerge -av '=dev-lang/php-5.2.4_p20070914-r2' '=net-www/mod_layout-4.0.1.a-r1'</i>
 </pre>
 
 </body>
@@ -342,7 +342,7 @@
 <comment>(Dans /etc/conf.d/apache2,)</comment>
 
 <comment>(avant...)</comment>
-APACHE2_OPTS="-D PHP4 -D USERDIR -D SSL"
+APACHE2_OPTS="-D PHP5 -D USERDIR -D SSL"
 
 <comment>(après.)</comment>
 APACHE2_OPTS=""



-- 
gentoo-commits@gentoo.org mailing list

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr: apache-troubleshooting.xml

[Marion Age (titefleur)]

titefleur    08/02/13 20:37:12

  Modified:             apache-troubleshooting.xml
  Log:
  Sync to 1.6

Revision  Changes    Path
1.5                  xml/htdocs/doc/fr/apache-troubleshooting.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/apache-troubleshooting.xml?rev=1.5&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/apache-troubleshooting.xml?rev=1.5&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/apache-troubleshooting.xml?r1=1.4&r2=1.5

Index: apache-troubleshooting.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/apache-troubleshooting.xml,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- apache-troubleshooting.xml	28 Oct 2007 13:30:34 -0000	1.4
+++ apache-troubleshooting.xml	13 Feb 2008 20:37:11 -0000	1.5
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/apache-troubleshooting.xml,v 1.4 2007/10/28 13:30:34 titefleur Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/apache-troubleshooting.xml,v 1.5 2008/02/13 20:37:11 titefleur Exp $ -->
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
 
 <guide link="/doc/fr/apache-troubleshooting.xml" lang="fr">
@@ -14,6 +14,9 @@
 <author title="Contributor">
   <mail link="kloeri@gentoo.org">Bryan Østergaard</mail>
 </author>
+<author title="Contributor">
+  <mail link="hollow@gentoo.org">Benedikt Böhm</mail>
+</author>
 <author title="Traducteur">
   <mail link="cam@gentoo.org">Camille Huot</mail>
 </author>
@@ -27,8 +30,8 @@
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>1.7</version>
-<date>2007-10-11</date>
+<version>1.8</version>
+<date>2007-11-29</date>
 
 <chapter>
 <title>Vérification des logs</title>
@@ -51,7 +54,7 @@
 </section>
 
 <section>
-<title>access_log</title>
+<title>access_log and ssl_access_log</title>
 <body>
 
 <pre caption="access_log">
@@ -113,7 +116,7 @@
 </body>
 </section>
 <section>
-<title>error_log</title>
+<title>error_log and ssl_error_log</title>
 <body>
 
 <pre caption="error_log">
@@ -178,15 +181,15 @@
 </p>
 
 <pre caption="Message post-installation (emerge)">
- * 
+ *
  * To enable mod_layout, you need to edit your /etc/conf.d/apache2 file and
  * add '-D LAYOUT' to APACHE2_OPTS.
- * 
- * 
+ *
+ *
  * Configuration file installed as
  *     /etc/apache2/modules.d/15_mod_layout.conf
  * You may want to edit it before turning the module on in /etc/conf.d/apache2
- * 
+ *
 </pre>
 
 <p>
@@ -221,62 +224,10 @@
 
 <p>
 La variable <c>APACHE2_OPTS</c> accepte plusieurs autre options qui sont
-spécifiées dans la configuration par défaut&nbsp;:
+spécifiées dans la configuration par défaut et détaillées dans
+<path>/etc/conf.d/apache2</path>.&nbsp;:
 </p>
 
-<table>
-<tr>
-  <th>Option</th>
-  <th>Effet</th>
-</tr>
-<tr>
-  <ti>USERDIR</ti>
-  <ti>
-    Permet au répertoire public_html des utilisateurs d'être accessible via
-    http://serveur/~utilisateur/.
-  </ti>
-</tr>
-<tr>
-  <ti>INFO</ti>
-  <ti>
-    Active le module mod_info, qui affiche des informations à propos du serveur
-    via http://localhost/server-info.
-  </ti>
-</tr>
-<tr>
-  <ti>PROXY</ti>
-  <ti>Active mod_proxy.</ti>
-</tr>
-<tr>
-  <ti>SSL</ti>
-  <ti>
-    Active le support SSL/HTTPS. (Apache doit être compilé avec l'option USE
-    <c>ssl</c>.)
-  </ti>
-</tr>
-<tr>
-  <ti>DAV</ti>
-  <ti>Active mod_dav, le module WebDav.</ti>
-</tr>
-<tr>
-  <ti>DAV_FS</ti>
-  <ti>
-    Active mod_dav_fs, c'est le support des systèmes de fichiers avec WebDav.
-  </ti>
-</tr>
-<tr>
-  <ti>LDAP</ti>
-  <ti>
-    Active mod_ldap, qui permet à Apache de se connecter à des serveurs LDAP
-    (nécessite l'option USE <c>ldap</c>).
-  </ti>
-</tr>
-<tr>
-  <ti>AUTH_LDAP</ti>
-  <ti>Permet l'authentication via un serveur LDAP.</ti>
-</tr>
-</table>
-
 <p>
 La documentation concernant tous les modules de base se trouve dans la <uri
 link="http://httpd.apache.org/docs/2.0/">documentation Apache 2.0</uri>.
@@ -351,7 +302,7 @@
 <pre caption="Redémarrer Apache">
 # <i>/etc/init.d/apache2 stop</i>
 <comment>(Vérifiez qu'Apache est bien arrêté.)</comment>
-# <i>ps -A</i> 
+# <i>ps -A</i>
 # <i>/etc/init.d/apache2 start</i>
 </pre>
 



-- 
gentoo-commits@lists.gentoo.org mailing list

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr: apache-troubleshooting.xml

[Camille Huot (cam)]

cam         08/02/13 23:10:47

  Modified:             apache-troubleshooting.xml
  Log:
  Typos fixed.

Revision  Changes    Path
1.6                  xml/htdocs/doc/fr/apache-troubleshooting.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/apache-troubleshooting.xml?rev=1.6&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/apache-troubleshooting.xml?rev=1.6&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/apache-troubleshooting.xml?r1=1.5&r2=1.6

Index: apache-troubleshooting.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/apache-troubleshooting.xml,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- apache-troubleshooting.xml	13 Feb 2008 20:37:11 -0000	1.5
+++ apache-troubleshooting.xml	13 Feb 2008 23:10:47 -0000	1.6
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/apache-troubleshooting.xml,v 1.5 2008/02/13 20:37:11 titefleur Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/apache-troubleshooting.xml,v 1.6 2008/02/13 23:10:47 cam Exp $ -->
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
 
 <guide link="/doc/fr/apache-troubleshooting.xml" lang="fr">
@@ -54,7 +54,7 @@
 </section>
 
 <section>
-<title>access_log and ssl_access_log</title>
+<title>access_log et ssl_access_log</title>
 <body>
 
 <pre caption="access_log">
@@ -116,7 +116,7 @@
 </body>
 </section>
 <section>
-<title>error_log and ssl_error_log</title>
+<title>error_log et ssl_error_log</title>
 <body>
 
 <pre caption="error_log">
@@ -223,9 +223,9 @@
 </p>
 
 <p>
-La variable <c>APACHE2_OPTS</c> accepte plusieurs autre options qui sont
+La variable <c>APACHE2_OPTS</c> accepte plusieurs autres options qui sont
 spécifiées dans la configuration par défaut et détaillées dans
-<path>/etc/conf.d/apache2</path>.&nbsp;:
+<path>/etc/conf.d/apache2</path>.
 </p>
 
 <p>



-- 
gentoo-commits@lists.gentoo.org mailing list

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr: apache-troubleshooting.xml

[Marion Age (titefleur)]

titefleur    08/07/30 13:04:49

  Modified:             apache-troubleshooting.xml
  Log:
  Sync to 1.9 (move to its project directory)

Revision  Changes    Path
1.7                  xml/htdocs/doc/fr/apache-troubleshooting.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/apache-troubleshooting.xml?rev=1.7&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/apache-troubleshooting.xml?rev=1.7&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/apache-troubleshooting.xml?r1=1.6&r2=1.7

Index: apache-troubleshooting.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/apache-troubleshooting.xml,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- apache-troubleshooting.xml	13 Feb 2008 23:10:47 -0000	1.6
+++ apache-troubleshooting.xml	30 Jul 2008 13:04:48 -0000	1.7
@@ -1,21 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/apache-troubleshooting.xml,v 1.6 2008/02/13 23:10:47 cam Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/apache-troubleshooting.xml,v 1.7 2008/07/30 13:04:48 titefleur Exp $ -->
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
 
-<guide link="/doc/fr/apache-troubleshooting.xml" lang="fr">
+<guide redirect="/proj/fr/apache/doc/troubleshooting.xml">
 <title>Résolution des problèmes avec Apache</title>
 
 <author title="Auteur">
-  <mail link="vericgar@gentoo.org">Michael Stewart</mail>
-</author>
-<author title="Contributor">
-  <mail link="beu@gentoo.org">Elfyn McBratney</mail>
-</author>
-<author title="Contributor">
-  <mail link="kloeri@gentoo.org">Bryan Østergaard</mail>
-</author>
-<author title="Contributor">
-  <mail link="hollow@gentoo.org">Benedikt Böhm</mail>
+  <mail>neysx</mail>
 </author>
 <author title="Traducteur">
   <mail link="cam@gentoo.org">Camille Huot</mail>
@@ -30,439 +21,16 @@
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>1.8</version>
-<date>2007-11-29</date>
-
-<chapter>
-<title>Vérification des logs</title>
-<section>
-<body>
-
-<p>
-Si quelque chose cloche avec votre Apache alors que vous n'avez aucune idée de
-ce que ça peut être, vous trouverez certainement des indices dans les fichiers
-de logs (N.D.T.&nbsp;: journaux où est enregistré l'activité de l'application).
-</p>
-
-<p>
-Il y a plusieurs fichiers de logs différents, mais certains d'entre eux peuvent
-ne pas être présents sur votre système selon les modules que vous avez activés.
-En principe, ils se trouvent dans <path>/var/log/apache2/</path>.
-</p>
-
-</body>
-</section>
-
-<section>
-<title>access_log et ssl_access_log</title>
-<body>
-
-<pre caption="access_log">
-67.185.0.236 - - [18/Jun/2005:12:05:50 -0700] "GET / HTTP/1.0" 200 721
-10.0.1.80 - - [18/Jun/2005:12:11:07 -0700] "GET /~jaspenelle/__journal1.jpg HTTP/1.1" 200 19079
-66.239.233.163 - - [18/Jun/2005:12:15:06 -0700] "GET /~jaspenelle/avy14.gif HTTP/1.0" 200 1661
-67.185.60.155 - - [18/Jun/2005:12:18:48 -0700] "GET / HTTP/1.0" 200 721
-67.185.0.236 - - [18/Jun/2005:12:25:39 -0700] "GET / HTTP/1.0" 200 721
-10.0.1.80 - - [18/Jun/2005:12:28:04 -0700] "GET /~jaspenelle/avy14.gif HTTP/1.1" 200 1661
-10.0.1.80 - - [18/Jun/2005:12:28:46 -0700] "GET /~jaspenelle/avy7.png HTTP/1.1" 200 13066
-</pre>
-
-<p>
-Ce fichier contient simplement la liste de chaque fichier demandé à votre
-serveur. À moins que vous ayiez changé la configuration par défaut, les lignes
-sont en Common Log Format&nbsp;:
-</p>
-
-<pre caption="Syntaxe du Common Log Format">
-adresseclient rfc931 utilisateur [date] "requête" statut octets
-</pre>
-
-<table>
-<tr>
-  <ti>adresseclient</ti>
-  <ti>Nom d'hôte ou adresse IP du client qui a fait la requête.</ti>
-</tr>
-<tr>
-  <ti>rfc931</ti>
-  <ti>L'identifiant distant du client qui a fait la requête.</ti>
-</tr>
-<tr>
-  <ti>utilisateur</ti>
-  <ti>L'identifiant qu'a donné l'utilisateur pour s'identifier sur la page.</ti>
-</tr>
-<tr>
-  <ti>[date]</ti>
-  <ti>Date et heure de la requête.</ti>
-</tr>
-<tr>
-  <ti>"requête"</ti>
-  <ti>La requête complète telle qu'envoyée par le client.</ti>
-</tr>
-<tr>
-  <ti>statut</ti>
-  <ti>
-    Le code de retour HTTP renvoyé au client pour indiquer le statut de la
-    réponse.
-  </ti>
-</tr>
-<tr>
-  <ti>octets</ti>
-  <ti>
-    La taille du document transféré (en-tête «&nbsp;content-length&nbsp;»).
-  </ti>
-</tr>
-</table>
-
-</body>
-</section>
-<section>
-<title>error_log et ssl_error_log</title>
-<body>
-
-<pre caption="error_log">
-[Mon Feb 07 23:33:18 2005] [notice] suEXEC mechanism enabled (wrapper: /usr/sbin/suexec2)
-[Mon Feb 07 23:33:18 2005] [notice] Digest: generating secret for digest authentication ...
-[Mon Feb 07 23:33:18 2005] [notice] Digest: done
-[Mon Feb 07 23:33:18 2005] [notice] Apache/2.0.52 (Gentoo/Linux) PHP/4.3.10 configured -- resuming normal operations
-[Sat Jun 18 13:01:54 2005] [error] [client 10.0.1.80] File does not exist: /var/www/localhost/htdocs/favicon.ico
-[Sat Jun 18 13:02:14 2005] [error] [client 10.0.1.80] File does not exist: /var/www/localhost/htdocs/favicon.ico
-[Sat Jun 18 13:02:18 2005] [error] [client 10.0.1.80] File does not exist: /var/www/localhost/htdocs/favicon.ico
-[Sat Jun 18 13:02:21 2005] [error] [client 10.0.1.80] File does not exist: /var/www/localhost/htdocs/favicon.ico
-[Sat Jun 18 13:02:24 2005] [error] [client 10.0.1.80] File does not exist: /var/www/localhost/htdocs/favicon.ico
-</pre>
-
-<p>
-Comme vous le voyez, ce fichier peut contenir beaucoup de choses, selon la
-valeur de la directive <c>ErrorLevel</c> dans votre fichier
-<path>httpd.conf</path>. Il vous indique si Apache a démarré correctement,
-quelles sont les erreurs rencontrées... C'est lui qui vous dira si quelque chose
-se passe mal en général. Si quelque chose ne fonctionne pas, il est le premier
-fichier à consulter.
-</p>
-
-</body>
-</section>
-<section>
-<title>suexec_log</title>
-<body>
-
-<pre caption="suexec_log">
-[2005-02-11 22:33:19]: uid: (1000/vericgar) gid: (1000/1000) cmd: test.cgi
-[2005-03-11 19:20:13]: uid: (1000/vericgar) gid: (1000/1000) cmd: test.cgi
-[2005-03-11 19:34:47]: uid: (1000/vericgar) gid: (1000/1000) cmd: test.cgi
-</pre>
-
-<p>
-Ce fichier contient une entrée pour chaque fois qu'un script est lancé en
-utilisant CGI et suexec. Si vous n'arrivez pas à faire fonctionner un script
-avec suexec, ce fichier est celui à consulter car il contiendra en principe une
-ligne indiquant pourquoi il n'a pas pu lancer le script.
-</p>
-
-</body>
-</section>
-</chapter>
-
-<chapter>
-<title>J'ai installé un module Apache, mais il ne marche pas&nbsp;!</title>
-<section>
-<body>
-
-<p>
-Installer le module ne suffit pas, il faut également l'activer. Nous procédons
-ainsi pour pouvoir facilement activer et désactiver les modules
-individuellement, pour les tester un par un en cas de problème afin de trouver
-celui qui cloche.
-</p>
-
-<p>
-Lorsque vous installez un module, il devrait y avoir un message dans ce
-genre&nbsp;:
-</p>
-
-<pre caption="Message post-installation (emerge)">
- *
- * To enable mod_layout, you need to edit your /etc/conf.d/apache2 file and
- * add '-D LAYOUT' to APACHE2_OPTS.
- *
- *
- * Configuration file installed as
- *     /etc/apache2/modules.d/15_mod_layout.conf
- * You may want to edit it before turning the module on in /etc/conf.d/apache2
- *
-</pre>
-
-<p>
-Si vous comprenez un minimum l'anglais, il suffit de faire exactement ce qui est
-indiqué pour activer le module. Pour les autres, il suffit de rajouter <c>-D
-LAYOUT</c> à la variable <c>APACHE2_OPTS</c> qui se trouve dans le fichier
-<path>/etc/conf.d/apache2</path> pour activer mod_layout.
-</p>
-
-<p>
-Si vous avez loupé ce message, il existe un moyen simple de savoir ce qu'il faut
-ajouter à <c>APACHE2_OPTS</c> dans <path>/etc/conf.d/apache2</path>&nbsp;:
-ouvrez le fichier de configuration du module installé par l'ebuild et vous
-verrez quelle variable est testée par <c>IfDefine</c>. Il suffit alors de la
-déclarer dans APACHE2_OPTS. Les fichiers de configuration des modules Apache se
-trouvent dans <path>/etc/apache2/modules.d/</path>.
-</p>
-
-<pre caption="Un extrait de 15_mod_layout.conf">
-&lt;IfDefine LAYOUT&gt;
-  &lt;IfModule !mod_layout.c&gt;
-    LoadModule layout_module    modules/mod_layout.so
-  &lt;/IfModule&gt;
-&lt;/IfDefine&gt;
-</pre>
-
-<p>
-Ce qui se trouve dans le bloc <c>IfDefine</c> est exécuté si vous ajoutez <c>-D
-LAYOUT</c> au fichier <path>/etc/conf.d/apache2</path>. <c>LAYOUT</c> n'est
-qu'un exemple.
-</p>
-
-<p>
-La variable <c>APACHE2_OPTS</c> accepte plusieurs autres options qui sont
-spécifiées dans la configuration par défaut et détaillées dans
-<path>/etc/conf.d/apache2</path>.
-</p>
-
-<p>
-La documentation concernant tous les modules de base se trouve dans la <uri
-link="http://httpd.apache.org/docs/2.0/">documentation Apache 2.0</uri>.
-</p>
-
-</body>
-</section>
-</chapter>
+<version>2</version>
+<date>2008-03-23</date>
 
 <chapter>
-<title>Apache renvoie des pages vides, Apache plante</title>
-<section>
-<body>
-
-<p>
-Cela arrive surtout lors des mises à jour car la compatibilité des binaires est
-rompue dans APR (ce qui peut arriver pour un nombre certain de raisons). Pour
-corriger le problème, il faut recompiler Apache et ses outils&nbsp;:
-</p>
-
-<pre caption="Recompiler Apache et ses outils">
-<comment>(Faites tout ceci dans l'ordre, c'est très important !)</comment>
-
-<comment>(D'abord, on supprime l'Apache actuel.)</comment>
-# <i>emerge -aCv '=www-servers/apache-2*'</i>
-
-<comment>(Ensuite, on recompile les outils.)</comment>
-# <i>emerge -av '=dev-libs/apr-0*' '=dev-libs/apr-util-0*'</i>
-
-<comment>(Enfin, on recompile Apache.)</comment>
-# <i>emerge -av '=www-servers/apache-2*'</i>
-
-<comment>(Trouvons maintenant quels paquets dépendent d'Apache.)</comment>
-$ <i>equery depends www-servers/apache</i>
-[ Searching for packages depending on www-servers/apache... ]
-dev-php/phpsysinfo-2.3-r2
-dev-php/phpsysinfo-2.1-r2
-dev-lang/php-5.2.4_p20070914-r2
-net-www/mod_layout-4.0.1a-r1
-www-servers/gorg-0.5
-
-<comment>(Et recompilons tous les modules que nous avions installés.)</comment>
-# <i>emerge -av '=dev-lang/php-5.2.4_p20070914-r2' '=net-www/mod_layout-4.0.1.a-r1'</i>
-</pre>
-
-</body>
-</section>
-<section>
-<title>Détecter un module bogué</title>
-<body>
-
-<p>
-Si vous rencontrez toujours des problèmes après avoir suivi les instructions
-ci-dessus, le coupable est très certainement un des modules additionnels
-chargé par Apache.
-</p>
-
-<p>
-Commencez par désactiver tous les modules additionnels et redémarrez Apache.
-</p>
-
-<pre caption="Désactiver les modules additionnels">
-<comment>(Dans /etc/conf.d/apache2,)</comment>
-
-<comment>(avant...)</comment>
-APACHE2_OPTS="-D PHP5 -D USERDIR -D SSL"
-
-<comment>(après.)</comment>
-APACHE2_OPTS=""
-</pre>
-
-<pre caption="Redémarrer Apache">
-# <i>/etc/init.d/apache2 stop</i>
-<comment>(Vérifiez qu'Apache est bien arrêté.)</comment>
-# <i>ps -A</i>
-# <i>/etc/init.d/apache2 start</i>
-</pre>
-
-<note>
-Vous devrez peut-être modifier votre configuration d'Apache si vous y avez
-ajouté des <c>Directive</c>s fournies par un de ces modules sans faire de test
-pour savoir si le module était bien chargé. D'une manière générale, il vaut
-mieux placer ces directives dans des blocs qui testent la présence du module en
-mémoire. Vous pouvez vous inspirer des fichiers .conf situés dans le répertoire
-<path>/etc/apache2/modules.d</path> pour des exemples.
-</note>
-
-<p>
-Si Apache arrête enfin de crasher ou de renvoyer des pages blanches, le problème
-venait bien de l'un des modules qui ont été désactivés. Pour trouver duquel cela
-provient, nous allons les réactiver un par un en redémarrant Apache à chaque
-fois.
-</p>
-
-<p>
-Une fois que vous avez trouvé quel module était responsable, une simple
-recompilation du module en question peut résoudre le problème.
-</p>
-
-<p>
-Si Apache ne fonctionne toujours pas correctement une fois que le module a été
-réinstallé, alors <uri link="http://bugs.gentoo.org">ouvrez un bogue</uri> en
-donnant les versions et révisions exactes du module et en précisant exactement
-ce qui ne va pas. Cherchez d'abord si le problème n'aurait pas déjà été
-décrit&nbsp;!
-</p>
-
-</body>
-</section>
-</chapter>
-
-<chapter>
-<title>Le serveur n'interprète pas le code PHP ou les scripts CGI et renvoie
-directement le source à la place</title>
-<section>
-<body>
-
-<p>
-Il arrive qu'Apache renvoie le code PHP ou CGI au lieu d'exécuter les scripts et
-de ne renvoyer que le résultat. Si cela arrive même lorsque le module est activé
-dans <path>/etc/conf.d/apache2</path>, il se peut que ce soit un problème de
-cache. Effacer le cache du navigateur web peut résoudre le problème.
-</p>
-
-<p>
-Parfois le problème n'apparaît que si l'on accède au site par son adresse IP au
-lieu de son nom ou vice-versa. Dans ce cas, il s'agit très certainement d'un
-problème de cache.
-</p>
-
-</body>
-</section>
-</chapter>
-
-<chapter>
-<title>configure: error: changes in the environment can compromise the build</title>
-<section>
-<body>
-
-<p>
-Si vous obtenez cette erreur, il se peut que votre variable <c>CFLAGS</c>
-dans <path>/etc/make.conf</path> contienne des espaces en trop. Ceci est simple
-à corriger&nbsp;:
-</p>
-
-<pre caption="Exemple de correction pour /etc/make.conf">
-<comment>(Avant...)</comment>
-CFLAGS="-O2 -mcpu=pentium3 -march=pentium3  -pipe"
-
-<comment>(après. Notez la suppression de l'espace.)</comment>
-CFLAGS="-O2 -mcpu=pentium3 -march=pentium3 -pipe"
-</pre>
-
-</body>
-</section>
-</chapter>
-
-<chapter>
-<title>Address already in use: make_sock: could not bind to address
-0.0.0.0:443</title>
-<section>
-<body>
-
-<p>
-Cette erreur apparaît lors du démarrage et provient du fait qu'il y a plusieurs
-directives <c>Listen</c> incompatibles dans la configuration du serveur. Pour
-résoudre ce problème, cherchez toutes les directives <c>Listen</c> et résolvez
-le problème.
-</p>
-
-<pre caption="Trouver toutes les directives Listen">
-<comment>(Placez-vous dans le répertoire de configuration d'Apache...)</comment>
-# <i>cd /etc/apache2/</i>
-
-<comment>(et listez les directives Listen.)</comment>
-# <i>grep Listen httpd.conf vhosts.d/*.conf modules.d/*.conf</i>
-</pre>
-
-<p>
-Il s'agit maintenant de repérer les conflits qu'il pourrait y avoir au niveau
-des ports ouverts par Apache. Par exemple, s'il y a une ligne <c>Listen 80</c>
-dans <path>httpd.conf</path> et une ligne <c>Listen 10.0.0.15:80</c> dans un
-autre fichier, alors Apache ne pourra pas démarrer. Dans ce cas, Apache ouvrira
-le port 80 sur toutes les adresses IP que le serveur possède et essaiera ensuite
-d'ouvrir le port 80 sur l'adresse IP 10.0.0.15, ce qui n'est pas possible
-puisque ce port est déjà ouvert.
-</p>
-
-<p>
-La configuration recommandée est de n'avoir qu'une seule ligne <c>Listen 80</c>
-(c'est la valeur par défaut de <c>httpd.conf</c>) afin d'ouvrir par défaut le
-port HTTP standard sur toutes les adresses IP, puis de rajouter une ligne
-<c>Listen</c> supplémentaire pour chaque <c>VirtualHost</c> SSL en spécifiant
-l'adresse IP (par exemple&nbsp;: <c>Listen 10.0.0.15:443</c>).
-</p>
-
-</body>
-</section>
-</chapter>
-
-<chapter>
-<title>Après la mise à jour vers apache-2.0.54-r13, le vhost par défaut (SSL ou
-non-SSL) ne fonctionne plus</title>
-<section>
-<body>
-
-<p>
-À partir de la version apache-2.0.54-r13, deux nouvelles directives ont été
-ajoutées pour fixer le <uri
-link="http://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=100624">bogue 100624</uri>.
-</p>
-
-<p>
-Les nouvelles directives en question sont&nbsp;: <c>-D DEFAULT_VHOST</c> pour
-activer le vhost par défaut et <c>-D SSL_DEFAULT_VHOST</c> pour activer le vhost
-SSL par défaut. Ces deux directives doivent être ajoutées à la variable
-<c>APACHE2_OPTS</c> du fichier <path>/etc/conf.d/apache2</path> pour être
-activées (ce qui rétablit l'ancien comportement d'Apache).
-</p>
-
-</body>
-</section>
-</chapter>
-
-<chapter id="getting-help">
-<title>À l'aide...</title>
+<title>Déplacé</title>
 <section>
 <body>
 
 <p>
-Si aucune de ces astuces n'a pu résoudre votre problème ou si vous avez d'autres
-questions, passez nous voir sur IRC dans le canal <path>#gentoo-apache</path>
-(on y parle anglais) sur le serveur <path>irc.freenode.net</path>. Vous pouvez
-aussi remplir un ticket de bogue sur le <uri
-link="http://bugs.gentoo.org">Bugzilla de Gentoo</uri>.
+Voir <uri>/proj/fr/apache/doc/troubleshooting.xml</uri>.
 </p>
 
 </body>