* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/main/zh_cn: about.xml
@ 2008-05-30 18:20 Le Zhang (r0bertz)
0 siblings, 0 replies; 2+ messages in thread
From: Le Zhang (r0bertz) @ 2008-05-30 18:20 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
r0bertz 08/05/30 18:20:15
Added: about.xml
Log:
[zh_cn] add about.xml
Revision Changes Path
1.1 xml/htdocs/main/zh_cn/about.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/main/zh_cn/about.xml?rev=1.1&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/main/zh_cn/about.xml?rev=1.1&content-type=text/plain
Index: about.xml
===================================================================
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE mainpage SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/zh_cn/about.xml,v 1.1 2008/05/30 18:20:15 r0bertz Exp $ -->
<!-- English CVS version: 1.39 -->
<mainpage>
<title>关于Gentoo</title>
<author title="作者">
<mail link="drobbins@gentoo.org">Daniel Robbins</mail>
</author>
<author title="编辑">
<mail link="curtis119@gentoo.org">Curtis Napier</mail>
</author>
<author title="编辑">
<mail link="peesh@gentoo.org">Jorge Paulo</mail>
</author>
<author title="编辑">
<mail link="klieber@gentoo.org">Kurt Lieber</mail>
</author>
<author title="编辑">
<mail link="fox2mike@gmail.com">Shyam Mani</mail>
</author>
<author title="编辑">
<mail link="swift@gentoo.org">Sven Vermeulen</mail>
</author>
<author title="译者">
<mail link="tysnoo@gmail.com">叶宝泰</mail>
</author>
<author title="美工">
黄婷婷
</author>
<abstract>
一篇概述，关于Gentoo。
</abstract>
<license/>
<version>1.7</version>
<date>2007-09-17</date>
<chapter>
<title>关于Gentoo</title>
<section>
<body>
<fig link="/images/poster-zh_cn.jpg"/>
</body>
</section>
<section>
<title>Gentoo是什么？</title>
<body>
<p>
Gentoo是一个基于Linux或FreeBSD的免费操作系统，它能为几乎任何应用程序或需求自动地作出优化和定制。追求极限的配置、性能，以及顶尖的用户和开发者社区，都是Gentoo体验的标志特点。
</p>
<p>
得益于一种称为Portage的技术，Gentoo能成为理想的安全服务器、开发工作站、专业桌面、游戏系统、嵌入式解决方案或者别的东西——你想让它成为什么，它就可以成为什么。由于它近乎无限的适应性，我们把Gentoo称作<b>元</b>发行版。
</p>
<p>
当然，Gentoo的意义不仅仅在于它所提供的软件。它是围绕着一个发行版建立起来的社区，由300多名开发人员和数以千记的用户共同驱动。发行版项目为用户提供各种途径来享用Gentoo：文档、基础设施（邮件列表、站点、论坛……）、版本发布工程、软件移植、质量保证、安全跟进、强化（hardening），等等。
</p>
<p>
为了商讨和协助Gentoo的全局开发，每年推选出一个<uri link="/proj/en/council/">7人议会</uri>，对Gentoo项目中的全局性问题、方针政策和发展进步做出决定。
</p>
</body>
</section>
<section>
<title>Portage是什么？</title>
<body>
<p>
<b>Portage</b>是Gentoo的核心，履行许多关键的职责。其一，Portage是Gentoo的<e>软件发行</e>系统。Gentoo下要获取最新的软件，打一个命令：<c>emerge --sync</c>。这个命令告诉Portage从网上更新你本地的“Portage树”。本地Portage树包含一份完整的脚本集合，Portage以之创建和安装最新的Gentoo软件包。当前，我们的Portage树中拥有<uri link="http://packages.gentoo.org/categories">超过10000个软件包</uri>，软件包更新和新软件包<uri link="http://packages.gentoo.org">每时每刻都在加入中</uri>。
</p>
<p>
Portage也是一个<e>软件包构建和安装</e>系统。当你想安装一个软件包时，你输入“<c>emerge 软件包名</c>”，此时Portage按照你作的具体配置自动构建一个软件包的定制版本。请根据自己的硬件优化配置，确保启用了软件包中你想要的一些可选特性——同时确保未启用那些你不想要的。
</p>
<p>
Portage还使系统保持在<e>持续更新状态</e>。输入<c>emerge -uD world</c>——一个命令——能确保系统中<e>你</e>想要的所有软件包得到自动更新。
</p>
</body>
</section>
</chapter>
</mainpage>
--
gentoo-commits@lists.gentoo.org mailing list
^ permalink raw reply [flat|nested] 2+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/main/zh_cn: about.xml
@ 2008-05-30 18:32 Le Zhang (r0bertz)
0 siblings, 0 replies; 2+ messages in thread
From: Le Zhang (r0bertz) @ 2008-05-30 18:32 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
r0bertz 08/05/30 18:32:46
Modified: about.xml
Log:
[zh_cn] fixed about.xml
Revision Changes Path
1.2 xml/htdocs/main/zh_cn/about.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/main/zh_cn/about.xml?rev=1.2&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/main/zh_cn/about.xml?rev=1.2&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/main/zh_cn/about.xml?r1=1.1&r2=1.2
Index: about.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/zh_cn/about.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- about.xml 30 May 2008 18:20:15 -0000 1.1
+++ about.xml 30 May 2008 18:32:46 -0000 1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE mainpage SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/zh_cn/about.xml,v 1.1 2008/05/30 18:20:15 r0bertz Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/zh_cn/about.xml,v 1.2 2008/05/30 18:32:46 r0bertz Exp $ -->
<!-- English CVS version: 1.39 -->
<mainpage>
@@ -53,7 +53,7 @@
<body>
<p>
-Gentoo是一个基于Linux或FreeBSD的免费操作系统，它能为几乎任何应用程序或需求自动地作出优化和定制。追求极限的配置、性能，以及顶尖的用户和开发者社区，都是Gentoo体验的标志特点。
+Gentoo是一个基于Linux或FreeBSD的自由操作系统，它能为几乎任何应用程序或需求自动地作出优化和定制。追求极限的配置、性能，以及顶尖的用户和开发者社区，都是Gentoo体验的标志特点。
</p>
<p>
--
gentoo-commits@lists.gentoo.org mailing list
^ permalink raw reply [flat|nested] 2+ messages in thread
end of thread, other threads:[~2008-05-30 18:32 UTC | newest]
Thread overview: 2+ messages (download: mbox.gz follow: Atom feed
-- links below jump to the message on this page --
2008-05-30 18:20 [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/main/zh_cn: about.xml Le Zhang (r0bertz)
-- strict thread matches above, loose matches on Subject: below --
2008-05-30 18:32 Le Zhang (r0bertz)
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox