Guida alla Migrazione di Baselayout e OpenRC

From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Received: from pigeon.gentoo.org ([69.77.167.62] helo=lists.gentoo.org) by finch.gentoo.org with esmtp (Exim 4.60) (envelope-from ) id 1JtpR6-0006eD-86 for garchives@archives.gentoo.org; Wed, 07 May 2008 19:36:20 +0000 Received: from pigeon.gentoo.org (localhost [127.0.0.1]) by pigeon.gentoo.org (Postfix) with SMTP id 2E3A6E0766; Wed, 7 May 2008 19:36:19 +0000 (UTC) Received: from smtp.gentoo.org (smtp.gentoo.org [140.211.166.183]) by pigeon.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id B1D97E0766 for ; Wed, 7 May 2008 19:36:18 +0000 (UTC) Received: from stork.gentoo.org (stork.gentoo.org [64.127.104.133]) (using TLSv1 with cipher AES256-SHA (256/256 bits)) (No client certificate requested) by smtp.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id F1ED3665B5 for ; Wed, 7 May 2008 19:36:17 +0000 (UTC) Received: from scen by stork.gentoo.org with local (Exim 4.68) (envelope-from ) id 1JtpR2-0006wt-Re for gentoo-commits@lists.gentoo.org; Wed, 07 May 2008 19:36:16 +0000 From: "Davide Cendron (scen)" To: gentoo-commits@lists.gentoo.org Reply-To: gentoo-dev@lists.gentoo.org, scen@gentoo.org Subject: [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/it: openrc-migration.xml X-VCS-Repository: gentoo X-VCS-Files: openrc-migration.xml X-VCS-Directories: xml/htdocs/doc/it X-VCS-Committer: scen X-VCS-Committer-Name: Davide Cendron Content-Type: text/plain; charset=utf8 Message-Id: Sender: Davide Cendron Date: Wed, 07 May 2008 19:36:16 +0000 Precedence: bulk List-Post: List-Help: List-Unsubscribe: List-Subscribe: List-Id: Gentoo Linux mail X-BeenThere: gentoo-commits@lists.gentoo.org Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Archives-Salt: 7b2a793a-c16d-44be-a981-9097f9e13cdf X-Archives-Hash: 975ee8fc20597c6639101dc9d393b468 scen 08/05/07 19:36:16 Added: openrc-migration.xml Log: Initial commit: version 1.6, revision 1.10 of EN CVS Revision Changes Path 1.1 xml/htdocs/doc/it/openrc-migration.xml file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/open= rc-migration.xml?rev=3D1.1&view=3Dmarkup plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/open= rc-migration.xml?rev=3D1.1&content-type=3Dtext/plain Index: openrc-migration.xml =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D Guida alla Migrazione di Baselayout e OpenRC Marcello Magaldi Questa guida illustra come migrare da baselayout-1 a baselayout-2 e OpenR= C. 1.6 2008-04-15 Introduzione

Cos'=C3=A8 baselayout?

Baselayout fornisce un insieme base di file che sono necessari per far funzionare adeguatamente tutti i sistemi, come ad esempio /etc/hosts. Fornisce anche il layout base del filesystem usa= to da Gentoo (ad es. le directory /etc, /var,/usr, /home).

Cos'=C3=A8 OpenRC?

OpenRC =C3=A8 un sistema rc basato sulle dipendenze che funziona con qual= siasi init fornito dal sistema, normalmente /sbin/init. Comunque, no= n =C3=A8 un sostituto per /sbin/init. L'init predefinito usato= da Gentoo Linux =C3=A8 sys-apps/sysvinit, mentre Gentoo/FreeBSD utilizza l'i= nit di FreeBSD fornito da sys-freebsd/freebsd-sbin.

Perch=C3=A9 migrare?

Inizialmente il sistema rc di Gentoo =C3=A8 stato compilato dentro a base= layout 1 e scritto interamente in bash. Questo introduce molte limitazioni. Per esem= pio, certe chiamate di sistema hanno bisogno di essere effettuate durante il b= oot e ci=C3=B2 ha richiesto l'aggiunta di chiamate basate su C. Ognuna di quest= e chiamate era linkata staticamente, con la conseguenza che il sistema rc ci metteva= pi=C3=B9 tempo ad eseguire le proprie operazioni.

Inoltre, siccome Gentoo si =C3=A8 espansa ad altre piattaforme come Gento= o/FreeBSD e Gentoo Embedded, =C3=A8 diventato impossibile mantenere un sistema rc bas= ato su bash. Questo ha portato allo sviluppo di baselayout 2, che =C3=A8 scritto in C = e richiede unicamente una shell che segue lo standard POSIX. Durante lo sviluppo di baselayout 2, =C3=A8 stato deciso che era pi=C3=B9 appropriato che basela= yout fornisse solamente i file base e il layout del filesystem per Gentoo, cos=C3=AC il= sistema rc venne racchiuso in un pacchetto a s=C3=A8; per tale motivo =C3=A8 stato c= reato OpenRC.

OpenRC =C3=A8 sviluppato principalmente da Roy Marples e supporta tutt= e le attuali varianti di Gentoo (es. Gentoo Linux, Gentoo/FreeBSD, Gentoo Embe= dded, e Gentoo Vserver) e altre piattaforme come FreeBSD e NetBSD.

Migrazione a OpenRC

La migrazione a OpenRC =C3=A8 piuttosto lineare; sar=C3=A0 introdotta com= e parte del proprio processo di aggiornamento dal gestore dei pacchetti. Il passo pi=C3= =B9 importante attualmente avviene dopo l'installazione dei nuovi pacchetti >=3Dsys-apps/baselayout-2 e sys-apps/openrc. =C3=88 fond= amentale eseguire dispatch-conf e che /etc sia aggiornato prim= a di riavviare. Un fallimento nel farlo produrr=C3=A0 un sistema non pi= =C3=B9 avviabile e richieder=C3=A0 l'uso del Gentoo LiveCD per effettuar= e i passaggi seguenti per riparare il proprio sistema.

Una volta finito di aggiornare i propri file di configurazione, ci sono a= lcune cose da verificare prima di riavviare.

/etc/conf.d/rc

Il file /etc/conf.d/rc =C3=A8 stato deprecato e tutte le imp= ostazioni in esso contenute avranno bisogno di essere trasferite alle impostazioni appropriate in /etc/rc.conf. Si prega di leggere interamente /etc/rc.conf e /etc/conf.d/rc e migrare le impostazioni. Una volta finito, cancellare /etc/conf.d/rc.

Moduli del Kernel

Normalmente, quando si vuole che certi moduli del kernel siano caricati all'avvio, li si mette in /etc/modules.autoload.d/kernel-2.6= insieme ad ogni parametro che gli si vuole passare. Nel baselayout-2, questo file= non =C3=A8 pi=C3=B9 utilizzato. Invece, i moduli caricati automaticamente e i loro p= arametri sono situati in un file, /etc/conf.d/modules, qualsiasi sia = la versione del kernel.

Un esempio di configurazione vecchio stile sarebbe:

ivtv
cx88_dvb video_br=3D2

Convertire l'esempio precedente risulter=C3=A0 nel seguente:

# Moduli caricati automaticamente all'avvio
modules_2_6=3D"ivtv cx88_dvb"
# Parametri dei Moduli
module_cx88_dvb_args_2_6=3D"video_br=3D2"

Negli esempi precedenti, i moduli e i loro parametri saranno passati solt= anto ai kernel della serie 2.6.x. La nuova configurazione permette un controll= o pi=C3=B9 preciso sui moduli e sui parametri basato sulla versione del kernel.

Un esempio approfondito sar=C3=A0:

# Carica sempre ochi1394 e ieee1394, per qualsiasi versione di k=
ernel
modules=3D"ohci1394 ieee1394"
# Carica tun e usbserial solo per i kernel della serie 2.6.x
modules_2_6=3D"tun usbserial"
# Carica cx88_dvb solo per i kernel 2.6.23
modules_2_6_23=3D"cx88_dvb"
# Carica ivtv solo per il kernel 2.6.23-gentoo-r5
modules_2_6_23_gentoo_r5=3D"ivtv"

# Solo per il kernel 2.6.23-gentoo-r5, passa come argomento vide=
o_br=3D2
# a cx88_dvb
module_cx88_dvb_args_2_6_23_gentoo_r5=3D"video_br=3D2"
# Per i kernel della serie 2.6.x passa sempre vendor e product
module_usbserial_args_2_6=3D"vendor=3D0x1410 product=3D0x2110"
# Passa sempre debug a ieee1394
module_ieee1394_args=3D"debug"

Prego notare la differenza tra module_ e modules_.

Runlevel di Boot

Il runlevel di boot esegue molti passi importanti per ogni macchin= a. Per esempio, assicurarsi che il proprio filesystem root sia montato in lettura/scrittura, che i propri filesystem siano controllati, che i propr= i mountpoint siano disponibili, e che lo pseudo-filesystem /proc sia avviato al boot.

Con OpenRC, i servizi di gestione del volume per i propri dispositivi a b= locchi non sono pi=C3=B9 avviati automaticamente al boot. Questo include lvm, ra= id, swap, device-mapper (dm), dm-crypt, evms, e il like. Bisogna assicurarsi che l'initscript appropriato per questi servizi nel runlevel di boot, altrimenti sar=C3=A0 possibile che il proprio sistema non si avvii!

Sebbene l'ebuild di OpenRC provi a fare questa migrazione, si dovr=C3=A0 = verificare la corretta migrazione di tutti i servizi di gestione di volume:

# ls -l /etc/runlevels/boot/

Se non si vede root, procfs, mtab, swap e fsck con il precedente comando= , effettuare le seguenti istruzioni per aggiungerli al runlevel boot= :

# rc-update add root boot
# rc-update add procfs boot
# rc-update add mtab boot
# rc-update add fsck boot
# rc-update add swap boot

Se si utilizza mdraid e lvm ma non li si vede sopra, si dovranno eseguire= le seguenti istruzioni per aggiungere gli initscript al runlevel boot= :

# rc-update add raid boot
# rc-update add lvm boot

Rete

Siccome baselayout e OpenRC sono stati divisi in due pacchetti differenti= , il proprio initscript net.eth0 pu=C3=B2 scomparire durante il processo di ag= giornamento. Per sostituire questo initscript eseguire i seguenti comandi:

# cd /etc/init.d
# ln -s net.lo net.eth0

Se manca qualsiasi altro initscript di rete, seguire le istruzioni menzio= nate sopra per riaggiungerlo. Semplicemente si sostituisca eth0 con il = nome del proprio dispositivo di rete.

Inoltre, /etc/conf.d/net non utilizza pi=C3=B9 gli array sti= le bash per la configurazione. Si prega di consultare /usr/share/doc/openrc/net.example per le istruzioni di configurazione. La conversione dovrebbe essere relativamente semplice, pe= r esempio un assegnamento statico di IP cambier=C3=A0 in questo modo:

config_eth0=3D( "192.168.1.37 netmask 255.255.255.0 brd 192.168.1.255" )
routes_eth0=3D( "default via 192.168.1.100" )

config_eth0=3D"192.168.1.37 netmask 255.255.255.0 brd 192.168.1.255"
routes_eth0=3D"default via 192.168.1.100"

Orologio

Le impostazioni dell'orologio sono state rinominate da /etc/conf.d/clock al proprio strumento di impostazione di or= ologio nativo di sistema. Questo significa che in Linux sar=C3=A0 /etc/conf.d/hwclock e in FreeBSD sar=C3=A0 /etc/conf.d/adjkerntz. L'initscript in /etc/init.d/ =C3=A8 anch'esso stato rinominato conseguentemente, quindi assicurarsi ch= e sia nel runlevel appropriato.

Inoltre, la variabile TIMEZONE non =C3=A8 pi=C3=B9 in questo file.= I suoi contenuti sono invece nel file /etc/timezone. Se non esiste, bisogner=C3= =A0 certamente crearlo con il proprio fuso orario (timezone). Si prega di controllare entrambi questi file per assicurarsi della loro correttezza.

Il valore appropriato per questo file =C3=A8 il percorso relativo al prop= rio fuso orario (timezone) a partire da /usr/share/zoneinfo. Per esem= pio, per quelli che vivono nella costa orientale degli Stati Uniti, l'impostaz= ione corretta sar=C3=A0:

America/New_York

XSESSION

La variabile XSESSION non si trova pi=C3=B9 in /etc/rc.conf.= Il pacchetto x11-apps/xinit ora fornisce /etc/env.d/90xsession<= /path>, che pu=C3=B2 essere usato per impostare la variabile XSESSION.

Questa variabile NON sar=C3=A0 migrata in modo predefinito, quindi= bisogner=C3=A0 modificare /etc/env.d/90xsession.

Bisogna eseguire env-update dopo aver creato un file in /etc/env.d, e successivamente effettuare il logout e poi il = login perch=C3=A9 abbia effetto.

EDITOR / PAGER

La variabile EDITOR non si trova pi=C3=B9 in /etc/rc.conf. S= ia EDITOR che PAGER sono impostati in modo predefinito in /etc/profile. Se necessar= io si dovrebbero cambiare tali variabili nel proprio file ~/.bashrc (o equivalente) o creare /etc/env.d/99editor e impostare l'impostazione predefinita del sistema in esso.

Bisogna eseguire env-update dopo aver creato un file in /etc/env.d, e successivamente effettuare il logout e poi il = login perch=C3=A9 abbia effetto. Se si =C3=A8 impostato la variabile in ~= /.bashrc, si pu=C3=B2 rifare il source del file con source ~/.bashrc.

Finalizzare

Una volta terminato e aggiornato i propri file di configurazione e gli initscript, l'ultima cosa da fare =C3=A8 riavviare. Questo =C3=A8 = necessario perch=C3=A8 le informazioni di stato del sistema non sono preservate durante l'aggiornamento, quindi bisogner=C3=A0 fornirle con un nuovo riavvio.

--=20 gentoo-commits@lists.gentoo.org mailing list From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Received: from pigeon.gentoo.org ([208.92.234.80] helo=lists.gentoo.org) by finch.gentoo.org with esmtp (Exim 4.60) (envelope-from ) id 1OgQVB-0005P7-0Y for garchives@archives.gentoo.org; Tue, 03 Aug 2010 23:02:29 +0000 Received: from pigeon.gentoo.org (localhost [127.0.0.1]) by pigeon.gentoo.org (Postfix) with SMTP id A0077E0921 for ; Tue, 3 Aug 2010 23:02:28 +0000 (UTC) Received: from smtp.gentoo.org (smtp.gentoo.org [140.211.166.183]) by pigeon.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id CC979E08FB for ; Tue, 3 Aug 2010 22:17:38 +0000 (UTC) Received: from corvid.gentoo.org (corvid.gentoo.org [208.92.234.79]) (using TLSv1 with cipher ADH-CAMELLIA256-SHA (256/256 bits)) (No client certificate requested) by smtp.gentoo.org (Postfix) with ESMTPS id 5FE3B1B406F for ; Tue, 3 Aug 2010 22:17:38 +0000 (UTC) Received: by corvid.gentoo.org (Postfix, from userid 2177) id 82D882CE15; Tue, 3 Aug 2010 22:17:37 +0000 (UTC) From: "Davide Cendron (scen)" To: gentoo-commits@lists.gentoo.org Reply-To: gentoo-dev@lists.gentoo.org, scen@gentoo.org Subject: [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/it: openrc-migration.xml X-VCS-Repository: gentoo X-VCS-Files: openrc-migration.xml X-VCS-Directories: xml/htdocs/doc/it X-VCS-Committer: scen X-VCS-Committer-Name: Davide Cendron Content-Type: text/plain; charset=utf8 Message-Id: <20100803221737.82D882CE15@corvid.gentoo.org> Date: Tue, 3 Aug 2010 22:17:37 +0000 (UTC) Precedence: bulk List-Post: List-Help: List-Unsubscribe: List-Subscribe: List-Id: Gentoo Linux mail X-BeenThere: gentoo-commits@lists.gentoo.org Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Archives-Salt: d6e0c509-1d7d-43c5-82ca-a0ce5c08a601 X-Archives-Hash: 2dc86b1c0c8fcf68a41a36bb5d90a4df scen 10/08/03 22:17:37 Modified: openrc-migration.xml Log: Version 2, revision 1.18 of EN CVS Revision Changes Path 1.6 xml/htdocs/doc/it/openrc-migration.xml file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/it/open= rc-migration.xml?rev=3D1.6&view=3Dmarkup plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/it/open= rc-migration.xml?rev=3D1.6&content-type=3Dtext/plain diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/it/open= rc-migration.xml?r1=3D1.5&r2=3D1.6 Index: openrc-migration.xml =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/openrc-migration.xml,v retrieving revision 1.5 retrieving revision 1.6 diff -u -r1.5 -r1.6 --- openrc-migration.xml 30 Nov 2009 22:42:51 -0000 1.5 +++ openrc-migration.xml 3 Aug 2010 22:17:37 -0000 1.6 @@ -1,6 +1,6 @@ - + =20 Guida alla Migrazione di Baselayout e OpenRC @@ -26,8 +26,8 @@ =20 -1.11 -2009-11-29 +2 +2010-07-20 =20 Contesto @@ -193,6 +193,11 @@ module_ieee1394_args=3D"debug" =20 + +Le variabili module* non sono cumulative. Le variabili con versio= ne pi=C3=B9 +specifica sovrascriveranno quelle pi=C3=B9 generiche. + + Notare la differenza tra module_ e modules_. From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Received: from pigeon.gentoo.org ([69.77.167.62] helo=lists.gentoo.org) by finch.gentoo.org with esmtp (Exim 4.60) (envelope-from ) id 1LaFXD-0006w6-RV for garchives@archives.gentoo.org; Thu, 19 Feb 2009 20:30:16 +0000 Received: from pigeon.gentoo.org (localhost [127.0.0.1]) by pigeon.gentoo.org (Postfix) with SMTP id 4C4C9E05A9; Thu, 19 Feb 2009 20:30:14 +0000 (UTC) Received: from smtp.gentoo.org (smtp.gentoo.org [140.211.166.183]) by pigeon.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id F16E6E05A9 for ; Thu, 19 Feb 2009 20:30:13 +0000 (UTC) Received: from stork.gentoo.org (stork.gentoo.org [64.127.104.133]) (using TLSv1 with cipher AES256-SHA (256/256 bits)) (No client certificate requested) by smtp.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id 97E62B61BF for ; Thu, 19 Feb 2009 20:30:13 +0000 (UTC) Received: from scen by stork.gentoo.org with local (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1LaFXB-0002rg-AF for gentoo-commits@lists.gentoo.org; Thu, 19 Feb 2009 20:30:13 +0000 From: "Davide Cendron (scen)" To: gentoo-commits@lists.gentoo.org Reply-To: gentoo-dev@lists.gentoo.org, scen@gentoo.org Subject: [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/it: openrc-migration.xml X-VCS-Repository: gentoo X-VCS-Files: openrc-migration.xml X-VCS-Directories: xml/htdocs/doc/it X-VCS-Committer: scen X-VCS-Committer-Name: Davide Cendron Content-Type: text/plain; charset=utf8 Message-Id: Sender: Davide Cendron Date: Thu, 19 Feb 2009 20:30:13 +0000 Precedence: bulk List-Post: List-Help: List-Unsubscribe: List-Subscribe: List-Id: Gentoo Linux mail X-BeenThere: gentoo-commits@lists.gentoo.org Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Archives-Salt: ce3e20f3-d88c-4cd4-b71a-f0cad4eb9ff0 X-Archives-Hash: eb5f3ae200f6514713eb6ebb350717f5 scen 09/02/19 20:30:13 Modified: openrc-migration.xml Log: Version 1.9, revision 1.15 of EN CVS Revision Changes Path 1.3 xml/htdocs/doc/it/openrc-migration.xml file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/open= rc-migration.xml?rev=3D1.3&view=3Dmarkup plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/open= rc-migration.xml?rev=3D1.3&content-type=3Dtext/plain diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/open= rc-migration.xml?r1=3D1.2&r2=3D1.3 Index: openrc-migration.xml =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/openrc-migration.xml,v retrieving revision 1.2 retrieving revision 1.3 diff -u -r1.2 -r1.3 --- openrc-migration.xml 16 Oct 2008 19:49:35 -0000 1.2 +++ openrc-migration.xml 19 Feb 2009 20:30:13 -0000 1.3 @@ -1,6 +1,6 @@ - + =20 Guida alla Migrazione di Baselayout e OpenRC @@ -26,8 +26,8 @@ =20 -1.7 -2008-09-11 +1.9 +2009-02-16 =20 Contesto @@ -255,6 +255,33 @@

+Udev + + +

+OpenRC non avvia pi=C3=B9 udev in modo predefinito, ma deve esser= e presente +nel runlevel sysinit per essere avviato. L'ebuild di OpenRC dovre= bbe +rilevare se udev era stato precedentemente abilitato e aggiungerl= o al +runlevel sysinit. Comunque, per esserne sicuri, controllare se +udev =C3=A8 presente: +

+ +

+# ls -l /etc/runlevels/sysinit
+lrwxrwxrwx 1 root root 14 2009-01-29 08:00 /etc/runlevels/sysinit/udev -=
> /etc/init.d/udev
+

+ +

+Se udev non =C3=A8 elencato, aggiungerlo al corretto runlevel: +

+ +

+# rc-update add udev sysinit
+

+ + +

Rete =20 @@ -334,26 +361,31 @@ =20

-La variabile XSESSION non si trova pi=C3=B9 in /etc/rc.conf= . Il -pacchetto x11-apps/xinit ora fornisce /etc/env.d/90xsession= , -che pu=C3=B2 essere usato per impostare la variabile XSESSION. +La variabile XSESSION non si trova pi=C3=B9 in /etc/rc.conf= . Invece, si +pu=C3=B2 impostare la variabile XSESSION per quanto riguarda il singolo = utente in +~/.bashrc (o equivalente), oppure impostarlo globalmente pe= r il +sistema in /etc/env.d/

=20

-Questa variabile NON sar=C3=A0 migrata in modo predefinito, quind= i bisogner=C3=A0 -modificare /etc/env.d/90xsession. +Ecco un esempio di come impostare XSESSION per l'intero sistema:

=20 +

+# echo 'XSESSION=3D"Xfce4"' > /etc/env.d/90xsession
+

+ Bisogna eseguire env-update dopo aver creato un file in /etc/env.d, e successivamente effettuare il logout e poi il= login -perch=C3=A9 abbia effetto. +perch=C3=A9 abbia effetto. Se si imposta la variabile in ~/.bashrc= , si +pu=C3=B2 rifare il source del file con source ~/.bashrc. =20

-EDITOR / PAGER +EDITOR e PAGER =20

From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Received: from pigeon.gentoo.org ([208.92.234.80] helo=lists.gentoo.org) by finch.gentoo.org with esmtp (Exim 4.60) (envelope-from ) id 1PQlIJ-0000Hw-H3 for garchives@archives.gentoo.org; Thu, 09 Dec 2010 18:32:43 +0000 Received: from pigeon.gentoo.org (localhost [127.0.0.1]) by pigeon.gentoo.org (Postfix) with SMTP id B4B87E0953; Thu, 9 Dec 2010 18:32:36 +0000 (UTC) Received: from smtp.gentoo.org (smtp.gentoo.org [140.211.166.183]) by pigeon.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id 7DEF5E0953 for ; Thu, 9 Dec 2010 18:32:36 +0000 (UTC) Received: from flycatcher.gentoo.org (flycatcher.gentoo.org [81.93.255.6]) (using TLSv1 with cipher ADH-CAMELLIA256-SHA (256/256 bits)) (No client certificate requested) by smtp.gentoo.org (Postfix) with ESMTPS id D19521B404D for ; Thu, 9 Dec 2010 18:32:35 +0000 (UTC) Received: by flycatcher.gentoo.org (Postfix, from userid 2177) id 5640D20054; Thu, 9 Dec 2010 18:32:34 +0000 (UTC) From: "Davide Cendron (scen)" To: gentoo-commits@lists.gentoo.org Reply-To: gentoo-dev@lists.gentoo.org, scen@gentoo.org Subject: [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/it: openrc-migration.xml X-VCS-Repository: gentoo X-VCS-Files: openrc-migration.xml X-VCS-Directories: xml/htdocs/doc/it X-VCS-Committer: scen X-VCS-Committer-Name: Davide Cendron Content-Type: text/plain; charset=utf8 Message-Id: <20101209183234.5640D20054@flycatcher.gentoo.org> Date: Thu, 9 Dec 2010 18:32:34 +0000 (UTC) Precedence: bulk List-Post: List-Help: List-Unsubscribe: List-Subscribe: List-Id: Gentoo Linux mail X-BeenThere: gentoo-commits@lists.gentoo.org Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Archives-Salt: 99708044-8a61-4cc3-aeb2-2f310e5a9708 X-Archives-Hash: 3d361ebefc6de8b378181efbd32f418e scen 10/12/09 18:32:34 Modified: openrc-migration.xml Log: Version 3, revision 1.19 of EN CVS Revision Changes Path 1.7 xml/htdocs/doc/it/openrc-migration.xml file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/it/open= rc-migration.xml?rev=3D1.7&view=3Dmarkup plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/it/open= rc-migration.xml?rev=3D1.7&content-type=3Dtext/plain diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/it/open= rc-migration.xml?r1=3D1.6&r2=3D1.7 Index: openrc-migration.xml =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/openrc-migration.xml,v retrieving revision 1.6 retrieving revision 1.7 diff -u -r1.6 -r1.7 --- openrc-migration.xml 3 Aug 2010 22:17:37 -0000 1.6 +++ openrc-migration.xml 9 Dec 2010 18:32:34 -0000 1.7 @@ -1,6 +1,6 @@ - + =20 Guida alla Migrazione di Baselayout e OpenRC @@ -26,8 +26,8 @@ =20 -2 -2010-07-20 +3 +2010-12-01 =20 Contesto @@ -447,4 +447,21 @@

+ +Funzionalit=C3=A0 modificate +

+L'azione pausa + + +

+In precedenza era possibile interrompere temporaneamente un servizio sen= za +terminare tutti i servizi dipendenti da esso usando il comando + /etc/init.d/servizio pause. In OpenRC, l'azione pause =C3= =A8 stata +rimossa; questa funzionalit=C3=A0 =C3=A8 supportata dal comando /etc/= init.d/service +--nodeps stop, che funziona anche nel vecchio baselayout. +

+ + +

+ From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Received: from pigeon.gentoo.org ([69.77.167.62] helo=lists.gentoo.org) by finch.gentoo.org with esmtp (Exim 4.60) (envelope-from ) id 1KqYqo-000319-1U for garchives@archives.gentoo.org; Thu, 16 Oct 2008 19:49:38 +0000 Received: from pigeon.gentoo.org (localhost [127.0.0.1]) by pigeon.gentoo.org (Postfix) with SMTP id 3742CE0407; Thu, 16 Oct 2008 19:49:38 +0000 (UTC) Received: from smtp.gentoo.org (smtp.gentoo.org [140.211.166.183]) by pigeon.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id B5BD4E0407 for ; Thu, 16 Oct 2008 19:49:37 +0000 (UTC) Received: from stork.gentoo.org (stork.gentoo.org [64.127.104.133]) (using TLSv1 with cipher AES256-SHA (256/256 bits)) (No client certificate requested) by smtp.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id 5BC2B64E42 for ; Thu, 16 Oct 2008 19:49:36 +0000 (UTC) Received: from scen by stork.gentoo.org with local (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1KqYql-0000Ns-Te for gentoo-commits@lists.gentoo.org; Thu, 16 Oct 2008 19:49:35 +0000 From: "Davide Cendron (scen)" To: gentoo-commits@lists.gentoo.org Reply-To: gentoo-dev@lists.gentoo.org, scen@gentoo.org Subject: [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/it: openrc-migration.xml X-VCS-Repository: gentoo X-VCS-Files: openrc-migration.xml X-VCS-Directories: xml/htdocs/doc/it X-VCS-Committer: scen X-VCS-Committer-Name: Davide Cendron Content-Type: text/plain; charset=utf8 Message-Id: Sender: Davide Cendron Date: Thu, 16 Oct 2008 19:49:35 +0000 Precedence: bulk List-Post: List-Help: List-Unsubscribe: List-Subscribe: List-Id: Gentoo Linux mail X-BeenThere: gentoo-commits@lists.gentoo.org Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Archives-Salt: 68e8f3b4-e2f8-4da8-baf4-b2c8d32c8987 X-Archives-Hash: 7fc60bb5400a9b0a360b31f4f28a33b6 scen 08/10/16 19:49:35 Modified: openrc-migration.xml Log: Version 1.7, revision 1.12 of EN CVS Revision Changes Path 1.2 xml/htdocs/doc/it/openrc-migration.xml file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/open= rc-migration.xml?rev=3D1.2&view=3Dmarkup plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/open= rc-migration.xml?rev=3D1.2&content-type=3Dtext/plain diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/open= rc-migration.xml?r1=3D1.1&r2=3D1.2 Index: openrc-migration.xml =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/openrc-migration.xml,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- openrc-migration.xml 7 May 2008 19:36:16 -0000 1.1 +++ openrc-migration.xml 16 Oct 2008 19:49:35 -0000 1.2 @@ -1,6 +1,6 @@ - + =20 Guida alla Migrazione di Baselayout e OpenRC @@ -26,11 +26,11 @@ =20 -1.6 -2008-04-15 +1.7 +2008-09-11 =20 -Introduzione +Contesto

Cos'=C3=A8 baselayout? @@ -39,8 +39,8 @@ Baselayout fornisce un insieme base di file che sono necessari per far funzionare adeguatamente tutti i sistemi, come ad esempio /etc/hosts. Fornisce anche il layout base del filesystem us= ato da -Gentoo (ad es. le directory /etc, -/var,/usr, /home). +Gentoo (ad es. le directory /etc, /var, +/usr, /home).

=20 @@ -51,8 +51,8 @@ =20

OpenRC =C3=A8 un sistema rc basato sulle dipendenze che funziona con qua= lsiasi init -fornito dal sistema, normalmente /sbin/init. Comunque, n= on -=C3=A8 un sostituto per /sbin/init. L'init predefinito usat= o da Gentoo +fornito dal sistema, normalmente /sbin/init . Comunque, = non +=C3=A8 un sostituto per /sbin/init. L'init di default usato= da Gentoo Linux =C3=A8 sys-apps/sysvinit, mentre Gentoo/FreeBSD utilizza l'= init di FreeBSD fornito da sys-freebsd/freebsd-sbin.

@@ -64,29 +64,29 @@ =20

-Inizialmente il sistema rc di Gentoo =C3=A8 stato compilato dentro a bas= elayout 1 e -scritto interamente in bash. Questo introduce molte limitazioni. Per ese= mpio, -certe chiamate di sistema hanno bisogno di essere effettuate durante il = boot e -ci=C3=B2 ha richiesto l'aggiunta di chiamate basate su C. Ognuna di ques= te chiamate -era linkata staticamente, con la conseguenza che il sistema rc ci mettev= a pi=C3=B9 -tempo ad eseguire le proprie operazioni. +Inizialmente il sistema rc di Gentoo =C3=A8 stato compilato dentro basel= ayout 1 e +scritto interamente in bash. Questo porta a molte limitazioni. Per esemp= io, +certe chiamate di sistema hanno bisogno di essere accedute durante il bo= ot e ci=C3=B2 +ha richiesto l'aggiunta di chiamate basate su C. Ognuna di queste chiama= te era +linkata staticamente, con la conseguenza che il sistema rc ci metteva pi= =C3=B9 tempo +ad eseguire le proprie operazioni.

=20

Inoltre, siccome Gentoo si =C3=A8 espansa ad altre piattaforme come Gent= oo/FreeBSD e -Gentoo Embedded, =C3=A8 diventato impossibile mantenere un sistema rc ba= sato su bash. -Questo ha portato allo sviluppo di baselayout 2, che =C3=A8 scritto in C= e richiede -unicamente una shell che segue lo standard POSIX. Durante lo sviluppo di -baselayout 2, =C3=A8 stato deciso che era pi=C3=B9 appropriato che basel= ayout fornisse -solamente i file base e il layout del filesystem per Gentoo, cos=C3=AC i= l sistema rc -venne racchiuso in un pacchetto a s=C3=A8; per tale motivo =C3=A8 stato = creato OpenRC. +Gentoo Embedded, =C3=A8 diventato impossibile richiedere a un sistema rc= basato su +bash. Questo ha portato allo sviluppo di baselayout 2, che =C3=A8 scritt= o in C e +richiede unicamente una shell POSIX-compilant. Durante lo sviluppo di ba= selayout +2, =C3=A8 stato determinato che era pi=C3=B9 appropriato se baselayout a= vesse fornito +meramente i file base e il layout del filesystem per Gentoo e il sistema= rc fu +spostato in un suo pacchetto. Sicch=C3=A9 abbiamo OpenRC.

=20

OpenRC =C3=A8 sviluppato principalmente da Roy Marples e supporta tut= te le -attuali varianti di Gentoo (es. Gentoo Linux, Gentoo/FreeBSD, Gentoo Emb= edded, e -Gentoo Vserver) e altre piattaforme come FreeBSD e NetBSD. +correnti variazioni di Gentoo (es. Gentoo Linux, Gentoo/FreeBSD, Gentoo +Embedded, e Gentoo Vserver) e altre piattaforme come FreeBSD e NetBSD.

=20 @@ -99,14 +99,15 @@ =20

-La migrazione a OpenRC =C3=A8 piuttosto lineare; sar=C3=A0 introdotta co= me parte del -proprio processo di aggiornamento dal gestore dei pacchetti. Il passo pi= =C3=B9 +La migrazione a OpenRC =C3=A8 piuttosto diretta; sar=C3=A0 introdotta co= me parte del +proprio processo di aggiornamento dal tuo gestore dei pacchetti. Il pass= o pi=C3=B9 importante attualmente avviene dopo l'installazione dei nuovi pacchetti ->=3Dsys-apps/baselayout-2 e sys-apps/openrc. =C3=88 fon= damentale -eseguire dispatch-conf e che /etc sia aggiornato pri= ma di -riavviare. Un fallimento nel farlo produrr=C3=A0 un sistema non p= i=C3=B9 -avviabile e richieder=C3=A0 l'uso del Gentoo LiveCD per effettua= re i passaggi -seguenti per riparare il proprio sistema. +>=3Dsys-apps/baselayout-2 e sys-apps/openrc. =C3=88 +importantissimo eseguire dispatch-conf ed assicurarsi che = il +proprio /etc sia aggiornato prima di riavviare. Un +fallimento nel farlo produrr=C3=A0 un sistema non pi=C3=B9 avviabile e richieder=C3=A0 +l'uso del Gentoo LiveCD per effettuare i passaggi seguenti per riparare = il +proprio sistema.

=20

@@ -116,13 +117,14 @@ =20

/etc/conf.d/rc =20

-Il file /etc/conf.d/rc =C3=A8 stato deprecato e tutte le im= postazioni -in esso contenute avranno bisogno di essere trasferite alle impostazioni +Il file /etc/conf.d/rc =C3=A8 stato deprecato e tutte le im= postazioni in +esso contenute avranno bisogno di essere trasferite alle impostazioni appropriate in /etc/rc.conf. Si prega di leggere interament= e /etc/rc.conf e /etc/conf.d/rc e migrare le impostazioni. Una volta finito, cancellare /etc/conf.d/rc. @@ -174,26 +176,25 @@

=20

-# Carica sempre ochi1394 e ieee1394, per qualsiasi versione di =
kernel
+# Caricare sempre ochi1394 e ieee1394, per qualsiasi versione d=
i kernel
 modules=3D"ohci1394 ieee1394"
-# Carica tun e usbserial solo per i kernel della serie 2.6.x
+# Caricare tun e usbserial solo per i kernel della serie 2.6.x<=
/comment>
 modules_2_6=3D"tun usbserial"
-# Carica cx88_dvb solo per i kernel 2.6.23
+# Caricare cx88_dvb solo per i kernel 2.6.23
 modules_2_6_23=3D"cx88_dvb"
-# Carica ivtv solo per il kernel 2.6.23-gentoo-r5
+# Caricare ivtv solo per il kernel 2.6.23-gentoo-r5
 modules_2_6_23_gentoo_r5=3D"ivtv"
=20
-# Solo per il kernel 2.6.23-gentoo-r5, passa come argomento vid=
eo_br=3D2
-# a cx88_dvb
+# Solo per il kernel 2.6.23-gentoo-r5, passare come argomento v=
ideo_br=3D2 # a cx88_dvb
 module_cx88_dvb_args_2_6_23_gentoo_r5=3D"video_br=3D2"
-# Per i kernel della serie 2.6.x passa sempre vendor e product<=
/comment>
+# Per i kernel della serie 2.6.x passare sempre vendor e produc=
t
 module_usbserial_args_2_6=3D"vendor=3D0x1410 product=3D0x2110"
-# Passa sempre debug a ieee1394
+# Passare sempre debug a ieee1394
 module_ieee1394_args=3D"debug"

=20 -Prego notare la differenza tra module_ e modules_. +Notare la differenza tra module_ e modules_. =20 @@ -219,8 +220,8 @@

=20

-Sebbene l'ebuild di OpenRC provi a fare questa migrazione, si dovr=C3=A0= verificare -la corretta migrazione di tutti i servizi di gestione di volume: +Sebbene l'ebuild di OpenRC prover=C3=A0 a fare questa migrazione, si dov= r=C3=A0 verificare +che migri tutti i servizi di gestione di volume propriamente:

=20

@@ -241,8 +242,9 @@

=20

-Se si utilizza mdraid e lvm ma non li si vede sopra, si dovranno eseguir= e le -seguenti istruzioni per aggiungere gli initscript al runlevel boot: +Se si =C3=A8 a conoscenza di utilizzare mdraid e lvm ma non li si vede s= opra, si +dovranno eseguire le seguenti istruzioni per aggiungere gli initscript a= l +runlevel boot:

=20

@@ -259,7 +261,7 @@
 
 Siccome baselayout e OpenRC sono stati divisi in due pacchetti different=
i, il
 proprio initscript net.eth0 pu=C3=B2 scomparire durante il processo di a=
ggiornamento.
-Per sostituire questo initscript eseguire i seguenti comandi:
+Per sostituire questo initscript prego eseguire i seguenti comandi:
 
=20
 @@ -269,15 +271,15 @@
=20
 
 Se manca qualsiasi altro initscript di rete, seguire le istruzioni menzi=
onate
-sopra per riaggiungerlo. Semplicemente si sostituisca eth0 con il=
 nome
-del proprio dispositivo di rete.
+sopra per aggiungerlo nuovamente. Basta sostituire eth0 con il no=
me del
+proprio dispositivo di rete.
 
=20
 
 Inoltre, /etc/conf.d/net non utilizza pi=C3=B9 gli array st=
ile bash per
 la configurazione. Si prega di consultare
 /usr/share/doc/openrc/net.example per le istruzioni di
-configurazione. La conversione dovrebbe essere relativamente semplice, p=
er
+configurazione. La conversione dovrebbe essere relativamente diretta, pe=
r
 esempio un assegnamento statico di IP cambier=C3=A0 in questo modo:
 
=20
@@ -302,23 +304,23 @@
 /etc/conf.d/clock al proprio strumento di impostazione di o=
rologio
 nativo di sistema. Questo significa che in Linux sar=C3=A0
 /etc/conf.d/hwclock e in FreeBSD sar=C3=A0
-/etc/conf.d/adjkerntz. L'initscript in /etc/init.d/
-=C3=A8 anch'esso stato rinominato conseguentemente, quindi assicurarsi c=
he sia nel
+/etc/conf.d/adjkerntz. L'initscript in /etc/init.d/ =C3=A8
+anch'esso stato rinominato conseguentemente, quindi assicurarsi che sia =
nel
 runlevel appropriato.
 
=20
 
 Inoltre, la variabile TIMEZONE non =C3=A8 pi=C3=B9 in questo file=
. I suoi contenuti
 sono invece nel file /etc/timezone. Se non esiste, bisogner=
=C3=A0
-certamente crearlo con il proprio fuso orario (timezone). Si prega di
-controllare entrambi questi file per assicurarsi della loro correttezza.
+ovviamente crearlo con il proprio fuso orario. Si prega di controllare e=
ntrambi
+questi file per assicurarsi della loro correttezza.
 
=20
 
 Il valore appropriato per questo file =C3=A8 il percorso relativo al pro=
prio fuso
-orario (timezone) a partire da /usr/share/zoneinfo. Per ese=
mpio,
-per quelli che vivono nella costa orientale degli Stati Uniti, l'imposta=
zione
-corretta sar=C3=A0:
+orario a partire da /usr/share/zoneinfo. Per esempio, per q=
uelli
+che vivono nella costa orientale degli Stati Uniti, l'esempio seguente s=
ar=C3=A0 una
+corretta impostazione:
 
=20
 @@ -356,10 +358,10 @@
=20
 
 La variabile EDITOR non si trova pi=C3=B9 in /etc/rc.conf. =
Sia EDITOR
-che PAGER sono impostati in modo predefinito in /etc/profile. Se necessa=
rio si
-dovrebbero cambiare tali variabili nel proprio file ~/.bashrc (o
-equivalente) o creare /etc/env.d/99editor e impostare
-l'impostazione predefinita del sistema in esso.
+che PAGER sono impostati in modo predefinito in /etc/profile. Si
+dovrebbe cambiare ci=C3=B2 se se ne ha bisogno nel proprio file
+~/.bashrc (o equivalente) o creare /etc/env.d/99edito=
r
+ed assegnare l'impostazione predefinita di sistema l=C3=AC.
 
=20
 
@@ -372,14 +374,34 @@

+Log di Boot + + +

+Precedentemente, si poteva loggare il processo di boot utilizzando +app-admin/showconsole. Tuttavia, OpenRC ora gestisce tutto il pro= cesso di +logging internamente, quindi non c'=C3=A8 bisogno dei trucchetti che +showconsole ha adottato. Si pu=C3=B2 fare l'unmerge di showcon= sole +senza problemi. Per continuare a loggare i messaggi di boot, impostare +semplicemente la variabile appropriata in /etc/rc.conf. I l= og +appariranno in /var/log/rc.log. +

+ +

+rc_logger=3D"YES"
+

+ + +

Finalizzare =20

Una volta terminato e aggiornato i propri file di configurazione e gli -initscript, l'ultima cosa da fare =C3=A8 riavviare. Questo =C3=A8= necessario perch=C3=A8 +initscript, l'ultima cosa da fare =C3=A8 reboot. Questo =C3=A8 ne= cessario perch=C3=A9 le informazioni di stato del sistema non sono preservate durante -l'aggiornamento, quindi bisogner=C3=A0 fornirle con un nuovo riavvio. +l'aggiornamento, quindi bisogner=C3=A0 fornirle con un boot pulito.

=20 From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Received: from pigeon.gentoo.org ([208.92.234.80] helo=lists.gentoo.org) by finch.gentoo.org with esmtp (Exim 4.60) (envelope-from ) id 1PhpR0-0005aB-ME for garchives@archives.gentoo.org; Tue, 25 Jan 2011 20:24:15 +0000 Received: from pigeon.gentoo.org (localhost [127.0.0.1]) by pigeon.gentoo.org (Postfix) with SMTP id 34010E0C30; Tue, 25 Jan 2011 20:24:08 +0000 (UTC) Received: from smtp.gentoo.org (smtp.gentoo.org [140.211.166.183]) by pigeon.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id D7EA9E0C30 for ; Tue, 25 Jan 2011 20:24:07 +0000 (UTC) Received: from flycatcher.gentoo.org (flycatcher.gentoo.org [81.93.255.6]) (using TLSv1 with cipher ADH-CAMELLIA256-SHA (256/256 bits)) (No client certificate requested) by smtp.gentoo.org (Postfix) with ESMTPS id 3764A1B40DF for ; Tue, 25 Jan 2011 20:24:07 +0000 (UTC) Received: by flycatcher.gentoo.org (Postfix, from userid 2177) id BBE6420054; Tue, 25 Jan 2011 20:24:05 +0000 (UTC) From: "Davide Cendron (scen)" To: gentoo-commits@lists.gentoo.org Reply-To: gentoo-dev@lists.gentoo.org, scen@gentoo.org Subject: [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/it: openrc-migration.xml X-VCS-Repository: gentoo X-VCS-Files: openrc-migration.xml X-VCS-Directories: xml/htdocs/doc/it X-VCS-Committer: scen X-VCS-Committer-Name: Davide Cendron Content-Type: text/plain; charset=utf8 Message-Id: <20110125202405.BBE6420054@flycatcher.gentoo.org> Date: Tue, 25 Jan 2011 20:24:05 +0000 (UTC) Precedence: bulk List-Post: List-Help: List-Unsubscribe: List-Subscribe: List-Id: Gentoo Linux mail X-BeenThere: gentoo-commits@lists.gentoo.org Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Archives-Salt: X-Archives-Hash: 7a2faac3c3ea4272d3a0a119a9733cbe scen 11/01/25 20:24:05 Modified: openrc-migration.xml Log: Version 8, revision 1.27 of EN CVS Revision Changes Path 1.8 xml/htdocs/doc/it/openrc-migration.xml file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/it/open= rc-migration.xml?rev=3D1.8&view=3Dmarkup plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/it/open= rc-migration.xml?rev=3D1.8&content-type=3Dtext/plain diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/it/open= rc-migration.xml?r1=3D1.7&r2=3D1.8 Index: openrc-migration.xml =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/openrc-migration.xml,v retrieving revision 1.7 retrieving revision 1.8 diff -u -r1.7 -r1.8 --- openrc-migration.xml 9 Dec 2010 18:32:34 -0000 1.7 +++ openrc-migration.xml 25 Jan 2011 20:24:05 -0000 1.8 @@ -1,6 +1,6 @@ - + =20 Guida alla Migrazione di Baselayout e OpenRC @@ -11,6 +11,9 @@ + + + @@ -26,11 +29,13 @@ =20 -3 -2010-12-01 +8 +2011-01-17 =20 Contesto + +

Cos'=C3=A8 baselayout? @@ -45,6 +50,8 @@ =20

+ +

Cos'=C3=A8 OpenRC? @@ -59,6 +66,8 @@ =20

+ +

Perch=C3=A9 migrare? @@ -91,6 +100,8 @@ =20

+ + =20 @@ -117,6 +128,7 @@ =20

+ =20

/etc/conf.d/rc @@ -132,6 +144,8 @@ =20

+ +

Moduli del Kernel @@ -171,20 +185,28 @@ preciso sui moduli e sui parametri basato sulla versione del kernel.

=20 + +Le variabili module* non sono cumulative. Le variabili con versio= ni pi=C3=B9=20 +specifiche sovrascriveranno le variabili con versione pi=C3=B9 generica. + +=20 + +Notare la differenza tra module_ and modules_. + +

Un esempio approfondito sar=C3=A0:

=20

-# Caricare sempre ochi1394 e ieee1394, per qualsiasi versione d=
i kernel
-modules=3D"ohci1394 ieee1394"
-# Caricare tun e usbserial solo per i kernel della serie 2.6.x<=
/comment>
-modules_2_6=3D"tun usbserial"
-# Caricare cx88_dvb solo per i kernel 2.6.23
-modules_2_6_23=3D"cx88_dvb"
 # Caricare ivtv solo per il kernel 2.6.23-gentoo-r5
 modules_2_6_23_gentoo_r5=3D"ivtv"
-
+# Caricare solamente cx88_dvb per i kernel 2.6.23 (all'infuori =
di -gentoo-r5)
+modules_2_6_23=3D"cx88_dvb"
+# Caricare solamente tun e usbserial per i kernel della serie 2=
.6.x dove x !=3D 23
+modules_2_6=3D"tun usbserial"
+# Altrimenti caricare ochi1394 e ieee1394
+modules=3D"ohci1394 ieee1394"
 # Solo per il kernel 2.6.23-gentoo-r5, passare come argomento v=
ideo_br=3D2 # a cx88_dvb
 module_cx88_dvb_args_2_6_23_gentoo_r5=3D"video_br=3D2"
 # Per i kernel della serie 2.6.x passare sempre vendor e produc=
t
@@ -193,17 +215,10 @@
 module_ieee1394_args=3D"debug"

=20 - -Le variabili module* non sono cumulative. Le variabili con versio= ne pi=C3=B9 -specifica sovrascriveranno quelle pi=C3=B9 generiche. - - - -Notare la differenza tra module_ e modules_. - -

+ +

Runlevel di Boot @@ -259,6 +274,8 @@ =20

+ +

Udev @@ -286,6 +303,8 @@ =20

+ +

Rete @@ -308,25 +327,29 @@

=20

-Inoltre, /etc/conf.d/net non utilizza pi=C3=B9 gli array st= ile bash per -la configurazione. Si prega di consultare +Inoltre, /etc/conf.d/net (oldnet) non utilizza pi=C3=B9 gli= array stile=20 +bash per la configurazione. Si prega di consultare /usr/share/doc/openrc-<version>/net.example per le istruzioni di configurazione. La conversione dovrebbe essere relativamen= te -diretta, per esempio un assegnamento statico di IP cambier=C3=A0 in ques= to modo: +diretta, impostando separatamente le voci ognuna su una nuova linea, per= esempio + un assegnamento statico di IP cambier=C3=A0 in questo modo:

=20

 config_eth0=3D( "192.168.1.37 netmask 255.255.255.0 brd 192.168.1.255" )
-routes_eth0=3D( "default via 192.168.1.100" )
+routes_eth0=3D( "default via 192.168.1.100" "10.0.0.0/8 via 192.168.1.2"=
)

=20

 config_eth0=3D"192.168.1.37 netmask 255.255.255.0 brd 192.168.1.255"
-routes_eth0=3D"default via 192.168.1.100"
+routes_eth0=3D"default via 192.168.1.100
+10.0.0.0/8 via 192.168.1.2"

=20

+ +

Orologio @@ -364,6 +387,8 @@ =20

+ +

XSESSION @@ -392,6 +417,8 @@ =20

+ +

EDITOR e PAGER @@ -433,6 +460,109 @@ =20

+ +=20 +

+Sotto-tipi di sistemi: casi speciali di virtualizzazione + +=20 +

+Nelle prime versioni di OpenRC, venivano esplicitamente rilevate diverse= =20 +tipologie di virtualizzazione, e si usava quel rilevamento per segnalare= quando=20 +determinati script di inizializzazione dovevano essere saltati, usando l= a=20 +chiamata keyword nelle funzioni depend. +

+=20 +

+Tuttavia, con il rilascio 0.7.0., =C3=A8 necessario configurare esplicit= amente il=20 +sotto-tipo usando la variabile rc_sys in /etc/rc.conf. Il=20 +sotto-tip dovrebbe essere impostato per combaciare con l'ambiente di=20 +virtualizzazione nella quale risiede root. Generalmente, un rc_sys non=20 +vuota dovrebbe esserci dentro ai contenitori virtuali; il nodo host dovr= ebbe=20 +avere rc_sys=3D"". +

+=20 + +Se non si vuole specificare nessun sotto-tipo, si preca di usare il valo= re=20 +predefinito, ovvero una stringa vuota "". Se la variabile non =C3= =A8=20 +specificata, verr=C3=A0 restituito un avviso e il sistema cercher=C3=A0 = di usare il=20 +vecchio algoritmo di rilevamento. + +=20 + +Se non si sa che valore sta usando il proprio sistema con il rilevamento= =20 +automatico, =C3=A8 possibile commentare temporaneamente la variabile = rc_sys ed +eseguire il comando di rilevamento, rc -S. + +=20 +
+rc_sys=3D"" +
+=20 +
+L'algoritmo di rilevamento ha dovuto essere sostituito con la configuraz= ione=20 +manuale a causa dell'introduzione di nuovi sotto-tipi e cambiamenti al k= ernel=20 +che rendevano il rilevamento precedente inaffidabile. +
+=20 + + + + + + + + + Predefinito, nessun sotto-tipo + Non lo stesso se non impostato; FreeBSD, Linux & NetBSD + + + jail + FreeBSD jail + + + + lxc + Contenitori Linux + Non rilevato automaticamente + + + openvz + Linux OpenVZ + + + + prefix + Prefix + Non rilevato automaticamente; FreeBSD, Linux & NetBSD + + + uml + Usermode Linux + + + + vserver + Linux vserver + + + + xen0 + Xen0 Domain + Linux & NetBSD + + + xenU + XenU Domain + Linux & NetBSD + +
Sottotipo Descrizionw Note
+=20 + +

+ +
Finalizzare @@ -446,9 +576,13 @@ =20
+ + Funzionalit=C3=A0 modificate + +
L'azione pausa @@ -463,5 +597,25 @@ =20
+ +=20 +
+voce rootfs in /etc/mtab + +=20 +
+ +In precedenza, la voce iniziale rootfs era stata rimossa da=20 +/etc/mtab, ed era presente solamente la voce / della +root reale. L'oggetto duplicato rootfs =C3=A8 stato effettivamente riagg= iunto durante +lo spegnimento. In OpenRC, entrambe le voci devono essere presenti per i= l pieno=20 +supporto a initramfs e root su tmpfs. Ci=C3=B2 significa anche meno scri= tture=20 +necessarie durante lo spegnimento. +
+=20 + +
+ + From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Received: from pigeon.gentoo.org ([208.92.234.80] helo=lists.gentoo.org) by finch.gentoo.org with esmtp (Exim 4.60) (envelope-from ) id 1Robem-0003E9-Fr for garchives@archives.gentoo.org; Sat, 21 Jan 2012 14:11:00 +0000 Received: from pigeon.gentoo.org (localhost [127.0.0.1]) by pigeon.gentoo.org (Postfix) with SMTP id B4CE1E07E0; Sat, 21 Jan 2012 14:10:52 +0000 (UTC) Received: from smtp.gentoo.org (smtp.gentoo.org [140.211.166.183]) by pigeon.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id 72A12E07E0 for ; Sat, 21 Jan 2012 14:10:52 +0000 (UTC) Received: from flycatcher.gentoo.org (flycatcher.gentoo.org [81.93.255.6]) (using TLSv1 with cipher AECDH-AES256-SHA (256/256 bits)) (No client certificate requested) by smtp.gentoo.org (Postfix) with ESMTPS id 7D3281B4001 for ; Sat, 21 Jan 2012 14:10:51 +0000 (UTC) Received: by flycatcher.gentoo.org (Postfix, from userid 617) id 5040A2004B; Sat, 21 Jan 2012 14:10:50 +0000 (UTC) From: "Sven Vermeulen (swift)" To: gentoo-commits@lists.gentoo.org Reply-To: gentoo-dev@lists.gentoo.org, swift@gentoo.org Subject: [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/it: openrc-migration.xml X-VCS-Repository: gentoo X-VCS-Files: openrc-migration.xml X-VCS-Directories: xml/htdocs/doc/it X-VCS-Committer: swift X-VCS-Committer-Name: Sven Vermeulen Content-Type: text/plain; charset=utf8 Message-Id: <20120121141050.5040A2004B@flycatcher.gentoo.org> Date: Sat, 21 Jan 2012 14:10:50 +0000 (UTC) Precedence: bulk List-Post: List-Help: List-Unsubscribe: List-Subscribe: List-Id: Gentoo Linux mail X-BeenThere: gentoo-commits@lists.gentoo.org Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Archives-Salt: 0cc0b5ac-5292-4bec-97fd-93c8c047b30e X-Archives-Hash: 0a13fa6638f0daaa55b1b043263e90fc swift 12/01/21 14:10:50 Modified: openrc-migration.xml Log: Fix bug #399505, updated italian translation, thanks to Agostino Sarubb= o Revision Changes Path 1.9 xml/htdocs/doc/it/openrc-migration.xml file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/it/open= rc-migration.xml?rev=3D1.9&view=3Dmarkup plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/it/open= rc-migration.xml?rev=3D1.9&content-type=3Dtext/plain diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/it/open= rc-migration.xml?r1=3D1.8&r2=3D1.9 Index: openrc-migration.xml =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/openrc-migration.xml,v retrieving revision 1.8 retrieving revision 1.9 diff -u -r1.8 -r1.9 --- openrc-migration.xml 25 Jan 2011 20:24:05 -0000 1.8 +++ openrc-migration.xml 21 Jan 2012 14:10:50 -0000 1.9 @@ -1,8 +1,8 @@ - + =20 - + Guida alla Migrazione di Baselayout e OpenRC =20 @@ -29,13 +29,12 @@ =20 -8 -2011-01-17 +14 +2011-11-15 =20 Contesto =20 -
Cos'=C3=A8 baselayout? @@ -50,7 +49,6 @@ =20
- =20
Cos'=C3=A8 OpenRC? @@ -66,7 +64,6 @@ =20
- =20
Perch=C3=A9 migrare? @@ -92,18 +89,17 @@
=20
-OpenRC =C3=A8 sviluppato principalmente da Roy Marples e supporta tut= te le -correnti variazioni di Gentoo (es. Gentoo Linux, Gentoo/FreeBSD, Gentoo +OpenRC =C3=A8 sviluppato inizialmente da Roy Marples ed ora mantenu= to dal +Gentoo OpenRC Project. OpenRC = supporta +tutte le correnti variazioni di Gentoo (es. Gentoo Linux, Gentoo/FreeBSD= , Gentoo Embedded, e Gentoo Vserver) e altre piattaforme come FreeBSD e NetBSD.
=20
- =20 - Migrazione a OpenRC
@@ -128,7 +124,6 @@ =20
- =20
/etc/conf.d/rc @@ -144,7 +139,6 @@ =20
- =20
Moduli del Kernel @@ -217,7 +211,6 @@ =20
- =20
Runlevel di Boot @@ -274,7 +267,6 @@ =20
- =20
Udev @@ -303,7 +295,6 @@ =20
- =20
Rete @@ -312,12 +303,14 @@
Siccome baselayout e OpenRC sono stati divisi in due pacchetti different= i, il proprio initscript net.eth0 pu=C3=B2 scomparire durante il processo di a= ggiornamento. -Per sostituire questo initscript prego eseguire i seguenti comandi: +Per sostituire questo initscript e aggiungerlo nuovamente al runlevel di +default, eseguire i seguenti comandi:
=20
# cd /etc/init.d # ln -s net.lo net.eth0 +# rc-update add net.eth0 default
=20
@@ -348,7 +341,6 @@ =20
- =20
Orologio @@ -387,7 +379,6 @@ =20
- =20
XSESSION @@ -417,7 +408,6 @@ =20
- =20
EDITOR e PAGER @@ -460,8 +450,20 @@ =20
- -=20 +
+local.start e local.stop + + +
+Con OpenRC, /etc/conf.d/local.start e +/etc/conf.d/local.stop non sono pi=C3=B9 validi. Durante la= migrazione a +OpenRC, i file vengono spostati in /etc/local.d e guadagnan= o il +suffisso .start oppure .stop. OpenRC li esegui= r=C3=A0 in +ordine alfabetico. +
+ + +

Sotto-tipi di sistemi: casi speciali di virtualizzazione @@ -538,11 +540,6 @@ Non rilevato automaticamente; FreeBSD, Linux & NetBSD - uml - Usermode Linux - - - vserver Linux vserver @@ -561,8 +558,23 @@ =20
- +
+Pulizia dei file di configurazione inutilizzati + + +
+Dopo la migrazione, alcuni file non rimossi da Portage resteranno sul +filesystem. Si tratta di file di configurazione protetti dal sistema di +protezione dei file di configurazione di Portage. +
=20 +
+L'esempio pi=C3=B9 rilevante =C3=A8 /etc/conf.d/net.example= , ora sostituito +da /usr/share/doc/openrc-*/net.example.bz2. +
+ + +

Finalizzare @@ -576,12 +588,10 @@ =20
- =20 Funzionalit=C3=A0 modificate - =20
L'azione pausa @@ -597,14 +607,12 @@ =20
- =20
voce rootfs in /etc/mtab =20
- In precedenza, la voce iniziale rootfs era stata rimossa da=20 /etc/mtab, ed era presente solamente la voce / della root reale. L'oggetto duplicato rootfs =C3=A8 stato effettivamente riagg= iunto durante @@ -615,7 +623,6 @@ =20
- =20 From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Received: from pigeon.gentoo.org ([208.92.234.80] helo=lists.gentoo.org) by finch.gentoo.org with esmtp (Exim 4.60) (envelope-from ) id 1NAXM1-0006WV-QQ for garchives@archives.gentoo.org; Tue, 17 Nov 2009 23:20:58 +0000 Received: from pigeon.gentoo.org (localhost [127.0.0.1]) by pigeon.gentoo.org (Postfix) with SMTP id B729FE07BE; Tue, 17 Nov 2009 23:20:56 +0000 (UTC) Received: from smtp.gentoo.org (smtp.gentoo.org [140.211.166.183]) by pigeon.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id 959FBE07BE for ; Tue, 17 Nov 2009 23:20:56 +0000 (UTC) Received: from stork.gentoo.org (stork.gentoo.org [64.127.104.133]) (using TLSv1 with cipher AES256-SHA (256/256 bits)) (No client certificate requested) by smtp.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id BDFCC66FA7 for ; Tue, 17 Nov 2009 23:20:54 +0000 (UTC) Received: from scen by stork.gentoo.org with local (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1NAXLx-0007s9-6B for gentoo-commits@lists.gentoo.org; Tue, 17 Nov 2009 23:20:53 +0000 From: "Davide Cendron (scen)" To: gentoo-commits@lists.gentoo.org Reply-To: gentoo-dev@lists.gentoo.org, scen@gentoo.org Subject: [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/it: openrc-migration.xml X-VCS-Repository: gentoo X-VCS-Files: openrc-migration.xml X-VCS-Directories: xml/htdocs/doc/it X-VCS-Committer: scen X-VCS-Committer-Name: Davide Cendron Content-Type: text/plain; charset=utf8 Message-Id: Sender: Davide Cendron Date: Tue, 17 Nov 2009 23:20:53 +0000 Precedence: bulk List-Post: List-Help: List-Unsubscribe: List-Subscribe: List-Id: Gentoo Linux mail X-BeenThere: gentoo-commits@lists.gentoo.org Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Archives-Salt: 7d65d31d-e374-43a1-a6c4-b9f7750b3173 X-Archives-Hash: ef0cf0a56b7752705eadb4330a6445b0 scen 09/11/17 23:20:53 Modified: openrc-migration.xml Log: Version 1.10, revision 1.16 of EN CVS Revision Changes Path 1.4 xml/htdocs/doc/it/openrc-migration.xml file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/open= rc-migration.xml?rev=3D1.4&view=3Dmarkup plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/open= rc-migration.xml?rev=3D1.4&content-type=3Dtext/plain diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/open= rc-migration.xml?r1=3D1.3&r2=3D1.4 Index: openrc-migration.xml =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/openrc-migration.xml,v retrieving revision 1.3 retrieving revision 1.4 diff -u -r1.3 -r1.4 --- openrc-migration.xml 19 Feb 2009 20:30:13 -0000 1.3 +++ openrc-migration.xml 17 Nov 2009 23:20:53 -0000 1.4 @@ -1,6 +1,6 @@ - + =20 Guida alla Migrazione di Baselayout e OpenRC @@ -26,8 +26,8 @@ =20 -1.9 -2009-02-16 +1.10 +2009-11-12 =20 Contesto @@ -331,9 +331,12 @@ /etc/conf.d/clock al proprio strumento di impostazione di o= rologio nativo di sistema. Questo significa che in Linux sar=C3=A0 /etc/conf.d/hwclock e in FreeBSD sar=C3=A0 -/etc/conf.d/adjkerntz. L'initscript in /etc/init.d/ =C3=A8 -anch'esso stato rinominato conseguentemente, quindi assicurarsi che sia = nel -runlevel appropriato. +/etc/conf.d/adjkerntz. I sistemi senza un chip con orologio= interno +("real time clock", o "RTC", ndt) funzionante dovrebbero usare +/etc/init.d/swclock, che imposta l'orario di sistema basand= osi +sull'orario di modifica di un file che viene creato durante lo spegnimen= to del +sistema. L'initscript in /etc/init.d/ =C3=A8 anch'esso stat= o rinominato +conseguentemente, quindi assicurarsi che sia nel runlevel boot.
=20
From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Received: from pigeon.gentoo.org ([208.92.234.80] helo=lists.gentoo.org) by finch.gentoo.org with esmtp (Exim 4.60) (envelope-from ) id 1NFExb-0004bR-LX for garchives@archives.gentoo.org; Mon, 30 Nov 2009 22:43:11 +0000 Received: from pigeon.gentoo.org (localhost [127.0.0.1]) by pigeon.gentoo.org (Postfix) with SMTP id 6A412E06B1; Mon, 30 Nov 2009 22:43:09 +0000 (UTC) Received: from smtp.gentoo.org (smtp.gentoo.org [140.211.166.183]) by pigeon.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id 42A55E06B1 for ; Mon, 30 Nov 2009 22:43:09 +0000 (UTC) Received: from stork.gentoo.org (stork.gentoo.org [64.127.104.133]) (using TLSv1 with cipher AES256-SHA (256/256 bits)) (No client certificate requested) by smtp.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id A1B6867EDB for ; Mon, 30 Nov 2009 22:43:08 +0000 (UTC) Received: from scen by stork.gentoo.org with local (Exim 4.69) (envelope-from ) id 1NFExH-0006no-BW for gentoo-commits@lists.gentoo.org; Mon, 30 Nov 2009 22:42:51 +0000 From: "Davide Cendron (scen)" To: gentoo-commits@lists.gentoo.org Reply-To: gentoo-dev@lists.gentoo.org, scen@gentoo.org Subject: [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/it: openrc-migration.xml X-VCS-Repository: gentoo X-VCS-Files: openrc-migration.xml X-VCS-Directories: xml/htdocs/doc/it X-VCS-Committer: scen X-VCS-Committer-Name: Davide Cendron Content-Type: text/plain; charset=utf8 Message-Id: Sender: Davide Cendron Date: Mon, 30 Nov 2009 22:42:51 +0000 Precedence: bulk List-Post: List-Help: List-Unsubscribe: List-Subscribe: List-Id: Gentoo Linux mail X-BeenThere: gentoo-commits@lists.gentoo.org Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Archives-Salt: b72634c1-f19f-424b-ac4f-b60651d5d38f X-Archives-Hash: 87edaecfe8dbc52178104b25814886d3 scen 09/11/30 22:42:51 Modified: openrc-migration.xml Log: Version 1.11, revision 1.17 of EN CVS Revision Changes Path 1.5 xml/htdocs/doc/it/openrc-migration.xml file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/open= rc-migration.xml?rev=3D1.5&view=3Dmarkup plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/open= rc-migration.xml?rev=3D1.5&content-type=3Dtext/plain diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/open= rc-migration.xml?r1=3D1.4&r2=3D1.5 Index: openrc-migration.xml =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/openrc-migration.xml,v retrieving revision 1.4 retrieving revision 1.5 diff -u -r1.4 -r1.5 --- openrc-migration.xml 17 Nov 2009 23:20:53 -0000 1.4 +++ openrc-migration.xml 30 Nov 2009 22:42:51 -0000 1.5 @@ -1,6 +1,6 @@ - + =20 Guida alla Migrazione di Baselayout e OpenRC @@ -26,8 +26,8 @@ =20 -1.10 -2009-11-12 +1.11 +2009-11-29 =20 Contesto @@ -247,8 +247,8 @@ runlevel boot:
=20 -
-# rc-update add raid boot +
+# rc-update add mdraid boot # rc-update add lvm boot
=20 @@ -305,9 +305,9 @@
Inoltre, /etc/conf.d/net non utilizza pi=C3=B9 gli array st= ile bash per la configurazione. Si prega di consultare -/usr/share/doc/openrc/net.example per le istruzioni di -configurazione. La conversione dovrebbe essere relativamente diretta, pe= r -esempio un assegnamento statico di IP cambier=C3=A0 in questo modo: +/usr/share/doc/openrc-<version>/net.example per le +istruzioni di configurazione. La conversione dovrebbe essere relativamen= te +diretta, per esempio un assegnamento statico di IP cambier=C3=A0 in ques= to modo:
=20